IR 120 - Termometre MICROLIFE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU IR 120 MICROLIFE

Aygıtı kullanmadan önce, talimatları dikkatle oku- yun. Tip BF Bu Microlife Kulak Termometresi, son teknolojiye sahip ve uluslararası standartlara göre test edilen oldukça yüksek nitelikli bir üründür. Benzersiz teknolojisi sayesinde bu termometre, her ölçümde güvenilir ve ısı-girişimsiz bir sonuç sağlayabilir. Ölçümlerin belirlenen düzeyde doğrulu- ğunu güvence altına almak amacıyla, bu aygıt her açılı- şında kendi kendini test eder. Bu Microlife termometresi, periyodik ölçüm yapılması ve insan vücut sıcaklığının izlenmesi amacıyla üretilmiştir. Her yaştan insan üzerinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu termometre, bilimsel olarak test edilmiş ve işletme kılavuzuna uygun olarak kullanıldığında güvenilir ve doğru sonuç verdiği kanıtlanmıştır. Tüm işlevleri ve güvenlik bilgisini anlayabilmeniz için, lütfen, bu talimatları dikkatle okuyunuz. Microlife Dijital Ateş Ölçer IR 120 (Kulak Termometresi)

1 Ölçüm Sensörü 2 BAŞLAT Düğmesi 3 Ekran 4 AÇ/KAPA Düğmesi 5 Pil Bölmesi Kapağı 6 Tüm Parçaların Görüntülenmesi 7 Bellek 8 Ölçüm için Hazır 9 Ölçüm tamam AT Limit Dışı Kulak Sıcaklık Göstergesi AK Düşük Pil Göstergesi AL Santigrat ve Fahrenhayt arasında değiştirilebilir AM Bellekten Geri Çağırma Modu AN Son 12 Ölçümün Bellekten Geri Çağrılması AO Ölçülen Sıcaklık çok yüksek AP Ölçülen Sıcaklık çok düşük AQ Ortam Sıcaklığı çok yüksek AR Ortam Sıcaklığı çok düşük AS Hata İşlev Ekranı BT Boş Ekran BK Bitmiş Pil BL Pilin Değiştirilmesi33IR 120 TR İçindekiler

1. Kulak Termometresinin Avantajları

2. Önemli Güvenlik Talimatları

3. Kulak Termometresi ile Sıcaklığın Ölçülmesi

4. Kontrol Göstergeleri ve Simgeler

5. Kullanım Yönergeleri

6. Santigrat ve Fahrenhayt arasında değiştirilebilir

7. 12 ölçümün Bellek Modundan geri çağrılması

10.Pil Değişimi 11.Garanti Kapsamı

12. Teknik Özellikler

Çoklu Kullanım (Geniş Aralık Ölçümü) Bu termometre, 0 °C ila 100.0 °C (32.0 °F ila 212.0 °F) gibi geniş bir ölçüm aralığına sahiptir; yani, aygıt, vücut sıcaklı- ğını ölçen bir kulak termometresi olarak kullanılabileceği gibi, aşağıdaki nesnelerin yüzey sıcaklığını ölçmek için de kullanılabilir: Biberondaki sütün yüzey sıcaklığını Bebek banyo suyunun yüzey sıcaklığını Ortam sıcaklığını Kılıfsız Prob Prob, kılıf gerektirmediği için, bu termometre daha fazla kullanıcı dostu ve daha fazla maliyet etkilidir. 1 saniyede ölçüm Yenilikçi kızılötesi teknolojisi sayesinde, kulak sıcaklığı sadece 1 saniyede ölçülür. Doğru ve güvenilir Gelişmiş bir kızılötesi algılayıcısına sahip olan benzersiz prob montaj yapısı, her ölçümün doğru ve güvenilir olma- sını sağlar. Hafif ve Kullanımı Kolay Ergonomik tasarımı, termometrenin kullanımını kolay- laştırır ve basitleştirir. Bu termometre, uyuyan bir çocuk üzerinde bile kullanıla- bilir; dolayısıyla, hiçbir rahatsızlık vermez. Bu termometre ile çabuk ölçüm yapılabildiğinden, çocuklar için rahatça kullanılabilir. Otomatik Ekran Belleği Aygıt, AÇILDIĞINDA son ölçüm otomatik olarak 2 saniye görüntülenir. Birçok Ölçümün Bellekten Geri Çağrılması Bellekten geri çağırma modu girilerek, kullanıcılar son 12 ölçümü bellekten geri çağırabilir ve böylece sıcaklık değişikliklerini etkili biçimde izleyebilir. Güvenli ve Hijyenik Cam kırılması ya da cıva yutulması tehlikesi yok. Çocuklar üzerinde kullanılması açısından tamamen güvenli. Tüm aile tarafından kullanılması için termometrenin tamamen hijyenik hale getirilmesi amacıyla, probu temizlemek üzere, alkolle nemlendirilmiş pamuklu bir bez kullanılabilir. Ateş Uyarısı Hasta, 10 kı sa «bip» sesi ve kırmızı renkli LCD artalan ikaz lambası ile 37.5 °C veya üzerinde ateşi olabileceği konu- sunda uyarılır.

2. Önemli Güvenlik Talimatları

Bu ürün, sadece bu broşürde açıklanan amaçlar çerçeve- sinde kullanılabilir. İmalatçı, yanlış uygulamadan kaynak- lanan zarar ziyan için sorumlu tutulamaz. Bu aygıtı kesinlikle suya ya da diğer sıvılara batır- mayın. Temizlik için, lütfen, «Temizlik ve Dezenfekte Edilmesi» bölümündeki talimatları uygulayın.34 Hasar gördüğünü düşünüyorsanız ya da herhangi bir anormal durum sezdiyseniz, aygıtı kullanmayın. Aygıtı kesinlikle açmayın. Kulak kanalındaki kulak kiri, düşük sıcaklık ölçümüne yol açabilir. Bu nedenle, kulak kanalının temiz olduğundan emin olun.

Aygıt, hassas parçalara sahiptir ve dikkatli biçimde kulla- nılmalıdır. «Teknik Özellikler» bölümünde açıklanan saklama ve çalıştırma koşullarını göz önünde bulundurun! Aşağıdaki durumlara maruz kalmasına engel olun: -aşırı sıcaklıklar - darbe ve düşürülme -kir ve toz -doğrudan güneş ışığı - ısı ve soğuk Pili çıkarın eğer uzun bir süre için kullanılan cihazda.

Çocukların denetimsiz bir şekilde ürünü kullanmalarına izin vermeyin; bazı parçalar, yutulabilecek kadar küçüktür.

UYARI: Bu aygıt, doktorunuzla konsültasyon sı- rasında bir yedek aygıt olarak kullanılması ama- cıyla tasarlanmamıştır. Aygıt, su geçirmez nitelikli DEĞİLDİR! Aygıtı KESİNLİKLE herhangi bir sıvı içerisine batırmayın.

3. Kulak Termometresi ile Sıcaklığın Ölçül-

mesi Bu termometre, kulak zarı ve çevresindeki dokudan yayılan kızılötesi enerjiyi ölçer. Kızılötesi enerji, mercekler aracılı- ğıyla toplanır ve bir sıcaklık değerine dönüştürülür. Doğrudan kulak zarından (Tympanic Membrane - Kulak Zarı) yapılan ölçüm, en doğru kulak sıcaklığı sonucu alınmasını sağlar. Kulak kanalının çevresindeki dokudan yapılan ölçümler, ölçüm sonuçlarının düşük olmasına ve vücut ateşinin yanlış teşhis edilmesine yol açabilir. Yanlış ölçüm yapmaktan kaçınmak için:

1. AÇ/KAPA düğmesine basarak, termometreyi açın 4.

2. Tek bir «bip» sesi duyulduktan (ve sıcaklık ölçüm simgesi

yanıp sönmeye başladıktan) sonra, kulağı ortasından geriye ve yukarı doğru hafifçe çekerek, kulak kanalını düzleştirin.

sağlamca kulak kanalına yerleştirin ve BAŞLAT düğmesine

basarak, termometreden ölçümün tamam- landığını bildiren bir «bip» sesi duyuluncaya kadar probu kulak içinde bekletin.

4. Kontrol Göstergeleri ve Simgeler

Tüm parçaların görüntülenmesi 6: Aygıtı açmak için AÇ/KAPA düğmesine 4 basın; tüm parçalar 2 saniye görüntülenir. Bellek 7: Son ölçüm, ekranda otomatik olarak 2 saniye görüntülenir. Ölçüm için hazır 8: Aygıt, ölçüm için hazırdır; «°C» ya da «°F» simgesi yanıp söner. Ölçüm tamam 9: Ölçülen değer, «°C» veya «°F» sembolü ile ekran 3 görünür. Eğer «°C» veya «°F» sembolü yanıp sönen, cihaz sonraki ölçüm için hazır. Limit dışı kulak sıcaklık göstergesi AT: Ekranda 3 ölçüm sonucu, 32.0 42.2 °C / 89.6 108.0 °F aralı- ğının dışına çıkması halinde, çapraz bir kulak simgesi görüntülenir.

Düşük pil göstergesi

Aygıt açıldığında, kullanıcıya pili değiştirmesini anımsatmak için, pil simgesi yanıp söner.

5. Kullanım Yönergeleri

1. AÇ/KAPA düğmesine basın 4. Ekran 3 tüm parçaları

2 saniye görüntülemek üzere etkinleşir.

2. Son ölçüm sonucu, «M» simgesi 7 ile birlikte ekranda

otomatik olarak 2 saniye görüntülenir.35IR 120 TR

3. Ekranda, «°C» ya da «°F» simgesi yanıp sönünce, bir

«bip» sesi duyulur ve termometre ölçüm yapmaya hazırdır 8.

4. Kulak zarının tam olarak görülebilmesi için, kulağı yuka-

rıya ve geriye doğru çekerek kulak kanalını düzleştirin. 1 yaşın altındaki çocuklar için: Kulağı doğrudan geriye doğru çekin. 1 yaşın üzerindeki yetişkin çocuklar için: Kulağı yuka- rıya ve geriye doğru çekin. Lütfen, önce kısa açıklamayı okuyunuz!

5. Kulağı yavaşça çekerken, probu kulak kanalına tam

oturacak şekilde yerleştirin (maks. 1 sn)

hemen BAŞLAT düğmesine basın

. Düğmeyi serbest bırakın ve «bip» sesini bekleyin. «Bip» sesi, ölçümün tamamlandığını bildirir.

6. Termometreyi kulak kanalından çıkarın. Ölçülen

sıcaklık, ekranda görüntülenir 9.

NOT: Doğru ölçüm sonuçları almak için, üst üste 3-5 ölçüm yaptıktan sonra en az 30 saniye bekleyin. Probun üzerinde biriken kulak kiri, sıcaklık ölçüm sonuç- larının tam olarak doğru gösterilmemesine ya da kullanı- cılar arasında enfeksiyona yol açabilir. Bu nedenle, her bir ölçüm öncesi temiz bir probun kullanılması şarttır. Temizlik için, lütfen, «Temizlik ve Dezenfekte Edilmesi» bölümündeki talimatları uygulayın. Ölçüm sensörünü 1 alkol ile temizledikten sonra, termometrenin referans çalışma sıcaklığına ulaş- ması için, bir sonraki ölçümden önce 5 dakika beklen- mesi gerekmektedir. Hasta, 10 kısa «bip» sesi ve kırmızı renkli LCD artalan ikaz lambası ile 37.5 °C veya üzerinde ateşi olabileceği konusunda uyarılır. Bir bebek için en ideali, başı yana ve kulağı yukarıya bakacak şeklide çocuğu düz yatırmaktır. Bir çocuk ya da yetişkin için en ideali, hafifçe yana gelecek şekilde hastanın arkasında durmaktır. Sağ kulak ve sol kulak arasında sıcaklık ölçüm sonuçları fark edebileceği için, sıcaklık ölçümünü her zaman aynı kulaktan yapın. Uyuduktan sonra kulak sıcaklık ölçümü yapmak için birkaç dakika bekleyin. Aşağıdaki durumlarda, aynı kulakta üç kez ölçüm yapıl- ması ve en yüksek olanın ölçüm sonucu olarak değer- lendirilmesi önerilmektedir:

1. Bebekler doğduktan sonraki ilk 100 gün içerisinde.

2. Tehlikeli sonuçlar doğurabilecek bir bağışıklık siste-

mine sahip olan ve ateşinin olması ya da olmaması kritik önem taşıyan üç yaşın altındaki çocuklar.

3. Kullanıcının aygıtı tanıyıp tutarlı sonuçlar alıncaya kadar,

termometreyi ilk kez nasıl kullanacağını öğrenirken.

4. Ölçüm sonucu şaşırtıcı derecede düşük ise.

6. Santigrat ve Fahrenhayt arasında değiştiri-

lebilir Bu termometre, sıcaklık ölçümlerini Fahrenhayt ya da Santigrat cinsinden görüntüleyebilir. °C ve °F değerleri arasında gidip gelmek için, sadece birimi KAPATIN ve BAŞLAT düğmesini 2 5 saniye basılı tutun BAŞLAT düğmesini 5 saniye basılı tuttuktan sonra geçerli ölçüm değeri olan («°C» ya da «°F» simgesi) ekranda yanıp söner AL. BAŞLAT düğmesine 2 tekrar basmak suretiyle, °C ve °F arasında gidip gelerek ölçüm değerini belirleyin. Ölçüm değerini seçtikten sonra 5 saniye bekleyin; aygıt, «ölçüm için hazır» modunu otomatik olarak girer.

7. 12 ölçümün Bellek Modundan geri çağrılması

Bu termometre, son 12 ölçüm sonucunu bellekten geri çağırabilir. Bellekten geri çağırma modu AM: Güç kapalıyken «Bellekten geri çağırma modu» nu girmek için, BAŞLAT düğmesine 2 basın. Bellek simgesi «M» yanıp söner. Ölçüm sonucu 1 - son ölçüm sonucu AN: Son ölçüm sonucunu bellekten geri çağırmak için, BAŞLAT36 düğmesine 2 basın ve serbest bırakın. Bellek simgesi ile birlikte sadece 1 rakamı görüntülenir.

Ölçüm sonucu 12 - ardışık ölçüm sonucu: Son 12 ölçüm sonucuna kadar ardışık ölçüm sonuçları bellekten geri çağırmak için, BAŞLAT düğmesine

art arda basın. Son 12 ölçüm sonucu bellekten geri çağrıldıktan sonra, BAŞLAT düğmesine 2 basıp serbest bırakılınca, ölçüm sonucu 1'den itibaren yukarıya doğru görüntülenmeye devam eder.

Ölçülen sıcaklık çok yüksek AO: Ölçülen sıcaklık değeri, 100.0 °C / 212.0 °F değerinden daha yüksek çıktığında «H» simgesi ekranda görüntülenir. Ölçülen sıcaklık çok düşük AP: Ölçülen sıcaklık değeri, 0 °C / 32.0 °F değerinden daha düşük çıktığında «L» simgesi ekranda görüntülenir. Ortam sıcaklığı çok yüksek AQ: Ortam sıcaklık değeri,

40.0 °C / 104.0 °F değerinden daha yüksek olduğunda

ekranda «H» simgesi «» ile birlikte görüntülenir. Ortam sıcaklığı çok düşük AR: Ortam sıcaklığı, 5.0 °C / 41.0 °F değerinden daha düşük olduğunda «L» simgesi «» ile birlikte görüntülenir. Hata işlev ekranı AS: Sistemde herhangi bir aksaklık söz konusu olduğunda görüntülenir. Boş ekran BT: Bu pil doğru takılmış olduğundan emin olun. Ayrıca ve polarite kontrol (<+> ve <->). Bitmiş pil göstergesi BK: Pili hemen değiştirilebilir gerekir tek simgesi yanıp söner ve pil simgesi ve sürekli.

9. Temizlik ve Dezenfekte Edilmesi

Termometre mahfazasını ve ölçüm probunu temizlemek için, alkollü bez ya da alkolle (%70 izopropil) nemlendirilmiş pamuklu bez kullanın. Termometrenin içine sıvı girmedi- ğinden emin olun. Temizlik için kesinlikle aşındırıcı temizlik maddeleri, incelticiler ya da benzen kullanmayın ve aygıtı su ya da diğer temizlik sıvılarına kesinlikle batırmayın. Prob merceklerinin ve ekranın yüzeyini çizmemeye çalışın. 10.Pil Değişimi Aygıtla birlikte lityum pil verilir; türü: CR2032. Ekranda, yanıp sönen pil simgesi görüntülenince yeni bir CR2032 pili ile değiştirin BK. Pil kapağını gösterildiği yönde hafifçe kaydırarak çıkarın. Pili çıkarın ve yenisiyle değiştirin BL. Piller ve elektronik ürünler, çöpe atılmamalı; an- cak, yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak el- den çıkarılmalıdır. 11.Garanti Kapsamı Bu aygıt, satın alındığı tarihten itibaren 2 yıl garanti kapsa- mındadır. Garanti, sadece satıcınız (arkaya bakınız) tara- fından doldurulan ve satın alma ya da fatura tarihini teyit eden garanti belgesinin mevcudiyeti ile geçerlilik kazanır. Garanti, aygıtı kapsar; piller ve ambalaj garanti kapsa- mında değildir. Aygıtın açılması ya da üzerinde değişiklik yapılması, garantiyi geçersiz kılar. Garanti, yanlış kullanımdan, pillerin boşalmasından, kazalar ve çalıştırma talimatlarına uygun davranılma- maktan kaynaklanan zarar ziyanı kapsamaz. Lütfen, Microlife-sevisi ile görüşün. 12.Teknik Özellikler Tür: Kulak Termometresi IR 120 Ölçüm aralığı: 0°C ila 100.0°C (32.0°F ila

Çözünürlük: 0.1 °C / °F37IR 120 TR Bu cihaz, 93/42/EEC Tıbbi Cihaz Yönetmenliği gereksinim- leri ile uyumludur. Teknik özelliklerin değiştirilmesi hakkı saklıdır. Tıbbi Ürün Kullanıcı Yasasına göre, profesyonel kullanıcılar için, iki yılda bir teknik muayene önerilmektedir. Lütfen, yürürlükteki atık elden çıkarma yönetmeliklerine riayet ediniz. 13.www.microlife.com Servislerin yanı sıra termometreler ve kan basıncı monitör- leri hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz:www.microlife.com. Ölçüm doğruluğu: Laboratuar:

0.2 °C, 32.0 42.2 °C

(0.4 °F, 89.6 108.0 °F) Ekran: Sıvı Kristal Ekran, 4 basamak artı özel simgeler Akustik: Aygıt, AÇIK ve ölçüm işlemine hazır: 1kısa «bip» sesi Ölçüm tamam: 1 uzun «bip» sesi Sistem hatası ya da arızası: 3 kısa «bip» sesi Ateş Uyarısı: 10 kısa «bip» sesi Bellek: Son ölçülen sıcaklığın otomatik olarak gösterilmesi 12 ölçümün Bellek Modundan geri çağrılması Artalan lambası: Aygıt, AÇIK konumda iken, ekran 4 saniye YEŞİL renkte yanar. Ölçüm sonucu 37.5 °C'den (99.5 °F) az olursa, ekran 5 saniye YEŞİL renkte yanar. Ölçüm sonucu 37.5 °C'ye (99.5 °F) eşit ya da daha yüksek olursa, ekran 5 saniye KIRMIZI renkte yanar. Çalıştırma sıcak- lığı: 5 °C ila 40 °C (41.0 °F ila 104.0 °F) %15-95 maksimum bağıl nem Saklama sıcaklığı: -25°C ila +55°C (-13°F ila 131°F) %15-95 maksimum bağıl nem Otomatik Kapanma: Son ölçüm yapıldıktan sonra yaklaşık olarak 1 dakika. Pil: CR2032 Pil (X1) V3 - en az 1000 ölçüm Boyutlar: 140 x 47 x 15 mm Ağırlık: 59 g (pil ile), 56 g (pil olmaksızın) İlgili standartlar: EN 12470-5; ASTM E1965; IEC