IR 100 - Termometer MICROLIFE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO IR 100 MICROLIFE

①Merilni senzor
② Gumb za pričetek merjenja temperature (START)
③Zaslon
④Gumb ON/OFF (vklop/izklop)
⑤Pokrov za baterije
⑥Simboli na zaslonu
⑦Spomin
⑧Pripravljenost za meritev
⑨Meritev končana
⑩Prikaz zunanje temperature
⑪Prikaz stanja baterije

⑫Zamenjava merilne enote - Celzij ali Fahrenheit
⑬Način za ponovni prikaz
⑭Prikaz zadnjih 12 meritev
⑮lzmerjena temperatura je previsoka
⑯lzmerjena temperatura je prenizka
⑰Sobna temperatura je previsoka
⑱Sobna temperatura je prenizka
⑲Prikaz simbola za napako
20Prazen zaslon
⑳Prazna baterija
②Zamenjava baterije

Ušesni termometer Microlife je visokokakovosten izdelek, izdelan v skladu z najmovejšo tehnologijo in preizkušen v skladu z mednarodnimi standardi. S pomočjo edinstvene tehnologije vam termometer omogoča stabilno meritev, na katero vročina ne vpliva. Instrument ob vsakem vklopu izvede avtomatski test in tako zagotavlja natančnost meritev.

Ušesni termometer Microlife je namenjen uporabo in sicer za periodična merjenja in spremljanje telesne temperature. Uporablja se lahko pri ljudeh vseh starosti.

Termometer je klinično testiran, kar pomeni, da je varnost in natančnost pri ustrezni uporabi, ki je določena v navodilih, zagotovljena.

Prosimo, da natančno preberete navodila za uporabo, saj boste le tako razumeli vse funkcije termometra kot tudi varnostne informacije.

Pred uporabo natančno preberite navodila.

Tip BF

Vsebina

1. Prednosti ušesnega termometra

2. Pomembna varnostna navodila

3. Kako z ušesnim termometrom izmerimo telesno temperaturo

4. Kontrolni prikaz in simboli, prikazani na zaslonu

5. Navodila za uporabo

6. Zamenjava merilne enote - Celzij ali Fahrenheit

7. Kako prikazati 12 zapisov, ki so shranjeni v spominu

8. Javljanje napak

9. Ciščenje in razkuževanje

1. Prednosti ušesnega termometra

Večnamenska uporaba (merjenje v velikem razponu)

Termometer omogoča merjenje v velikem razponu, in sicer od 0 - 100,0 °C / 32,0 - 212,0 °F, kar pomeni, da se naprava lahko uporablja kot ušesni termometer, ki meri telesno temperaturo, kot tudi za merjenje naslednjih temperatur:

- površinska temperatura mleka v steklenički,

- površinska temperatura vode v kopalni kadi,

- temperatura prostora.

Zaščitni pokrovček ni potreben

Termometer je zelo prijazen za uporabnika, kajti pri uporabi termometra ni potrebno uporabljati zaščitnih pokrovčkov za senzor, zato se zmanjšajo tudi stroški.

Meritev v 1 sekundi

Inovativna infrardeča tehnologija omogoča merjenje temperature v ušesu le v 1 sekundi.

Natančen in zanesljiv

Edinstveni senzor, ki vključuje tudi izpopolnjen infrardeči senzor, zagotavlja, da je vsaka meritev natančna in zanesljiva.

Nežen in enostaven za uporabo

• Ergonomska oblika omogoča enostavno uporabo.
• Termometer lahko uporabljate tudi pri spečem otroku in ga tako ne vznemirjate.
• Termometer je hiter in prijazen za uporabo pri otrocih.

Avtomatičen prikaz spomina

Vsakič, ko vklopimo termometer, se na zaslonu za 2 sekundi avtomatično prikaže zadnja izmerjena temperatura.

Ponoven prikaz več meritev

Uporabnik si lahko zadnjih 12 meritev skupaj z datumom in časom, ko vklopi ponoven prikaz, s čimer lahko učinkovito spremlja telesno temperaturo in njena nihanja.

Varen in higieničen

- Ni tveganj za zaužitje zdrobljenega stekla ali živega srebra.

• Popolnoma varen za uporabo pri otrocih.
• Merilni senzor lahko očistite z bombažno krpico, navlaženo v alkoholu, kar omogoča, da je termometer popol-noma higieničen in ga lahko uporablja cela družina.

Alarm za povišano telesno temperaturo

10 kratkih piskov in rdeče osvetljen zaslon uporabnika opozorijo, da je njegova temperatura višja od 37,5 °C.

2. Pomembna varnostna navodila

• Napravo lahko uporabljate le za namene, opisane v teh navodilih za uporabo. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi neustrezne uporabe.
• Termometra ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino. Pri čiščenju upoštevajte navodila, navedena čiščenju upoštevajte navodila, navedena v poglavju «Čiščenje in razkuževanje».

• Naprave ne uporabljajte, će menite, da je poškodovana ali će ste opazili kaj neobičajnega.

• Naprave ne odpirajte.

• Ušesno maslo v sluhovodu lahko povzroči, da naprava izmeri prenizko temperaturo. Zato je pomembno, da je sluhovod osebe, pri kateri merite temperaturo, čist.
• Naprava vsebuje občutljive komponente, zato je potrebno z njo ravnati skrbno. Upoštevajte navodila za shranjevanje in delovanje, ki so opisana v poglavju «Tehnične specifikacije»!

• Napravo ščitite pred:

• ekstremnimi temperaturami,

• udarci in padci,
• umazanijo in prahom,
• neposredno sončno svetlobo,

• v r o čino in mrazom.

• Če naprave ne nameravate uporabljati dalj časa, morate baterijo odstraniti.

• Otroci ne smejo brez nadzora rokovati z napravo; neka-tere komponente so zelo majhne in jih lahko zaužijejo.

OPOZORILO: Uporaba te naprave ne nadomešča posveta z zdravnikom. Naprava ni vodoodporna, zato je ne potapljajte v tekočino.

3. Kako z ušesnim termometrom izmerimo telesno temperaturo

Termometer izmeri infrardečo energijo, ki jo oddaja bobnič in obkrožujuče tkivo. Ta energija se akumulira skozi lečo in se pretvori v temperaturno vrednost. Meritev, ki jo izvedemo neposredno iz bobniča (membrana bobniča), zagotavlja najbolj natančno temperaturo v ušesu.

Meritve, ki jih opravimo iz obkrožujučega tkiva v sluhovodu, lahko prikažejo nižje vrednosti, tako se lahko zgodi, da ne ugotovimo, će je telesna temperatura previsoka.

Kako se izogniti nepravilni meritvi

1. Vklopite termometer s pritiskom na gumb ON/OFF ④.
2. Po kratkem pisku (in ko simbol za temperaturno lestvico prične utripati), izravnajte sluhovod tako, da nežno potegnete uho nazaj in navzgor.
3. Merilni senzor potisnite v sluhovod ①, pritisnite na gumb START ②. Termometer pustite v ušesu, dokler termometer ne zapiska in tako signalizira, da je meritev končana.

4. Kontrolni prikaz in simboli, prikazani na zaslonu

• Vsi prikazani simboli ⑥: pritisnite na gumb ON/OFF ④ in tako vklopite napravo; vsi simboli se prikažejo v 2 sekundah.
• Spomin ⑦: zadnja meritev se bo avtomatično prikazala na zaslonu za 2 sekundi.
• Pripravljenost za meritev ⑧: ko je naprava pripravljena za merjenje, bosta utripala simbola «°C» ali «°F».
• Meritev zaključena ⑨: meritev se prikaže na zaslonu ③ skupaj s simbolom «°C» ali «°F»; naprava je pripravljena za naslednjo meritev, ko simbol «°C» ali «°F» zopet prične utripati.
• Prikaz zunanje temperature ⑩: na zaslonu se prikaže simbol s prečrtanim ušesom ③, će izmerjena vrednost ni v razponu 32,0 \~ 42,2 °C / 89,6 \~ 108,0 °F.
• Prikaz za izpraznjeno baterijo ⑪: ko je termometer vklopljen, prične utripati simbol za baterijo in tako uporabnika opozarja, da je baterijo potrebno zamenjati.

5. Navodila za uporabo

1. Pritisnite na gumb ON/OFF ④. Zaslon ③ se aktivira in prikaže vse simbole za 2 sekundi.

2. Na zaslonu se za 2 sekundi prikaže zadnja izmerjena vrednost, in sicer skupaj s simbolom «M» ⑦.

3. Ko utripa simbol «°C» ali «°F», zaslišite kratek pisk, termometer je pripravljen za merjenje ⑧.
4. Izravnajte služovod tako, da narahlo potegnete uho navzgor in nazaj ter tako omogočite prosto pot do služovoda.
5. Pri otrocih, mlajših od 1 leta, potegnite uho naravnost nazaj.
6. Pri otrocih, starejših od 1 leta ter odraslih, potegnite uho navzgor in nazaj.
   Upoštevajte tudi kratka navodila, navedena na začetku.
7. Medtem, ko nežno vlečete uho, vstavite senzor za merjenje neposredno v sluhovod (približno 1 sekundo) in takoj pritisnite na gumb START ②. Spustite gumb in počakajte na pisk, ki označi konec meritve.
8. Odstranite termometer iz sluhovoda. Zaslon prikaže izmerjeno temperaturo ⑨.
9. Da bi zagotovili natančne meritve, po 3-5 zaporednih meritvah počakajte najmanj 30 sekund.
10. Ušesno maslo na senzorju termometra lahko povzroči nenatančne meritve, prav tako pa lahko povzroči okužbo pri drugem uporabniku. Zato je pomembno, da je senzor termometra pred vsako meritvijo očiščen. Pri

OPOMBA:

čiščenju upoštevajte navodila, navedena v poglavju «Čiščenje in razkuževanje».

• Po tem, ko ste z alkoholom očistili senzor za merjenje ^① , pred naslednjo meritvijo počakajte 5 minut, saj boste tako omogočili termometru, da spet doseže referenčno temperaturo za delovanje.
• 10 kratkih piskov in rdeče osvetljen zaslon uporabnika opozorijo, da je njegova temperatura višja od 37,5 °C.
• Ko merite temperaturo pri dojenčku, je najbolje, da otrok leži na boku tako, da je uho na zgornji strani. Pri starejšem otroku ali odraslem je najbolje, da pri merjenju stojite za ali stransko ob osebi, pri kateri merite temperaturo.
• Temperaturo vedno merite v istem ušesu, saj imajo nekateri ljudje različni vrednosti temperature v levem in desnem ušesu.
• V naslednjih situacijah je priporočljivo, da temperaturo izmerite trikrat v istem ušesu in najvišja vrednost je pravilna vrednost:
• V prvih 100 dneh starosti novorojenčka.

• Pri otrocih, mlajših od 3 let, ki imajo oslabljen imunski sistem, in pri katerih je zelo pomembno, će je njihova temperatura povišana.

• Ko se uporabnik uči uporabljati termometer, dokler se popolnoma ne privadi na uporabo termometra in dokler ne pridobi konsistentnih meritev.

• Če je meritev presenetljivo nizka.

6. Zamenjava merilne enote - Celzij ali Fahrenheit

Termometer Microlife prikaže meritve temperature v merilnih enotah Celzij ali Fahrenheit. Ko želite izbrati med « °C» ali « °F », napravo izklopite (OFF), pritisnite in 5 sekund držite gumb START ②; po 5 sekundah bo na zaslonu pričela utripati merilna lestvica (simbol « °C» ali « °F») ⑫. Izberite merilno enoto tako, da pritisnite na gumb START ②. Ko izberete merilno enoto, počakajte 5 sekund in naprava bo samodejno preklopila v način pripravljenost za merjenje».

7. Kako prikazati 12 zapisov, ki so shranjeni v spominu

Ta termometer lahko prikaže zadnjih 12 meritev.

• Ponoven prikaz ⑬: pritisnite na gumb START ② in vzpostavite ponoven prikaz, ko je naprava izklopljena. Prikaže se simbol za spomin «M».
• Prikaz 1 - zadnja meritev ⑭: pritisnite in spustite gumb START ② in tako se bo prikazala zadnja meritev. Prikaže se ena meritev skupaj s simbolom za spomin.

- Prikaz 12 - zaporedne meritve: zaporedno pritiskaj-te in spuščajte gumb START ② in zaporedno se vam bodo prikazalo zadnjih 12 meritev.

Če boste gumb START ② pritiskali in spuščali po tem, ko se bo prikazalo zadnjih 12 meritev, se bodo te zopet pričele prikazovati od meritve 1.

8. Javljanje napak

• Izmerjena temperatura je previsoka 15: na zaslonu se prikaže simbol «H», će je izmerjena temperatura višja od 100.0 °C / 212.0 °F.
• Izmerjena temperatura je prenizka ⑯: na zaslonu se prikaže simbol «L», će je izmerjena temperatura nižja od 0 °C / 32, 0 °F.
• Temperatura prostora je previsoka ⑰: na zaslonu se prikaže simbol «H» skupaj s simbolom «▲», ko je temperatura prostora višja od 40,0 °C / 104,0 °F.
• Temperatura prostora je prenizka ⑱: na zaslonu se prikaže simbol «L» skupaj s simbolom «▼», ko je sobna temperatura nižja od 10,0 °C / 50,0 °F.
• Prikaz simbola za napako ⑲: sistem ne deluje pravilno.
• Prazen zaslon ⑳: preverite, će je baterija pravilno nameščena. Prav tako preverite polarnost baterije (<+> in <->).

- Prazna baterija 21: če je na zaslonu prikazan samo simbol za baterijo, potem je treba baterijo nemudoma zamenjati.

9. Čiščenje in razkuževanje

Pri čiščenju ohišja in senzorja za merjenje uporabljajte alkoholno palčko ali bombažno krpo, navlaženo z alkoholom (70 % izopropil). Pazite, da tekočina ne vstopi v notranjost termometra. Ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev, razredčil ali benzola, prav tako ne potapljajte naprave v vodo ali druge čistilne tekočine. Pazite, da ne opraskate površine merilne leče in zaslona.

10.Zamenjava prazne baterije

Za ta termometer potrebujete litijevo baterijo tipa CR2032. Ko se na zaslonu prikaže utripajoč simbol za baterijo ②1), baterijo zamenjajte z novo CR2032.

Odstranite pokrov za baterije ②2 tako, da ga potisnete v prikazani smeri. Odstranite pokrov in vstavite novo baterijo, pol + mora biti na vrhu.

Baterije in elektronske instrumente je potrebno odstranjevati v skladu z lokalnimi predpisi, saj ne spadajo med gospodinjske odpadke.

11.Garancija

Za to napravo velja 2-letna garancija od dneva nakupa. Garancija velja le na podlagi predložitve garancijske kartice, ki jo izpolni prodajalec (glej zadnjo stran) in potrdi datum nakupa ali na podlagi računa.

• Garancija velja za napravo, vendar ne za baterijo in embalažo.
• Garancija ne velja, će napravo odprete ali jo kakorkoli spreminjate.
• Garancija ne velja za škodo, ki nastane zaradi neustreznega ravnanja, uporabe prazne baterije, nezgod ali neupoštevanja navodil za uporabo.
  Prosimo, da kontaktirate Microlife servisno službo.

12.Tehnične specifikacije

Tip: Ušesni termometer IR 100

Razpon

merjenja: 0-100,0 °C (32-212,0 °F)

Resolucija: 0,1 °C / °F

Natančnost laboratorij:

merjenja: ±0,2 °C, 32,0 - 42,2 °C ±0,4 °F, 89,6 - 108,0 °F

Zaslon: Zaslon LCD s tekočimi kristali, 4-mestno s posebnimi simboli

Zvočni učinki: Naprava je vklopljena (ON) in pripravljena za merjenje: 1 kratek pisk. Merjenje je končano: 1 dolg pisk Sistemska napaka ali okvara: 3 kratki piski Alarm za povišano telesno temperaturo: 10 kratkih piskov

Spomin: Samodejen prikaz zadnje izmerjene temperature Prikaz 12 meritev v načinu Spomin

Osvetlitev: Ko je naprava vklopljena, je zaslon 4 sekunde osvetljen ZELENO. Ko je meritev opravljena in je vrednost temperature manjša od 37,5 °C / 99,5 °F, je zaslon 5 sekund osvetljen ZELENO. Ko je meritev zaključena in je vrednost temperature višja od 37,5 °C / 99,5 °F, je zaslon 5 sekund osvetljen RDEČE.

Delovna 10-40°C / 50,0-104°F

temperatura: 15-95 % najvišja relativna vlažnost

Hraniti pri -25-+55°C / -13-+131°F

temperaturi: 15-95 % najvišja relativna vlažnost

Samodejen Približno 1 minuto po zadnji opravljeni

izklop: meritvi.

Baterija: 1 x CR2032 baterija 3V - zadostuje za najmanj 1000 meritev

Dimenzije: 120 x 35 x 60 mm

Teža: 53 g (z baterijo), 50 g (brez baterije)

Referenčni EN 12470-5; ASTM E1965;

Naprava ustreza zahtevam Direktive za medicinske pripomočke 93/42/EEC.

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. Za profesionalne uporabnike naprave je v skladu z Zakonom o uporabi medicinskih izdelkov priporočljiv pregled naprave vsaki dve leti. Upoštevati je potrebno ustrezna pravila, ki veljajo za odstranjevanje naprave.

13.www.microlife.com

Več informacij o naših termometrih in merilnikih krvnega tlaka kot tudi ostalih storitvah si lahko ogledate na spletni strani www.microlife.com.