IFR 100 - Teploměr MICROLIFE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IFR 100 MICROLIFE

① Měřić snímač / Výměnný kryt
(2)Tlačitko START
③Displej
(4)Tlačitko ON/OFF (ZAP/VYP)
(5)Kryt prostoru pro baterie
(6)Zobrazeni vsech segmentu
⑦Pamét
(8) Pijpraveno kmereni
(9) Měřeni je dokončeno
10Zobrazeni povrchov teploty
(1)Indikator vbyite baterie

12 Moznost prepnutni na stipne Celsia nebo Fahrenheita
13 Rezim vyvolani naposledyzmrefené hodnoty
14 Moznost vyvolani 12 naposledy zmefenych hodnot
15 Zmerena teplota je priliysyoska
16 Zmerenata teplojae prilis nizka
Teplota okoli je priliis vysoka
Teplota okoli je prilis nizka
19Zobranienchyby
20Przdny displeje
21Vybitabaterie
2Vymena baterie

Tento teplomer značky Microlife je kvalitni vyrobek vyuzi vajici nejnovějsi technologii a testovaný dle mezinarodnich norem. Diky jedinečné technologii nabí prí kaźdem měrení stabilní udaj neovlíněné teplotou okoli. Přistroj se prí kaźdem zapnutá automatický otestuju, cím vždy zaručí prěsne měrení.

Tento teplomer znacky Microlife je urcen k pravidelnemu merei a sledovani teploty lidskho tela. Je urcen pro osoby vsech vekovych skupin.

Tento teplomer byl klinicky testovan a bylo prokazano, ze je pri pouziti v souladu s nadvem presn y bezpecny.

Pečíve si prečěte tento navod a seznámte se se věmi funkcem i bezpečnostnímíPokyny.

Pred pouzitim tohoto vyrobku si peclive prectete navod.

Urceno prokontakt typu BF s caskmi lidskeho tela.

Obsah

1. Vyhody teplomeru
2. Dulezite bezpecnostnifik pouyny
3. Zpúsoby méréní tlesné teploty
4. Ovladaci prvky a symbol na displeji
5. Prepnutl mezi celnim a usnim zpusobem mereni
6. Pokyny pro použiti
7. Moznost prép Nuti na stipne Celsia nebo Fahrenheita
8. Jak vyvolat 12 naposledy zmefenych hodnot v rezimu pamet
9. Chybova hlášeni
10. Cisteni adezinfekce
    11.Vymena baterie
    12.Zaruka
    13.Technické specifikace
11. www.microlife.cz

Záručí list (zadni strana námody)

1. Vybody teplomeru

Multifunkcni pouziti (siroky rozsah mereni)

Tento teplomer nabizl siroky rozsah merenych teplot od 0 -

100,0°C / 32,0 - 212,0°F; lze ho použit k měřeni tělesné

teploty na cele nebo v uchu, ale také kmereni povrchové

teploty nasyedujcich predmetu:

Povrchová teplota mléka v dětské lahvi
Povrchová teplova vody na koupani
- Teplota okoli

Kryt sonyd neni nutny

Inovačni technologie infracerveným zářém umožnuje

mérén'teploty v uchu za pouhou 1 sekundu a teploty na

cele za pouhe 3 sekundy.

Přesný a spolehlivý

Jedinečna konstrukce sestavy sondy, sPokrocilým infra

červenym snimacem, zarucuje presnost a spolehlivost každého měřeni.

Setrny a snadno pouzitelny

• Ergonomická konstrukce umożnjue jegnduché a snadné
  pouziti teplomeru.
• Tento teplomer lze pouzit i u spicho dhtete, ktere neni
  treba budit.
• Tento teplomer mér rychle, takze se u déti snadno pouzivá.

Automaticke zobrazeni pameti

Pñ zapnuti je na 2 sekundy automaticky zobrazena napo

• Nehrozi rozbiti skla nebo spolknuti rtuti.
• Naprostobezpečný pīn používánú děti.
  Sondu Ize cistit bavlnenym tamponem navhcenym v alkoholu, proto je tento tepomér zcela hygienický i kdyzh ho používa celá rodina.

Alarm harečky

10 krátkych pipnuti a cervené podsviceni dispieje varuje pa-enta, ze muze mit teplotu rovnou nebo vyssi nez 37,5 °C.

Tento pistroj lze pouzivat pouze pro uce ly popsané v teto priruce. Vyrobce neodpovidza za skody zpuobene nesprvnym pouzitim.
- Pristoj neponorujte do vody nebo jin'ych kapalin. Pri cishei postupujte podlePokynu uveden'ych v kapitole «Cishei a dezinfekce».
- Přistroj nepoužlveje,Pokud se domníváte,že je poskozený nebo si všimnete Čehokoliv neobvyklého.
- Prístoj nikdy nerozebřeje.

• Usnizmuze zpusobit namerei ni zi teploty nez ve skutecnosti je. Proto je dulezte vzy zajist,aby byu sni kanal osoby, jiz e merena teplota, cisty.
  V ranych fazich horecky muze dojt k fyziologickemu jevu nazyvanemi zuzeni cev, coz ma za naselek ekfekt studené kuze - zimmice. Zaznamenaná teploza za pouziti celniho teploméru muze byt proto neobvkyle nizká.
• Pokud se vysledek měrení neshoduje nebo je neobvky nizký, opakujte měrení každych 15 minut nebo prověfte vysledek jiným teplomerem znáčky Microlife.
  Tento prístroj obsahuje citilivé componenty a nutno s nim naklátad opatrně. Dodržujte podmíky pro skladováni a provoz popsané v oddile «Technické specifikace»!
  Dbeje na to, aby pristroj nepouzivaly deti bez dohledu; nekterécasti jsou tak malé, ze muze dojt k jeich spolnutl.

• Chrante prêd:

• extrémimi teplotami
  -narazy a upustenim na zem
  -z n e cistenim a prachem

• primym slunechnim svitem

• teplem a chladem

• Pokud se pístroj nebude delsif dobu použivat, baterie by se mela vyjmout.

UPOZORNENI: Tento pristroj nenahrdi poradu

s lékafém. NENI vodotësný! NIKDY nesmi byt po-nofen do kapaliny.

3. Zpúsoby měrěni tělesné teploty

Tento teplomer meri teplotu na clee a v uchu.

Mereni na cele

Tento teplomer měi infračervene záfení vydávané kúzí nad obočim a okolni tkání. Tato enerje je shromážděna objektivem a převedena na udaj teploty. Nejpfesnéjsi udaje ziskám skevnovámim nad obočim.

Mereniyuchu

Tento teplomer mér infraçervene zareni yvdavané ušnim bubinkem a okolni tkani. Tato energia je shromázděna objektivem a prevedena na udaj teploy. Měreni probíhá primo na bubinku (membrané) a je tak nejpresnéjsi, jak muže být. Měrén podle okolni tkane usnilo kanálu mohát nizsí hodnotu a vost k naspravné diagnoze horečky.

Jak se vyhnout nepresnému měřeni

1. Zapneete teplomer stiskem tlaftka ON/OFF 4
2. Po pipnuti (a rozblikani ikony teplomeru na displeji) narovnejte ušni kanl lekhým tehem ucha smre'me dozadu a nahoru.
3. Zasunite sondu ① pevné do ušinho kanálu, stiskné tlacitko START ② a nechte sondu na misté, dokud teplomér pipnutim nepotvrdi dokončeni měrení.

4. Ovladaci prvky a symboly na displeji

• Sviti vsechny segmenty (6): Stisknete tlačitko ON/OFF (4) a pristroj se zapne, na 2 sekundy se rozsvitv vsechny segmenty.
• Pamét' ⑦: Na displeoji se automaticky na 2 sekundy zobraí naposlédy zmeřéná hodnota.
• Priplaveno k mefen (8): Pfistroj je pripraven k mefen, ikona «C» nebo «F» neustale bika, ikona pro mefen (u sni nebo celn) je zobrazena na displeji.
• Mérénjé dokonçeno (9): Name réna hodnota se zobrazna i displeji (3) spolu sikonou «°C» nebo «°F», ktera je ustälená a neblíka. Přistroj je prípriveno pro dalši mérénj, ikmile ikona «°C» nebo «°F» opět bliká.
  Zobrañén povrchóteploty 10: Ikona pfeškrtnuteho ucha se zobrañá na displeji 3, kdy je udaj venkovní teploty v Rozmezi 32,0~42,2°C /89,6~108,0°F.
• Indikator vybite baterie 1: Pri zapnuti pristroj zobra-zuje blikajici akun baterie a upozornju te tak, ze je nutno vymenit baterii.

5. Prepnuti mezi celnim a usnim zpusobem mereni

Pro prepnuti z celniho na usnizpusob mereni sejmete ymenny kryt 1 z hrotu tepomeru. Zaifzeni se okamzite

prénpne na usni méréni. Na displeji se ukáze ikona pro usni méréni a blikajćí ikona «°C» nebo «°F» znamné, ze je pristroj pripraven k méréni.

Pro zpétnou zmenu na celní zpúsob mérén pīrloze yvmenny kryt (1) na hrot teploméru a pristroj se okamžite pěpne na celní zpúsob mérén. Na dispei je ukaže ikona pro celní mérén a blikajci ikona «C» nebo «F» znamá, ze je pristroj pīnpraven k mérén.

6. Pokyny pro pouziti

1. Stisknéte tlačitko ON/OFF ④. Displej ③ je aktivovan a zobrazí na 2 sekundy všechny segmenty.
2. Naposledy zmefená hodnota se automaticky zobrazi na displeji na 2 sekundy spolu sikonou «M» (7).
3. Pokud se na displeji objevi ikona «C» nebo «F», ozve se pipnuti a teplomer je pripraven k měfení (8).

Mereni na cele

Zlehka umistete snimac teplomeru na celo asi 1 cm nad stfedem oboci. Pokud je oblast nad oboclmPokrytva vasy, potem nebo spinou, pro presneji mereni tuto pfekakzu nejprve odstrahte.
Stisknete tlacitko START ② auvolnete. Plynule presunte tepomér ze stfedu oboci ke spänku. Po 3 sekundach se ozve dlouhe pniputi potvrzujici, ze mereni je dokonceno. Pokud je pohyb snimece tepométru pfllis pomaly a nedo

stane se k oblasti spanku spanku jeste prd signalem, opakujte merneni jak je popsano vyse, ale tentokrát posunjte hromet tepoméru o neco rychleji.

Na displeji si prectete namerenou teplotu.
POZNAMKA:
- Pacent i teplomer by meli byt alespo po dobu 30 minut prd merenim v klidu.
Nemerte teplotu v prubehu nebo tse snpe kojen ditee.
- Nepoužívejte teplomér ve vlhkém prostřédí.
Pacent by nemel prefed nebo v prubehu mereni pit, jist nebo se pohybovat.
- Pred ulozenim pistroje prohlédněte měříci plochu, yčistěte od spíny, vlasů nebo potu.
- Prístroj nechte prilozeny na mérici plose, dokud neusly-site konečné plpnuti.
- Prístroj vždy príkládeje na stejné misto, na jinem misté mohou byt naměfeny odilné hodnoty.
- 10 krátkych pipnú a Červene podsvicén displeje varuje paciente, ze muze mit teplotu rovnou nebo vyši než 37,5 °C.

Mereniyuchu

Narovnejte ušni kanál zatažením za ucho nahoru a dozadu, aby bylo dobre vidět na bubínek.
U deti do 1 roku: zatahnete za ucho primo dozadu.

U deti od 1 roku a dospelych: zatahnene za ucho nahoru a dozadu.

Viz krátý námov na prědni strané pristroje!

Jemne tahnene za ucho,zasunte sondu do usnlo kanalu (cca. 1 sekundu) a neprodlenne stisknete tlacitko START ②. Uvolnete tlacitko a pokejte, az se ozve pipnuti. To potvrzije dokoneni mefeni.
Vytihnete teplomer z u'sniho kanalu. Na displeji je zobrazena zmefená teploa (9).

POZNÁMKA:

V zajmu presnosti mereni vyckejte po 3-5 za seboujdoucich merenich nejmene 30 sekund.
- Nahromadeni ušniho mazu na sondé muze zhorsit presnost méréni nebo vest k prenosu infeke. Proto je nutnosodu pred kazdym mérénim cistit. Cisteni provadëjte podlePokynu v kapitole «Cisteni adezinekce»
- Po ciisteni meriico snimace ① alkoholem je nutno pockat prdf dalsim merenim 5 minut,aby se tepomer ohral na provozni referencni teplotu.
U kojencu je nejlepsi, kdy z lezi na zadech s hlavou na stranu tak, ze ucho mifi nahoru. U star'sh deti neboDSPelych je nejlepsi stat mirne za paciente trochu stranou.
- Teplotu měrte vždy ve stejném uchu, protoze teplota v levém a pravém uchu se muže mirne odlišovat.

V nizhe uvedenych pripeach doporuucjeme mreit teplotu trikrat v tom samem uchu a pouzit nejvyssi z namerenych hodnot:

1. Novorozenci do 100 dnúŽivota.
2. Détit do tri let s narusénym imunitinim systémem, u nichz je velmi dulezite védet, zda maior nebo nemaj horeku.
3. Pokud uživatel pristroj nepouživa dlouho a teprve ses nimseznamuje.
4. Pokud je naměřená teplota nečekanje nizká.

7. Moznost prepnuti na stipne Celsia nebo Fahrentheita

Tento teplomer dokaze zobrazovat udaje ve stupnich Celsia i Fahrenheita. Prepnuti mezic aF: staici pfiistroj vypnout a pak stisknout a pirdzet tlačitko START 2 na 5 sekund; pri uvolnić tlačitka START 2 po 5 sekundách se na dispieji rozkblá aktuálni Jednotka (ikona «C» nebo «F») 12. Jednotku cnebo f muzete prepnout dalsim stiskem tlačitka START 2. Po prepnutmi mérltka pfiastroj do 5 sekund automatický prje de do rezimu měřeni.

8. Jak vyvolat 12 naposledy zmeirenych hodnot v rezimu pamet

Tento teplomer umoznjue vyvolani 12 naposledy zmeenych hodnot.

• Režim Pamět' (13): Stiskem tlachtka START (2) pri vypnutěm napájieni aktivujete režim pamět'. Rozbliká se ikona paměti «M».
  Udaj 1 -posledni mereni (4): Stiskem a uvolnemim tlacitka START (2) vyvolte posledni mereni. Zobraz se hodnota 1 a ikona pameti.
• Hodnota 12 - postupné zobrazovani: Stiskem u volénim tlacitka START (2) postupné vyvoláváte dalsi měfení, āp odnotu 12.

Stiskem a uvolenim tlačitka START ② poté, co bylo zobrazeno 12 poslednich hodnot, se znovu začnou zobra-zovat hodnoty od 1.

9. Chybova hlasei

Zmrefenatapeptotaepfllisvysoká15:Zobrazl se,《H》 Pokud je mrefenatapeptola vyssi nez 100.0 ^ C /212.0°F pri mefenivuchu nebo 42.2 ^ C /108.0°F pri mefenina cele
Změréná teploja je prilísi nizká 16: Zobrazi se, «L»Pokud je změréná teploja nizsí než 0°C / 32,0°F pri měréní vuchu nebo 34,0°C / 93,2°F pri měréní na cele.
- Teplota okoli je piliis yvsoka 7: Zobrazi se, «H» spo lu s konoun «▲», buduk je teplota okoli yvssi nez 40.0 °C / 104.0 °F.
- Teplota okoli je prilis nizka (18): Zobrazie se, «L» spolu sikonou «▼», pakud je teplota okoli nizsnez 10,0°C /

50.0°F pri měřeni v uchu nebo 16 °C / 60,8°F pri měřeni na cele.

Zobrazenichby 19: Pokud je pfistroj porouchany.
- Prázdny displeje zg: Zkontrolujte, zda je správně vlozena baterie. Zkontrolujte také polaritu (<+> a <->) baterie.
- Indikator vbytete baterie (2): Pokud je na displeji trvale zobrazen Jen symbol baterie, je baterii nutno okamzite vymenit.

10. Čistěni adezinfekce

Bavlnenym tamponem nebo gazou navlchenou v alkoholu (70% isopropylalkohol) yvistete pouzdo teplomeru a meri c sondu. Do teplomeru se nesmi dostat tekutina. K ci steni nepouziveje abrazivni cisti cr prostedky, fedi do nebo benzin a pfstroj nikdy neponofojte do vody nebo jine csti capaliny. Zabrante poskrabani cocky, sinimace a dispieje.

11.Vymena baterie

Teplomer je napajen Jednou lithiovou bateril, typ CR2032.
Vybitou baterii nahradte novov bateri CR2032,Pokud se na displeji objev blikajici symbol baterie 21).
Odsunte kryt baterie 22 v smeru sipky.Vlozte novov baterii značkou +nahoru.

Baterie a elektronické pristroje nutno likvidovat v souladu s mistnimi platnymi prdepisy, nikoliv s domacim odapdem.

12.Záruka

Na tento pristroj se vztahuje zaruka 2 let od data nakupu. Zaruka je platna pouze po preclozeni zarucnho listu vyplenem prodejcem (viz zadni strana) a potvrzenim data nakupu nebo pekladnilho dokladu.

Zaruka se vztahuje na pistroj, ne na bateri a obal.

Zaruka propadavpipadeotevrenie nebo uprav pristroje.

Zaruka se nevztahuje na poskozeni zpusobene nespravnou manipulaci, vybitou bateril, nehodami anebo nesouladem s provoznimi pokyn. Prosim kontaktujiTE Microlife-servis.

13.Technické specifikace

Typ: Digitálny teplomér celní, ušní IFR 100 Rozsah Měřeni v uchu: 0-100,0°C / 32-212,0°F měřeni: Měřeni na cele: 34-42,2°C / 93,2-108,0°F

Rozlisei: 0,1^ / ^

Presnost Laborator:
merei: ± 0,2^ 32,0 42,2^ ± 0,4^ 89,6 108,0^

Displej: Liquid Crystal Display, 4 Číslice + zvlástniikony

Akustická Pristroj je zapnut a pripraven k měřeni: signalizace: 1 kráté pipnuti Měřeni je kompletni: po dlouhém pipnuti (1 sec.),Pokud je naměřena hodnota mensi než 37,5^ / 99,5^ ,po 10 krátkých pipnutich,pokud je naměřena hodnota stejná nebo vyssi než 37,5^ / 99,5^. Zvukový signaI chby: 3 krátká pipnúf «pi».

Pamét: Automatické zobrazeni naposledyzměréné teploty Možnost vyvolán1 12 naposledyzměrénych teplot v režimu Pamét

Podsvicení Po zapnuti pristroje sviti displeje po dobu
dsoleje: 4 sekund zelené. Pokud je naměfená tělesné teplota nizsí než 37,5 °C / 99,5 °F, sviti displeje po dobu 5 sekund zelené. Pokud se naměfená tělesné teplota rovná 37,5 °C / 99,5 °F nebo je vyssí, sviti displeje po dobu 5 sekund Červěne.

Provozni Mereni vchu:10-40,0 ^ C /50-104,0 F teplota: Mereni na cele: 16-40,0 ^ C /60,8-104,0 F

Skladovaci -25-+55°C/-13-+131°F teploa: max. relativni VLhkost 15-95%

Automaticke
vypnuti: Přbl. 1 minutu po poslednim měřeni.
Baterie: 1 x CR2032 baterie 3V - nejmné 1000 měřeni

Rozmery: 107 × 50 × 34 ~mm

Hmotnost: 55 g (s bateril), 52 g (bez baterie)

Tento pistroj vyhovju pozadavkum dle smernice 93/42/EHS o zdravotnickych pomuckach. Prava na technické změny vyhrazena. V souladu se zákomen o uživalětich medicinské techníky je profesonánním uživatelüm doporučeno nechat pistroj kaźde dva roky prohlédnout techníkem. Dodržute platné predpisy ohledné likvidace pistroje.

14. www.microlife.cz

Podrobné informace o používání našich teplomeru, tlakomér u a poskytovaný schluzbach najdete na strankách www.microlife.cz.

Starostlivo si preciţaje tento námod a zoznámte sa so všét-kymi funkciami a bezpečnostnými pokynmi.

Pred použitim zariadenia si pozorne prečitajte ná-vod.

Pouzite sucasti typu BF

Obsah

1. Vvhody tohto teplomera

2. Doležite bezpečnostné poukyny

3. Ako tento teplomer meria teplotu

4. Ovladacie prky a symboly na displeji

5. Zmena medzi celovym a usnym rezimom

6. Pokyny pre pouzitie

7. Moznost prepnutia na stipne Celzia alebo Fahrenheitita

1. Vyhody tohto teplomera

Viacucelovepouzitie(velky rozsah merania)

Inovačná infračervě na technología umozžnju je meranie v uchu už za 1 sekundu a na celeu už za 3 sekundy.

Presny a spoahlviy

Jedinečna konstrukcia dostavy sonyd, sPokrovym infracerveny smimacom, zaručuje presnost a spojahlivost kazdeho merania.

Setrnya I'ahko pouzitefny

Ergonomická konstrukcia umoznjuje Jednoduché a fakhé pouzitie teplomeru.
Tento teplomer je mozné pouzit aj u spiaceho diet'afa, ktore tak nemusime vyru'sovat.
- Tento teplomer meria rychlo, takze sa u deti lahko pouziva.

Automaticke zobrazenie pamäte

Pri zapnuti je na 2 sekundy automatickzy zobrazenia naposledy zmeraná hodnota.

Moznost' vyvolania vlacerych naposledy zmeranych hodnot

Pouzivatelet mõze v rezime pamät vyvola 12 naposledy zmeranych hodnôt, co ulahcüje sledovanie odchylok teploty.

Bezpečné hygienický

2. Dólezite bezpečnostné poukny

Tento pristroj sa moze pouziva'iba na u cely popisané v tomto navode.Vyrobca nemoze niest' zodpovednost'za poskodenie sposobene nespravnym pouzitim.
- Pristroj neponárajte do vody alebo inych kvapalin. Pri cisteni postupujte podlaPokynov uvedenych v sekci «Cistenie adezinfekcia».
Nepouzivajte pristroj, ak si myslite, ze je poskodeny, alebo ak spozorujete nieco nezycajne.
Nikdy pristroj nerozoberajte.
- Usny maz moze sposobit zmeranie nizsej nez skutočnej teploty. Preto je doležite vždy zaist, aby bol ušny kanál osoby, ktorje je meraná teplota, Čisty.

V prvej faze horücky sa moze prejavit zakladny fizologicky efekt volany vazokonstrikcia, ktora sa prejavuje studenou pokozkou. Zaznamenaná teplota pri použivaní celoveho teplomeru moze v tomto pripade byt neobvkyne nizka.
- Ak vysledky merania nezodpovedaju stavu paciente alebo su neobvkyne nizke, zopakujte meranie po 15 minutach alebo prekontrolujte vysledok inym vhdnym telovym teplomerom.
Tento aristoj obsahuje citlivo sudiastky, preto je potrebné s nim zaobchodzat opatrne. Dodrzejte podmienky skladovania a prevadzky popisané v kapitole «Technické udaje!
Zaistite,aby deti nepouzivali tento pristoj bez dozoru; niektoré ccasti su prilis malé a deti by ich mohli prehlntu.
- Pristroj chrante pred: - extremnymi teplota
- nárazom apodom
- z n e ācistenim a prachom
- priamym slinecnym svetlom - teploma chladom
Ak sa pristoj nebude pouzivat dlhsiu dobu, mali by ste bateriu vybr'.

UPOZORNENIE: Tento pristroj nenahrdzka konzultaci u lekara. NIE JE vodeodolny! NIKDY ne smie byt ponoreny do kvapaliny.

3. Ako tento teplomer meria teplotu

Tento teplorer meria teplotu na cele a v uchu.
Čelové meranie

Tento teplomer meria infraervenu energiu vyarujucu
z pokožky nad obocim a v jeho okoli. Tato energia sa zhromazduje cz sosovka u meni sa teplotne hodnoty.
Hodnoty ziskané skenovanim pokožky nad obocim poskutyuju majvyssiu dosiahnutelnu presnost.

Usné meranie

4. Ovladacie privky a symboly na displeji

• Svetia vsetky segmenty (6): Stlačte tlačidlo ON/ OFF (4) a pristroj sa zapne, na 2 sekundy sa rozsvietia vsetky segmenty displeja.
• Pamat ⑦: Na displeje sa automaticy na 2 sekundy zobrazil naposledy zmeraná hodnota.
• Pripravenost' na meranie (8): Ked je pristroj pripraveny na meranie, «°C» alebo «°F» ikony zostanu svietit,Pokial je tato ikona (usna alebo celova) na displeji.
• Ukoncenie merania 9; Vysledok merania sa zobraznia na displeji (3) s «C» alebo «F» ikonou aikonou rezimu merania. Pistroj je pripraveny na falsige merian, ked 'ikona («C» alebo «F» začne opat blikt.
• Indikácia povrchovej teploty ⑩: Ikona prečiarknutého ucha sa objav na displeji (3), ak hodnoty pri merani ušný režimom sū mimo Rozmedzia 32,0~42,2°C / 89,6~108,0°F.
• Indikator vybitej baterie (1): Pri zapnuti pristroj zobra-zuje blikajucu ikonu baterie a upozornije tak, ze je nutné vymenit batériu.

5. Zmena medzi celovym a usnym rezimom

Ked chcete zmenit meranie na cele na meranie v uchu, zozte odinmatelny kryt ① hrotu teplomera. Pristroj sa

okamzite prepne do polohy merania v uchu. Na displeji sa ukaze ikona s uchom azasvieti «C» alebo «F» ikona, co znamena, ze pristroj je pripraveny na meranie.

Na spătnu zmenu na meranie na Čele nasadte odnimateñny kryt (1) na hrot teplomera a pristroj sa okamžite prepne do polohy merianá na Čele. Na displeji sa ukáze ikona s Čelom a za s vi e albeo ««F» ikona, Čo znamená, Že pristroj je pripravený na meranie.

6. Pokyny pre pouzitie

1. Stlačte tlacidlo ON/OFF 4. Displej 3 je aktivovany a zobraži na 2 sekundy vsetky segmenty.
2. Naposledy zmeraná hodnota sa automaticky zobraź na displeji na 2 sekundy spolu sikonou «M» (7).
3. Ak sa na displeji objaví kona «°C» alebo «°F», ozve sa pipnutie a teplomer je pripraveny na meranie (8).

Čelove meranie

Snimačjemne umiestnite na celo pribljne 1 cm nad stred obočia. Ak je oblast obočia zakryta vlasmi, potom alebo nečistotami, prosim njprv ich odstranje, aby ste zlepšili presnost hodnoty.
Stlacte a pustite tlaicido START ②. Pristroj zacite plynule posuvat z cela k spankom 1 cm nad stredom oboica. Dlhy zvukovy signal po 3 sekundach oznami koniec merania. Ak

je pohybnimaca prilis pomaly a nedosiahne spanky pred dlhym zvukovym signalom, zopakujte meranie tak, ako je yssie popisané alebo snimac posuvajte trochu rychlejsie.

Odčitajte nameranú teplotu z LCD displeja.

POZNAMKA:

• Pacient a teplomer by mal zostat' v miestnosti so stabilnymi podmienkami najmenej 30 minut.
  Nemerajte teplotu diet'at'u poCAS alebo ihned po osetreni.
• Nepouživajte teplomer v miestnosti vysokov vhlkostou.
• Pacient by nemal pit, jest' alebo cvicit pred/pocas merania teploty.
  Pred prilozhenim teplomera na miesto merania, miesto ociistite od neciistot, vlasov alebo potu.
• Teplomer drzte na miesto merania,Pokym nezaznie zvukovy signal.
  Vzdy teplotu merajte na tom istom mieste, kedze hodnotateploty sa moze menit vzhfadom na to, kde je merana.
  10 krátkych pipnutí a Červeno podsvieteny LCD displeje upozorñüe paciente, ze moze mat teplotu rovná alebo vyssiu ako 37,5 °C.

Usné meranie

Narovnajte zvukovod zatiahnutim za ucho hore a dozadu, aby bolo dobre vidiet na bubienok.
- U deti do 1 roka: zatiahnite zu ucho priamo dozadu.

• U deti od 1 roka aDSPelych: zatiahnite za ucho hore a dozadu. Pozri tiez kraty navod na prednej strane pristroja!
  Jemne potiahnite ucho, vlozte sondu do zvukovodu (priblizne 1 sek.) a ihned stlachte tlacdido START ②). Uvo'nite tlacdido a poekajte, a sa ozve pipnitue. To potvrduze dokoncenie merania.
  Vytiahnite teplomer zo zvukovodu. Na displeji je zobra-zená zmeraná teplota (9).

POZNAMKA:

V zaujme presnosti merania vyckajte po 3-5 za sebou iducich meraniach najmenej 30 sekund.
- Nahromadenie ušného mazu na sonde može zhorsit presnost merania ilea boziest k presenosinfecka. Preto je nutné sondu pred kaźdym meranim Čist. Cistenie vykonávajte podfa poynov v sekci «Cistenie a dezinefka».
- Po cisteni mer ACEHIO smiAca ① alkoholom je nutne pockat' pred dalsim meranim 5 minut, ay sa teplomer ohria na prevadzkovu referencnu tepiotu.
- U dojciat je najelepsie, ked leza na chrpte s hlavou na stranu, takze ucho smerujhe. U starsich deti alebo dospelych je najelepsie stav mierne za pacientom a trochu na jegnu stranu.
- Teplotu merajte vždy v rovnakom uchu, pretoze teplota v'lavom a pravom uchu sa moze mierne odlišovat.

V niżsie uvedenych pripadoch odporćame merat teplotu trikrát v tom istom uchu a použit najvyšsiu z nameránych hodnot:

Tento teplomer umožnjue vyvolanie 12 naposledy zmeran'ych hodnot.

• Režim Pamář ①: Stlăcením tlacidla START ② pri vypnutom napajani aktivvujete režim Pamář. Rozbliká sa ikona památe «M».
• Hodnota 1 - posledné meranie (1): Stlącenim a uvol- nenim tlacidla START (2) vyvolte posledné meranie. Zobrazi sa hodnota 1 a ikona pamäte.
• Hodnota 12 - postupné zobrazovanie: Stlacenim a uvolnenim tlacdla START (2) postupne vyvolávate dalsie merania, az po hodnotu 12.

Stlaenim a uvolhenim tlacidia START 2 potom, c0 bolza zobrazena posledna 12. hodnota, sa znovu zacnu zobra-zovat namerané hodnoty od 1.

Hmotnost: 55 g (s batériou), 52 g (bez baterie)

Odkaz na EN 12470-5; ASTM E1965; normy: IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC)

Toto zariadenie splna poziadavy Skernice 93/42 EHS o zdravotnickych pomockach.

Zmena technickej spefikacie vyhradena. V sulade so zakonom pouzivatev mediciinskey techniky je professionlinym pouzivatelom odporucane nechat pristroj kaze dva roky prezriet technikom.Dodrzujte platne predpisy tykajuce sa likvidacie pristroja.

14. www.microlife.sk