IR 120 - Teploměr MICROLIFE - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma IR 120 MICROLIFE ve formátu PDF.
| Typ produktu | Infračervený ušní teploměr |
| Značka | Microlife |
| Model | IR 120 |
| Rozměry | 140 × 47 × 15 mm |
| Hmotnost (s baterií) | 59 g |
| Napájení | Lithiová baterie CR2032 (3 V) – až 1000 měření |
| Výdrž baterie | Přibližně 1000 měření |
| Doba měření | Přibližně 1 sekunda |
| Rozsah měření | 0 až 100 °C (32 až 212 °F) |
| Přesnost | ±0,2 °C mezi 32,0 a 42,2 °C |
| Rozlišení | 0,1 °C / 0,1 °F |
| Displej | Podsvícený LCD displej (zelený/červený podle horečky) |
| Paměť | 12 posledních měření |
| Signál horečky | 10 pípnutí + červené podsvícení (≥37,5 °C) |
| Automatické vypnutí | Přibližně 1 minuta po posledním měření |
| Provozní teplota | 5 °C až 40 °C |
| Skladovací teplota | -25 °C až +55 °C |
| Vlhkost | 15 až 95 % max. RV |
| Materiál | Plast, tepelně citlivý hrot |
| Čištění a dezinfekce | Měkký hadřík napuštěný 70% alkoholem (isopropyl) |
| Vodotěsnost | Není vodotěsné – neponořovat |
| Použití | Měření tělesné teploty, teploty mléka, koupele nebo okolního prostředí |
| Záruka | 2 roky |
| Normy | EN 12470-5, ASTM E1965, směrnice 93/42/EHS |
Často kladené otázky - IR 120 MICROLIFE
Dotazy uživatelů ohledně IR 120 MICROLIFE
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Teploměr ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod IR 120 - MICROLIFE a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. IR 120 značky MICROLIFE.
NÁVOD K OBSLUZE IR 120 MICROLIFE
Microlife Ušní teploměr IR 120
① Mérici snimac
(2)Tlačitko START
③Displej
(4)Tlačitko ON/OFF (ZAP/VYP)
5 Kryt prostoru probaterie
(6)Sviti vsechny segmenty
⑦Pamét
(8) Pijpraveno kmereni
(9) Měří je dokončeno
Indikator teplotymimo ucho
(1)Indikator vbyite baterie
12 Moznost prepnutni na stapne Celsia nebo Fahrenheita
13 Rezim vyvolani naposledyzmrefené hodnoty
14 Moznost vyvolani 12 naposledy zmefenych hodnot
15 Zmerena tepota je prilis vysoka
16 Zmerené teploje prilis nizká
Teplota okoli je piriis yvsoka
Teplota okoli je prilis nizka
19Zobrazeni chyby
20Przdny displeje
21Vybitabaterie
2Vymena baterie
Usn Microlife teplomer je kvalitni vyrobek vyuzivajici nejnovejisi technologii a testovany dre mezinarodnich norem. Diky jelinecné technologii nabzi pri kazem diem mereni stabilni udaj neovilvneny teplotou okoli. Pfiistroj pri kazem zaputni povadi samocinny test, ktery zaroi vzdy presne mereni.
Usni Microlife teplomer je urcen k pravidelnemu merenia slevodani teploty lidskeho tela. Je urcen pro osoby vsech vekovych skupin.
Tento teplomer byl klinicky testovan a bylo prokazano, ze je pri pouziti v souladu s nadvem presny a bezpecny.
Pečíve si prečěte tento námov a seznámte se se věmi fungkemi a bezpečnostnímíPokyny.
Prid pouzitim tohoto vyrobku si peclive pfcctete navod.

Pred pouzitim tohoto vyrobku si peclive prectete navod.
Promerenitelesne teploty osob.
Obsah
- Vyhody tohoto ušniho teplomeru
- Duležite bezpečnostníPokyny
- Jak tentu usnf teplomer mefi teplotu
- Ovladaci prvky a symboly na displeji
- Pokyny pro pouziti
- Moznost prepnuti na stipne Celsia nebo Fahrentheita
- Jak vyvolat 12 naposledy zmeirenych hodnot v rezimu pamet
- Chybova hlasei
- Cisteni adezinfekce
10.Vymena baterie
11.Zaruka
12.Technické specifikace - www.microlife.com
Zaručni karta (viz zadni kryt)
1. Vybody tohoto ušniho teplomeru
Mutfunkcnu zuli (sirokry rozsah merenl)
Tento teplomer nabizi siroký roszah měfenych teplot od 0^ - 100.0^ / 32.0 - 212.0^ ; izje jej použit k měreni tělesné teploty v uchu, ale také k měrení povrchové teploty následujících prédmetú:
Povrchová teplata mléka v dětské lahvi
Povrchová teplota vody na koupani
Teplota okoli
Kryt sondy nenl nutny
Tento teploemer je uživatelsky prijemnéjsi alevnéjsi, protoze nemusi mit kryt sony.
Mereni trva 1 sekundu
Nova infraçervena technologie umoznjue mérénjiž za 1 sekundu.
Přesný a spolehlivý
Jedinečna konstrukce sestavy sonyd, sPokrociym infracervenym snimačem, zarucje prěsnost a spolehlivost každého měréní.
Setrny a snadno pouzitehny
- Ergonomická konstrukce umozhůje jegnoduché a snadné použít teploměru.
Tento teplomer lze pouzit i u spicho ditete, kteren nini tbreba budit. - Tento teplomer měři rychle, takě se u děti snadno používa.
Automaticke zobrazeni pameti
Pñ zapnuti je na 2 sekundy automatickzy zobrazenia naposledyzmerená hodnota.
Moznost vyvolani vice naposledy zmeirenych hodnot Uzivatel muze v rezimu pamet vyvolat 12 naposledy zmeirenych hodnot, coz usnadnuje sledovani odchylek teploty.
10 krátkych pipnut à cérvené prosvétleni na displeji varuje paciente, Že muže mit teplotu rovnou nebo vyšínež 37.5 °C.
2. Dulezite bezpechnostni pouyny
Tento pristroj lze pouziv pouze pro uce ly popsané v teo pifruce. Vyrobce neodpovida za skody zpusobene nespravnym pouzitim.
- Prístojn neponofüte do vody nebo jin'ych kapalin. Pričistěni postupjute podlePokúnu uveden'ych v kapo-tole «Čistěni a dezinfekce».
- Pristroj nepoužíveje,Pokud se domníváte,že je poskozený nebo si všimnete Čehokoliv neobvykého.
Pristroj nikdy neotvireje.
- Ušni maz muže zpúsobit změřeni nizsí neź skutečné teploty. Proto je duležité vždy zajist, aby byl ušni kaná osoby, jíž je měřena teplota, Čisty.
Tento pristroj obsahuje citlivé componenty a nutno s nim nakladat opatrne. Dodrzejte podminky pro skladovani a provoz popsané v oddile «Technické specifikace»!
- Chrante prêd:
- extrmnimi teplotami
- nárazy a upustěním na zem
-z n'e cistenimaprchem - prífym slunečním svitem
-
teplem a chladem
-
Pokud se pristroj nebude delsí dobu použivat, baterie by se mela vyjmout.
Dbeje, aby pristroj nepouzivaly de ti bez dohledu; nekteré casti jsou tak malé, ze muze dojit k jejich spolknutf.
UPOZORNENI: Tento pistroj nenahradi poradus lekaem. NENVodotesny! NIKDY nesmi byt po-noren do kapaliny.
3. Jak tento ušni teplomér měři teplotu
Tento teplomer mérí infraçervené zárení yvdávané usním bubinkem a okolnítkání. Tato energia je shromázděna objektivem a převedena na udaj teploty. Méréní probíhá prímo na bubínu (membraně) a je tak nejprésnéjsl, jak muže byt.
Mereni podle okolni tkane usniho kanalu mohou dat ni zsi hodnotu a vest k nesprvné diagnoze harecky.
Jak se vyhnout nepresnému měrení:
- Zapnete teplomer stiskem tlaftka ON/OFF 4
- Po pipnuti (a rozblikani ikony teplomeru na displeji) narovnejte ušni kanál lekhým tahem za střed ucha směrem dozadu a nahoru.
- Zasunte sondu ① pevné do usnlo kanálu, stiskné tlačitko START ② a nechte sondu na misté, dokud teplomer pipnutim nepotvrdi dokonçeni měrení.
4. Ovladaci prvky a symboly na displeji
- Sviti vsechny segmenty (6): Stisknete tlačitko ON/OFF (4) a pristroj se zapne, na 2 sekundy se rozsviti vsechny segmenty.
-
Pamét ⑦: Na displeji se automaticicky na 2 sekundy zobraínaposledyzměřena hodnota.
-
Pripraveno k měrení (8): Přistroj je pripraven k měrení, ikona «°C» nebo «°F» neustále bliká.
- Měrění je dokončeno (9): Změrěné hodnota se zobráží na displeji (3) spolu s blikají cí konou «°C» nebo «°F», prístroj je přižravě n k dalsimu měrění,Pokud ikona «°C» nebo «°F» opět bliká.
- Indikator teploty mimo ucho ①: Na displeje se zobrazi ikona prěsktrlého ucha ③, poukd je zmeřena hodnota mimo rozsah 32.0 ~ 42.2 °C / 89.6 ~ 108.0 °F.
- Indikator vybite baterie (1): Pri zapnuti pristroj zobra-zuje blikajici akunu baterie a upozomuje tak, ze je nutno vymenit baterii.
5. Pokyny pro pouziti
- Stisknete tlaftko ON/OFF 4. Displej 3 je aktivovan a zobrazil na 2 sekundy vsechny segmenty.
- Naposledy zmefená hodnota se automaticky zobraź na displeji na 2 sekundy spolu sikonou «M» (7).
- Pokud se na displeji objevi ikona «°C» nebo «°F», ozve se pipnutú a teplomer je pripraven k měrení (8).
- Narovnejte usníkanál zatażením za ucho nahoru a dozadu, aby bylo dobre vidět na bubinek.
U deti do 1 roku: zatahnete za ucho primo dozadu.
U deti od 1 roku a dospel'ych: zatahnete za ucho nahoru a dozadu.
Viz tež krátý námov na prědni straně přistroje!
- Jemn tahnene za ucho,zasunte sondu do u sniho kanalu (max. na 1 sekundu) a neprodlenne stisknete tlactko START ② Uvolnete tlactko a poceje, az se ozve pijnutl. To potvrzuje dokoneni mrefeni.
- Vytáhněte teplomér z ušniho kanálu. Na displeoji je zobrazena změřéná teplota (9).

POZNÁMKA:
V zajmu presnosti mereni vyckejte po 3-5 za seboujdoucich merenich nejmene 30 sekund.
- Nahromadeni usniho mazu na sonde muze zhorsit presnost mefeni nebo vest k prenosu infekce. Proto je nutno sondu pred kazdym mefenim cistit. Cisteni provadejte podlePokynu v kapitole «Cisteni adezinfeke»
- Po cissteni mericiho snimace ① alkoholem je nutno pockat prd dalsim merenim 5 minut,aby se teplomer ohral na provozni referencni teplotu.
10 krátkých pínipú a Červéne prosvětlení na displeji varuje paciente, ze muže mīt teplotu rovnou nebo vyssí než 37.5 °C.
U kojencu je nejlepsi, kdyz lezi na zadech s hlavou na stranu, takze ucho miri nahor. U starish deti nebo dostych je nejlepsi stat mimi ze pacientem trochu stranou.
- Teplotu měře vždy ve stejném uchu, protoze teplota v levém a pravém uchu se muže mimě odilísovat.
- Po probuzeni vyckejte nekolik minut a az pak merte peplotu v uchu.
V nizhe uvedenych prlipadech doporuucjeme mert teplotu trikrat v temze uchu a pouzit nejvyssi z namere-nych hodnot:
- Novorozenci do 100 dnuŽivota.
- Déti do tí let s narusénym imunitím systemem, u nichž je kriticky dulezité védět, zda mají nebo nemají horečku.
- Pokud uživatel prístroj nepoužíva dlouho a teprve se s nimseznamuje.
- Pokud je naměrěné teplotnečekané nizká.
6. Moznost prepnuti na stipne Celsia nebo Fahrentheita
Tento teplomer dokaze zobrazovat udaje ve stupnich Celsia i Fahrentheita. Pprenuti mezi ^ C a ^ F stacli pristroi vypnout a pak stisknout a pridrzet tlacitko START 2 na 5 sekund; pri uvolnen tlacitka START 2 po 5 sekundach
se na displeji Rozbliká aktuálni Jednotka (ikona «°C» nebo «°F») ⑫. Jednotku °C nebo°F muzzlete prépnout dalísm stiskem tlacitka START ②. Po prépnutí měřtka prístroj do 5 sekund automaticky prejudice do režimu měřné.
7. Jak vyvolat 12 naposledy zmeerenych hodnot v rezimu pamet
Tento teplomer umozhnuje vyvolani 12 naposledy zmefenych hodnot.
- Rezim Pamét (13): Stiskem tlačitka START (2) pī vypnutěm napajeni aktivvujete režim pamét. Rozblíka se ikona paměti «M».
- Udaj 1 - posledni mereni (4) Stiskem a uvolenim tlacitka START (2) vyvolate posledni mereni. Zobraz se hodnota 1 a ikona pameti.
- Hodnota 12 - postupné zobrazovani: Stiskem a uvolném tičitka START (2) postupné vyvoláte dalíměfení, až po hodnotu 12.
Stiskem a uvolenim flacitka START ② poté, co bylo zobrazeno 12 poslednich hodnot, se znov zučnou zobra-zovat hodnoty od 1.
8. Chybova hlášeni
Zmerena teplota je prilis vysoká 16: Zobrazie, «H»Pokud je merena teplata vyssi nez 100.0°C / 212.0°F
Zméréná teploje přilis nizká (B): Zobrazi se, «L»Pokud je zmréná teploj nizsl nez 0°C / 32.0°F.
Teplota okoli je prilis vysoka 17: Zobrai se, «H» spolu sikonou «▲», dokut je teplota okoli vyssi nez 40.0 °C / 104.0 °F.
Teplota okoli je prilis nizka 18: Zobra ze, «L» spo lu sikonou «▼», pudok je teplota okoli nizsi nez 5.0 °C / 41.0 °F.
Zobrazenichby 19: Pokud je pristroj porouchany.
- Prázdny dispiej 20: Zkontrolujte, zda je správné vložena baterie. Zkontrolujte také polaritu (<+> a <-) baterie.
- Indikator vybité baterie (2): Pokud je na displeji trvale zobrazen jen symbol baterie, je baterii nutno okamžitě vyměnit.
9. Čistěni a bezinfekce
Bavlnenym tamponem nebo gazou navlhcenov v alkoholu (70% isopropylalkohol) yciiste poudro teplomeru a mici sondu. Do teplomeru se nesmi dostat tekutina. K ciiste nepouziveje abrazivni cisti ci prostredky, fedidlo nebo
benzín a přistroj nikdy neponořujte do vody nebo jiné Čistici kapaliny. Zabrante poskrábáni Čocky snímače a displeje.
10.Vymena baterie
Teplomer je napajen Jednou lithiovou baterii, typ CR2032. Vybitou baterii nahradte novou baterii CR2032,Pokud se na displeji objevi blinkajici symbol baterie 21). Odsunte kryt baterie ve smeru sipky.Vyjmete bateri a vlozte novou 22

Baterie a elektronické pristroje nutno likvidovat v souladus mistsimi platnymi prdepisy, nikoliv s domacim odadem.
11.Záruka
Na tento pristroj se vztahuje záruka 2 let od data nakupu. Záruka je platná pouze po předloženi záručni karty vyplné prodejcem (viz zadni strana) a potvrzenim data nakupu neboPokladniho dokladu.
Zaruka se vztahujenapristroj,ne na baterie a obal.
Zaruka propada v pripade otevreni nebo uprav pfistroje.
Zaruka se nevztahujne na skody vznikle v dusledku nespravnene manipulace, vybitych bateri, nebody nebo nedodrzeni provoznich Pokynu.
Prosim kontaktujte Microlife-servis.
12.Technické specifikace
| Typ: | Ušni teploměr I R 120 |
| Rozsaḥměřeni: | 0 °C až 100.0 °C (32.0 °F až 212.0 °F) |
| Rozlisičeni: | 0.1 °C / °F |
| Přesnostměřeni: | Laborator: ±0.2 °C, 32.0 ~ 42.2 °C (±0.4 °F, 89.6 ~ 108.0 °F) |
| Displej: | Liquid Crystal Display, 4 Číslice + zviástníi kony |
| Akustickásignalzace: | Prístroj je zapnut a pripraven k měřeni: 1 krátě pipnuti Dokončeni měřeni: 1 dlouhé pipnuti Chyba systému nebo porucha: 3 krátě pipnuti Alarm harečky: 10 krátě pipnuti |
| Paměť: | Automaticé zobrazeni naposledy zmirené teploty Možnost vyvolání 12 naposledy zmirenýte teplo v režimu Paměť |
Prosvicen: Po zapnuti priestroje sviti displeje po dobu 4 sekund zelené. Pokud je namefena tlesna teplota nizsi nez 37.5^ (99.5^) ,sviti displeje po dobu 5 sekund zelené. Pokud se namefena tlesna teplota rovná 37.5^ (99.5^) nebo je vyssi,sviti displeje po dobu 5 sekund cervene.
Provozn 5°C až 40°C (41.0°F až 104°F)
teplota: max. relativny vhlkost 15-95%
Skladovaci -25°C až +55°C (-13°F až 131°F)
teplota: max. relativvvlhkost 15-95%
Automaticke
vypnuti: Pnbl. 1 minutu po poslednim mereni.
Baterle: CR2032 Baterie (X1) 3V -nejmene 1000 mefeni
Rozmery: 140 × 47 × 15 ~mm
Hmotnost: 59 g (s baterii), 56 g (bez baterie)
Souvisejici EN 12470-5;ASTM E1965
normy: IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC)
Tento pistroj vyhovuje pozadavkum dme smernice 93/42/EHS o zdravotnickych prostefedich.
Práva na technické zménye vyhrazena.
V souladu se zákomen uživotelich medicinské techniky je profesióním uživotelüm doporučeno nechat pristroj kaźde dva roky prohlédnout technikem. Dodržujte platné prédpisy ohledné likvidace pristroje.
13. www.microlife.com
Podrobné informace o použiváni nasich teploměru a tlakoměru a také o poskytovaných sluzbách majdete na strankách www.microlife.com.
Microlife Usny teplomer IR 120
SK
①Meraci sinimac
(2)Tlaacidio START
③Displej
(4)Tlacidlo ON/OFF
(5)Kryt priestoruprabatierie
(6)Svietia vsetky segmenty
⑦ Pamat
(8)Pripravené na meranie
⑨Ukonçene meranie
Indikator teploty mimo ucha
(1)Indikator vbyitej baterie
12 Moznot' prepnutia medzi ^ a F
13Rezim vyvolania naposledy zmeranej hodnoty
14 Moznost'vyolania 12 poslednych zmeranych hodnot
15Zmerana teplata je prilis vysoká
16Zmerana teploja je priliš nizka
Teplota okolia je prilis ysvoká
Teplota okolia je prilis nizka
9Zobrazenie chby
20Przdy displej
21Vybitabatéria
22Vymena batiere
Usny teplomer Microlife je vysoko kvalitny vyrobok vuizvajuci najnovsie technologie a je testovany podla medzina-rodnych noriem. Vdaka jeginechne technologii umoznije stabilne merania, ktorne ie su ovplyvnene teplotou okolia. Pristroj sa pri kaźdom zapnuti automaticky otestujc, co zarucje stale presné merania.
Tento Microlife teplomer je urceny na pravidelne meranie a sledovanie teploty ludského tela. Je urceny pre osoby vsetkych vekovych skupin.
-
Výbody ušného teplomera
-
Doležite bezpečnostné poukyny
3.Ako u'sny teplomer meria teplotu
1. Vyhody ušného teplomera
Povrchová teplova vody na kupanie
Teplota okolia
Bez krytu sondy
Pretoze na sondu nie je potrebny kryt, pouzivanie je jegnoduchsie a ekonomickejsie.
Meranie trva 1 sekundu
Nova infračervena technología umozhujeme meranie už za 1 sekundu.
Presny a spo'ahlviy
Jedinečna konstrukcia zestavy sondy, sPokrovym infracerveny smilacom, zaručuje presnost' a spožahlivost kazdého merania.
2. Doležite bezpečnostné poukny
Tento teplomer umožnjue vyvolanie 12 naposledy zmeran'ych hodnot.
- Rezim Pamat' (13): Stlačenim tlacidla START 2 pri vypnutom napajani aktivujete rezim Pamat'. Rozbliká sa ikona pamate «M».
- Hodnota 1 - posledné meranie ①: Stlăcenim a uvo- nenim tlačidla START ② vyvoláte posledné meranie. Zobrazi sa hodnota 1 a ikona pamăte.
- Hodnota 12 - postupné zobrazovanie: Stăčením a uvołéním tlacidla START (2) postupné vyvoláte dalsí merania, az po hodnotu 12.
Stlaenim a uvofnim tladida START ② potom, co bolza zobrazena posledna 12. hodnota, sa znovu zacnu zobra-zova' namerane hodnoty od 1.
8. Identifikación chyb a poruch
Zmerana teploja je priliis vysoká 15: Zobrazí sa, «H» ak je meraná teploja vyssia než 100,0 °C / 212,0 °F.
Zmerana teploja je prilis nizka ⑥: Zobraza sa, «L» ak je zmerana teploja nizsia nez 0°C / 32,0°F.
- Teplota okolia je prilis vysoka ①7: Zobrazi sa, «H» spolu sikonou «▲», ak je teplota okolia vyssia než 40,0°C / 104,0°F.
- Teplota okolia je prilis nizka 18: Zobraza sa, «L» spo lu sikonou «▼», ak je teplota okolia vyssia nez 5,0°C / 41.0 °F.
ZobrazeniechyB:Akje pristrojPokazeny.
- Prázdny displej 20: Skontrlujte, Č je správné vložená bátéri. Skontrlujte tiež polaritu (<++) a <-) bátéri.
Indikator vbyitej baterie 2)Ak je na displeji zobrazeny len symbol baterie,je nutne okamzite vymenit baterriu.
9. Cistenie adezinfekcia
Bavlnenym tamponom alebo gazou navlhcenou v alkohole (70% isopropylalkohl) yvistite puztro teplomera meraciu sondu. Do teplomera sa nesmie dostat tekutina. Na cistenie nepouzivaje abrazivne cistace prostriedky, riedidlo alebo benzin a pristroj nikdy neponarajte do vody alebo inj
cistiacej kvapaliny. Zabrante poskrabaniu sosovky snimaca a displeja.
10.Vymena batiere
Teplomer je napajany Jednou lttiovou bateriou, typ CR2032. Vybitu batériu nahradte novou bateriou CR2032, ak sa na displeji objavi blinkajuci symbol baterie 21). Odsunte kryt baterie v smere sipky. Vyberte batériu a vozte novu 22.

Baterie a elektronické pristroje sa musia likvidovat v sulade s miestne platnymi predpismi, nie s domacim odpadom.
11.Záruka
Hmotnost: 59 g (s batériou), 56 g (bez baterie)
Odkaz na EN 12470-5;ASTM E1965;IEC 60601-1; normy: IEC 60601-1-2 (EMC)
Toto zariadenie spina poziadavky Smerince 93/42 EHS o zdravotnickych pomockach.
Zmena technickej Specifikacie vyhradenia.
V sulade so zakonom pouzivatelov medicinskej techniky je profesionarnym pouzivatelem odporucane nechat pristroj kazde dva roky prezriet technikom.Dodrzujte platne predispisy tkyajuce sa likvidacie pristroja.