NC 120 - Termometre MICROLIFE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU NC 120 MICROLIFE

g (ohne Batterie) IP Klasse: IP2137 Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinie für Medizinische Geräte 93/42/EWG. Technische Änderungen vorbehalten. Das Gesetz zur Verwendung medizinischer Produkte (Medical Product User Act) empfiehlt alle zwei Jahre eine technische Überprüfung des Geräts vorzunehmen. Bitte beachten Sie die geltenden Entsorgungsbestimmungen. 14.www.microlife.com Detaillierte Benutzerinformationen über unsere Thermo- meter und Blutdruck-Messgeräte sowie Serviceleistungen finden Sie auf unserer Webseite www.microlife.com. Verweis auf Normen: ASTM E1965; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11 Durchschnitt- liche Lebens- dauer: 5 Jahre oder 12000 Messungen38NC 120 DE39 Aygıtı kullanmadan önce, talimatları dikkatle okuyun. BF tipi ekipman Bu Microlife termometresi, son teknolojiye sahip ve ulusla- rarası standartlara göre test edilen oldukça yüksek nitelikli bir üründür. Benzersiz teknolojisi sayesinde bu termo- metre, her ölçümde güvenilir ve ısı-girişimsiz bir sonuç sağlayabilir. Ölçümlerin belirlenen düzeyde doğruluğunu güvence altına almak amacıyla, bu aygıt her açılışında kendi kendini test eder. Bu Microlife termometresi, periyodik ölçüm yapılması ve insan vücut sıcaklığının izlenmesi amacıyla üretilmiştir. Bu termometre, bilimsel olarak test edilmiş ve kullanım kılavuzuna uygun olarak kullanıldığında güvenilir ve doğru sonuç verdiği kanıtlanmıştır. Tüm işlevleri ve güvenlik bilgisini anlayabilmeniz için, lütfen, bu talimatları dikkatle okuyunuz. Microlife NC 120 Dijital Temassız Termometre (Ateş Ölçer)

1 Ölçüm Sensörü 2 Koruyucu kapak 3 BAŞLAT Düğmesi 4 Ekran 5 AÇ/KAPA Düğmesi 6 Mod Anahtarı 7 Pil Bölmesi Kapağı 8 Tüm Parçaların Görüntülenmesi 9 Bellek AT Ölçüm için Hazır AK Ölçüm tamam AL Vücut Modu AM Nesne Modu AN Düşük Pil Göstergesi AO Santigrat ve Fahrenhayt arası nda değişim AP Bellekten Geri Çağırma Modu AQ Son 30 Ölçümün Bellekten Geri Çağrılması AR Ölçülen Sıcaklık çok yüksek AS Ölçülen Sıcaklık çok düşük BT Ortam Sıcaklığı çok yüksek BK Ortam Sıcaklığı çok düşük BL Hata İşlev Ekranı BM Boş Ekran BN Bitmiş Pil BO Pilin Değiştirilmesi Kuru tutun40NC 120 TR İçindekiler

1. Bu Termometrenin Avantajları

2. Önemli Güvenlik Talimatları

3. Bu Termometre ile Sıcaklığın Ölçülmesi

4. Kontrol Göstergeleri ve Simgeler

5. Vücut ve Nesne Modları Arasında Değişim

6. Kullanım Talimatları

7. Santigrat ve Fahrenhayt arasında değişim

8. 30 ölçümün Bellek Modundan geri çağrılması

10.Temizlik ve Dezenfektasyon 11.Pil Değişimi 12.Garanti Kapsamı

13. Teknik Özellikler

14.www.microlife.com Garanti Belgesi (bkz Arka Kapak)

1. Bu Termometrenin Avantajları

Saniyelerle ölçüm Yenilikçi kızılötesi teknolojisi sayesinde, nesneye dokunul- masa bile ölçümün yapılması sağlanır. Böylece, saniyeler içerisinde güvenlik ve hijyen garanti altına alınır. Çoklu Kullanım (Geniş Ölçüm Aralığı) Bu termometre, 0 °C ila 100.0 °C / 32.0 °F ila 212.0 °F gibi geniş bir ölçüm aralığına sahiptir; yani, aygıt, vücut sıcak- lığı ölçen bir aygıt olarak kullanılabileceği gibi, aşağıdaki nesnelerin yüzey sıcaklığını ölçmek için de kullanılabilir: Biberondaki sütün yüzey sıcaklığı Bebek banyo suyunun yüzey sıcaklığı Ortam sıcaklığı Doğru ve güvenilir Gelişmiş bir kızılötesi algılayıcısına sahip olan benzersiz prob montaj yapısı, her ölçümün doğru ve güvenilir olma- sını sağlar. Hafif ve Kullanımı Kolay Ergonomik tasarımı, termometrenin kullanımını kolay- laştırır ve basitleştirir. Bu termometre, hiçbir rahatsızlık vermeden uyuyan bir çocuk üzerinde bile kullanılabilir. Bu termometre çabuk ölçüm yaptığı için çocuklarda kolaylıkla kullanılabilir. Otomatik Ekran Belleği Aygıt açıldığında son ölçüm sonucu ekranda 2 saniye görüntülenir. Birçok Ölçümün Bellekten Geri Çağrılması Bellekten geri çağırma modunda, kullanıcılar son 30 ölçümü bellekten geri çağırabilir ve böylece sıcaklık değişikliklerini etkili biçimde izleyebilir. Güvenli ve Hijyenik Doğrudan cilt teması yok Cam kırılması ya da cıva yutulması tehlikesi yok. Çocuklar üzerinde kullanılması tamamen güvenli. Tüm ailenin kullanabilmesi için prob, alkolle nemlendi- rilmiş pamukla temizlenerek hijyenik hale getirilebilir. Ateş Uyarısı Hasta, 10 kısa «bip» sesi ve kırmızı LCD ekran uyarısı ile

37.5 °C veya daha üzeri ateşi olduğu konusunda uyarılır.

2. Önemli Güvenlik Talimatları

Bu ürün, sadece bu broşürde açıklanan amaçlar çerçevesinde kullanılabilir. İmalatçı , yanlış uygula- madan kaynaklanan zarar ziyan için sorumlu tutulamaz. Bu aygıtı kesinlikle suya ya da diğer sıvılara batır- mayın. Temizlik için, lütfen, «Temizlik ve Dezenfek- tasyon» bölümündeki talimatları uygulayın. Hasar gördüğünü düşünüyorsanız ya da herhangi bir anormal durum sezdiyseniz, aygıtı kullanmayın.41 Aygıtı kesinlikle açmayın. Ateşin ilk aşamalarında, kan damarlarının daralması olarak adlandırılan temel bir fizyolojik etki meydana gelebilir; bu durum, soğuk deri etkisine yol açar. Bu termometre kullanılarak kaydedilen sıcaklık, kuşku uyandıracak biçimde düşük olabilir.

Ölçüm sonucu, hastanın bulgusu ile uyumlu değilse ya da kuşku uyandıracak biçimde düşük ise, ölçümü her 15 dakikada bir tekrarlayın ya da ölçüm sonucunu başka bir çekirdek vücut sıcaklığı ölçümü ile iki kez kontrol edin.

Aygıt, hassas parçalara sahiptir ve dikkatli biçimde kulla- nılmalıdır. «Teknik Özellikler» bölümünde açıklanan saklama ve çalıştırma koşullarını göz önünde bulundurun! Çocukların denetimsiz bir şekilde ürünü kullanmalarına izin vermeyin; bazı parçalar, yutulabilecek kadar küçüktür. Aygıtın kablo veya borularının olması nedeni ile yaratabileceği boğulma riskinin farkında olun.

Cihaz, cep telefonu veya radyo istasyonları gibi güçlü elek- tromanyetik alanlara yakın kullanıldığında düzgün çalış- mayabilir ve bu durumdan kaçınamayacağınızda en az 1 metre uzaklığı korumanızı öneririz, lütfen cihazı kullan- madan önce doğru çalışıp çalışmadığını kontrol ediniz. Aşağıdaki durumlara maruz kalmasına engel olun: -aşırı sıcaklıklar - darbe ve düşürülme - kir ve toz -doğrudan güneş ışığı -sıcak ve soğuk Eğer cihaz uzun süre için kullanılmayacaksa pili çıkart- manız tavsiye edilir.

UYARI: Bu aygıt, doktorunuzla konsültasyon sırasında bir yedek aygıt olarak kullanılması amacıyla tasarlan- mamıştır. Aygıt, su geçirmez nitelikli DEĞİLDİR! Aygıtı KESİNLİKLE herhangi bir sıvı içerisine batırmayın.

3. Bu Termometre ile Sıcaklığın Ölçülmesi

Bu termometre, nesnelerin yanı sıra alından yayılan kızılö- tesi enerjiyi ölçer. Kızılötesi enerji, mercekler aracılığıyla toplanır ve bir sıcaklık değerine dönüştürülür.

4. Kontrol Göstergeleri ve Semboller

Tüm sembollerin görüntülenmesi 8: Aygıtı açmak için AÇ/KAPA düğmesine 5 basın; tüm semboller 2 saniye görüntülenir. Bellek 9: Son ölçüm, ekranda otomatik olarak 2 saniye görüntülenir. Ölçüm için hazır AT: Aygıt, ölçüm için hazırdır; mod simgesi (vücut ya da nesne) görüntülenirken «°C» ya da «°F» simgesi yanıp söner. Ölçüm tamam AK: Ölçülen değer, «°C» veya «°F» simgesi ile ekran 4 de görünür ve mod simgesi sabittir. «°C» veya «°F» simgesi tekrar yanıp sönünce, cihaz sonraki ölçüm için hazırdır.

Düşük pil göstergesi

Aygıt açıldığında, kullanıcıya pili değiştirmesini anımsatmak için, pil simgesi yanıp söner.

5. Vücut ve Nesne Modları Arasında Değişim

Vücut modundan nesne moduna geçmek için, termometre- nin yanındaki mod düğmesini 6 aşağıya kaydırın. Vücut moduna dönmek için, düğmeyi tekrar yukarıya kaydırın.

6. Kullanım Talimatları

Vücut Modu’nda Ölçüm

1. AÇ/KAPA düğmesine basın 5. Ekran 4 tüm sembol-

leri 2 saniye görüntülemek üzere etkinleşir.

2. Son ölçüm sonucu, «M» simgesi 9 ile birlikte ekranda

otomatik olarak 2 saniye görüntülenir.

» simgesi yanıp sönünce, bir «bip» sesi duyulur ve termometre ölçüm yapmaya hazırdır

4. Termometreyi alnın ortasında 5 cm’yi geçmeyecek

bir mesafede tutun. Alın bölgesi, saç, ter ya da kir barındırıyorsa, lütfen doğru ölçüm sonucu alabilmek için önce söz konusu engeli ortadan kaldırın.

5. BAŞLAT düğmesine3 basın ve ölçüm sensörü

alnın ortasına hizalandığından emin olun. 3saniye sonra uzun bir «bip» sesi ile ölçümün tamamlandığı bildirilir.

6. Kaydedilen sıcaklık değerini LCD ekranından okuyun.

Nesne Modu’nda Ölçüm

1. Yukarıdaki adımları (1-3) izleyin ve termometreyi 5 cm’yi

geçmeyecek şekilde ölçüm yapmak istediğiniz nesnenin ortasında tutun. BAŞLAT düğmesine 3 basın. 3 saniye sonra uzun bir «bip» sesi ile ölçümün tamamlandığı bildirilir.

2. Kaydedilen sıcaklık değerini LCD ekranından okuyun.

Hastaların ve termometrenin normal oda koşullarında en az 30 dakika kalmaları gerekmektedir. Bebek emzirirken ya da emzirdikten hemen sonra ölçüm yapmayın. Termometreyi çok nemli ortamlarda kullanmayın. Hastalar, ölçüm sırasında/öncesinde bir şey içmemeli, yememeli ya da spor yapmamalıdır.

İşlemin tamamlandığına dair «bip» sesi duyulmadan önce ölçüm aletini ölçüm bölgesinden hareket ettirmeyin. Probu dikkatli bir şekilde temizlemek için alkollü bir bez kullanın ve başka bir hastanın ateşini ölçmeden önce 15 dakika bekleyin. Hasta, 10 kısa «bip» sesi ve kırmızı LCD ekran uyarısı ile 37.5 °C veya daha üzeri ateşi olduğu konusunda uyarılır. Değişik konumlarda sıcaklık ölçüm sonuçları fark edebi- leceği için, sıcaklık ölçümünü her zaman aynı konumda yapın.

Doktorlar, yeni doğan bebekler için ilk 6 ay boyunca rektal ölçüm yapılmasını önermektedirler; diğer tüm ölçüm yöntemleri belirsiz ölçüm sonuçlarına yol açabilir. Bu bebek- lerde temassız termometre kullanılırsa, ölçüm sonuçlarının her zaman rektal ölçüm yapılarak teyit edilmesini öneririz. Aşağıdaki durumlarda, üç kez ölçüm yapılması ve en yüksek olanın ölçüm sonucu olarak değerlendirilmesi önerilmektedir:

1. Tehlikeli sonuçlar doğurabilecek bir bağışıklık siste-

mine sahip olan ve ateşinin olması ya da olmaması kritik önem taşıyan üç yaşın altındaki çocuklar.

2. Kullanıcının termometreyi ilk kez nasıl kullanacağını

öğrenirken aygıtı tanıyıp tutarlı sonuçlar alıncaya kadar.

3. Ölçüm sonucu şaşırtıcı derecede düşük ise.

Vücut ısısı gece en yüksek seviyede ve uyanmadan yaklaşık bir saat önce de en düşük seviyede olduğundan, normal vücut ısısı ölçülen noktaya ve günün saatine göre değişiklik göstereceği için, farklı ölçüm noktala- rından alınan sonuçlar mukayese edilmemelidir. Normal vücut ısısı aralıkları: -Koltukaltı: 34.7 - 37.3 °C / 94.5 - 99.1 °F - Oral: 35.5 - 37.5 °C / 95.9 - 99.5 °F - Rektal: 36.6 - 38.0 °C / 97.9 - 100.4 °F - Microlife NC 120: 35.4 - 37.4 °C / 95.7 - 99.3 °F

7. Santigrat ve Fahrenhayt arasında değişim

Bu termometre, sıcaklık ölçümlerini Fahrenhayt ya da Santigrat cinsinden görüntüleyebilir. °C ve °F değerleri arasında gidip gelmek için, sadece aygıtı KAPATIN ve BAŞLAT düğmesine 3 5 saniye basılı tutun BAŞLAT düğmesini 5 saniye basılı tuttuktan sonra geçerli ölçüm değeri olan («°C» ya da «°F» simgesi) ekranda yanıp söner AO. BAŞLAT düğmesine 3 tekrar basmak suretiyle,43 °C ve °F arasında gidip gelerek ölçüm değerini belirleyin. Ölçüm değerini seçtikten sonra 5 saniye bekleyin; aygıt, «ölçüm için hazır» moduna otomatik olarak girer.

ölçümün Bellek Modundan geri çağrılması Bu termometre, son 30 ölçüm sonucunu bellekten geri çağırabilir. Bellekten geri çağırma modu AP: Güç kapalıyken «Bellekten geri çağırma modu» na girmek için, BAŞLAT düğmesine 3 basın. Bellek simgesi «M» yanıp söner. Ölçüm sonucu 1 - son ölçüm sonucu AQ: Son ölçüm sonucunu bellekten geri çağırmak için, BAŞLAT düğmesine 3 basın ve serbest bırakın. Bellek simgesi ile birlikte son ölçüm sonucu görüntülenir. Ölçüm sonucu 30 - ardışık ölçüm sonucu: Son 30 ölçüm sonucuna kadar ardışık ölçüm sonuçlarını bellekten geri çağırmak için, BAŞLAT düğmesine 3 art arda basın. Son 30 ölçüm sonucu bellekten geri çağrıldıktan sonra, BAŞLAT düğmesine 3 basıp serbest bırakılınca, ölçüm sonucu 1'den itibaren yukarıya doğru görüntülenmeye devam eder.

Ölçülen sıcaklık çok yüksek AR: Ölçülen sı caklık değeri, vücut modunda 42.2 °C / 108.0 °F ya da nesne modunda 100 °C / 212 °F değerinden daha yüksek çıktığında «H» simgesi ekranda görüntülenir. Ölçülen sıcaklık çok düşük AS: Ölçülen sıcaklık değeri, vücut modunda 34.0 °C / 93.2 °F da nesne modunda 0 °C / 32 °F değerinden daha düşük çıktı- ğında «L» simgesi ekranda görüntülenir. Ortam sıcaklığı çok yüksek BT: Ortam sıcaklık değeri,

40.0 °C / 104.0 °F değerinden daha yüksek olduğunda

ekranda «H» simgesi ile birlikte görüntülenir. Ortam sıcaklığı çok yüksek BK: Ortam sıcaklığı, vücut modunda 16.0 °C / 60.8 °F ya da nesne modunda

5.0 °C/ 41.0 °F değerinden daha düşük olduğunda «L»

simgesi ile birlikte görüntülenir. Hata işlev ekranı BL: Sistemde herhangi bir aksaklık söz konusu olduğunda görüntülenir. Boş ekran BM: Pilin doğru takılmış olduğundan emin olun. Ayrıca pilin kutuplarını kontrol edin(<+> ve <->). Bitmiş pil göstergesi BN: Eğer ekranda yalnızca sabit olarak pil simgesi gözüküyorsa piller hemen değiştirilme- lidir. 10.Temizlik ve Dezenfektasyon Termometrenin kasasını ve ölçüm probunu temizlemek için, alkollü bez ya da alkolle (%70 izopropil) nemlendirilmiş pamuklu bez kullanın. Termometrenin içine sıvı girmedi- ğinden emin olun. Temizlik için kesinlikle aşındırıcı temizlik maddeleri, incelticiler ya da benzen kullanmayın ve aygıtı su ya da diğer temizlik sıvılarına kesinlikle batırmayın. Prob merceklerinin ve ekranın yüzeyini çizmemeye çalışın. 11.Pil Değişimi Aygıtla birlikte 1 adet lityum pil verilir; türü: CR2032. Pili, ekranda yanıp sönen pil simgesi görüntülenince yeni bir CR2032 pili ile değiştirin BN. Pil kapağını gösterildiği BO yönde hafifçe kaydırarak çıkarın. Yeni pil + kısmı yukarı gelecek şekilde yerleştirilir ve kapak tekrar yerine oturtulur. Piller ve elektronik ürünler, çöpe atılmamalı; ancak, yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak elden çı- karılmalıdır. 12.Garanti Kapsamı Bu aygıt, satın alındığı tarihten itibaren 2 yıl garanti kapsa- mındadır. Garanti, sadece satıcınız (arkaya bakınız) tara-44NC 120 TR fından doldurulan ve satın alma ya da fatura tarihini teyit eden garanti belgesinin mevcudiyeti ile geçerlilik kazanır. Garanti, aygıtı kapsar. Pil ve ambalaj garanti kapsa- mında değildir. Aygıtın açılması ya da üzerinde değişiklik yapılması, garantiyi geçersiz kılar. Garanti, yanlış kullanımdan, pil boşalmasından, kazalar ve çalıştırma talimatlarına uygun davranılmamaktan kaynaklanan zarar ziyanı kapsamaz. Lütfen, Microlife Servisi ile görüşün. 13.Teknik Özellikler Bu cihaz, 93/42/EEC Tıbbi Cihaz Yönetmenliği gereksinim- leri ile uyumludur. Teknik özelliklerin değiştirilmesi hakkı saklıdır. Tıbbi Ürün Kullanıcı Yasasına göre, profesyonel kullanı- cılar için, iki yılda bir teknik muayene önerilmektedir. Lütfen, yürürlükteki atık elden çıkarma yönetmeliklerine uyunuz. 14.www.microlife.com Servislerin yanı sıra termometreler ve kan basıncı monitör- leri hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz: www.microlife.com. Tür: NC 120 Dijital Temassız Termometre Ölçüm aralığı: Vücut Modu: 34.0-42.2 °C / 93.2-108.0 °F Nesne Modu: 0-100.0 °C / 32-212.0 °F Çözü- nürlük: 0.1 °C / °F Ölçüm doğruluğu: Laboratuar: