NC 100 - Termometer MICROLIFE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO NC 100 MICROLIFE

6. Smernice za upotrebu

Merenje u režimu temperature tela

1. Pritisnite dugme ON/OFF (Uključi/Isključi) ⑤. Na ekranu ④ se pokazuju svi simboli u vremenu od dve sekunde.
2. Poslednja očitana vrednost će automatski biti na ekranu u vremenu od 2 sekunde sa simbolom «M» ⑨.
3. Kada «°C» ili «°F» ikonica treperi, i čuo se ton bip, tada je termometar spreman za merenje ⑩.
4. Uperite termometar na sredinu čela na udaljenost do 5 cm. Ako je čelo prekriveno kosom, znojavo ili prljavo,

8. Kako iščitati 30 izmerenih vrednoosti u memoriji?

Termometar može da iščita 30 poslednjih vrednosti.
- Režim iščitavanja ⑯: Pritisnite dugme START ③ da udjete u režim iščitavanja kada je termometar isključen. Ikonica za memoriju «M» će treptati.

⑩Pripravljenost za meritev

⑪Meritev končana

⑫ Način za merjenje telesne temperature

⑬ Način za merjenje temperature predmetov

⑭Prikaz stanja baterije

⑮Zamenjava merilne enote - Celzij ali Fahrenheit

⑯Način za ponovni prikaz

⑰Prikaz zadnjih 30 meritev

⑱lzmerjena temperatura je previsoka

⑲Izmerjena temperatura je prenizka

⑳Sobna temperatura je previsoka

②1 Sobna temperatura je prenizka

②2Prikaz simbola za napako

②3Prazen zaslon

⑳Prazna baterija

⑲Zamenjava baterije

Pred uporabo natančno preberite navodila.

Tip BF

Hranite v suhem prostoru

Termometer Microlife je visokokakovosten izdelek, proizveden v skladu z najnovejšimi tehnologijami in testiran v skladu z mednarodnimi standardi. S pomočjo edinstvene tehnologije ta termometer zagotavlja stabilno merjenje brez motenj, ki bi jih povzročala vročina. Ta pripomoček ob vsakem vklopu izvede test in tako zagotavlja natančnost meritev.

Termometer Microlife je namenjen za periodična merjenja in nadzor telesne temperature.

Termometer je klinično testiran, kar pomeni, da sta varnost in natančnost pri ustrežni uporabi, ki je določena v navodilih, zagotovljena.

Prosimo, da natančno preberete navodila za uporabo, saj boste le tako razumeli vse funkcije termometra kot tudi varnostne informacije.

Vsebina

1. Prednosti tega termometra
2. Pomembna varnostna navodila
3. Kako ta termometer meri temperaturo
4. Kontrolni prikaz in simboli, prikazani na zaslonu
5. Sprememba načina merjenja
6. Navodila za uporabo
7. Zamenjava merilne enote - Celzij ali Fahrenheit
8. Kako prikazati 30 zapisov, ki so shranjeni v spominu
9. Javljanje napak
10. Čiščenje in razkuževanje
    11.Zamenjava praznih baterij
11. Garancija
    13.Tehnične specifikacije
    14.www.microlife.com
    Garancijska kartica (glej zadnjo stran)

1. Prednosti tega termometra

Meritev v nekaj sekundah

Inovativna infrardeča tehnologija omogoča merjenje brez dotika, kar zagotavlja varno in higienično meritev le v nekaj sekundah.

Večnamenska uporaba (merjenje v velikem razponu)

Ta termometer omogoča širok razpon meritev, in sicer od 0-100,0 °C / 32-212,0 °F, kar pomeni, da ga lahko uporabljate za merjenje telesne temperature ali za merjenje površinske temperature v naslednjih primerih:

• površinska temperatura mleka v steklenički,
• površinska temperatura vode v kopalni kadi,
  • temperatura prostora.

Natančen in zanesljiv

Edinstvena konstrukcija sklopa sonde vsebuje napredni infrardeči senzor, ki zagotavlja, da je vsaka meritev natančna in zanesljiva.

Nežen in enostaven za uporabo

• Ergonomska oblika omogoča enostavno uporabo.
• Termometer lahko uporabljate tudi pri spečem otroku in ga tako ne vznemirjate.
• Termometer je hiter in prijazen za uporabo pri otrocih.

Avtomatičen prikaz spomina

Vsakič, ko vklopimo termometer, se na zaslonu za 2 sekundi avtomatično prikaže zadnja izmerjena temperatura.

Ponovni prikaz več meritev

Uporabnik si lahko ogleda zadnjih 30 meritev, s čimer lahko učinkovito spremlja telesno temperaturo in njena nihanja.

Varen in higieničen

• Brez neposrednega stika s kožo.
• Ni tveganja za zaužitje zdrobljenega stekla ali živega srebra.
• Popolnoma varen za uporabo pri otrocih.
• Merilni senzor lahko očistite z bombažno krpico, navlaženo v alkoholu, kar omogoča, da je termometer popol-noma higieničen in ga lahko uporablja cela družina.

Alarm za povišano telesno temperaturo

10 kratkih zvočnih signalov in rdeče osvetljen zaslon uporabnika opozorijo, da je njegova temperatura višja od 37,5 °C.

2. Pomembna varnostna navodila

• Sledite navodilom za uporabo. Ta dokument vsebuje pomembne informacije o izdelku in varni uporabi le-tega Pred uporabo naprave skrbno preberite navodila in jih obdržite.
• Napravo lahko uporabljate le za namene, opisane v teh navodilih za uporabo. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi neustrezne uporabe.
• Termometra ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino. Pri čiščenju upoštevajte navodila, navedena v poglavju «Čiščenje in razkuževanje».
• Naprave ne uporabljajte, će menite, da je poškodovana ali će ste opazili kaj neobičajnega.

- V zgodnjih fazah vročinskih stanj se lahko pojavi fiziloški pojav, ki se imenuje vazokonstrikcija, ki povzroči učinek hladne kože. Tako je lahko temperatura, ki jo izmeri ta termometer, neobičajno nizka.

- Če rezultat meritve ni v skladu s počutjem bolnika, oziroma je nenavadno nizek, potem meritve ponavljajte vsakih 15 minut ali preverite rezultat z drugim termometrom za merjenje telesne temperature.

- Naprava vsebuje občutljive komponente, zato je potrebno z njo ravnati skrbno. Upoštevajte navodila za shranjevanje in delovanje, ki so opisana v poglavju «Tehnične specifikacije»!

- Otroci ne smejo brež nadzora rokovati z napravo; neka-tere komponente so zelo majhne in jih lahko zaužijejo.

- Naprave ne uporabljajte v bližini močnih elektromagnetnih polj, npr. mobilnih telefonov ali radijskih postaj. Naprava naj bo med uporabo vsaj 3,3 m oddaljena od tovrstnih virov elektromagnetnega sevanja.

- Napravo ščitite pred:

• ekstremnimi temperaturami,
• udarci in padci,
• umazanijo in prahom,
• neposredno sončno svetlobo,

- v r o čino in mrazom.

- Odstranite baterije, će naprave ne nameravate uporabljati dlje časa.

OPOZORILO: Rezultat merjenja, pridobljen s to napravo, ne more nadomestiti diagnoze zdravnika! Rezultat merjenja ni nadomestilo za posvet z zdravnikom, predvsem, će se ne ujema s simptomi pacienta. Ne zanašajte se samo izključno na rezultate merjenja, upoštevajte tudi prisotne simptome ter mnenje pacienta. Po potrebi pokličite zdravnika oziroma nujno pomoč.

3. Kako ta termometer meri temperaturo

Ta termometer meri infrardečo energijo, ki jo oddaja telo (na predelu čela) oziroma predmeti. Ta energija se zbira skozi lečo in se pretvori v temperaturno enoto.

4. Kontrolni prikaz in simboli, prikazani na zaslonu

• Vsi prikazani simboli⑧: pritisnite na gumb ON/OFF⑤ in tako vklopite napravo; vsi simboli se prikažejo v 2 sekundah.

• Spomin ⑨: zadnja meritev se bo avtomatično prikazala na zaslonu za 2 sekundi.

• Pripravljen za meritev ⑩: ko je naprava pripravljena za izvedbo meritve, bosta utripala simbola «°C» ali «°F», prav tako bo prikazan simbol za izbiro načina (telo ali predmet).

• Meritev končana ⑪: rezultat meritve se prikaže na zaslonu ④, pri čemer simbol « °C » ali « °F » oziroma simbol za način mirujeta. Naprava je pripravljena za naslednjo meritev, ko zopet prične utripati simbol « °C » ali « °F ».
• Prikaz za izpraznjeno baterijo ⑭: ko je naprava vklopljena, prične utripati ikona «▼» in tako uporabnika opozarja, da je baterijo potrebno zamenjati.

5. Sprememba načina merjenja

Če želite spremeniti način merjenja (nomesto telesne temperature želite izmeriti temperaturo predmeta), gumb za izbiro načina ⑥, ki se nahaja na stranskem delu termometra, potisnite navzdol. Za ponovno spremembo potisnite gumb navzgor.

6. Navodila za uporabo

Merjenje v načinu za merjenje telesne temperature

1. Pritisnite na gumb ON/OFF ⑤. Zaslon ④ se aktivira in prikaže vse simbole za 2 sekundi.

2. Na zaslonu se za 2 sekundi prikaže zadnja izmerjena vrednost, in sicer skupaj s simbolom «M»⑨.

3. Ko utripa simbol «°C» ali «°F», zaslišite kratek zvočni signal, termometer je pripravljen za merjenje ⑩.

4. Termometer namestite na sredino čela, vendar naj bo od kože oddaljen največ 5 cm. Če čelo pokrivajo lasje, znoj ali nečistoče, jih pred merjenjem odstranite, da izboljšate natančnost meritve.
5. Pritisnite gumb START ③ in se prepričajte, da je aktivirana kontrolna lučka usmerjena v sredino čela. Po 3 sekundah boste zaslišali daljši pisk, ki potrdi opravljeno meritev.
6. Izmerjeno temperaturo lahko vidite na LCD zaslonu.

Merjenje v načinu za merjenje temperature predmetov

1. Sledite korakom 1-3, opisanim zgoraj, potem pa termometer usmerite na sredino predmeta, vendar naj bo od površine predmeta oddaljen največ 5 cm. Pritisnite na gumb START ^③ . Po 3 sekundah bo rezultat meritve potrdil daljši pisk.
2. Izmerjeno temperaturo lahko vidite na LCD zaslonu. OPOMBA:
3. Pred merjenjem naj bolnik in termometer najmanj 30 minut mirujeta in se nahajata v istem prostoru.
   • Temperature ne merite med ali neposredno po dojenju.
   • Termometra ne uporabljajte v zelo vlažnem okolju.

4. Pred oziroma med merjenjem bolniki ne smejo piti, jesti ali telovaditi.

5. Termometra ne premikajte izven predela, kjer merite temperaturo, preden ne zaslišite zvočnega signala, ki označuje konec meritve.

6. Z alkoholno paličico skrbno očistite merilni senzor in počakajte 15 minut, preden izmerite temperaturo pri drugem bolniku.
7. 10 kratkih zvočnih signalov in rdeče osvetljen zaslon uporabnika opozorijo, da je njegova temperatura višja od 37,5 °C.
8. Temperaturo vedno merite na istem mestu, saj se lahko rezultati razlikujejo glede na mesta meritev.
9. Zdravniki priporočajo rektalno merjenje temperature pri novorojenčkih v prvih 6 mesecih, saj lahko ostale meritve podajo napačen rezultat. Če brezkontaktni termometer uporabljate pri novorojenčkih, priporočamo, da rezultate vedno preverite še z rektalnimi meritvami.
10. V naslednjih primerih priporočamo, da izvedete tri meritve, izmed katerih upoštevajte najvišjo:
11. Pri otrocih, mlajših od 3 let, ki imajo oslabljen imunski sistem, in pri katerih je zelo pomembno, će je njihova temperatura povišana.
12. Ko se uporabnik uči uporabljati termometer, dokler se popolnoma ne privadi na uporabo termometra in dokler ne pridobi konsistentnih meritev.
13. Če je meritev presenetljivo nizka
    Primerjava rezultatov, ki jih pridobite na različnih mestih, ni primerna, saj se normalna telesna tempe-

ratura razlikuje glede na mesto merjenja in čas dneva, saj je temperatura najvišja zvečer in najnižja eno uro preden se zbudite.

Normalna telesna temperatura:
- aksilarna: 34.7-37.3 °C / 94.5-99.1 °F
- oralna: 35,5-37,5 °C / 95,9-99,5 °F
- rektalna: 36.6-38.0 °C / 97.9-100.4 °F
- Microlife NC 100: 35,4 - 37,4 °C / 95,7 - 99,3 °F

7. Zamenjava merilne enote - Celzij ali Fahrenheit

Termometer Microlife prikaže meritve temperature v merilnih enotah Celzij ali Fahrenheit. Ko želite izbrati med « °C » ali « °F », napravo izklopite (OFF), pritisnite in 5 sekund držite gumb START ③; po 5 sekundah bo na zaslonu pričela utripati merilna lestvica (simbol «°C » ali « °F ») ⑮, Izberite merilno enoto tako, da pritisnite na gumb START ③. Ko izberete merilno enoto, počakajte 5 sekund in naprava bo samodejno preklopila v način pripravljenost za merjenje».

8. Kako prikazati 30 zapisov, ki so shranjeni v spominu

Ta termometer lahko prikaže zadnjih 30 meritev.
- Ponoven prikaz ⑯: pritisnite na gumb START ③ in vzpostavite ponoven prikaz, ko je naprava izklopljena. Prikaže se simbol za spomin «M».

• Prikaz 1 - zadnja meritev ⑰: pritisnite in spustite gumb START ③ in tako se bo prikazala zadnja meritev. Prikaže se ena meritev skupaj s simbolom za spomin.
• Meritev 30 - zaporedni rezultat: zaporedoma pritiskajte gumb START ③ in preglejte vseh zadnjih 30 meritev. Ko pritisnete in spustite gumb START ③ po tem, ko ste pregledali zadnjih 30 meritev, se zopet prikaže prva meritev.

9. Javljanje napak

• Izmerjena temperatura je previsoka 18: termometer prikaže simbol «H», ko je telesna temperatura višja od 42.2 °C / 108 °F, oziroma, ko je temperatura predmeta višja od 100 °C / 212 °F.
• Izmerjena temperatura je prenizka 19: termometer prikaže simbol «L», ko je telesna temperatura nižja od 34 °C / 93.2 °F, oziroma, ko je temperatura predmeta nižja od 0 °C / 32 °F.
• Temperatura prostora je previsoka 20: na zaslonu se prikaže simbol «H» skupaj s simbolom, ko je temperatura prostora višja od 40,0 °C / 104,0 °F.
• Temperatura prostora je prenizka 21: na zaslonu se prikaže simbol «L» skupaj s simbolom ke je temperatura prostora nižja od 16.0 °C / 60.8 °F pri merjenju v načinu za merjenje telesne temperature, oziroma, ko je

nižja od 5.0 °C / 41.0 °F pri merjenju v načinu za merjenje temperature predmetov.

• Prikaz simbola za napako ②: sistem ne deluje pravilno.
• Prazen zaslon ②3: preverite, će ste ustrezno namestili baterije. Prav tako preverite polarnost (<+> in <->) baterij
• Baterija je skoraj prazna 24: če se na zaslonu prikaže le simbol «▼», morate nemudoma zamenjati baterije.

10. Čiščenje in razkuževanje

Pri čiščenju ohišja in senzorja za merjenje uporabljajte alkoholno palčko ali bombažno krpo, navlaženo z alkoholom (70% izopropil alkohol). Pazite, da tekočina ne vstopi v notranjost termometra. Ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev, razredčil ali benzola, prav tako ne potapljajte naprave v vodo ali druge čistilne tekočine. Pazite, da ne opraskate površine merilne leče in zaslona.

11.Zamenjava prazne baterije

Termometru sta priloženi 2 novi bateriji AAA 1,5 V. Bateriji je potrebno zamenjati, ko se na zaslonu prikaže simbol «▼» 24. Odstranite pokrov za baterije 25 tako, da ga potisnete v prikazani smeri. Zamenjajte baterije - pazite na ustrezno polarnost kot to prikazujejo simboli v prostoru za baterije.

Baterije in elektronske naprave je potrebno odstranjevati v skladu z lokalnimi predpisi in ne spadajo med gospodinjske odpadke.

12.Garancija

Za to napravo velja 2-letna garancija od dneva nakupa. V tem garancijskem obdobju bo po naši presoji Microlife brezplačno popravil ali zamenjal pokvarjen izdelek. Garancija ne velja, će napravo odprete ali jo kakorkoli spreminjate.

Naslednji elementi so izključeni iz garancije:

• Transportni stroški in nevarnosti prevoza.
- Skoda zaradi napačne uporabe ali neupoštevanja navodil za uporabo.
- Poškodbe zaradi puščanja baterij.
- Skoda zaradi nesreče ali zlorabe.
- Embalažni / skladiščni material in navodila za uporabo.
• Redni pregledi in vzdrževanje (umerjanje).
• Dodatki in potrošni material: Baterija

Če potrebujete garancijsko storitev, se obrnite na prodajalca, od koder je bil izdelek kupljen, ali na vaš lokalni Microlife servis. Na lokalno storitev Microlife se lahko obrnete preko našega spletnega mesta: www.microlife.com/support

Popravilo ali zamenjava znotraj garancije ne podaljša ali obnovi garancijske dobe. Pravni zahtevki in pravice potrošnikov s to garancijo niso omejeni.

13.Tehnične specifikacije

Tip:	Brezkontaktni termometer NC 100
Razpon merjenja:	Način za merjenje telesne temperature:34,0-42,2 °C / 93,2-108,0 °FNačin za merjenje temperature predmetov:0-100,0 °C / 32-212,0 °F
Resolucija:	0,1 °C / °F
Natančnost merjenja:	laboratorij: ± 0,2 °C, 36,0 ~ 39,0 °C ± 0,4 °F, 96,8 ~ 102,2 °F
Zaslon:	Zaslon LCD s tekočimi kristali, 4-mestno plus posebni simboli
Zvočni učinki:	Naprava je vklopljena (ON) in pripravljena za merjenje: 1 krátek zvočni signal.Meritev je opravljena: 1 daljši zvočni signal (1 s), če je rezultat nižji od 37,5 °C / 99,5 °F, 10 krajših zvočnih signalov, če je rezultat enak ali višji od 37,5 °C / 99,5 °F.Napaka ali nepravilno delovanje: 3 kratki zvočni signali.

Spomin:	Samodejen prikaz zadnje izmerjene temperature30 prikazov rezultatov v načinu spomina
Osvetlitev:	Ko je naprava vklopljena, je zaslon3 sekunde osvetljen ZELENO.Ko je meritev opravljena in je vrednost temperature manjša od 37,5 °C / 99,5 °F, je zaslon 5 sekund osvetljen ZELENO.Ko je meritev zaključena in je vrednost temperature višja od 37,5 °C / 99,5 °F, je zaslon 5 sekund osvetljen RDEČE.

Delovni pogoji:

Način za merjenje telesne temperature: 15-40,0 °C / 59-104,0 °F Način za merjenje temperature predmetov: 5-40,0 °C / 41-104,0 °F

Shranje-vanje:	-25-+55°C / -13-+131°F
	15-95% najvišja relativna vlažnost

Samodejen izklop:

Približno 1 minuto po zadnji opravljeni meritvi.

Baterija:

2 x 1,5V alkalna baterija AAA

Življenjska

doba baterije:	pribl. 2000 meritev (nova baterija)
Dimenzije:	150 x 40 x 39 mm

življenjska doba:

5 let ali 12000 meritev

Naprava ustreza zahtevam Direktive za medicinske pripomočke 93/42/EEC.

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.Za profesionalne uporabnike naprave je v skladu zZakonom o uporabi medicinskih izdelkov priporočljivpregled naprave vsaki dve leti. Upoštevati je potrebnoustrezna pravila, ki veljajo za odstranjevanje naprave.

14.www.microlife.com

Več informacij o naših termometrih in merilnikih krvnega tlaka kot tudi ostalih storitvah si lahko ogledate na spletni strani www.microlife.com.

AR