IFR 100 - Termometre MICROLIFE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU IFR 100 MICROLIFE

① Ölçüm Sensörü / Çikarilabilir Kapak
② BASHLAT Düɡmesi
(3)Ekran
(4)AC/KAPA Düɡmesi
(5)Pil Bolmesi Kapa
(6) Tum Parçalarin Görüntülenmesi
⑦Bellek
⑧ Olçüm icin Hazir
(9)Olçüm tamam
10 Yüzey Sicaklik Göstergesi
1Dusuk PII Gostergesi

Santigrat ve Fahrenhayt arasinda degistirilebilir
13 Bellekten Geri Cagirma Modu
14 Son 12 Olçümün Bellekten Gerı Çağilmasi
15 Olculen Sicaklik cok yuksek
16 Oliclen Sicaklik dok dusuk
17 OrtamSicakligcokyuksek
18 Ortam Sicakligcokduuk
19 Hata Islev Ekrani
20Bos Ekran
21Bitmis Pil
22 Pilin Degistirilmesi

Bu Microlife termometresi, son teknojjiye sahip ve uluslaras i standartla gore test edilen oldukca yuksek nitelik bil bir urundur. Benzersij teknojlsi saysinde bu tertermetre, her olumde guvenilir ve isi-girisimsiz bir sonuc saglayabilir. Olumlerin belirlenen duzydeogrulugunu guvence alta nalmak amaciyla, bu aygit her aciliinda kendi kendini test eder.

Bu Microlife termometresi, periyodik olgum yapilmasi ve insan vucut sicekliginin izlenmesi amaciyla uretilimistir. Her yastan insan uzerinde kullanilmak uzere tasaranmistir. Bu termetre, bilimsel议事ket edilmis ve isletme kulavzuna uygun议事ket kullanildiginda guvenilir vegru sonuc verdi kiitanmistir.

Tum islevleri ve gunlik bilgisini anlayabilmeniz icin, lutfen, bu talatmari dikkatte okuyunuz.

Aygit kullanmadan once, talimatlari dikkatle okuyun.

Tip BF

icindekiler

1. Bu Termometrenin Avantajlari
2. Onemli Güvenlik Talimatlari
3. Bu Termometre ile Sicakligin Oiculmesi
4. Kontrol Gostergeleri ve Simgeleri
5. Alin ve Kulak Modlariarasinda degisim
6. Kullanim Yonergeleri
7. Santigrat ve Fahrenhaytarasinda degistirilebilir
8. 12 ölcümün Bellek Modundan gerçınlması
9. Hata Iletileri
   10.Temizlik ve Dezenfekte Edilmesi
   11.Pil Degisimi
   12.Garanti Kapsami
10. Teknik Özellikler
11. www.microlife.com

Garanti Belgesi (bkz Arka Kapak)

1. Bu Termometrenin Avantajlari

Coklu Kullanim (Genis Aralik Olcumü)

Bu termometre, 0 - 100.0 °C / 32.0 - 212.0 °F gibi genis bir olçum araligna sahiptr; yani, aygt, vucut sicakligini olçen bir alin ya da kulak termometresi olarak kullanilabilecegi gibi, asagidaki nesnelerin yuzey sicakligini olçmek icin de kullanilabilir:

Biberondaki sutun yuzey sicakligini
- Bebek banyo suyunun yüzey sicutligrini
Ortamsicakligini

Kilfsiz Prob

Prob, klif gerektirmediigi icin, bu termometre daha fazla kullanici dostu ve daha fazla maliyet etkilidir.

Saniyelerle olçüm

Yenilikci kizilotesi teknojisi sayesinde, kulak sicikligi sadece 1 saniye de ve alin sicikligi ise sadece 3 saniyede olculur.

Dogru ve guvenilir

Gelismis bir kizlotesi algilayicinsa sahip olan benzersiz prob montaj yapisi, her oclum dogru ve guvenilir olmasini saglar.

Hafif ve Kullanimi Kolay

• Ergonomik tasarimi, termometrenin kullanimini kolaylastirir ve basilestirir.
• Bu termometre, uyuyan bir cokuc uzerinde bile kullanil bilir; dolayisyla, hicbir rahatsizlik vermez.
• Bu termometre ile cabuk olcum yapilabildiginden, coccukdar icin rahatca kullanlabilir.

Otomatik Ekran Bellegi

Aygit, açmak son olçüm otomatik olarak 2 saniye görtülenir.

Bircok Ölçümün Bellekten Gerçagrilması

Bellekten geri cagirma modu girilerek, kullaniclar son 12 olcimum bellekten geri cagrabilir ve boylece sicutlik degisiklikerini etkili bicime de izleyebilir.

Güvenli ve Hijyenik

• Cam kirlmasi ya da civa yutulmasi tehlikesi yok.
• Cocuklar üzerinde kullanilmasi açından tamamen güvenli.
• Tum aile tarafindan kullanimasi incin termometrenin tamamen hijyenik hale getirilmesi amacyla, probutemizlemek uzere, alkolle nemplendirilmis pamuklu bir bez kullanil bilir.

Ateş Uyarışi

Hasta, 10 kisa «bip» sesi ve kirmizi renkli LCD artalan i Kazakhstan lambasii 37.5 °C veya üzerinde atesi olabileşigi konusunda uyarilir.

2. Onemli Güvenlik Talimatlari

• Bu urun, sadece bu brosürde açiklanan amaçlar Çerçevesinde kullanilabir. lmalatci, yanlş uygulamadan kaynaklanan zarar ziyan icin sorumlu tutulamaz.

• Bu aygiti kesinlikle suya ya da diger sivilara batirmayin. Temizlik icin, lufen, «Temizlik ve Dezenfekte Edilmesi» bolumundeki talimatlari uygulayin.

• Hasar gordugunu dinunuyansaniz ya da herhangi bir anomal durumsezdiyseniz,aygitu kullanmayin.

• Aygiti kesinlikle açmayin.
  Kulak kanalindaki kulak kiri, dusuk sicahk olcumune yol acabilir. Bu nedenle, kulak kanalinin temiz oldugundan emin olun.
• Atesin ilk asamalarinda, kan damarlinin daralmasiClearak adlandirilan temel bir fizyooljik etki Meydana gebilir; bu durum, soquk deri etkisine yol acar ve alin termometresile kaydedilen sicaklik, kusku uyandracak bicimde dusuk olabilir.
• Olçüm sonucu, hastanin bulgusu ile uyumudehyilse ya da kusku uyandinacak biçimde Düşük isé, olçümü her 15 dakinada bir tekrarlayin ya da olçüm sonucunuDAQBAbir cekirdek vucut sicutligi olçümü ilke iki kez kontrl edin.
• Aygit, hassas parçalara sahiptir ve dikkatli bucimde kulla-nilmaldir. «Teknik Özellikler» böllumunde aciklanan saklama ve calistima kosullarini gez onünde bulundurun!
• Cocuklarin denetimsiz bir sekilde urunu kullanmalarina izin vermeyin; bazir parcalar, yutulabilecek kadar kucuktur.
• Asagidaki durumlara maruz kalmasina engel olun:
• aşirı sicismıklar

• darbe ve Dennisülme

• kir ve toz
  -dogrudan guneisig

• ISI ve soğuk

Pili cikarin eger uzun bir sure icin kullanlan cihazda. UYARI: Bu aygit, doktorunuzla konsultasyon sirasinda bir yedek aygit olarak kullanlmasi amagilya tasarlanmamastir. Aygit, su geirmez niteliki DEGILDIR! Aygit KESINLIKLE herhangi bir svi icerisine batirmayin.

3. Bu Termometre ile Sicakligin Olçulmesi

Bu termometre ile alin ve kulak sicaklikarinin olumu yapir. Alin sicakligi olumu

Termometre, kaş bólgesi ve ceşresindeki dokunun deri yüzeylinden Yayilan kizilötesi enerji olçer. Kizilötesi enerji, mercekler araciligiyla toplanir ve bir sicutlik degere ndonustürül.

Kas bolgesinin uzerindeki deri yuzeyi taranarak elde edilen sicutlik olcumleri, en dogru sonucu verir.

Kulak sicakligi oIcumu

Bu termometre, kulak zari ve cevresindeki dokudan yayilan kizilotesi energii olcer. Kizilotesi energi, merckelar aracili-gyla toplanir ve bir sicaklik degemerine donusturulr. Dogruulan kulak zarindan (Tympanic Membrane - Kulak Zani) yapilan olcum, en dogru kulak sicakligi sonucu alinmasini saglar.

Kulak kanalin cevesindeki dokudan yapilan olcumler, olcum sonuclarin dusuk olmasina ve vucut atesinin yanlis teshis edilmesine yol acabilir.

Yanlis olçüm yapmaktan seksınmak icin

1. AC/KAPA duğmesine ④ basarak, termometreyi acin.

2. Tekbir «bip» sesi duyulduktan (ve sicutlik olcum simgesi yanip sönmeye basladiktan) sonra, kulagi ortasindan gerije ve yukari dokru hafifice cekerek, kulak kanalini dizlestirin.

3. Probu ① saglamca kulak kanalina yerlestirin ve BASLAT dugmesine ② basarak, termometreden olcumun tamamlandi bildiren bir 包 sesi dusyuluncaya kadar probukulak icinde bekletin.

4. Kontrol Göstergeleri ve Simgeler

Tum parcalarin gortuntilenmesi 6)Aygiti acmak icin AC/KAPA duugmesine 4 basin; tum parcalar 2 sanije gortuntilenr.
Bellek?Sonolgum,ekranda otomatikolarak 2 saniye görtüntülir.

• Olçüm®,依據®: Aygün, olçüm®,依據®: mod simgesi (kulak ya da alin)®,依據®: Simgesi yanip®,依據®: Simgesi yanip®.
• Olcum tamam ⑨: Ölcülen deger, «°C» veya «°F» simgesi ile ekran ③ de görünür ve mod simgesi sabittir.

C veya F simgesi tekrar yanip sonunc, cihaz sonraki olcum jcin hazirdir.

Yüzey sicutlik gostergesi 10: Kulak modunda yapilan olcum sonucu 32.0 - 42.2 °C / 89.6 - 108.0 °F deger araliginin disinda ise, ustunde carpi isareti bulunan bir simge ekran ③ de goruntulener.
Dusuk pil gostergesi: Aygit acldigianda, kullanciya pili degistirmesi animsatmak icin, pil simgesi yanip soner.

5. Alin ve Kulak Modlariarasinda degisim Alin modundan kulak moduna geymek icin, termometrenin ucundaki cikarilabilir kapa ① gkarin.Aygit, derhal kulak moduna gecer. Ekranda kulak simgesi gorunur ve aygit olcume hazir oldugunu gostermek icin ^ ya da ^ simgesi yanip soner.

Tekrar alin moduna donmek icin, termometrenin ucundaki gikarilabllr kapagi(1) yerine takin; aygit derhal alin moduna geceektir. Ekranda alin simgesi gorunur ve aygitin olcume hazir olduguunu gostermek icin «C» ya da «F» simgesi yanip soner.

6. Kullanim Yonergeleri

1. AC/KAPA duğmesine basin (4). Ekran (3) tum parçalan 2 saniye göruntülemek uzere etkinşir.

2. Son olçüm sonucu, «M» simgesi ⑦ ile birlakte ekranda otomatik olarak 2 sanije görtünüliner.

3. Ekranda, ^ ya da ^ simgesi yanip sonunc, bir «bip» sesi duyulur ve termometre olicum yapmaya hazirdir.

Alin sicakligi olcumu

Probu yavaça iki kasin ortasinda kalan bolgenin yaklasik olarak 1 cm yukarsindaki bolgyeyerteirin. Kas bolgesi; sac, ter ya da kir barindirrysa, luften doogr um sonucu alabilmek icin once soz konusig engeli ortadan kalirdn.
BA5LAT duğmesine ② bir kez basin ve serbest birakin. Alei iki kası ortasindaki bolgenin 1 cm yukarsindan seksak bolgesine dokru karari bir sekilde hareket ettinir. Olçümün tamamlandigi teyit etmek icin, 3 saniye onra uzun bir «bip» sesi duyulur. Üzung«bip» sesi duyulmadan.Once prob seksak bolgesine dokru yok yavaş hareket ettilirse, olçüm ilemini belirtildigi sekilde tekralayin; ancak, probu bu kez biraz daha hizl hareket ettinir.

Kaydedilen sicaklik degerini LCD ekranindan okuyun. NOT:

• Hastalarin ve termometrenl normal oda kosullarinda en az 30 dakika kalmalar gerekmektedir.

• Bebek emzirirken ya da emzirdikten hemen sonra ölçüm yapmayin.
  Termometreyi cok nemli ortamlarda kullanmayin.

• Hastalar, ölcüm sirasinda/öncesinde birsey igememi, yememeli ya da spor yapmamalidir.
  Termometre olcum bolgesine yerlestrilmeden once; kircasyeva ter gibi unsurlar bertaraf edilmelidir.
  I\$lemin tamamlandigina dair *bip sesi duyulmadan once olcum aletin olium bolgesinden hareket ettirmeyin.

• Değisik konumlarda sıçaklik olçüm sonuçları fark ede bilceşigi icin, sıçaklik olçümünü her zaman ayın konumda yapın.
• Hasta, 10 kisa «bip» sesi ve kirmizi renkli LCD artalan ikaz lambasi ile 37.5^ veya uzeinde atesi olabilecegi konusunda uyarilr.

Kulak sicutigi oicumu

▶ Kulak zarinin tam olarak gürübelmesiiffin, kulağı yukariya ve geriyodogrçekerek kulak kanalini düzleşirin.
- 1 yasin altindaki tocuklar icin: Kulagi dokudan geriye dokru cekin.
1.Yasin uzerindeki yetiskin coccuklar icin: Kulagi yukariya ve gerije doğru cekin. Luften, once kisa açiklamayi okuyunuz!
▶ Kulağı yavassaçekerekden, probu kulak kanalina tam oturacak sekilde yerleşirin (yaklasik 1 sn)ve hemen BAŞLAT dügmesine (2) basin. Dügmeyerbest birakin ve «bip» sesini békleyin. «Bip» sesi, olçümün tamamlandıyın bildirir.

Termometreyi kulak kanalindan cikarin. Oligulen sicaklik, ekranda görtüntelenir(9).

NOT:

• Doğru olçüm sonuçları almak ileçın, üst üste 3-5 olçüm yaptiktan sonra en az 30 sanıye bekleyin.
• Probun überinde biriken kulak kiri, sicutlik olcum sonucarinin tam olarak dokru goesterilmemesine ya da kullanicararasinda enfeksiyona yol acabilir. Bu nedenle, herbir olcum oncesi temizbir probun kullanimasiartir.Temizlik icin, luften，《Temizlik ve Dezenfekte Edilmesi》bolumundeki talimatluyugulayin.
• Olçüm sensörünü ① alkol ile temizledikten sonra, termometrenin referans calisma sicakligina ulagmasi incin, bir sonraki olçümden once 5 daka beklenmesi gerekmektidir.
• Bir bebek icin en ideali, basi yana ve kulaqi yukariya
• Bakacak sekilde cocosu duz yatrmaktir. Bir cocosuk ya da yetiskin icin en ideali, haffce yana gelecek sekilde hastanin arkasinda durmaktir.

• Sag kulak ve sol kulakarasinda sicaklik olgum sonuglari fark edebileceigi incin, sicaklik olgumunu her zaman ayni kulaktan yapin.
  Aşagidaki durumlarda, ayni kulakta üç kez olçüm yapilmasi ve yüksek olanın olçüm sonucu olak degerlendirilmesi onelilmektedir:

• Bebekler dogduktan sonraki ilk 100 gun icerisinde.

• Tehlikeli sonuclar dogurabilecek bir bagisiklik sisteme sahip olan ve atesinin olmasi ya da olmaması kritik onem tasiyan uç yasin altindaki;cocuklar.
• Kullanicinin aygi taniyip tutarli sonclar alincaya kadar, termometreyi ilk kez nasil kullanacagini ogrenirken.
• Ölçüm sonucu seksıncı derecede Dennis ile.

7. Santigrat ve Fahrenhaytarasinda degistirilebilar

Bu termometre, sicaklik olcumlereini Fahrenhayt ya da Santigrat cinsinden görtunüleyebilir. ^ C ve degerleriarasinda gidip gelmek icin, sadece birimi KAPATIN ve BASLAT dugmesini 5 saniye basili tutun BASLAT dugmesini 5 saniye basili tutuktan sonra gecerli olcum degeri olan ( 心 C ya da 心 F simgesi ekranda yanip soner 12. BA5LAT dugmesine 2 tekrar basmak suretyle. ^ C ve arasinda gidip gelerek olcum degerini belirleyin. Olcum degerini sektikten sonra 5 saniye bekleyin; aygit, «olcum icin hazir» modunu otomatik olarak girer.

8. 12 ölçümün Bellek Modundan gerı;cagrilmasi

Bu termometre, son 12 ölcüm sonucunu bellekten gerçáğirabilir.

Bellekten geri calirma modu 13: Guc kapaliyken Bellekten geri calirma modu nu girmek icin, BAslAT duqmesine 2 basin. Bellek simgesi Myanip soner.
- Olcum sonucu 1 - son olcum sonucu 14: Son olcum sonucunu bellekten geri cagirmak icin, BASLAT duqmesine 2 basin ve serbst birakin. Bellek simgesie bilijke sadece 1 rakami guruntulenir.
- Olçüm sonucu 12 - ardisik olçüm sonucu: Son 12 olçüm sonucuna kadar ardisik olçüm sonumlari bellekten geri calirmak icin, BASLAT dugmesine (2) art arda basin. Son 12 olçüm sonucu bellekten geri calnldiktan sonra, BASLAT dugmesine (2) basp serbest biraklinca, olçüm sonucu 1'den itibaren yukariyaDOGru goruntulmenye devam eder.

9. Hata Iletileri

• Ölcülen sicaklik*cok yüksek 15: Ölcülen sicaklik degeri, kulak modunda 100.0^ / 212.0^ ya da alin modunda 42.2^ / 108.0^ degerinden daha yüksek Çkitıginda «H» simgesi ekranda gürünülenir.

• Ölcülen sicutlik cok dusuk (18): Ölcülen sicutlik degeri, kulak modunda 0^ / 32.0^ ya da alin modunda 34.0^ / 93.2^ degerinden daha dusuk ckiti-ginda «L» simgesi ekranda görtündenir.

• Ortam sicakligi cok yuksek 17: Ortam sicaklik degeri, 40.0^ / 104.0^ degerinden daha yuksek oldugunda ekranda simgesi ile birlikte görtülenir.

• Ortam sicakligi cok duuk 18: Ortam sicakligi, kulak modunda 10.0^ / 50.0^ ya da alin modunda 16^ / 60.8^ degerinden daha duuk oldugunda «L» simgesi «▼ » ile birlikte görtülenir.
  Hata I\$lev ekrani 19:Sistemde herangi bir aksaklik soz konusu oldugunda goruntulenir.
• Bos ekran 20: Bu pil dokrak talimis oldugundan emin olun. Ayrica ve polarite kontrol (<+>ve <->).
• Bitmis pil gõstergesi 2): Pili hemen degistirilebilir gerekir tek simgesi yanip söner ve pil simgesi ve surekli.

10.Temizlik ve Dezenfekte Edilmesi

Termometre mahfazasini ve olcum probunu temizlemek icin, alkollu bez ya da alkolle (%70 izopropil) nemlendirilmis pamuklu bez kullanin. Termometrenin icine svi girmedi-ginden emin olun. Temizlik icin kesinlikle asindiri ci temizlik maddeleri, incellicler ya da benzen kullanmayin ve aygiti su ya da diger temziklis sivilarina Kesinlikle batirmayin. Prob merceklerinin ve ekranin yuzeyini czimmemeye calisin.

11.Pil Deigişi

Aygtla birlikte lityum pil verilir; turü: CR2032. Ekranda, yanip sönen pil simgesi goruntulence yi n bir CR2032 pili ide degistirin (21). Pil kapagini gosterildigi 22 yonde haffige kaydirarak gikarin. Yeni pil ^+ kismi yukari gelecek sekilde yerlestirilir ve kapak tekrar yerine oturtulur.

Piller ve elektronik urunler, cope atilmamali; ancak, yururlukteki yonetmeliklere uygun olarak elden Çikarımlaldir.

12.Garanti Kapsami

Bu aygit, satin alindiigi tarihen itibaren 2 yil garanti kapsamindadir. Garanti, sadece saticiniz (arkaya bakiniz) tarifandan doldurulan ve satin alma ya da fatura tarihini teyit eden garanti belgesinin mevcudiyeti ileGPCERlik kazanir.

• Garanti, aygiti kapsar. Pil ve ambalaj garanti kapsaminda deqildir.
• Aygitin açılması ya da üzerindedehyşigkeitlik yapilması, garantıyıGPCERSIZ kilar.
• Garanti, yanlis kullanimdan, pil bosalmasindan, kazalar ve calistirma talimatlanira uygun davranilmamaktan kaynaklanan zar izyani kapsazm.
  Lüften, Microlife-sevisile görösün.

13.Teknik Özellikler

Tur: Cift Olcum Modlu Termometre IFR 100

Ölcüm Kulak Modu: 0-100.0°C / 32-212.0°F
araligi: Alin Modu: 34-42.2°C / 93.2-108.0°F

Czunurluk:0.1°C/°F

Olcum Laboratuar:

dogrulu: ± 0.2^ 32.0 42.2^ ± 0.4^ 89.6 108.0^

Ekran: Siv Kristal Ekran, 4 basamak arti ozel simgeler
Akustik: Aygit, AÇİK ve olçüm,islemine hazir: 1 kisa «bip» sesi.
Olçüm tamam: Olçüm sonucu 37.5 °C / 99.5°F az ile 1 uzun «bip» sesi (1 sn.) duyulur, olçüm sonucu 37.5 °C / 99.5°F esit ya da bu degerden yüksek ile 10 kisa «bip» sesi duyulur.
Sistem hatasi ya da arizasi: 3 kisa bip)sesi.
Bellek: Son olçulen sicakligin otomatik olarak gõste-rlimesi
12 ölcümün Bellek Modundan gerıçırilmasi

Artalan Aygit, AÇİK konumda ilken, ekran 4 saniye Iambasi: YESIL renkte yanar. Olçüm sonucu 37.5^ / 99.5^ az olursa, ekran 5 saniye YESIL renkte yanar. Olçüm sonucu 37.5^ / 99.5^ eşit ya da daha yüksek olursa, ekran 5 saniye KIRMIZI renkte yanar.

Calistirma Kulak Modu: 10-40.0°C / 50-104.0°F
sicakligi: Alin Modu: 16-40.0°C / 60.8-104.0°F

Saklama -25-+55°C/-13-+131°F
sicakligi: %15-95 maksimum bagl nem

Otomatik Son olçüm yapildiktan sonra yaklaşık olarak
Kapanma: 1 dakika.

Pil: 1 x CR2032 pil V3 - en az 1000 ölcüm

Boyutlar: 107 × 50 × 34 ~mm

AgiRik: 55 g (pil il), 52 g (pil olmaksizin)

Bu cihaz, 93/42/EEC Tibbi Cihaz Yonetmenligi gereksinimleri ile uyumludur. Teknik ozelliklerin degistirlimesi hakki sakdir.

Tibbi Ürūn Kullanici Yasasa gore, profesyonei kullaniciar
icin, iki yilda bir teknik muayene onerilmektedir. Lüften,
yürūtuktekti atik elden Çikarma yönetmelikinerie riyet ediniz.

14. www.microlife.com

Servislerin yani sira termometreler ve kan basinci monitorleri hakinda ayrinti bilgi icin, bkz: www.microlife.com.