IFR 100 - θερμόμετρο MICROLIFE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IFR 100 MICROLIFE

duyulur; ölçüm sonucu 37.5 °C / 99.5 °F eşit ya da bu değerden yüksek ise 10 kısa «bip» sesi duyulur. Sistem hatası ya da arızası: 3 kısa «bip» sesi. Bellek: Son ölçülen sıcaklığın otomatik olarak göste- rilmesi 12 ölçümün Bellek Modundan geri çağrılması48 Bu cihaz, 93/42/EEC Tıbbi Cihaz Yönetmenliği gereksinim- leri ile uyumludur. Teknik özelliklerin değiştirilmesi hakkı saklıdır. Tıbbi Ürün Kullanıcı Yasasına göre, profesyonel kullanıcılar için, iki yılda bir teknik muayene önerilmektedir. Lütfen, yürürlükteki atık elden çıkarma yönetmeliklerine riayet ediniz. 14.www.microlife.com Servislerin yanı sıra termometreler ve kan basıncı monitör- leri hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz: www.microlife.com. Artalan lambası: Aygıt, AÇIK konumda iken, ekran 4 saniye YEŞİL renkte yanar. Ölçüm sonucu 37.5 °C / 99.5 °F az olursa, ekran 5 saniye YEŞİL renkte yanar. Ölçüm sonucu 37.5 °C / 99.5 °F eşit ya da daha yüksek olursa, ekran 5 saniye KIRMIZI renkte yanar. Çalıştırma sıcaklığı: Kulak Modu: 10-40.0 °C / 50-104.0 °F Alın Modu: 16-40.0 °C / 60.8-104.0 °F Saklama sıcaklığı: -25- +55°C / -13- +131°F %15-95 maksimum bağıl nem Otomatik Kapanma: Son ölçüm yapıldıktan sonra yaklaşık olarak 1 dakika. Pil: 1 x CR2032 pil V3 - en az 1000 ölçüm Boyutlar: 107 x 50 x 34 mm Ağırlık: 55 g (pil ile), 52 g (pil olmaksızın) İlgili stan- dartlar: EN 12470-5; ASTM E1965; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC)49IFR 100 TR50 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμο- ποιήσετε αυτή τη συσκευή. Τύπος BF εφαρμοσμένο τμήμα Το θερμόμετρο Microlife είναι προϊόν υψηλής ποιότητας, το οποίο ενσωματώνει τεχνολογία αιχμής και έχει ελεγχθεί σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα. Με τη μοναδική του τεχνο- λογία, το θερμόμετρο αυτό παρέχει σταθερές μετρήσεις οι οποίες δεν επηρεάζονται από παρεμβολές θερμότητας. Το όργανο αυτό πραγματοποιεί μια διαδικασία αυτοελέγχου κάθε φορά που ενεργοποιείται, ώστε να διασφαλίζεται η προβλεπόμενη ακρίβεια των μετρήσεων. Το θερμόμετρο Microlife χρησιμοποιείται για την περιοδική μέτρηση και παρακολούθηση της θερμοκρασίας του ανθρώπινου σώματος. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ανθρώπους όλων των ηλικιών. Το θερμόμετρο αυτό έχει δοκιμαστεί κλινικά και έχει βρεθεί ότι είναι ασφαλές και ακριβές όταν χρησιμοποι- είται σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες χρήσης. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά, ώστε να εξοικειω- θείτε με όλες τις λειτουργίες και τις πληροφορίες ασφαλείας. Microlife Ψηφιακό Θερμόμετρο Διπλής Μεθόδου IFR 100

1 Αισθητήρας μέτρησης / Αφαιρούμενο κάλυμμα 2 Πλήκτρο START 3 Οθόνη 4 Πλήκτρο ON/OFF 5 Κάλυμμα θήκης μπαταρίας 6 Εμφάνιση όλων των τμημάτων της οθόνης 7 Μνήμη 8 Έτοιμο για μέτρηση 9 Ολοκλήρωση μέτρησης AT Ένδειξη θερμοκρασίας επιφάνειας AK Ένδειξη αποφόρτισης μπαταρίας AL Δυνατότητα εναλλαγής μεταξύ βαθμών Κελσίου και

AM Λειτουργία επαναφοράς AN Επαναφορά των 12 τελευταίων μετρήσεων AO Πολύ υψηλή μέτρηση θερμοκρασίας AP Πολύ χαμηλή μέτρηση θερμοκρασίας AQ Πολύ υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος AR Πολύ χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος AS Ένδειξη δυσλειτουργίας BT Κενή οθόνη BK Εντελώς αποφορτισμένη μπαταρία BL Αντικατάσταση της μπαταρίας51IFR 100 GR Πίνακας περιεχομένων

1. Τα πλεονεκτήματα αυτού του θερμομέτρου

2. Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

3. Πώς αυτό το θερμόμετρο μετρά τη θερμοκρασία

4. Ενδείξεις και σύμβολα ελέγχου

5. Αλλαγή μεθόδου μέτρησης, μεταξύ Μετώπου και Αυτιού

7. Δυνατότητα εναλλαγής μεταξύ βαθμών Κελσίου και

8. Πώς να επαναφέρετε 12 μετρήσεις από τη μνήμη

9. Μηνύματα σφάλματος

10.Καθαρισμός και απολύμανση 11.Αντικατάσταση μπαταρίας 12.Εγγύηση 13.Τεχνικά χαρακτηριστικά 14.www.microlife.com Κάρτα εγγύησης (βλ. οπισθόφυλλο)

1. Τα πλεονεκτήματα αυτού του θερμομέτρου

Πολλαπλή χρήση (Μεγάλο εύρος μετρήσεων) Αυτό το θερμόμετρο παρέχει ένα μεγάλο εύρος μετρήσεων, από 0 - 100,0 °C / 32,0 - 212,0 °F, που σημαίνει ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως θερμόμετρο μετώπου ή αυτιού για τη μέτρηση της θερμοκρασίας του σώματος αλλά και για τη μέτρηση της θερμοκρασίας επιφάνειας των παρακάτω αντι-

• Θερμοκρασία επιφάνειας γάλατος στο μπιμπερό

• Θερμοκρασία επιφάνειας σε λουτρό μωρού

• Θερμοκρασία περιβάλλοντος Χωρίς κάλυμμα ρύγχους Αυτό το θερμόμετρο είναι πιο φιλικό στο χρήστη και πιο οικονομικό, καθώς δεν χρειάζεται κάλυμμα ρύγχους. Μέτρηση σε λίγα δευτερόλεπτα Η καινοτόμος υπέρυθρη τεχνολογία επιτρέπει την μέτρηση θερμοκρασίας αυτιού μόνο σε 1 δευτερόλεπτο και την θερμοκρασία μετώπου μόνο σε 3 δευτερόλεπτα . Ακριβές και αξιόπιστο Η μοναδική κατασκευή του ρύγχους, στο οποίο έχει ενσω- ματωθεί ένας προηγμένος αισθητήρας υπερύθρων, διασφαλίζει ότι κάθε μέτρηση είναι ακριβής και αξιόπιστη. Διακριτικό και εύκολο στη χρήση

• Ο εργονομικός σχεδιασμός του καθιστά τη χρήση του θερμομέτρου απλή και εύκολη.

• Αυτό το θερμόμετρο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμη και όταν το παιδί κοιμάται, χωρίς να προκαλεί καμία

• Το θερμόμετρο μετρά τη θερμοκρασία γρήγορα, και συνεπώς η χρήση του στα παιδιά δεν είναι δυσάρεστη. Αυτόματη ένδειξη μνήμης Η τελευταία μέτρηση εμφανίζεται αυτόματα στην οθόνη επί 2 δευτερόλεπτα όταν ενεργοποιείτε το θερμόμετρο (ON). Επαναφορά πολλαπλών μετρήσεων Οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα να επαναφέρουν τις 12 τελευταίες μετρήσεις όταν ενεργοποιήσουν τη λειτουργία επαναφοράς, προκειμένου να παρακολουθή- σουν αποτελεσματικά τις διακυμάνσεις θερμοκρασίας. Πληροί τους κανόνες ασφάλειας και υγιεινής

• Δεν υπάρχει κίνδυνος κατάποσης σπασμένου γυαλιού ή υδραργύρου.

• Εντελώς ασφαλές για χρήση σε παιδιά.

• Το ρύγχος μπορεί να καθαριστεί με βαμβάκι εμποτι- σμένο με οινόπνευμα. Έτσι, η χρήση του θερμομέτρου είναι υγιεινή για όλη την οικογένεια. Προειδοποίηση πυρετού 10 σύντομα μπιπ και ο κόκκινος φωτισμός της οθόνης LCD ειδοποιούν τον ασθενή ότι η θερμοκρασία του/της ενδέ- χεται να είναι ίση ή υψηλότερη του 37,5 °C.

2. Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

• Το όργανο αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται για το σκοπό που περιγράφεται στο παρόν έντυπο οδηγιών. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά που προκαλείται από λανθασμένη χρήση.52

Ποτέ μην τοποθετείτε αυτό το όργανο σε νερό ή άλλα υγρά. Για τον καθαρισμό, ακολουθείτε τις οδηγίες στην ενότητα «Καθαρισμός και απολύμανση».

• Μη χρησιμοποιείτε το όργανο εάν θεωρείτε ότι έχει υποστεί ζημιά ή εάν παρατηρήσετε κάτι ασυνήθιστο.

• Ποτέ μην ανοίγετε το όργανο.

• Λόγω των κυψελίδων (κερί) που υπάρχουν στον ακου- στικό πόρο, η μέτρηση της θερμοκρασίας ενδέχεται να είναι χαμηλότερη. Συνεπώς, πρέπει να φροντίζετε ώστε ο ακουστικός πόρος του ατόμου να είναι καθαρός.

• Ένα βασικό φαινόμενο που συντελείται στον οργα- νισμό, η αγγειοσυστολή, ενδέχεται να παρατηρηθεί στα αρχικά στάδια του πυρετού με αποτέλεσμα το δέρμα να είναι δροσερό. Σε αυτή την περίπτωση, η θερμοκρασία που μετράται με θερμόμετρο μετώπου ενδέχεται να είναι ύποπτα χαμηλή.

• Εάν η μέτρηση δεν συμφωνεί με αυτό που αισθάνεται ο ασθενής ή εάν είναι ύποπτα χαμηλή, η μέτρηση πρέπει να επαναληφθεί κάθε 15 λεπτά ή να ελεγχθεί δύο φορές με άλλη μέτρηση βασικής θερμοκρασίας σώματος.

Αυτό το όργανο αποτελείται από ευαίσθητα εξαρτήματα και πρέπει να το χειρίζεστε με προσοχή. Τηρείτε τις οδηγίες αποθήκευσης και λειτουργίας που περιγράφονται στην ενότητα «Τεχνικά χαρακτηριστικά»!

• Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν χρησιμοποιούν το όργανο χωρίς επίβλεψη, διότι ορισμένα μέρη του είναι αρκετά μικρά και υπάρχει κίνδυνος κατάποσης.

• Προστατεύστε το από: - ακραίες θερμοκρασίες - κρούση και πτώση - μόλυνση και σκόνη - άμεση έκθεση στον ήλιο - ζέστη και κρύο

• Εάν η συσκευή δεν προβλέπεται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένη χρονική περίοδο, η μπαταρία πρέπει να αφαιρείται.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το όργανο αυτό δεν υποκαθιστά την εκτίμηση του ιατρού σας. Το όργανο αυτό ΔΕΝ εί- ναι αδιάβροχο! ΠΟΤΕ μην το τοποθετείτε μέσα σε υγρό.

3. Πώς αυτό το θερμόμετρο μετρά τη θερμοκρασία

Αυτό το θερμόμετρο πραγματοποιεί μετρήσεις θερμοκρασίας μετώπου και αυτιού. Μέτρηση μετώπου Το θερμόμετρο μετρά την υπέρυθρη ακτινοβολία που εκπέ- μπεται από το δέρμα πάνω από την περιοχή του φρυδιού και τον περιβάλλοντα ιστό. Αυτή η ακτινοβολία συλλέγεται μέσω του φακού και μετατρέπεται σε τιμή θερμοκρασίας. Οι μετρήσεις θερμοκρασίας που πραγματοποιούνται μέσω της σάρωσης της περιοχής επάνω από το φρύδι παρέχουν τη μέγιστη δυνατή ακρίβεια. Μέτρηση αυτιού Το θερμόμετρο αυτό μετρά την υπέρυθρη ακτινοβολία του τυμπάνου του αυτιού και του περιβάλλοντος ιστού. Αυτή η ακτινοβολία συλλέγεται μέσω του φακού και μετατρέπεται σε τιμή θερμοκρασίας. Η τιμή που μετράται απευθείας από το τύμπανο του αυτιού (τυμπανική μεμβράνη) διασφαλίζει ότι η θερμοκρασία αυτιού είναι η πλέον ακριβής. Οι μετρήσεις από τον περιβάλλοντα ιστό του ωστικού πόρου δίνουν χαμηλότερες μετρήσεις και ενδέχεται να οδηγήσουν σε λανθασμένη διάγνωση πυρετού. Για να αποφύγετε τυχόν ανακριβή θερμοκρασία

1. Ενεργοποιήστε το θερμόμετρο πατώντας το πλήκτρο

2. Μόλις ακούσετε ένα μπιπ (και αρχίσει να αναβοσβήνει

το σύμβολο κλίμακας θερμοκρασίας), ισιώστε τον ακου- στικό πόρο τραβώντας απαλά το αυτί στο μέσο του πτερυγίου προς τα πίσω και πάνω.

3. Τοποθετήστε το ρύγχος 1 μέσα στον ακουστικό πόρο,

πατήστε το πλήκτρο START 2 και κρατήστε το ρύγχος μέσα στο αυτί, έως ότου ακούσετε ένα μπιπ από το θερμόμετρο ως ένδειξη ότι η μέτρηση ολοκληρώθηκε.53IFR 100 GR

4. Ενδείξεις και σύμβολα ελέγχου

• Εμφάνιση όλων των τμημάτων της οθόνης 6: Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF 4 για να ενεργοποιήσετε το θερμόμετρο, όλα τα τμήματα της οθόνης θα εμφανι- στούν επί 2 δευτερόλεπτα.

• Μνήμη 7: Η τελευταία μέτρηση θα εμφανιστεί αυτό- ματα στην οθόνη επί 2 δευτερόλεπτα.

• Έτοιμο για μέτρηση 8: Το θερμόμετρο είναι έτοιμο για μέτρηση, το σύμβολο «°C» ή «°F» θα συνεχίσει να αναβοσβήνει όσο το σύμβολο μεθόδου (αυτί ή μέτωπο) θα επιδυκνύεται στην οθόνη.

• Ολοκλήρωση μέτρησης 9: Η μέτρηση θα εμφανιστεί στην οθόνη 3 και το σύμβολο «°C» ή «°F» και το σύμβολο μεθόδου σταθερό. Η συσκευή είναι έτοιμη για την επόμενη μέτρηση, μόλις το σύμβολο «°C» ή «°F» αρχίσει να αναβοσβήνει ξανά.

• Ένδειξη θερμοκρασίας επιφάνειας AT: Το σύμβολο αυτιού με ένα σταυρό θα εμβανιστεί στην οθόνη 3 όταν η μέτρηση στην μέθοδο αυτιού βρίσκετα ιεκτός κλίμακας 32,0 ∼ 42,2 °C / 89,6 ∼ 108,0 °F.

• Ένδειξη αποφόρτισης μπαταρίας AK: Όταν το θερμό- μετρο ενεργοποιείται, το σύμβολο της μπαταρίας θα συνεχίσει να αναβοσβήνει ως υπενθύμιση ότι ο χρήστης πρέπει να αντικαταστήσει την μπαταρία.

5. Αλλαγή μεθόδου μέτρησης, μεταξύ

Μετώπου και Αυτιού Για να αλλάξετε μέθοδο από μέτωπο σε αυτί, αφαιρέστε το κάλλυμα 1 από τον αισθητήρα του θερμόμετρου. Η συσκευή θα αλλάξει αυτόματα στην μέθοδο αυτιού. Το σύμβολο αυτιού θα επιδυκνύεται στην οθόνη καιτοσύμ- βολο «°C» ή «°F» Iθα αναβοσβήνε ιδείχνοντας ότι η συσκευή είναι έτοιμη για μέτρηση. Για να αλλάξετε ξανά στην μέθοδο μετώπου, τοποθετήστε το κάλλυμα 1 στον αισθητήρα του θερμόμετρου και η συσκευή θα γυρίσει άμμεσα στην μέθοδο μετώπου. Το σύμβολο μετώπου θα επιδυκνύεται στην οθόνη και το σύμβολο «°C» ή «°F» θα αναβοσβήνει δείχνοντας ότι η συσκευή είναι έτοιμη για μέτρηση.

1. Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF

είται και εμφανίζει όλα τα τμήματά της επί 2 δευτερόλεπτα.

2. Στην οθόνη εμφανίζεται αυτόματα η τελευταία μέτρηση

της θερμοκρασίας επί 2 δευτερόλεπτα μαζί με την ένδειξη «M» 7.

3. Όταν το σύμβολο «°C» ή «°F» αναβοσβήνει, ακούγεται

ένα μπιπ και το θερμόμετρο είναι έτοιμο για μέτρηση 8. Μέτρηση μετώπου

Τοποθετήστε προσεκτικά το ρύγχος 1 cm επάνω από το κέντρο του φρυδιού. Εάν στην περιοχή του φρυδιού υπάρ- χουν πολλές τρίχες, ιδρώτας ή σμίγμα, καθαρίστε πρώτα την εφαρμογή για μεγαλύτερη ακρίβεια μέτρησης.

Πατήστε μία φορά το κουμπί START

και αφήστε το. Αρχίστε να μετακινείτε σταθερά το θερμόμετρο από την περιοχή που βρίσκεται 1 cm επάνω από το κέντρο του φρυδιού προς τον κρόταφο. Θα ακουστεί ένα μπιπ διαρκείας μετά από 3 δευτερόλεπτα ως ένδειξη ότι η μέτρηση ολοκλη- ρώθηκε. Εάν μετακινήσετε το ρύγχος πολύ αργά μέχρι τον κρόταφο πριν ηχήσει το μπιπ διαρκείας, επαναλάβετε τη μέτρηση όπως περιγράφεται παραπάνω από, απλώς μετακι- νήστε το ρύγχος λίγο πιο γρήγορα αυτή τη φορά.

Δείτε τη μέτρηση της θερμοκρασίας στην οθόνη LCD.

• Ο ασθενής και το θερμόμετρο πρέπει να βρίσκονται σε σταθερή θερμοκρασία δωματίου επί 30 λεπτά τουλάχιστον.

Μη μετράτε τη θερμοκρασία στη διάρκεια ή αμέσως μετά το θηλασμό.

Μη χρησιμοποιείτε το θερμόμετρο σε περιβάλλον με υψηλή υγρασία.54

• Ο ασθενής δεν πρέπει να καταναλώνει υγρά και τροφή ή να ασκείται πριν/στη διάρκεια της μέτρησης.

Πριν τοποθετήσετε το ρύγχος του θερμομέτρου, αφαιρέστε από την περιοχή θερμομέτρησης τυχόν σμίγμα, τρίχες ή

Μη μετακινείτε το θερμόμετρο από την περιοχή θερμομέ- τρησης πριν ηχήσει το μπιπ ολοκλήρωσης της μέτρησης.

• Μετράτε τη θερμοκρασία πάντοτε στο ίδιο σημείο, διότι οι ενδείξεις της θερμοκρασίας ενδέχεται να κυμαίνονται μεταξύ διαφορετικών σημείων.

• 10 σύντομα μπιπ και ο κόκκινος φωτισμός της οθόνης LCD ειδοποιούν τον ασθενή ότι η θερμοκρασία του/της ενδέχεται να είναι ίση ή υψηλότερη του 37,5 °C. Μέτρηση αυτιού

Ισιώστε τον ακουστικό πόρο τραβώντας το πτερύγιο του αυτιού προς τα πάνω και πίσω για να φανεί καλά το

• Για παιδιά ηλικίας κάτω του 1 έτους: Τραβήξτε το πτερύγιο του αυτιού ευθεία προς τα πίσω.

• Παιδιά ηλικίας 1 έτους έως ενήλικες: Τραβήξτε το πτερύγιο του αυτιού προς τα πάνω και πίσω. Ανατρέξτε επίσης στη σύντομη οδηγία στο εμπροσθό-

Ενώ τραβάτε απαλά το πτερύγιο του αυτιού, εισάγετε το ρύγχος καλά μέσα στον ακουστικό πόρο (περίπου 1 δευτ.) και πατήστε

. Αφήστε το πλήκτρο και περιμένετε έως ότου ακουστεί το μπιπ. Αυτή είναι ηχητική ένδειξη που επιβεβαιώνει την ολοκλήρωση της μέτρησης.

Αφαιρέστε το θερμόμετρο από τον ακουστικό πόρο. Στην οθόνη εμφανίζεται η μέτρηση της θερμοκρασίας

• Για να διασφαλιστεί η ακρίβεια των μετρήσεων, περιμένετε τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα μετά από 3-5 συνεχείς μετρήσεις.

• Η συσσώρευση κυψελίδων επάνω στο ρύγχος μπορεί να επηρεάσει την ακρίβεια των μετρήσεων ή να προκα- λέσει διασταυρούμενη επιμόλυνση μεταξύ των χρηστών. Για το λόγο αυτό, είναι σημαντικό το ρύγχος να είναι καθαρό πριν χρησιμοποιηθεί για κάθε μέτρηση. Για τον καθαρισμό, ακολουθείτε τις οδηγίες στην ενότητα «Καθαρισμός και απολύμανση».

• Αφού καθαρίσετε το ρύγχος μέτρησης 1 με οινό- πνευμα, πρέπει να περιμένετε 5 λεπτά πριν την επόμενη μέτρηση, ώστε το θερμόμετρο να φτάσει σε θερμοκρασία λειτουργίας.

Για τα βρέφη, συνιστάται το βρέφος να είναι ξαπλωμένο με το κεφάλι στο πλάι έτσι, ώστε το αυτί να είναι προς τα πάνω. Για μεγαλύτερα παιδιά ή ενήλικες, συνιστάται να στέκεστε πίσω από τον ασθενή και ελαφρώς προς το πλάι.

Πρέπει πάντοτε να μετράτε τη θερμοκρασία στο ίδιο αυτί, διότι οι μετρήσεις ενδέχεται να διαφέρουν από το ένα αυτί

• Στις παρακάτω περιπτώσεις, συνιστάται να μετράτε τη θερμοκρασία τρεις φορές στο ίδιο αυτί και να λαμβάνετε υπόψη σας την υψηλότερη μέτρηση:

1. Νεογέννητα έως 100 ημερών.

2. Παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών με ευαίσθητο ανοσο-

ποιητικό σύστημα, στα οποία ο πυρετός έχει πολύ μεγάλη σημασία.

3. Όταν ο χρήστης μαθαίνει πώς να χρησιμοποιεί το

θερμόμετρο για πρώτη φορά μέχρι να εξοικειωθεί με το όργανο και να πραγματοποιεί σωστές μετρήσεις.

4. Εάν η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή.

7. Δυνατότητα εναλλαγής μεταξύ βαθμών

Κελσίου και Φαρενάιτ Το θερμόμετρο αυτό έχει τη δυνατότητα να εμφανίζει τις μετρήσεις θερμοκρασίας είτε σε βαθμούς Φαρενάιτ είτε Κελσίου. Για να αλλάξετε την ένδειξη θερμοκρασίας μεταξύ °C και °F, απλώς απενεργοποιήστε (OFF) το θερμόμετρο, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο START

5 δευτερόλεπτα; μετά από 5 δευτερόλεπτα, η τρέχουσα55IFR 100 GR κλίμακα θερμοκρασίας (σύμβολο «

») θα αρχίσει να αναβοσβήνει στην οθόνη

. Αλλάξτε την κλίμακα μέτρησης μεταξύ °C και °F πατώντας το πλήκτρο START

η κλίμακα μέτρησης επιλεγεί, περιμένετε 5 δευτερόλεπτα και το θερμόμετρο θα είναι αυτόματα έτοιμο για μέτρηση.

8. Πώς να επαναφέρετε 12 μετρήσεις από τη

Το θερμόμετρο αυτό μπορεί να επαναφέρει τις τελευταίες 12 μετρήσεις.

• Λειτουργία επαναφοράς AM: Πατήστε το πλήκτρο START 2 για να μεταβείτε στη λειτουργία επαναφοράς όταν το θερμόμετρο είναι απενεργοποιημένο. Η ένδειξη μνήμης «M» αναβοσβήνει.

• Μέτρηση 1 - η τελευταία μέτρηση AN: Πατήστε και αφήστε το πλήκτρο START 2 για να επαναφέρετε την τελευταία μέτρηση. Εμφανίζεται μόνο ο αριθμός 1 μαζί με την ένδειξη μνήμης.

Μέτρηση 12 - διαδοχική μέτρηση: Πατήστε και αφήστε το πλήκτρο START

διαδοχικά για να επαναφέρετε τις μετρήσεις διαδοχικά (τις τελευταίες 12 μετρήσεις). Πατήστε και αφήστε το πλήκτρο START

μετά την επανα- φορά των τελευταίων 12 μετρήσεων, για να μεταβείτε ξανά στην αρχή (μέτρηση 1).

9. Μηνύματα σφάλματος

• Πολύ υψηλή μέτρηση θερμοκρασίας AO: Εμφανίζει την ένδειξη «H» όταν η μετρηθείσα θερμοκρασία είναι υψηλότερη από 100,0 °C / 212,0 °F στην μέθοδο αυτιού ή 42,2 °C / 108,0 °F στην μέθοδο μετώπου.

• Πολύ χαμηλή μέτρηση θερμοκρασίας AP: Εμφανίζει την ένδειξη «L» όταν η μετρηθείσα θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από 0 °C / 32,0 °F στην μέθοδο αυτιού ή 34,0 °C / 93,2 °F στην μέθοδο μετώπου.

• Πολύ υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος AQ: Εμφα- νίζει την ένδειξη «H» σε συνδυασμό με το σύμβολο «» όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλότερη από 40,0 °C / 104,0 °F.

• Πολύ χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος AR: Εμφανίζει την ένδειξη «L» σε συνδυασμό με το σύμβολο «» όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλό- τερη από 10,0 °C / 50,0 °F στην μέθοδο αυτιού ή 16 °C / 60,8 °F στην μέθοδο μετώπου.

• Ένδειξη δυσλειτουργίας AS: Όταν στο σύστημα υπάρχει δυσλειτουργία.

Ελέγξτε εάν η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά. Ελέγξτε επίσης την πολικότητα (<+> και <->) των

• Ένδειξη πλήρους αποφόρτισης μπαταρίας BK: Εάν στην οθόνη υπάρχει μόνο το σταθερό σύμβολο της μπαταρίας, οι μπαταρίες πρέπει να αντικατασταθούν

10.Καθαρισμός και απολύμανση Χρησιμοποιήστε ένα ωτοκαθαριστικό ή λίγο βαμβάκι εμπο- τισμένο με οινόπνευμα (70% ισοπροπυλικής αλκοόλης) για να καθαρίσετε το κέλυφος του θερμομέτρου και το ρύγχος μέτρησης. Φροντίστε να μην εισέλθει υγρό στο εσωτερικό του θερμομέτρου. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε λειαντικές καθαρι- στικές ουσίες, διαλυτικά ή βενζόλη για τον καθαρισμό και ποτέ μην τοποθετείτε το όργανο σε νερό ή άλλα υγρά καθα- ρισμού. Προσέξτε ώστε να μην γδαρθεί η επιφάνεια του φακού του ρύγχους και η οθόνη. 11.Αντικατάσταση μπαταρίας Αυτό το όργανο διαθέτει μία μπαταρία λιθίου, τύπου CR2032. Αντικαταστήστε τη με καινούργια μπαταρία CR2032 όταν το σύμβολο της μπαταρίας αρχίσει να αναβοσβήνει στην οθόνη BK. Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας BL σύροντάς το προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται. Τοποθετήστε την καινούργια μπαταρία με το άκρο + προς τα πάνω.56 Η απόρριψη των μπαταριών και των ηλεκτρονικών οργάνων πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, και όχι μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. 12.Εγγύηση Το όργανο αυτό καλύπτεται από 2 ετή εγγύηση που ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση ισχύει μόνο κατά την προσκόμιση της κάρτας εγγύησης, η οποία έχει συμπληρωθεί από τον αντιπρόσωπο (ανατρέξτε στο οπισθόφυλλο) η οποία επιβεβαιώνει την ημερομηνία αγοράς ή την απόδειξη ταμειακής μηχανής.

• Η εγγύηση καλύπτει το όργανο. Η μπαταρία και η συσκευασία δεν καλύπτονται.

Σε περίπτωση ανοίγματος ή τροποποίησης του οργάνου, η εγγύηση ακυρώνεται.

Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές που προκαλούνται λόγω λανθασμένου χειρισμού, αποφόρτισης της μπαταρίας, ατυχήματος ή μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες λειτουργίας. Απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις της Microlife. 13.Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ψηφιακό Θερμόμετρο Διπλής Μεθόδου IFR 100 Εύρος τιμών

Μέθοδος αυτιού: 0-100,0 °C / 32-212,0 °F Μέθοδος μετώπου: 34-42,2 °C / 93,2-108,0 °F

ρυστάλλων, 4 ψηφίων συν τα ειδικά σύμβολα

Το θερμόμετρο είναι ενεργοποιημένο (ON) και έτοιμο για μέτρηση: 1 σύντομο μπιπ. Ολοκλήρωση της μέτρησης:1 μπιπ διαρ- κείας (1 δευτ.) εάν η μέτρηση είναι χαμηλό- τερη από 37,5 °C / 99,5 °F, 10 σύντομα μπιπ εάν η μέτρηση είναι ίση ή μεγαλύτερη από 37,5 °C / 99,5 °F. Σφάλμα συστήματος ή δυσλειτουργία: 3 σύντομα μπιπ.

Αυτόματη ένδειξη της τελευταίας μέτρησης θερμοκρασίας Επαναφορά 12 μετρήσεων από τη μνήμη

Η οθόνη θα ανάψει με ΠΡΑΣΙΝΟ χρώμα επί 4 δευτερόλεπτα, όταν το θερμόμετρο ενερ-

Η οθόνη θα ανάψει με ΠΡΑΣΙΝΟ χρώμα επί 5 δευτερόλεπτα, όταν η μέτρηση ολοκλη- ρωθεί και η ένδειξη είναι μικρότερη από 37,5 °C / 99,5 °F. Η οθόνη θα ανάψει με ΚΟΚΚΙΝΟ χρώμα επί 5 δευτερόλεπτα, όταν η μέτρηση ολοκλη- ρωθεί και η ένδειξη είναι ίση ή μεγαλύτερη από 37,5 °C / 99,5 °F. Θερμοκρασία λειτουργίας: Μέθοδος αυτιού: 10-40,0 °C / 50-104,0 °F Μέθοδος μετώπου: 16-40,0 °C / 60,8-104,0 °F Θερμοκρασία αποθήκευσης: -25- +55°C / -13- +131°F 15-95 % μέγιστη σχετική υγρασία

Περίπου 1 λεπτό μετά την τελευταία

1 x CR2032 μπαταρία V3 - τουλάχιστον 1000 μετρήσεις Διαστάσεις: 107 x 50 x 34 mm57IFR 100 GR Η συσκευή συμμορφώνεται με τους κανονισμούς Ιατρικών Συσκευών, σύμφωνα με την οδηγία 93/42/EEC. Η εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα για αλλαγή των τεχνικών χαρακτηριστικών. Σύμφωνα με τη Διάταξη περί Χρηστών Ιατρικών Προϊόντων, συνιστάται τεχνική επιθεώρηση κάθε 2 χρόνια από επαγγελ- ματίες χρήστες. Τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς σχετικά με την απόρριψη. 14.www.microlife.com Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα θερμόμετρα και τα πιεσόμετρα της εταιρείας μας παρατίθενται στην ηλεκτρο- νική διεύθυνση www.microlife.com.

55 g (με την μπαταρία), 52 g (χωρίς την

με πρότυπα: EN 12470-5; ASTM E1965;