DVBT SCART12 - Decodor digital KONIG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Decodor digital DVB-T
Marcă	Konig
Model	DVBT SCART12
Număr de canale	400
Afișare pe ecran (OSD)	Multilingv, 256 culori
Ghid electronic de programe (EPG)	Da
Teletext	Da
Liste de favorite	Da (TV și Radio)
Blocare parentală	Da (cod implicit: 3330)
Instalare	Automată și manuală
Funcție multilingvă	Meniu și audio
Demodulare	COFDM 2K/8K, QPSK, 16-QAM, 64-QAM
Bandă de frecvență	51 MHz până la 860 MHz
Lățime de bandă	6/7/8 MHz
Decodare video	MPEG-2 MP@ML, PAL (720x576) / NTSC (720x480)
Decodare audio	MPEG/MusiCAM Layer MP3, AC3
Conexiuni	SCART (CVBS, RGB)
Alimentare	Adaptor de rețea (inclus)
Telecomandă	Da, cu baterii AAA
Temperatură de funcționare	0 °C până la 40 °C
Umiditate de funcționare	10 % până la 85 % fără condens
Curățare	Lavetă uscată, fără solvenți sau produse abrazive
Siguranță	Nu deschideți. Deconectați în caz de problemă. Nu expuneți la apă sau umiditate.
Reparabilitate	Deschidere doar de către un tehnician calificat
Conținutul pachetului	Receptor, telecomandă, 2 baterii AAA, adaptor de rețea

Întrebări frecvente - DVBT SCART12 KONIG

Cum instalez decodorul DVBT SCART12 pentru prima dată ?

Conectați adaptorul de rețea la decodor și la o priză de perete. Conectați decodorul la televizorul dumneavoastră prin cablul SCART. Porniți decodorul cu tasta Standby de pe telecomandă. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a selecta regiunea și limba, apoi lansați căutarea automată a canalelor apăsând Search.

Cum caut automat canalele ?

Apăsați tasta Menu de pe telecomandă. Utilizați săgețile Sus/Jos pentru a selecta opțiunea Instalare, apoi apăsați OK. Alegeți Căutare automată și apăsați OK. Decodorul va căuta toate canalele disponibile. După terminare, apăsați Exit pentru a ieși.

Cum folosesc blocarea parentală ?

Mergeți la meniul Setări sistem apoi Blocare parentală. Apăsați OK și introduceți parola implicită 3330. Puteți activa sau dezactiva blocarea meniului și a canalelor. Pentru a bloca un canal specific, mergeți la Lista canalelor TV, selectați canalul și apăsați tasta numerică 2 de pe telecomandă.

Ce fac dacă telecomanda nu funcționează ?

Verificați mai întâi dacă bateriile sunt introduse corect și sunt noi. Asigurați-vă că niciun obstacol nu blochează senzorul infraroșu al decodorului. Dacă problema persistă, înlocuiți bateriile cu baterii AAA noi. Dacă telecomanda tot nu funcționează, contactați un tehnician calificat.

Cum comut între listele TV și radio ?

Apăsați tasta TV/RADIO de pe telecomandă pentru a comuta între modul TV și modul Radio. Puteți accesa de asemenea listele specifice prin meniul Lista canalelor TV sau Lista canalelor Radio.

Cum setez limba meniului ?

Apăsați Menu, mergeți la Setări sistem apoi Limbă OSD. Utilizați săgețile Stânga/Dreapta pentru a selecta limba dorită. Apăsați Exit pentru confirmare.

Cum activez subtitrarea ?

În timpul difuzării unui canal, apăsați tasta Subtitle de pe telecomandă pentru a activa sau dezactiva subtitrarea. Asigurați-vă că canalul difuzează subtitrări disponibile.

Cum folosesc funcția EPG (Ghid electronic de programe) ?

Apăsați tasta EPG de pe telecomandă pentru a afișa ghidul de programe. Utilizați săgețile Sus/Jos pentru a naviga între programe. Apăsați OK pentru a selecta un program și a vedea detaliile. Apăsați Exit pentru a ieși.

Cum resetez setările din fabrică ?

Mergeți la meniul Unelte apoi selectați Instalare setări din fabrică. Apăsați OK, apoi confirmați selectând Da. Decodorul va reporni cu setările originale. Rețineți că acest lucru va șterge toate canalele și preferințele dumneavoastră.

Ce fac dacă aparatul nu se pornește ?

Verificați că adaptorul de rețea este conectat corect la decodor și la o priză electrică funcțională. Asigurați-vă că priza este alimentată. Dacă decodorul tot nu se pornește, încercați un alt adaptor de rețea compatibil. Dacă problema persistă, contactați un tehnician calificat.

MANUAL DE UTILIZARE DVBT SCART12 KONIG

Acest manual de instruţiuni va ajută să va familiarizati cu instalareși Utilizarea receptorului terestreru DVB-T SCART12.

Citiiti acest manual de instructiuni inainte de utilizesa receptorului.

Păstrați acest manual de instruțiuni la loc sigur pentru a-l putea folosi intotdeana cași referinta.

PRECAUTII DE SIGURANTA:

Pentru a reduce riscul de electrocutare, acest produs trebuie beschis DOAR de catre un tehnician autorizat daca este nevoie de reparati. Deconnectati produsul de la retea si de la orice alt echipament daca aparevre problema.

Observatii privind instalarea, utilizes area si intretinerea receptorului:

Pozitionati produsul intr-un loc bine aerisit.	Nu instalati produsul la temperaturi scăzute sau în lumina directă a soarelui.
Lăsați un loc liber de minim 10 cm în jurul produsului.	Nudezasamblati, reparati sau reorganizati produsul.
Nu puneti obiecte deasupra produsului.	Nu puneti căni ce contin apă sau alte lichide deasupra produsului.

INTRODUCERE

Characteristic:

Acest manual cuprinde informaţii despree instalareea receptorului terestrud DVB-T SCART12, precum Şi despree paşii necessari pentru utilizesarea diferitelor functii. Acesta mai explică Şi functiiile speciale disponibile doar pentru acessest receptor ŞI VIA permite să profiţi la maxim de avantajele acestora.

Acest receptor ofera:

400 de canale
- OSD (afisaj display) cu mai multe limbi si 256 de cuiori
- Listepreferinte
- EPG (Ghid electronic de program) pentru Informatiții despree canal afisate pe ecran
Teletext
Instalare automata 山 manuala
- Functie Multi-Language (mai multe limbi) (Meniu, Audio)
- Functii de editare
Tuner digital
Perfect compatibil DVB-T, MP@ML si MPEG-2
Control blocare parentală

Continutul sachetului:

Dupa achizitionarea receptorului, scoatei-l din sachet si verificati ca alla articolele de mai jos sa fie incluse:

Receptor DVB-T SCART12
Telecomanda
2xbaterii AAA
Adaptor alimentare

Functiile telecomenzii

Standby (In a steptare): Pornire/Oprire

CH+/CH-: Buton schimbare canal.

V-/V+: Buton reglare volum

Taste numerie: Butoane schimbare canal.

TV/RADIO: Buton comutare mod TV/Radio

Channel list : Buton introducere lista canale

(Lista canale)

Audio: Buton selectare mod audio

EPG (Ghid electronic: Buton afisare ecran EPG de programe)

Apăsăti tasta [OK] pentru a reda canalul current pe ecran complet

Apăsăti tasta [1] pentru a afișa toate informațiiie despree canalul selectat

Apăsăti tasta [2] pentru a afișa informații detaliate despree canalul curent

FAV + / - Buton pentru comutare intre canalele preferate

Exit (lesire): Buton iesire din meniul current

Menu (Meniu): Buton intrare menui tau ieire menui curent

Mute (Silentios): Buton oprire sunet

PAUSE (PAUZA): Buton pauza pe ecran

RECALL (REVENIRE): Buton revenire canal anterior

Info: Buton deschidere ecran informaţii

Subtitle (Subtitrare): Buton pornire/opriere subtitlerare

TXT: Buton intrare mod teletext

INSTALARE

Setare canal

La prima pornire va apărea).[2] La prima pornire va apărea).[3] La prima pornire va apărea).[4] La prima pornire va apărea).[5] La prima pornire va apărea).[6]

• Apasa tasta [Up/Down] (Sus/Jos) pentru selectarea submeniului.
• Apasati tasta [Left/Right] (Stanga/Drepta) pentru selectarea regiunii si a limbii OSD.

• Apasati tasta [Left/Right] (Stanga/Dreapta) pentru a selecta modul scanare.
• Apasati "Search" (Cautare) pentru a incepe cautarea.

• Press [Exit] (lesire) dupa căutarea tuturor canalelor

FUNCTIONARE

Meniu principal

• Apasa tasta [Up/Down] (Sus/Jos) pentru selectarea submeniului.
• Apasati [OK] pentru a intra in seciunea selectata.

Menu canale

• Apasa [Up/Down] (Sus/Jos) pentru selectarea submeniului.
• Apasati [OK] pentru a intra in seciunea selectata.

Lista canale TV

• Apasati tasta [Up/Down] (Sus/Jos) pentru previzualizare program current.

• Apăsăti tastele [Menu] (Meniu) sau [Exit] (leşire) pentru a intra în modul redare ecran complet.

• Apasati tastele [0] ~ [4] pentru:

0: Stergere toate
1: Adaugare marcaj preferinte
2: Blocare canal selectat
3. Mutare canal selectat
4. Stergere canal selectat

Lista canale Radio

Functionarea listenede de canalr Radio estaceeeasi ca Ista de canalr TV.

Lista preferinte TV

Lista de preferinte TV va afisa todo canalele preferate din lista.

• Apasati tastele [0] ~ [4] pentru:
  0: Stergere toate preferintele
  2: Blocare canal selectat
• Mutare canal selectat
• Stergere canal selectat

Lista preferinte Radio

Functionarea listenede de canalr Radio estaceeeasi ca Ista de canalr TV.

Stergere toate preferintele

Această operatiune va elimina alla teate canalele preferate (atat canalele preferate TV, CAT si radio).

Stergere toate

Aceastā operatiune va sterge toate canalele (atāt canalele TV, CAT si radio)

Setare systemd

• Apasa tasta [Up/Down] (Sus/Jos) pentru selectarea submeniului.
• Apasati [OK] pentru a intra in seciunea selectata.

Limba OSD

• Apasati tasta [Left/Right] (Stanga/Dreapta) pentru a selecta limba.
• Apasati [Exit] (lesire).

Sistem TV

• Apasati tasta [Left/Right] (Stanga/Dreapta) pentru a selecta Auto, PAL sau NTSC.
• Apasati tasta [Left/Right] (Stanga/Dreapta) pentru a selecta

4:3LB/4:3PS/16:9.

• Apasati tasta [Left/Right] (Stanga/Dreapta) pentru a selecta CVBS, CVBS+RGB.
• Apasati tasta [Left/Right] (Stanga/Dreapta) pentru a selecta pornire sau oprire LCN.
• Apasa[Exit] (lesire).

Regiune si ora

• Apasati tasta [Left/Right] (Stanga/Dreapta) pentru a selecta regiunea.
• Apăsăti tasta [Left/Right] (Stânga/Dreapta) pentru a selecta zona GMT. Modificati valorile după cum se impune.
• Apasati [Exit] (leşire).

Cronometru oprire programata

• Apasati tasta [Left/Right] (Stanga/Drepta) pentru activare/dezactivare.
• Apasati tasta [Left/Right] (Stanga/Dreapta) pentru a alege dentre: Oprit / 10min /30min /60min /90min /120min.
• Apasati [Exit] (lesire).

Setare OSD

• Apasati tasta [Left/Right] (Stanga/Dreapta) pentru activare/dezactivare.
• Apasati tasta [Left/Right] (Stanga/Dreapta) pentru a seta transparenta OSD.

• Apasati tasta [Left/Right] (Stanga/Dreapta) pentru a seta paleta OSD.

• Apasati [Exit] (Iesire).

Blocare parentala

Puteti seta o parola pentru oricina doreoste sa utilizeze meniul "Instalare".

Puteti de asemenea seta o parola pentru canalele blocate. Consultata capitolul despree setarea unui canal blocat.

Apasati tasta [OK]. O fereastră de dialog va va ruga să introduceti parola.

Parola implicit este "3330". Atunci cand introducei parola corecta va aparea un ecran ca in imaginea de mai jos:

• Apasati tasta [Left/Right] (Stanga/Dreapta) pentru activare/dezactivare blocare menui.
• Apăsăti tasta [Left/Right] (Stânga/Dreapta) pentru activare/dezactivare blocare canal.
• Apasati [Exit] (lesire).

Setare tuner

• Apăsăti tasta [Left/Right] (Stânga/Dreapta) pentru activare/dezactivare tuner.
• Apasati [Exit] (Iesire).

Instrumente

• Apasati tasta [Up/Down] (Sus/Jos) pentru selectarea submeniului.
• Apasati [OK] pentru a intra în sectiunea selectata.

Meniu informaţii

• Când intrați în meniul "Informații" va apărea un ecran ca cel de mai sus. Pe ecran vor fi afişati că parametri cu informațiiștre preș canalul curent
• Apasati [Exit] (lesire).

• Apasati [OK] pentru a intra in seciunea selectata.
• Confirmatu cu da sau nu revenirea la setarile implicite.

SPECIFICATI TEHNICE

Tunerşi Canal

Domeniu freventa: 51MHz - 860MHz
Lătime de bandă canal: 6/7/8MHz
Demodulare: COFDM 2K,8K
- Localizare: QPSK,16-QAM,64-QAM
Guard interval (Interval asteptare): 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8
Demodulare: COFDM

Flux de transport MPEG.si Decodare A/V

• Flux de transport: MPEG-2 ISO/IEC 13818 Specificatie flux de transport
  Nivel profil: MPEG-2 MP@ML
• Frecventa cadre: 25Hz pentru PAL, 30Hz pentru NTSC
• Rezolüte video: 720x576 (PAL), 720x480 (NTSC)
• Decodare audio: MPEG/MusiCAM Layer MP3, AC3
  Mod audio: Single channel, Dual channel, Joint stereo, Stereo (Canal unic, canal dublu, Stereo comun, Stereo)
• Frecventa de esantionare: 32, 44,1, 48kHz

Conditi de mediu

• Temperatura de fonctionare: 0 40^ C
• Umiditate de fonctionare: 10 85% RH, fãra condens

Schitele 日 specificatiile pot fi modificate fara instiintare.

Firma producătoare nu oferă garantții si nu iși asumă responsabilitatea pentru schimbări sau modificări ale produsului datorate適用ări incorrecte a acestui produș.

Măsuri de siguranta:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfacut NUMAI de catre un tehnician avizat, tand este necessitiesa depanarea.

Deconnectati produsul de la priza de retea sau alte echipamente in cazul aparitiei unei probleme. Nu expuneti produsul apei sau umezelii.

Intreşinere:

Curățarea trebuie făcută cu o càrpă uscătă. Nu folositi solventi sau agenti de curățare abrazivi.

Garantie:

Nuofferim nicio garantie si nu ne asumam niciun fel de responsabilitate in cazul schimbarilor sau modificarilor aduse acestui produs sau in cazul deteriorarii cauzate deutilizarea incorecta a produsului.

Generalità:

Designul Şi specificațiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

Toate siglele márcilor Şi denomirile produselor sunt márci commerciale sau márci commerciale inregistrate ale proprietarilor de drept Şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Păstrați acest manualși ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atentie:

Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electriceși electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un system separat de colectare.

EAAHNIKA

ΔIABAΣTE ΠPΩTA TO ΠAPON!

AutoTo EYxEipio Xpnoans Oa oac Bonnoe va Egoikeweite μe Tnv EykataoTaon kai Ieitoupyia tou epiyeiou dektn DVB-T SCART12.

Napakaaw diaaote auto to eyyepidio piv tn xponou ektn.
uatauto to eyyepidio xpono n c ae aopaaec mepoc wotv a npopeite
Tavta va avapepeote oe auto.

IPOΦYΛΑΕΙΣ A ΣΦΑΛΕΙΑΣ:

Tia va i Tov kivduvo nEKTpoTTnIaç, auto To TPOIOV 0 a TpETe Iva aoiyetai MONO aTTO EGSOUIOBOTnEvo TExVIKO av Xpeiaotei ouvtnpon. AToouvOeTe To TPOIOV aTTO TIV TpiCa KAI aTTO aALo EToTIAOu oav TAPouoiAoTEI KAIO IO TPOβAua.

Iapatnpnoes yia tny eYkataoTaon, xpnoi kai povtida Tou ektn:

Tóttóte tíne to Tpòióv σε kaúá aερíçómevo xwpo.	Mny to toTóte tíne to Krúo ð Kátw aTó áμεσo ηλiakó φωç.
Aφínté touλáxioTov 10 εkatooTá kevó yúPω αTó to Tpòióv.	Mny aTóouvapμoλoyéíσεTé, εTlOKeúασεTé, ñavδiopyavwóεTé to Tpòióv.
Mny toTóθeIeIe avTlEíμEva πáVW aTo Tpòióv.	Mny toTóθeIeIe avTlEíμEva πotnpiα με vεpó ñ με áλla uγpá πáVW σTo Tpòióv.

EISAGH

Xapaktnpiotika:

AutoTo EYXepidio XpnoC KaUttTeI Tnv EYkataOtaon Tou ETIyEIOU DektN DVB-T SCART12 Kai ta aTapaiaTnA Bnmuata yia tn Aetoupyia diaopow Yapaktnpiotikwv. AutoTo EYxepidio ETIanC Eynyei EIDiKa xapaktnpiOTiKa Toun Eivai diaeoiu ma ovo e autov to dectn kai Oa c EITPpevi va aGIOIOIOE TE Pnpwcautec TIC duvatotntec.

Autoc o ektn npoqepe1: