NC 100 - Hőmérő MICROLIFE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NC 100 MICROLIFE

Microlife NC 100 testtel nem érintkező digitális hőmérő

HU

①Mérőszenzor

②Irányfény

③START gomb

④Kijelző

⑤BE/KI gomb

⑥Mérési mód kapcsoló

⑦Elemtartó fedele

⑧Összes szegmens megjelenik

⑨Memória

⑩Mérésre kész

⑪Mérés vége

⑫Testmérési mód

⑬Tárgymérési mód

⑭Gyenge elem jelzése

⑮Váltás Celsius- és Fahrenheit-fok között

⑯Memória üzemmód

⑰Az utolsó 30 mérés megjelenítése

⑱ A mért hömérséklet túl magas

⑲ A mért hömérséklet túl alacsony

⑳ A környezeti hömérséklet túl magas

⑳ A környezeti hömérséklet túl alacsony

②2Hiba kijelzése

②3Üres kijelző

⑳Lemerült elem

25Elemcsere

Az eszköz használata előtt gondosan olvassa végig ezt az útmutatót!

BF típusú védelem

Nedvességtől óvandó!

Ez a Microlife hőmérő a legkorszerűbb műszaki megoldásokat megtestesítő kiváló minőségű termék, amelyet a nemzetközi szabványoknak megfelelően teszteltek. A hőmérő egyedülálló technikájával minden mérésnél megbízható eredményt szolgáltat, amelyet egyéb hőhatások nem torzítanak. A készülék bekapcsoláskor először mindig öntesztet hajt végre, ami garantálja a mérések megadott pontosságát.

A Microlife hömérő az emberi testhömérséklet időszakos mérésére és ellenőrzésére szolgál.

A hömérő klinikailag tesztelt. Az eszköz pontos mérést biztosít, ha a kezelési útmutatóban leírtak szerint használja.

Olvassa alaposan végig ezeket az előírásokat, hogy tisztában legyen az összes funkcióval és biztonsági követelménnyel!

Tartalomjegyzék

1. A hömérő előnyei

2. Biztonsági előírások

3. A hömérő működési elve

4. A kijelzön megjelenő jelek értelmezése

5. Test és tárgy mérési mód közötti váltás

6. Használati utasítás

7. Váltás Celsius- és Fahrenheit-fok között

8. Az utolsó 30 mérés megjelenítése memória üzemmódban

9. Hibäuzenetek

10.Tisztítás és fertötlenítés

11.Elemcsere

12.Garancia

13.Müszaki adatok

14.www.microlife.com

Garanciajegy (lásd a hátlapon)

1. A hömérő előnyei

Mérés másodpercek alatt

Az innovativ infravörös technika lehetővé teszi az érintés nélküli mérést. Biztonságos és higiénikus mérést biztosít másodperceken belül.

Többcélú felhasználás (széles mérési tartomány)

A hömérő széles mérési tartományban használható hőmérséklet mérésére 0-100,0 °C / 32-212,0 °F között. A hömérő az emberi test hömérsékletének mérésére, de emellett a következő anyagok felszíni hömérsékletének mérésére is használható:

• Tej felszíni hőmérséklete a cumisüvegben
• A csecsemő fürdővizének felszíni hőmérséklete
  • Környezeti hömérséklet

Pontos és megbízható

Az egyedi kialakítású érzékelőfejnek és a korszerű infravörös érzékelőnek köszönhetően az összes mérés rendkívül pontos és megbízható.

Kíméletesen és könnyen használható

• Ergonomikus kialakítása folytán a hőmérő egyszerűen és könnyen használható.
• A hömérővel a kisgyermek testhömérséklete akár alvás közben is megmérhető, nem kell felébreszteni.
• A hőmérő gyorsan mér, ezért a gyerekek kedvelik, nem vált ki ellenérzést belölük.

A memória automatikus megjelenítése

A készülék bekapcsolásakor az utolsó mérés eredménye 2 másodpercre automatikusan megjelenik.

Korábbi mérések megjelenítése

Az utolsó 30 mérési eredmény a memória üzemmódban bármikor megjeleníthető, így jól nyomon követhető a test-hőmérséklet alakulása.

Biztonságos és higiénikus

• A börrel közvetlenül nem érintkezik
• Az üveg eltörése vagy a higany lenyelése itt nem jelent kockázatot.
• Kisgyermekeknél is teljes biztonsággal használható.
• Az érzékelőfej alkoholos vattával tisztítható, ami az egész család számára higiénikussá teszi az eszköz használatát.

Lázriasztás

10 rövid sípszó és a kijelző piros háttérvilágítása figyelmezteti a pácienst arra, hogy a hömérséklete eléri vagy meghaladja a 37,5 °C értéket.

2. Biztonsági előírások

• Kövesse a használatra vonatkozó utasításokat! Ez az útmutató fontos használati és biztonsági tájákoztatásokat tartalmaz az eszközzel kapcsolatban. Olvassa el alaposan a leírtakat mielőtt használatba venné az eszközt, és őrizze meg ezt az útmutató!

• A készülék kizárólag a jelen útmutatóban leírt célra használható. A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a helytelen alkalmazásból eredő károkért.

• Soha ne mártsa a készüléket vízbe vagy más folyadékba! A tisztításnál kövesse a «Tisztítás és fertőtlenítés» részben leírtakat!

• Ne használja a készüléket, ha az megsérült vagy bármilyen szokatlan dolgot tapasztal vele kapcsolatban!
• Soha ne próbálja meg szétszerelni a készüléket!
• A lázas állapot kezdeti szakaszában az erek összeszükülhetnek, aminek következtében a bör lehülhet, és a hömérön mért hömérséklet akár gyanúsan alacsony is lehet.
• Ha a mérés eredménye valótlannak vagy szokatlanul alacsonynak tűnik, akkor meg kell ismételni a mérést 15 perc múlva vagy mérésellenőrzést végezni egy másik hömérővel.
• A készülék sérülékeny alkatrészeket tartalmaz, ezért óvatosan kezelendő. Szigorúan be kell tartani a tárolásra és az üzemeltetésre vonatkozó előírásokat, amelyek a «Műszaki adatok» részben találhatók!
• Gyermekek csak felügyelet mellett használhatják a készüléket, mert annak kisebb alkotóelemeit esetleg lenyelhetik.
• Ne használja a készüléket erős elektromágneses erőtérben, például mobiltelefon vagy rádió közelében! Tartson minimum 3,3 m távolságot ezektől a készülék használatakor!

• A készüléket óvni kell a következőktől:

• szélsőséges hömérséklet

• ütés és esés
• szennyeződés és por
• közvetlen napsugárzás
• meleg és hideg
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használják, akkor az elemeket el kell távolítani!

FIGYELMEZTETÉS: Az eszközzel mért érték nem diagnózis! Nem helyettesíti az orvossal való konzultációt, főképp akkor, ha nincs egyezés a beteg tüneteivel. Ne hagyatkozzon csak a mérési eredményre, más potenciálisan előforduló tünetet, és a páciens visszajelzését is figyelembe kell venni! Orvos vagy mentő hívása szükség esetén ajánlott!

3. A hőmérő működési elve

A hömérő a homlokból és tárgyakból kisugárzó infravörös energiát méri. Ezt az energiát a lencse összegyűjti, és a müszer ennek alapján határozza meg a hömérséklet értékét.

4. A kijelzön megjelenő jelek értelmezése

- Összes szegmens megjelenik ⑧: A készülék bekapcsolásához nyomja le a BE/KI gombot ⑤, ekkor az összes szegmens látható lesz 2 másodpercig.

• Memória ⑨: 2 másodpercre automatikusan megjelenik az utolsó mérési eredmény.
• Mérésre kész ⑩: A hőmérő mérésre kész, a «°C» vagy «°F» ikon folyamatosan villog, mialatt a mérésimód-ikon (test vagy tárgy) megjelenik.
• Mérés vége ⑪: Az eredmény megjelenik a kijelzőn ④ a «°C» vagy «°F» ikon villog és a mérésimód-ikon mozdulatlan. Újra lehet mérsi, amikor a «°C» vagy «°F» ikon villogni kezd.
• Gyenge elem ⑭: Ha a készülék bekapcsolásakor az «▼» ikon folyamatosan villog, akkor ki kell cserélni az elemeket.

5. Test- és tárgymérési mód közötti váltás

Az emberitest-mérési mód - tárgymérési módra való átállítását a hőmérő oldalán lévő mérési mód kapcsoló ⑥ lecsúsztatásával tudja beállítani. A testmérési módra való visszaállítása a kapcsoló újbóli felcsúsztatásával érhető el.

6. Használati utasítás

Mérés test üzemmódban

1. Nyomja meg a BE/KI gombot ⑤. A kijelző ④ bekapcsol, és 2 másodpercig az összes szegmens látható.

2. Az utolsó mérés értéke 2 másodpercre automatikusan megjelenik a kijelzön az «M» ikonnal ⑨.

3. Amikor a «°C» vagy «°F» ikon villogni kezd, egy síphang jelzi, hogy a hömérő készen áll a mérésre ⑩.

4. A hőmérőt a homlok közepére kell irányítania, nem több mint 5 cm távolságra. Ha a mérési területen hajszál, izzadság vagy szennyeződés található, akkor a mérés pontosságának javítása érdekében először meg kell tisztítani a börfelületet.
5. Nyomja meg a START gombot ③ és bizonyosodjon meg róla, hogy az aktivált kék irányfény a homlok közepére mutatl 3 másodperc után egy hosszú síphang jelzi a mérés befejeztét.
6. Olvassa le a mért hömérsékletértéket a kijelzön!

Mérés tárgymérési módban

1. Kövesse a fenti 1-3 lépést, majd irányítsa a hőmérőt a mérendő tárgy közepére nem több mint 5 cm távolságból! Nyomja meg a START gombot③! 3 másodperc után egy hosszú síphang jelzi a mérés befejeztét.

2. Olvassa le a mért hömérsékletértéket a kijelzön!

MEGJEGYZÉS:

• A páciensnek és a hömérőnek a mérés előtt legalább 30 percig egyenletes szobahőmérsékleten kell lennie.
• Ne használja a lázmérőt szoptatás közben vagy közvetlenül utána!

• A hömérőt magas páratartalmú helyen ne használja!

• A páciens a láz mérése előtt, illetve közben ne igyon, ne egyen és ne mozogjon feleslegesen!

• A mérést befejező síphang megszólalása előtt ne mozgassa el a mérőeszközt a mérési területröl!
• Alkoholos törlőkendővel gondosan tisztítsa meg az érzékelőfejet, és várjon 15 percet, mielőtt megmérné egy másik páciens lázát!
• 10 rövid sípszó és a kijelző piros háttérvilágítása figyelmezteti a pácienst arra, hogy a hőmérséklete eléri vagy meghaladja a 37,5 °C értéket.
• Mindig ugyanazon a helyen mérje a hömérsékletet, mivel más helyeken az értékek különbözők lehetnek!
• Az orvosok csecsemőknél az első hat hónapban a végbélen keresztül történő mérést ajánjlák, mivel minden más mérési mód bizonytalan eredményt adhat. A testtel nem érintkező hőmérő ezen életkorú csecsemőknél történő alkalmazása esetén javasoljuk az eredmény ellenőrzését végbélben mérő másik eszközzel.

• A következő esetekben ajánlatos a mérést háromszor elvégezni, és a legmagasabb értéket választani eredményként: 1. Immunproblémás három év alatti gyermekeknél, vagy akiknél a lázas állapot kimutatása rendkívül fontos.

• Amikor a használó a hömérő kezelését tanulja, amíg meg nem szokja annak használatát, és egyöntetű mérési eredményeket nem kap.

• Ha a mért érték meglepően alacsony.
• A test különböző területein mért értékek eltérnek, mivel a normál testhőmérséklet függ a mérés helyétől és idejétől, legmagasabb a test hőmérséklete este, és a legalacsonyabb kb. 1 órával a felkelés előtt. Normál testhőmérséklet tartomány:
• Hónalíban: 34,7 - 37,3 °C / 94,5 - 99,1 °F
• Szájban: 35,5 - 37,5 °C / 95,9 - 99,5 °F
• Végbélben: 36,6 - 38,0 °C / 97,9 - 100,4 °F
• Microlife NC 100: 35,4 - 37,4 °C / 95,7 - 99,3 °F

7. Váltás Celsius- és Fahrenheit-fok között

A hömérő a mért hömérsékleti adatokat Fahrenheit- vagy Celsius-fokban tudja megjeleníteni. A °C és °F közötti átváltáshoz kapcsolja ki a hömérőt, nyomja le és tartsa lenyomva a START gombot ③ 5 másodpercig; az 5 másodperc eltelte után, az aktuális mértékegység jele (« °C» vagy «°F » ikon) villog a kijelzön ⑮! A °C és °F mértékegység között a START gomb ③ ismételt lenyomásával válthat. A mértékegység kiválasztása után várjon 5 másodpercig, a hömérő automatikusan átvált a mérési üzemmódba!

8. Az utolsó 30 mérés megjelenítése memória üzemmódban

A hömérő megőrzi az utolsó 30 mérés eredményét.

• Memória üzemmód ⑯: A hömérő kikapcsolt állapotában nyomja meg a START gombot ③, ekkor a készülék a memória üzemmódba lép! A memória ikon «M» villog.
• 1. mérés - az utolsó mérés (7): Az utolsó mérés eredményének megjelenítéséhez nyomja le, majd engedje fel a START gombot (3)! Megjelenik az utolsó mérési eredmény és a memória ikon.
• 30 mérés - egymás utáni leolvasás: Nyomja meg és engedje fel a START gombot ③ többször a korábbi 30 mérési eredmény egymás utáni megjelenítéséhez!

A 30. mérés megjelenítése után a START gomb ③ lenyomásának és felengedésének hatására az 1. mérés megjelenítésével újrakezdődik a sorozat.

9. Hibäuzenetek

- A mért hőmérséklet túl magas 18: Egy «H» betű jelenik meg a kijelzőn, amikor a mért hőmérséklet 42.2 °C / 108 °F felett van a testmérési módnál vagy 100 °C / 212 °F a tárgymérési módnál.

• A mért hőmérséklet túl alacsony 19: Egy «L» betű jelenik meg a kijelzön, amikor a mért hőmérséklet 34 °C / 93.2 °F alatt van a testmérési módnál vagy 0 °C / 32 °F a tárgymérési módnál.
• A környezeti hömérséklet túl magas 20: Egy «H» betű jelenik meg a jell együtt, amikor a környezeti hömérséklet 40,0 °C / 104,0 °F felett van.
• A környezeti hőmérséklet túl alacsony 21): Egy «L» betű jelenik meg a jelel együtt, amikor a környezeti hőmérséklet 16.0 °C / 60.8 °F alatt van a testmérési módnál vagy 5.0 °C / 41.0 °F a tárgymérési módnál.
• Hiba kijelzése 22: Valamilyen működési hiba történt.
• Üres kijelző 23: Ellenőrizze, hogy az elemek helyesen lettek-e behelyezve! Ellenőrizze az elemek polaritását (<+> és <->) is!
• Lemerült elem jelzése 24: Ha a «▼» ikon jelenik meg a kijelzőn az elemeket azonnal ki kell cserélni.

10. Tisztítás és fertőtlenítés

A hömérő házát és az érzékelőfejet alkoholos tisztítópálcával vagy vattával tisztíthatja meg (70%-os izopropil-alkohol). Ügyeljen arra, hogy ne jusson folyadék a hömérő belsejébe! A tisztításhoz soha ne használjon dörzshatású tisztítószert, hígítót vagy benzint, és soha ne mártsa a készüléket vízbe vagy más tisztítófolyadékba! Vigyázzon, nehogy megkarcolja a szonda lencséjét vagy a kijelzőt!

11.Elemcsere

A készülékhez 2 új, hosszú élettartamú, 1,5 V-os, AAA méretű elem tartozik. Elemcsere válik szükségessé amikor a «▼» ② ikon jelenik meg a kijelzőn.

Távolítsa el az elemtartó fedelét 25 a megjelölt irányba csúsztatva!

Cserélje ki az elemeket – ügyeljen a rekeszen látható szimbóumnak megfelelő helyes polaritásra!

Az elemeket és az elektronikai termékeket az érvényes előírásoknak megfelelően kell kezelni, a háztartási hulladéktól elkülönítve!

12.Garancia

A készülékre a vásárlás napjától számítva 2 év garancia vonatkozik. Ezen garanciaidőszak alatt, saját belátásunk szerint, a Microlife ingyenesen kijavítja vagy kicseréli a hibás terméket.

A készülék felnyitása vagy módosítása a garancia elvesztését vonja maga után.

A garancia nem vonatkozik a következőkre:
- Szállítási költségek és a szállítás kockázata.

• Nem megfelelő használat vagy a használati útmutatóban leírtak be nem tartása.
• Az elemek kifolyásából keletkező kár.
• Balesetből vagy helytelen használatból keletkező kár.
• Csomagoló-/tárolóanyag és használati útmutató.
• Rendszeres ellenőrzések és karbantartás (kalibrálás)
  • Tartozékok és kopó alkatrészek: elemek.
  Ha garanciális szolgáltatásra van szükség, kérjük vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel, akitől a terméket vásárolta, vagy a helyi Microlife szervizzel. Honlapunkon keresztül felveheti a kapcsolatot a helyi Microlife szervizzel: www.microlife.com/support
  A kártérités a termék értékére korlátozódik. A garanciának akkor teszünk eleget, ha a teljes terméket visszajuttatják az eredeti számlával együtt. A garancián belüli javítás vagy csere elvégzése nem hosszabbítja vagy újítja meg a jótál-lási időszakot. A fogyasztók jogait és jogos követeléseit ez a garancia nem korlátozza.

13.Müszaki adatok

Típus:	Testtel nem érintkező digitális hőmérő NC 100
Mérési tartomány:	Testmérési mód: 34,0-42,2 °C / 93,2-108,0 °FTárgymérési mód: 0-100,0 °C / 32-212,0 °F
Legkisebb mérésiegység:	0,1 °C / °FLaboratórium: ± 0,2 °C, 36,0 39,0 °C ± 0,4 °F, 96,8 102,2 °F
Mérésipontosság:
Kijelző:	Folyadékkristályos kijelző, 4 számjegy + speciális ikonok
Hangjel-zések:	A bekapcsolás után, amikor készen áll a mérésre: 1 rövid siphang.Mérés vége: 1 hosszú síphang (1 másodperc),ha az eredmény kisebb, mint 37,5 °C / 99,5 °F,10 rövid síphang, ha az eredmény eléri vagy meghaladja a 37,5 °C -ot / 99,5 °F -ot.Rendszerhiba vagy működési hiba: 3 rövid sípolás.
Memória:	Az utoljára mért hőmérséklet automatikus megjelenítése,30 mérés megjelenítése memória üzemmódban

Háttérvilágítás:

A kijelző 3 másodpercig ZÖLDEN világít a készülék bekapcsolása után.A kijelző ZÖLDEN világít 5 másodpercig az olyan mérések után, amelyeknél az eredmény kisebb, mint 37,5 °C / 99,5 °F.A kijelző PIROSAN világít 5 másodpercig az olyan mérések után, amelyeknél az eredmény eléri vagy meghaladja a 37,5 °C-ot / 99,5 °F-ot.

Üzemifeltételek:

Testmérési mód: 15-40,0 °C / 59-104,0 °FTárgymérési mód: 5-40,0 °C / 41-104,0 °F

Tárolásl feltételek:	-25-+55°C/-13-+131°F
	15-95% maximális relatív páratartalom

Automatikus	Az utolsó mérés után körülbelül 1 perccel
kikapcsolás:	kikapcsol.

Elem:

2 x 1,5 V-os alkáli elem; AAA méret

Elemélet-

tartam: Körülbelül 2000 mérés (új, alkáli elemekkel)

Méretek:

150 x 40 x 39 mm

Súly:

81 g (elemekkel), 56 g (elemek nélkül)

IP osztály: IP21

Szabvány:

ASTM E1965; IEC 60601-1;IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Elvárt

élettartam: 5 év vagy 12000 mérés

A készülék megfelel az orvosi készülékekre vonatkozó 93/42/EEC számú direktívának.

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Az orvosi eszközök használatára vonatkozó törvény szerint orvosi célú felhasználás esetén kétévente ajánlott elvégezni az eszköz műszaki felülvizsgálatát. Ügyeljenek a megfelelő hulladékelhelyezési előírások betartására!

14.www.microlife.com

Hőmérőinkről, vérnyomásmérőinkről és szolgáltatásainkról részletes tájékoztatás található a www.microlife.com webhelyen.