IR 120 - Hőmérő MICROLIFE - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen IR 120 MICROLIFE PDF formátumban.
| Termék típusa | Infravörös fülhőmérő |
| Márka | Microlife |
| Modell | IR 120 |
| Méretek | 140 × 47 × 15 mm |
| Súly (elemmel) | 59 g |
| Tápellátás | CR2032 lítium elem (3 V) – akár 1000 mérés |
| Üzemidő | Körülbelül 1000 mérés |
| Mérési idő | Körülbelül 1 másodperc |
| Mérési tartomány | 0–100 °C (32–212 °F) |
| Pontosság | ±0,2 °C 32,0–42,2 °C között |
| Felbontás | 0,1 °C / 0,1 °F |
| Kijelző | Háttérvilágításos LCD kijelző (zöld/piros a láz szerint) |
| Memória | Az utolsó 12 mérés |
| Lázjelzés | 10 sípolás + piros háttérvilágítás (≥37,5 °C) |
| Automatikus kikapcsolás | Körülbelül 1 perccel az utolsó mérés után |
| Üzemi hőmérséklet | 5 °C–40 °C |
| Tárolási hőmérséklet | –25 °C – +55 °C |
| Páratartalom | 15–95% relatív páratartalom max. |
| Anyag | Műanyag, hőérzékeny vég |
| Tisztítás és fertőtlenítés | 70%-os (izopropil) alkohollal átitatott puha kendő |
| Vízállóság | Nem vízálló – ne merítse vízbe |
| Használat | Testhőmérséklet, tej, fürdővíz vagy környezeti hőmérséklet mérése |
| Garancia | 2 év |
| Szabványok | EN 12470-5, ASTM E1965, 93/42/EGK irányelv |
Gyakran ismételt kérdések - IR 120 MICROLIFE
Felhasználói kérdések a következőről IR 120 MICROLIFE
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Hőmérő PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét IR 120 - MICROLIFE és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. IR 120 márka MICROLIFE.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IR 120 MICROLIFE
Microlife IR 120 Fülhómerő
1Erzekelfofej
② START gomb
③Kijelz°
④BE/KI gomb
⑤Elemtarto fedele
(6)Összes szegmens megjelenik
⑦Memória
(8)Mérésre kesz
Mérés végé
10 Fulon kivuli homerseklet jelzese
① Gyenge elem
(12)Valtas Celsius-és Fahrenheit-fok kozott
3Memória uzemmod
14Az utolso 12 meres megjelenitese
15 A mert homerseklet tul magas
16 A mert homserekket tul alacsony
17 A kornyezeti hórmárskéket tul magas
A környezeti hämérseklet tül alacsony
19Hiba kijelzese
20Ures kijelz6
21Lemerult element
22Elemcsere
A Microlife fulhomero a legkorszerubb muszaki megoldasokat hasznosito kivalo minosegu termek, amelyet a nemzetkozi szabvanyoknak megfeleloen teszteltek. A homer o egyedulllo technologiajaval minden meresnel megbizhator ermedenyt szolgaltat, melyet egyeb hohatakern torzltanak. A keszulek a bekapcsolaskor elszor mindig onteszt het jvgre, ami garantalja a meresek megadott pontossagat.
A Microlife hörö az embari testhörsemsklet idszakos mérésére és ellörzésére szolgál. A höröt életkortól függetlenül mindenki hasznalhatja.
A homéró klinikailag tesztelt. Az eszköz pontos méréstbiztosit, ha a kezelési utmutatoban leirtak szerint használa.
Olvassa alaposan vegig ezeket az elorásokat, hogy tisztaban legyen az osszes funkcióval esBiztonsági kovetelményel.
Az eszkoz hasznalata elott gondosan olvassa vegig ezt az utmutatot.

Az eszkoz hasznalata elott gondosan olvassa vegig ezt az utmutatot.
BF tipusu vedelem
Tartalomjegyzek
- A fulhömerö elonyei
- Biztonsagi elorasok
- Hogyan meri a fulhomer o a testhormersekletet?
- A kijelzón megjelenö jelek értelmézesé
- Hasznalatiutasltas
- Valtas Celsius-és Fahrenheit-fok kozott
- Az utolso 12 mérés megjelenitése memória üzemmodbar
- Hibaüzenetek
- Tiszitás és fertőslenités
10.Elemcsere
11.Garancia
12.Muszaki adatok - www.microlife.com
Garanciajegy (lásd a hátlapon)
1. A fulhórmé elonyei
Tobbcelulefhasznalas (szelesmeresiartomany)
A homero szeles meresi tartomanyiban hasznalhato homerseklet meresere (0-100, 0^ /32,0-212, 0^ koztt). Fuhlormerokent testhomsereklet meresere, de emelleta kovetkezono anyagok felszini homersekletenek meresere is hasznalhato:
Tej felszini hómerséklete a cumisüvegben
A csecsem furdovizenek felszini homerseklete
Környezeti hämerseklet
A homéro konnyebben kezelheto es gazdasagosabb, mert nincs szukseg szondasapka hasznalatara.
Mérés 1 masodperc alatt
Az ujszeru infravoros meresi modszerrel a fulhormersklet 1 masodperc alatt megmerheto.
Pontos és megbizható
Az egyedi kialakltasu erzekelofejnek es a korszeru infravoros erzekelonek koszohnetoen az osszes meres rendkivul pontos es megbizhato.
Kimeletesen es konnyen hasznalható
- Ergonomikus kialakitasa folytan a hómero egyszerüen és konnyen hasznalható.
A hörövel a kisgyermek testhöréséklete akár alvas kozben is megmerhető, nem kel fehépreszteni.
A homero gyorsan mer, ezert a gyerekek kedvelik, nem valt ki ellenerzest beloluk.
A memoría automatikus megjelenitèse
A keszülk bekapcsolásakor az utolsó mérés eredménye
2 masodpercre automatikusan megjelenik.
Korabbi mérèsek megjenitèse
Az utolso 12 meresi eredmény a memória uzemmodban barmikor megjelenithetö, igy jol nyomon kovetho a testhämérseklet alakulasa.
Biztonsagos es higiénikus
- Az üveg eltorése vagy a higany lenyelése itt nem jelent kockázatot.
Kisgyermekekné is teljesBiztonsaggal hasznalható. - Az érçékelöfej alkoholos vattával tisztlthato, ami az egész cshalad szamára higiénikussa teszi az eszköz hasznalatát.
Lázriasztás
10 rovid sipszo es a kijelzo piros hattervilagita sa figymezeti a paienst arra, hogy a homerseklete eleri vagy meghaladja a 37,5^ erteket.
2. Bītonsági elöirások
A keszülék kizárolag a jelen utmutatoban leirć celra hasznáhlato. A gyartó semmilyen felelosséget nem vállal a helytelen alkalmazásból eredó károkét.
- Soha ne martsa a keszüléket vizbe vagy más folyadékba. A tiszitásnal kövesse a « Tisztitás és fertölenités » részben leirtakat.

- Ne hasznalja a keszuleket, ha az megsérült vagy barmi-lyen szokatlan dolgot tapasztal vele kapcsolatban.
-
Soha ne probálaj meg szétzedni a készüléket.
A halójarbatban levo fulzsir határa'maerték kisebb lehet a tenylegesnel. A pontem merés érdekében ügelyen arra, hogy a vizsgalt szemely halójarata tiszta legyen.
A keszülék sérülékény alkatrészeket tartalmaz, ezert ovatosan kezelendő. Szigoruan be kel tartani a tárolásra és az uzemeltésre vonatkózo elörásokat, amelyek a «Muszaki adatok» részben talalhatak!
A keszüléket övni kell a következöktöl: -
szelsoseges homersekletek
- utes eses
-szennyezodés es por - kozvetlen napsugárzas
- meleg es hideg
Ha a keszuleket hosszabb ideig nem hasznaljak, akkor az elemente el kell tavolitani.
Gyermekekcsakfelugyeletmellethasznalhatjak a keszulket, mertannak kisebb alkotoelemeit esetleg lenvelhetik.

FIGYELEM: A homero hasznalata nem helyettesi az orvosi vizsgalat. A keszulek NEM vizallo! SOHA ne meritse folyadekba!
3. Hogyan méri a fulhómer o a testhómersékletet?
A hómeró a dobhartyából és a kǒmyezo szovetekból kisugárzo infravörós energiát méri. Ezt az energiaat a lencse összegyújti, és műszer ennek alapjan határozza meg a hórmár séklet ertéket. A legpontosabb fulhórmár sékletet a dobhartyából eredókövétlen sugárzás mérésével lehet meghatározni.
A halójarot kōrūlvěo szovetekból eredō sugárzás mérèse alacsonyabb hòmérskletétek eredményez, ezert ilyenkor elófordulhat, hogy nem ismenik fel a LZas āllapotot.
A points merés érdekében a kovetkezót tegye:
- A BE/KI gomb ④ megnyomásaval kapcsolja be a hörérôt.
- A siphang utan (amikor a homersekleti skala ikonja vilgogni kezd) a ful kozepet ovatosan huzza hatra es feifefe, hagy a halojarat kiegenyenedsenj.
- Helyezze be a szondat ① a halójaratba, nyomja meg a Start gombot (2), és tartsa a szondat a fulben, amig a hómeró siphanggal nem jelzi, hogy a mérés veget ert.
4. A kijelzön megjeleno jelek értelmze sé
Osszes szegmens megjelenik 6:A keszulek bekapcsolasyhoz nyomja le a BE/Kit gombot 4,ekkor azosszes szegmens lathato lesz 2 masodpercig.
Memoria 7:2 masodpercre automatikusan megjelenik az utolso meresi eredmeny.
- Mérésre kesz: A hómeró mérésre kesz, a «°C» vagy az «°F» ikon polyamatosan villog.
Méres végé (9): Az eredmény megjelenik a kijelzón (3), a «C» vagy az «F» ikon vilgo, és a hómerő készen all a követősz Pérsére.
Füllón kivüli hòmér séklet Jelzése ⑩: Ha a kijelzón ③ égy athuzott ful konja lathato, akkor az eredmény kivül esik a 32,0~42,2°C /89,6~108,0°F tartományon.
- Gyege element ①: Ha a keszülék bekapcsolásakor az element ikon folyamatosan villog, akkor ki kell cserelni az element.
5. Hasznalati utasitas
- Nyomja meg a BE/KI gombot (4). A kijelz (3) bekapsol, és 2 masodpercig az összes szegmens lathato.
- Az utolso meres erteke 2 masodpercre automatikusan megjelenik a kijelznon az «M» ikonnai ⑦.
- Amikor a «C» vagy «F» ikon vilgogni kezd, egy siphang jerzi, hogy a homero készen alla meresre (8).
- A fület egyszerre kicsit felfelé és hátrafelé huzva egyenesitse ki a halójáratot, hogy a dobhártya lathatóvá valjon.
1 év alatti gyermekeknel: Húzza a fulet hátraféle.
1 evesnel idosebb gyermekeln es felnottkehn Huzza a fulet egyszerre fellele es hatafelé. Lásd az elöl lathó rovid utmutató is!
- Mikozben a fulet tartja, illessze be a szondat a hallojáratab (max 1.masodperc), es azonnal nyomja meg a START gombot ②. Engedjie fel a gombot, es varja meg a sipjelet. Ez a hang jelzi, hovy vage a meresnek.
- Vegye ki a homérô t a halójáratból. A kijelzǒ mutatja a mert hōmér sékletet (9).
MEGJEGYZES
- A pontos mérés érdekében 3-5 egymas utani mérèst kōvétōen varjon legalàbb 30 masod-percet.
Ha a szondan osszegyulik a fulzsir, az ronthalja a mérés pontossagat, és fertőzés ist okozhat. Ezert fontos, hógy心中的mérés tiszta szondafejelj törtenjön. A tisztiṭasnál kövesse a Tlşztítas es fertölenités' reszben leirtakat.
Miutan az erzekelofejet ① alkohollal megitsztitotta, a kovetkez meres elott 5 perct varnia kell, hagy a homero elere mukodesi alaphomerseklet.
10 rovid sipszo es a kijelz o piros hattervilagita figelmezteti a paecnist arra, hovy a homersekete eleri vagy meghaladja a 37,5oC eretek.
Csecsemot a mereshez celszeru oldrala dontt fejel leftektni, hogy a fule felui legyen. Idosebb gyermek
vagy felnott eseten celszerubb a merest a paciens oldala mogt t allva elvegezni.
A merest mindig ugyanabban a fulben kell elvegezni, mert a leolvasott homerseklet etero lehet a jobb es a bal fulben.
- Ebredes utan nehany percig varni kell a fulhomersekletmeressel.
A következő esetekben ajánlatos a mérés utgyanabban a fulben haromszor elvegezni, és a legmagasabb értékét valasztani eredménykét:
- Ujszulottkeń az elso 100 napban
- Immunproblémas harom év alatti ygermekekné, vagy akihnél a lázas allapot kimutatasa rendkivül fontos.
- Amikor a hasznaló a hómeró kezelését tanulja, amig meg nem szokja annak hasznalatát, és egyöntetü mérési eredményeket nem kap.
- Ha a mert ertek meglepoen alacsony.
6. Valtas Celsius-és Fahrenheit-fok kozott
A homero a mert homersekleti adatokat Fahrenheit- vagy Celsius-fokban tutja megjenlenieni. A°C es°F kozotti atval-tashoz kapcsolja ki a homero, nyomja le es tartsa lenyomva a START gombot 5 masodpercig; az 5 masodperc elte utan, az aktualis mertekegyseg jele (空 C) vagy (空 F) ikon) vilrog a kijelzön 1 A^ es°F mertek
egyseg kozott a START gomb 2) ismetelt lenyomasaval valthat. A meresi skala kivasztasa utan varjon 5 masodpercig, a homero automatikusan atvait a meresi uzemmodba.
7. Az utolsó 12 mérés megjelenitése memoria üzemmodban
A hómero megórzi az utolsó 12 mérés eredményét.
- Memória üzemmod (13): A homero kikapsolt álappótaban nyomja meg a START gombot (2), ekkor a készülék a memória üzemmodba lcp. A memória ICON «M» villog.
- mérés - az utolso mérés (1): Az utolso mérés eredményenek megjelenitsehez nyomja le, majd engedje fel a START gombot (2). Megjelenik az utolso mériésereddmény és a memória ilon.
12 mérés -egymás utani leolvasás: Nyomja meg és engedje fel a START gombot (2) tóbbször a korábbi 12 mérési eredényegymás utani megjelenítéséhez.
A 12. mérés megjelenitése utan a START gomb (2) lenyomásanak es felengedésenek hatasára az 1. mérés megjelenitésevel ujrakezdödk a sorozat.
8. Hibaüzenetek
A mert homserekket tul magas 18: Egy «H» betu jelenik meg a kijelzon, amikor a mert homserekket 100.0^ / 212.0^ felett van.
A mert homsereklet tul alacsony Egy «L» betu jelenik meg a kijelzön, amikor a mert homsereklet 0°C / 32.0°F alatt van.
A környezeti hòmér séket tul magas ①: Egy «H» betu jelen meg a «▲» jellel yütt, amikor a környezeti hòmér séket 40,0°C / 104,0°F felett van.
A kornyezeti hórmésklet tuli alacsony 18: Egy «L» betu jelenik meg a «▼» jelle lemyut, amikor a kornyezeti hórmésklet 5,0°C /41,0°F alatt van.
- Hlba kijelzese 19: Valamilyen mukodesi hiba tortent.
Ure kijelz@Ellenorizhe, hogy az element helysen lett-e behelyze. Ellenorizze az element polarisat (< + ) es<> is.
Lemerult element jelzese 2):Ha a kijelzonCsak az elem ikon Iathato, akkor az element azonnai kell cserelni.
9. Tisztítás és fertöhlenités
A hómeró hazá tés a érzekelöfejet alkoholos tisztitopá-cával vagy vattával tisztfthatja meg (70%-os izopropil-
alkohol). Ügelyjen arra, hogy ne jusson folyadék a hómerö besejébe. A tisztlāshoz soha ne hasznaljon dörzshatású tisztlószert, higítot vagy benzint, és soha ne martsa a készüléket vizbe vagy más tisztlópolyadékbara. Vigyázzon, nephogy megkarolja a szonda lencsejét vagy a kijelzöt.
10.Elemcsere
A keszülk tartozéka egy CR2032 tipusu litium gombelem. Cserelje ki egy u CR2032 elemre, amkor a villogo elem kon megelenik a kijelzön (i).
A felttuntet t iranyba elcsusztatva tavolitsa el az elementar-to fedelét. Vegye ki az element, es cserelje ki egy ujal 22

Emeket es az elektronikai termeket az eres elirasoknak megfeleloen kell kezelni, aartasi hulladektol elkulonite.
11.Garancia
A keszülékre a vásárlas napjától számítva 2 év garancia vonatkozik. A garancia érvényesitéséhez be kehl mutatni a forgalmazó altal kitöttög garanciajegyet, amely igazolja a vásárlas datumat, és a bolti nyuqtat.
- A garanciaCsak magara a keszulekre vonahtkozik, az elementkre es a csomagolasra nem.
A keszülk felnyitasa vagy módositasa garancia elvesztését vonja maga utan.
A garancia nem vonatkoiz a helytelen kezelés, a lemertuit elemek, balesetek vaga hasznalati utmutatobebemartasa miatt keletkezó károka.
Vegye fel a kapcsolatot a Microlife szervizével.
12.Muszaki adatok
Tipus: Fülhömer IR 120
Meresi tarto-many: 0^ - 100,0^ (32,0°F-212,0°F)
Legkisebb
mérési egység:0,1°C/°F
Meresi Laboratorium: pontossag: ± 0,2^ 32,0\~42,2°C (± 0,4^,89,6 108,0^)
Kijelz: FolyadekKristalyos kijelz, 4 szamjegy +specialis ikonok
- Hangjelzesek: A bekapcsolás után, amikor készen all a mérésre: 1 rovid siphang. A mérés befejezesekor: 1 hosszú siphang. Rendszerhiba vagy hibás mücködes: 3 rovi siphang Lázriasztás: 10 rovid siphang
Memoria: Az utoljara mert homerseklet automatikus megjelenitese 12 meres megjelenitese memoria uzemmodban
Hattér vilagis: A kijelzö 4 masodpercig ZÖLDEN vilagit a keszülék bekapcsolása utan. A kijelzö ZÖLDEN vilagit 5 masodpercig az oyan mérèsk utan, amelyneknl azeredmény kisebb, mint 37,5^ (99,5°F). A kijelzö PIROSAN vilagit 5 masodpercig az oyan mérèsk utan, amelyneknl azeredmény elén vagy meghaladja a 37,5^- ot (99,5^-ot)
Uzemi hörér- 5°C - 40°C (41,0°F-104°F) séklet: 15-95 % maximalis relativ páratartalom
Tárolási -25 °C +55 °C (-13 °F-131 °F)
hórmésklet: 15-95 % maximális relatív páratartalom
AutomATUS kikapcsolás: Az utolsó mérés után körülbelül 1 percel
Elem: 1 db CR2032 Gombelem 3V -legalabb
1000 mérésre eigendő
Méretek: 140 x 47 x 15 mm
Süly: 59 g (elemmel), 56 g (elem nélkül)
Szabvány: EN 12470-5; ASTM E1965; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC)
A keszülk megfel er orvosi keszülkekre vonatkozo 93/42/EEC szamdu direktlivanak. Prawo dozmian technichnych zastrzeone. Az orvosi eszkozek hasznalata rava vonatkoz torveny szerint orvosi celu felhasznalas eseten ketevente ajanlott elvegezni az eszkoz muszaki felulvizgshalat. Uglyelenek a megfelelo hulladekelhelyezesi elirasok betartasara.
13. www.microlife.com
Hämöröinkrol, vernyomasmöröinkrol és szolgaltatasinkrol részletes tajekoztatás talalható a www.microlife.com webhelyen.
Microlife Yuen TepMometbP IR 120
①M3mepBaTeTeneHceH3Op
② ByToH START (CTAPT)
(3)Диспей.
④ ON/OFF-6yTOH(BKJIOYBaHe/N3KJIOYBaHe)
⑤ Kanak ha otDeneHneTo 3a batePnTe
(6) TokaBaHe Ha BCnKn CeMeHTn
(7)NameT
TOTOB3aN3MePBAHe
(9) 3MepBaHTo e3aBbpuheHo
10 INHdkaia 3a TeMnepaTpya N3BbN yxOTo
11 Hdkaauna 3a n3oTahe 6aTepe
12 Bb3MOxHOCCTa npeBKnIOuBaHe MeKdy LcI3nN FapeHXaHT
13 PeKIM 3a NOKa3BaHe Ha 3aONOMHeH CToHocTHn
14 TokaBaHe Ha nocJeHnTe 12 3anOMHeH cToHocTn
15 N3MepeHata TemnepaTpye TBbpDe BnCOKA
16 Ⅲmepeneta TEmnpaTpa e TBbpde Hncka
17 OkonHata TemnepaTpe TBbpde BnCoka
18 Okonhata TemnepaTpe TBpde Hncka
19 Toka3BaHe Ha fYHKUHOHa rpeuKa
20Ppae3enDcnnnei
②Ппосka bATEPINA
22 CmHaHa batepura
UHHI TEPMOMETbPmicrolife E BNCOKOKaueCTBHeO
H3dene, H3pa6oTeHO NO HAH-HOBa TEXHOONrNn H3NTAHOB C bOTBTcTBne C MekdyHapOHNTE CTANAPTn. Cbc
CBORA YNHKANHA TexHOONrTO3N TEPMOMETbP MOKE da OCNpyr cTaNINHO, HEbNIeEo CE oTOnNIHHm CMyueHnRAOTHTAne BC8KO hM3peBaHe.Pnp6OpbT N3bPpWA ABTOTECT BCEKn PbT, KORATo 6bTe BKNuOHe, 3a Da rapaHTnpa
BHNAR NOCOeHATA TOHOCHT Ha N3MePBAnHra.
To3n TepMometbP Microlife e npedHa3NaueH 3a nepinoDnHOTo I3MEpBaHe n Cnepe He Ha TeMnpaTpya HaObeWkoTo TIO.ToE npedHa3NaueH 3a noJ3BaHe npiXopa OT BCNUK Bb3paCTN.
To3n TepMOMeTbp e KINHueckn H3NHTan He c Doka3aHa 6e3oNaChOcT NTOOHCT, KORAto Ce N03Ba B CbOTBeCTBNE C TOBA pKOBoDCTB0 3a EKCNloatau. MoI, npOeTeTe BHMaTeHIO Te3y Uka3aHn, 3a da MOxeteJa pa3bepeTe BCNUKN FyHKUHN INHΦOpMaJr3a 6e3oNaChOcT.