IR 120 - Termometre MICROLIFE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU IR 120 MICROLIFE

12 Santigrat ve Fahrenhaytarasinda degistirilebilar
13 Bellekten Geri Cagirma Modu
14 Son 12 Olçümün Bellekten Gerı Çağrilmasi
15 Olcilen Sicaklik cok yuksek
16 Ölcülen Sicaklik seks)duk
(17) Ortam Sıakkıç seks yüksek
Ortam Sicakligcok duSuk
19 HataI\$levEkrani
20Boş Ekran
21Bitmis Pil
22 Pilin Degistirilmesi

Bu Microlife Kulak Termometresi, son teknojoiye sahip ve uluslararasi standartlara gore test edilen oldukca yuksek nitelikli bir urindir. Benzersiz teknojisi saysinde bu termometre, her olcume güvenilir ve ist-girisimsiz bir sonuc saglayabilir. Olcumlerin belirlenen duzeydeogrulugunu güvence alta almak amaciyla, bu aygit her acili-sinda kendi kendini test eder.

Bu Microlife termometresi, periyodik ölcüm yapilmasi ve atan vucut sicutkigin izlenmesi amacyl't üretilmürtin. Her yastan atan üzerinde kullanilmak üzere tasarlanmürt.

Bu termetre, bilimsel ordeal test edilmis ve isletm kilavuzuna uygun ordeal kullanildiginda guvenilir ve dokru sonuc verdigi kanitlanmistir.

Tum islevleri ve gunyik bilgisini anlayabilmeniz icin, lufen, bu talimatlart dikkatte okuyunuz.

· Aygiti kullanmadan once, talimatari dikkatle okuyun.

Tip BF

icindekiler

1. Kulak Termometresinin Avantajlari
2. Onemli Güvenlik Talimatlari
3. Kulak Termometresi ile Sicakligin Olculmesi
4. Kontrol Gostergeleri ve Simgeler
5. Kullanim Yonergeleri
6. Santigrat ve Fahrenhaytarasinda degistirilebilir
7. 12 ölcümün Bellek Modundan gerıçınlması
8. Hata Iletileri
9. Temizlik ve Dezenfekte Edilmesi
   10.Pil Değisimi
   11.Garanti Kapsami
10. Teknik Özellikler
11. www.microlife.com

Garanti Belgesi (bkz Arka Kapak)

1. Kulak Termometresinin Avantajlari

Coklu Kullanim (Genis Aralik Olçümü)

Bu termometre, 0^ ila 100.0°C (32.0°F ila 212.0°F) gibi genis bir olçum araliğina sahiptir; yani, aygit, vucut sicutligi olçen bir kulak termometres olarak kullanilabileci gibi, asagidaki nesnelerin yuzey sicutligi olqmek icin de kullanilibilir:

Biberondaki sutun yuzey sicakligini
- Bebek banyo suyunun yüzey sicutligrini
- Ortamsicakligini

Kilfsiz Prob

Prob, kilf gerektimedi icin, bu termometre daha fazla kullanici dostu ve daha fazla maliyet etkilidir.

1 saniyede olcun

Yenilikci kizilotesi teknojisi sayesinde, kulak sicakligi sadece 1 saniyede olculur.

Dogru ve guvenilir

Gellismir kizilotesi algilayicina sahip alan benzersiz prob montaj yapisi, her olcumun dogru ve gunenilir olmasini saglar.

Hafif ve Kullanimi Kolay

• Ergonomik tasarimi, termometrenin kullanimini kolaylastirir ve basitlestirir.
• Bu termometre, uyuyan bir cokuc uzerinde bile kullanil bilir, dolayisiyla, hicbir rahatsizlik vermez.
• Bu termometre ile cabuk olcum yapilabildiginden, cocuklar icin rahatca kullanilabilir.

Otomatik Ekran Bellegi

Aygit, AÇİLDİGINDA son olçüm otomatik olarak 2 saniye görtünlerin.

Bircok Ölçümün Bellekten Gerçagrilması

Bellekten geri cagirma modu girilerek, kullaniclar son 12 olcimum bellekten geri cagirabilir ve boylece sicaklik degisikliklerini etkili bicimde izleyebilir.

Güvenli ve Hijyenik

• Cam kirlmasi ya da civa yutulmasi tehlikesi yok.
• Cocuklar üzerinde kullanilmasi açisindan tamamen güvenli.
• Tum aile tarafindan kullanimasi icin termometrenin tamamen hijyenik hale getirilmesi amacyla, probutemizlemek uzere, alkolle nemlendirilmis pamuklu bir bez kullanilabilir.

Ateş Uyarışi

Hasta, 10 kisa «bip» sesi ve kirmizi renkli LCD artalan i Kazakhstan lambası ile 37.5 °C veya uzerinde atesi olabileşigi konusunda uyarilr.

2. Onemli Güvenlik Talimatlari

• Bu urun, sadece bu brosürde aciklanan amaçlar Çerçevinde kullanilabilir. İmalat:, yanı uzgulamadan kaynaklanan zarar ziyan icin sorumlu tutulamaz.

• Bu aygit keinllkie suya ya da diger sivilara batirmayin. Temizlik icin, lufen, «Temizlik ve Dezenfekte Edilmesi» bolumundeki talimatleri uygulayin.

• Hasar gordugunu dinunuyansaniz ya da herhangi bir anormal durumsezdiyseniz,aygiti kullanmayin.

• Aygiti kesinlikle açmayin.
  Kulak kanalindaki kulak kiri, dusuk sicahk olcumune yol acabilir. Bu nedenle, kulak kanalinin temiz oldugundan emin olun.
• Aygit, hassas parçalara sahiptir ve dikkatli bucimde kulla-nimaldir. «Teknik Özellikler» böllumnde aciklanan saklama ve calistirma kosullarini goz onünde bulundurun!
• Asagidaki durumlara maruz kalmasina engel olun: - asiri sicakliklar

-darbevedusurulme
- kirve toz
- dokrudan güneşıriage - ISI ve soğuk

Pili cikarin eger uzun bir sure icin kullanlan cihazda.
Cocuklarin denetimsiz bir sekilde urunu kullanmalarina izin vermeyin; bazı parçalar, yutulabilecek kadarkıktür.

UYARI: Bu aygit, doktorunuzla konsultasyon sirasinda bir yedek aygit dalam kullanilmasi amaciyla tasaranmamistr. Aygit, suGPCimez niteikli DEGILDIR! Aygit KESINLIKLE herhangi bir siv icerisine batirmayin.

3. Kulak Termometresi ile Sicakligin Olçulmesi

Bu termometre, kulak zari ve cevesindeki dokudan yayilan Kizlotesi enerjilyoer. Kizlotesi energi, mercekler araciligyla toplanir ve bir sicutlik degerine donusturllr.Doogrundukulak zaridan (Tympanic Membrane - Kulak Zari) yapilan olcum, en dogru kulak sicakligi sonucu alanmasini saglar. Kulak kanalinin cevesindeki dokudan yapilan olcumler olcum sonucaranin dusuk olmasina ve vucut atesinin yanlis teshis edilmesine yol acabilar.

Yanlis olçum yapmaktan kacinmak icin:

1. AC/KAPA duğmesine basarak, termometreyi acn (4).
2. Tekbir *bip* sesi duyulduktan (ve sicaklik olcum simgesi yanip sonmeye basladiktan) sonra, kulagi ortasindan gerije ve yukari dokru hafifcecekerek, kulak kanalini duzielestin.
3. Probu ① saglamca kulak kanalina yerlestrin ve BASLAT duğmesine ② basarak, termometreden olçümün tamam landigi bildirn bir «bip» sesi duyuluncaya kadar probing kulak icinde bekletin.

4. Kontrol Göstergeleri ve Simgeler

• Tum parcalarin görtülenmesi (6): Aygiti acmak icin AC/KAPA dugmesine (4) basin; tum parcalar 2 saniye görtülenir.
  Bellek 7: Sonolcum, ekranda otomatikolarak 2 saniye görtüntülir.
• Olçüm lçın hazir ⑧: Aygün, olçüm icin hazirdir; «°C» ya da «°F» simgesi yanip söner.
• Olçüm tamam (9): Ölçülen deger, «°C» veya «°F» sembolü ile ekran (3) görünür. Eger «°C» veya «°F» sembolü yanıp sönen, chaz sonraki olçüm icin hazir.
• Limit disi kulak sicaklik gõstergesi 10: Ekranda 3 olçum sonucu, 32.0 42.2^ / 89.6 108.0^ ari-gin disina cikmasi halinde, capraz bir kulak simgesi görtüntülenir.
  Dusuk pil gostergesi ①: Aygit acildiginda, kullanicya pili degistirmesini animsatmak icin, pil simgesi yanip soner.

5. Kullanim Yonergeleri

1. AÇI/KAPA dügmesine basin ④. Ekran ③ tüm parçalan 2 saniyeGORuntülemek uzere etkinlesir.

2. Son olgum sonucu, «M» simgesi ⑦ ile birlikte ekranda otomatik olarak 2 saniye goruntulenir.

3. Ekranda, «°C» ya da «°F» simgesi yanipSONUnc, bir «bip» sesi dusyulur ve termometre olcum yapmaya hazirdir (8).

4. Kulak zarinin tam olarak görulebilmesi icin, kulagi yukarya ve gerije doğru gezekerek kulak kanalini duzieşirin.

1 yasin altindaki tocuklar iqin: Kulaigiogrudan geriye dokru cekin.
1 yasin uzerindeki yetiskin cocuklar icin: Kulagi yukariya ve gerije dogrcekin.

Lüften, once kisa aqiklamayi okuyunuz!

1. Kulaigi yavaçça cekerken, probu kulak kanalina tam oturacak sekilde yerleşirin (maks. 1 sn) vehemen BASLAT dugmesine basin ②. Dugmeyi serbest birakin ve « bip» sesini bekleyin. «Bip» sesi, olçümün tamamlandınigi bildirir.
2. Termometreyi kulak kanalandan gikarin. Olculen sicaklik, ekranda goruntulener 9.

NOT:

• Doğru olçüm sonuçlar almak icin, üst üste 3-5 olçüm yaptiktan sonra en az 30 saniye bekleyin.

• Probun uzerinde biriken kulak kiri, sicutlik olcum sonucilarin tam olarak dokru gosterilmemesine ya da kullanicararasinda enfeksiyona yol acabilir. Bu denenle, herbir olcum oncesi temizbir probun kullanilmasiqartir.Temizlik igin, luifen，《Temizlik ve Dezenfekte Edilmesi》bolumndeki talimatlari uygulayin.

• Olçüm sensorünü ① alkol ile temizledikten sonra, termometrenin referans calisma sicakligina ulasmasi incin, bir sonraki olçümden once 5 dakika beklenmesi gerekmektedir.

• Hasta, 10 kisa «bip» sesi ve kirmizi renkli LCD artalan ikaz lambasi ile 37.5^ veya uzerinde atesi olabilecej konusunda uyarilir.
• Bir bebek icin en ideali, basi yana ve kulaqi yukariya
• Bakacak seksilde cocosu duz yatrmaktir. Bir cocos ya da yetiskin icin en ideali, halifcye nana gelecek seksilde hastanin arkasinda durmaktir.
• Sag kulak ve sol kulakarasinda sicutlik olcum sonuclarfark edebilececi icin, sicutlik olcumunu her zaman ayin kulaktan yapin.
• Uyuduktan sonra kulak sicaklik ölçümü yapmak icin birkac dokika bekleyin.

• Asagidaki durumlarda, ayni kulakta uz kez öçüm yapilmasi ve yüksek olanin öçüm sonucu olarak deger-lendirilmesi onerilmektedir:

• Bebekler dogduktan sonraki ilk 100 gun icerisinde.

• Tehlikeli sonuclar dogurabilecek bir bagisiklik sisteme sahip olan ve atesinin olmasi ya da olmamasit kritik onem taqyan uç yasin altindaki tocuklar.

• Kullanicinin aygiti taniyp tutarli sonuglar alincaya kadar, termometreyi ilk kez{nasil kullanacagini ogrenirken.

• Olçüm sonucu seksıncı derecedereusek ile.

6. Santigrat ve Fahrenhaytarasinda degistirilebilar

Bu termometre, sicutlik olgumlerini Fahrenhayt ya da Santigrat cinsinden goruntuleyebilir. ^ C ve degerleriarasinda gadip gelmek icin, sadece birimi KAPATIN ve BAsLAT dugmesini 5aniye basili tutun BAslAT dugmesini 5aniye basili tutuktan sonra gecerli olcum degeri olan (cC yda aF simgesi ekranda yanip soner 12.BASLAT dugmesine 2tekrar basmak suretiyle. ^ C ve FAarasinda gadip gelerek olcum degerini bellirleyin. Olcum degerini sektikten sonra 5aniye bekleyin; aygit, oolum icin hazir modunu otomatikormalak girer.

7. 12 ölçümün Bellek Modundan gerı;cagrilmasi

Bu termetre, son 12 ölcüm sonucunu bellekten geräçirabilir.

Bellekten geri cagirma modu 13:Guc kapaliyken Bellekten geri cagirma modu nu girmek icin, BASLAT duamesine (2) basin. Bellek simgesi Myanip soner.
- Olçüm sonucu 1 - son olçüm sonucu 14: Son olçüm sonucu bellekten gerı calirmak icin, BASHLAT

duğmesine (2) basin ve serbest birakin. Bellek simgesi ile birlikte sadece 1 rakami görtündenir.

• Olçüm sonucu 12 - ardisik olçüm sonucu: Son 12 olçüm sonucuna kadar ardisik olçüm sonuclari bellekten geri;cagirmak icin, BAsLAT dugmesine (2) art arda basin. Son 12 olçüm sonucu bellekten geri cagrildiktan sonra, BAsLAT dugmesine (2) basip serbest birakilnca, olçüm sonucu 1'den itibaren yukariya dokru görtülenmeye devam eder.

8. Hata Iletileri

• Ölcülen sicutlik*cok yuksek (15): Ölcülen sicutlik degeri, 100.0 °C / 212.0°F degerinden daha yuksek qktiginda «H» simgesi ekranda görtüntelenir.
• Ölcülen sicaklik*cok dusuk 16: Ölcülen sicaklik degeri, 0^ / 32.0^ degerinden daha dusuk ciktiginda «L» simgesi ekranda görtüntelenir.
• Ortam sicakligi cok yuksek ①: Ortam sicaklik degeri, 40.0^ / 104.0^ degerinden daha yuksek oldugunda ekranda «H» simges «▲» ile birlke goruntulenir.
• Ortam sicakligi seks dusuk 18: Ortam sicakligi, 5.0°C /41.0°F degerinden daha dusuk oldugunda «L» simgesi «▼» il be bilakte goruntulenir.

Hata islev ekrani ⑨:Sistemaherhangi bir aksaklik soz konusu oldugunda görtülenir.
- Bos ekran 20: Bu pil dokrak talimis oldugundan emin olun. Ayrica ve polarite kontrl (<+>ve <->).
- Bltmls pil gostergesi 2): Pili hemen degistirilebilir gerekir tek simgesi yanip soner ve pil simgesi ve surekli.

9. Temizlik ve Dezenfekte Edilmesi

Termometre mahfazasin ve olçüm probunu temizlemek icin, alkollü bez ya da alkolle (%70 izopropil) nemlendirilmis pamuklu bez kullanin. Termometrenin icine sivi gimmedi-ginden emin olun. Temizlik icin kesinlikle asindiri temzik laddeleri, incelliciter ya da benzen kullanmayin ve aygiti su ya da diger temziklis svilarina kesinlikle batrmayin. Prob merceklerinin ve ekranin yüzeyini czimmemeye calisin.

10.Pil Deigişi

Aygtla birlikte lityum pil verilir; tur: CR2032. Ekranda, yanip soden pil simgesi görtuntilenince yeni bir CR2032 pili değistirin (21).

Pil kapagiri gosterildigi yonde hafficone kaydirarak cikarin. Pili cikarin ve yenisiyle degistirin 22

Piller ve elektronik urunler, goe atilmamali; ancak, yururluktekiyonetmelilere uygun olarak elden cikarilmaldir.

11.Garanti Kapsami

Bu aygit, satin alindiigi tarihen itibaren 2 yil garanti kapsamindadir. Garanti, sadece saticiniz (arkaya bakiniz) tarafindan doldurulan ve satin alma ya da fatura tarihini teyit eden garanti belgesinin mevcudiyeti ileGPCERlik kazanir.

• Garanti, aygit kapsar; piller ve ambalaj garanti kapsaminda degildir.
• Aygtin acilmasi ya da uzerinde degisiklik yapilmasi, garantiyi geleçersiz kilar.
• Garanti, yanlis kullanimdan, pillerin bosalmindan, kazalar ve calistirma talimatlarina uygun davarilmamaktan kaynaklanan zarar ziyan kapsamaz.
  Lüften, Microlife-sevisi ile gürşün.

12.Teknik Ozellikler

TUR: Kulak Termometresi IR 120

Ölçüm aralı: 0°C ila 100.0 °C (32.0°F ila 212.0°F)

Qzunurluk:0.1°C/°F

ÖlçümDOGRULUGU:Laboratuar:

± 0.2^,32.0 42.2^

(±0.4°F, 89.6 ~ 108.0°F)

Ekran:

Svi Kristal Ekran, 4 basamak arti özel simgeler

Akustik:

Aygit, AÇİK ve olçüm ileşmine hazir:

1kisa《bip》sesi

Olçüm tamam: 1 uzun «bip» sesi

Sistem hatasi ya da arizasi:

3 kisa «bip» sesi

Ates Uyarisi: 10 kisa (bip) sesi

Bellek:

Son olçügen sicutligin otomatik olarak gosterilmesi

12 olçümün Bellek Modundan gerıçınlması

Artalan lambasi:

Aygit, ACIK konumda iken, ekran 4 saniye YESIL renkte yanar.

Olçüm sonucu 37.5 °C'den (99.5°F)
az olursa, ekran 5 saniye YEŞIL renkte yanar.

Olçüm sonucu 37.5°C'ye (99.5°F)
esit ya da daha yüksek olursa, ekran
5 saniye KIRMIZI renkte yanar.

Calistirma sicak

5^ ila 40^ (41.0°Fila 104.0°F)

ligi:

%15-95 maksimum bagil nem

Saklama sicakligi:

-25°C ila +55°C (-13°F ila 131°F) %15-95(Maximum bagil nem

Otomatik

Son olçüm yapildiktan sonra yaklaşık olarak 1 dakika.

PII: CR2032 PII (X1)

V3-en az 1000

olçüm

Boyutlar: 140 × 47 × 15 ~mm

Ağırlik:

Bu cihaz, 93/42/EEC Tibbi Cihaz Yonetmenligi gereksinimleri ile uyumludur.

Teknik özelliklerin degistirlimesi hakki saklidir.

Tibi Ürūn Kullanici Yasasin Göre, profesyonel kullaniclar icin, iki yilda bir teknik muayene onerilmektedir. Lüften,

yururlukteki atik elden cikarma yonnetmeliklerine riayet ediniz.

13. www.microlife.com

Servislerin yani sira termometreler ve kan basinci monitorleri hakkinda ayrintil bilgi icin, bkz.www.microlife.com.