BP B3 BT - Tonometer MICROLIFE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Avtomatski merilnik krvnega tlaka na nadlakti
Model	BP B3 BT
Znamka	Microlife
Merilna metoda	Oscilometrična
Merilno območje (krvni tlak)	30 – 280 mmHg
Merilno območje (utrip)	40 – 200 utripov na minuto
Natančnost (krvni tlak)	±3 mmHg
Natančnost (utrip)	±5% odčitka
Velikost manšete	22 – 42 cm (standardna manšeta za odrasle)
Pomnilnik	60 odčitkov z datumom in časom
Zaznavanje nepravilnega srčnega utripa	Da (IHB indikator)
Indikator WHO klasifikacije	Da (barvni prikaz)
Funkcija povprečne meritve	Da (zadnji 3 odčitki)
Bluetooth povezljivost	Da (za sinhronizacijo podatkov z aplikacijo)
Napajanje	4 x AAA baterije ali AC adapter (6V, 600 mA)
Samodejni izklop	Da (po 1 minuti)
Zaslon	LCD digitalni zaslon
Dimenzije (pribl.)	12.0 x 10.0 x 6.0 cm
Teža (brez baterij)	Približno 350 g
Pogoji delovanja	10°C do 40°C, 15% do 90% RH
Pogoji shranjevanja	-20°C do 55°C, 10% do 95% RH
Čiščenje	Obrišite z mehko, suho krpo. Ne uporabljajte topil.
Priloženi dodatki	Manšeta (22-42 cm), baterije, torbica za shranjevanje, navodila
Certifikati	CE, FDA, ISO 13485

Pogosto zastavljena vprašanja - BP B3 BT MICROLIFE

Kako nastavim datum in čas na svojem Microlife BP B3 BT?

Pritisnite gumb SET za vstop v način nastavitve datuma/časa. Z gumbom M prilagodite leto, mesec, dan, uro in minuto. Pritisnite SET za potrditev vsake nastavitve.

Zakaj naprava prikazuje simbol nepravilnega srčnega utripa?

Simbol IHB pomeni, da je bil med meritvijo zaznan nepravilen srčni utrip. To pomeni, da se vaš srčni ritem razlikuje za več kot 25% od povprečja. Če je pogost, se posvetujte z zdravnikom.

Kako seznanim BP B3 BT s svojim pametnim telefonom?

Prenesite aplikacijo Microlife Health (iOS/Android). Na napravi pritisnite in držite gumb Bluetooth, dokler ikona ne začne utripati. V aplikaciji izberite 'Dodaj napravo' in sledite navodilom.

Ali lahko uporabljam merilnik brez funkcije Bluetooth?

Da, naprava deluje kot standardni merilnik krvnega tlaka. Bluetooth je samo za sinhronizacijo podatkov z aplikacijo. Lahko ga ignorirate in opravite meritve kot običajno.

Kako očistim manšeto in merilnik?

Za merilnik obrišite z mehko, suho krpo. Za manšeto očistite z vlažno krpo in blagim milom, če je potrebno. Ne potapljajte v vodo in ne uporabljajte močnih kemikalij.

Kaj pomeni barvni indikator WHO?

Barvna lestvica (zelena, rumena, oranžna, rdeča) prikazuje vašo kategorijo krvnega tlaka v skladu s smernicami WHO. Zelena pomeni optimalno, rumena normalno, oranžna visoko normalno, rdeča pa označuje hipertenzijo.

Koliko odčitkov je mogoče shraniti v pomnilnik?

Naprava shrani do 60 odčitkov z datumom in časom. Ko je poln, se najstarejši odčitek prepiše.

Kaj naj storim, če naprava prikaže kodo napake?

Pogoste napake: E1 (manšeta ni pravilno priključena), E2 (gibanje med meritvijo), E3 (nizka baterija). Za vse kode napak glejte priročnik. Zagotovite pravilno namestitev manšete in ostanite pri miru.

Kako pravilno opravim meritev?

Sedite udobno z nogami na tleh, podprtim hrbtom in roko v višini srca. Ovijte manšeto okoli nadlakti. Pritisnite START. Med meritvijo ne govorite in se ne premikajte.

Ali je Microlife BP B3 BT primeren za uporabo med nosečnostjo?

Ta naprava ni klinično potrjena za preeklampsijo. Pred uporabo se posvetujte z zdravnikom, če ste noseči ali imate posebna zdravstvena stanja.

NAVODILA ZA UPORABO BP B3 BT MICROLIFE

① Gumb ON/OFF (vklop/izklop)
② Zaslon
③ Gumb M (spomin)
④ Gumb MAM
⑤ Uporabniška tipka
⑥ Vtičnica za manšeto
⑦ Vtičnica za adapter za polnjenje
⑧ Prostor za baterije
⑨ Manšeta
⑩ Vtič manšete
⑪ Manšetna cev

Display

⑫ Aktivni Bluetooth®
⑬ Sistolična vrednost
⑭ Diastolična vrednost
⑮ Srčni utrip
⑯ Način MAM
⑰ Prikazovalnik stanja baterije
⑱ Prikazovalnih prilagajanja manšete
-A: Nepopolno prilagajanje manšete
-B: Prikazovalnik gibanja roke «Err 2»
-C: Preverjanje tlaka v manšeti «Err 3»
⑲ Indikator zaznavanja srčnega utripa «Err 1»
⑳ Simbol za neenakomerni srčni utrip (IHB)
⑳ Intervalni čas MAM
②2 Indikator razpona krvnega tlaka
②3 Prikazovalnik srčnega utripa
⑳ Prikazovalnik uporabnika
⑳ Kazalnik povprečja «MyCheck»
⑳ Shranjena vrednost
⑳ Klinično povprečje krvnega tlaka «MyBP»
⑳ Datum/čas

Pred uporabo naprave natančno preberite navodila.

Tip BF

Hranite v suhem prostoru

Namen uporabe:

Oscilometrični merilnik krvnega tlaka se uporablja za neinvazivno merjenje krvnega tlaka pri ljudeh, starejših od 12 let.

Je klinično preverjen pri bolnikih s hipertenzijo, hipotenzijo, pri diabetikih, nosečnicah, nosečnicah s preeklampsijo, pri bolnikih z arterosklerozo, boleznijo ledvic v zadnjem stadiju, pri ljudeh sprekomerno telesno težo in starejših.

Spoštovana stranka,

merilnik smo razvili v sodelovanju z zdravniki, klinični testi pa dokazujejo, da je natančnost merilnika zelo visoka.*

Če imate kakršnakoli vprašanja, težave, će želite naročiti rezervne dele, o tem obvestite vašega lokalnega predstavnika za izdelke Microlife. Vaš prodajalec ali lekarna vam bosta posredovala naslov prodajalca izdelkov Microlife v vaši državi. Lahko pa obiščete tudi našo spletno stran www.microlife.com, kjer so vam na voljo vse informacije o naših izdelkih.

Ostanite zdravi – Microlife AG!

* Ta naprava uporablja enako merilno tehnologijo kot model BP 3BTO-A, ki je prejel nagrado in je testiran v skladu s proto-kolom britanskega Združenja za hipertenzijo (BIHS).

Vsebina

1. Prva uporaba naprave

• Namestitev baterij
  • Nastavitev datuma in časa
• Izbira ustrezne manšete
• Izbira uporabnika
• Izberite način merjenja: standardni način ali način MAM

2. Kontrolni seznam za zanesljivo meritev

3. Merjenje krvnega tlaka

• R o čno napihovanje manšete
- Kako izmerjene vrednosti ne shranite
- Kako lahko ocenim izmerjeni krvni tlak?
- Kazalnik povprečja «MyCheck»
- Prikaz simbola za neenakomerni srčni utrip (IHB)

4. Spomin s podatki

• Pregled kliničnega povprečja krvnega tlaka «MyBP»
  • Pregled povprečja zadnjih 28 dni
  • Pregled shranjenih posameznih vrednosti
• Izbris vrednosti

5. Prikazovalnik stanja baterije in zamenjava baterij

• Baterija skoraj prazna
• Zamenjava prazne baterije
- Katere baterije so ustrezne?
- Uporaba baterij za ponovno polnjenje

6. Uporaba adapterja za polnjenje

7. Funkcija Bluetooth®

8. Javljanje napak

9. Varnost, nega, test natančnosti in odstranjevanje

• Varnost in zaščita
- Nega naprave
- Čiščenje manšete
- Test natančnosti
- Odstranjevanje

10. Garancija

11. Tehnične specifikacije Garancijska kartica (glej zadnjo stran)

1. Prva uporaba naprave

Namestitev baterij

Ko odstranite embalažo, v napravo najprej vstavite baterije. Prostor za baterije ⑧ se nahaja na dnu merilnika. Vstavite baterije (4 x 1,5V baterija AA), in upoštevajte ustrezno polarnost.

Nastavitev datuma in časa

1. Po namestitvi novih baterij na zaslonu utripa številka leta. Leto lahko nastavite s pritiskom na gumb M ③. Za potrditev in nato nastavitev meseca pritisnite gumb MAM ④.

2. Pritisnite gumb M za nastavitev meseca. Za potrditev pritisnite gumb MAM in nato nastavite dan.

3. Sledite zgoraj omenjenim navodilom za nastavitev dneva, ure in minut.
4. Ko nastavite minute in pritisnete gumb MAM button, sta datum in čas nastavljena ter čas prikazan.
5. Če želite spremeniti datum in čas, pritisnite in držite pritisnjen gumb MAM približno 3 sekunde, da začne utripati številka leta. Zdaj lahko vnesete nove vrednosti, kot je opisano zgoraj.

Izbira ustrezne manšete

Podjetje Microlife nudi različne velikosti manšet. Izberite ustrezno velikost manšete, ki ustreza obsegu vaše nadlahti (izmerite ga na sredini nadlahti).

Velikost manšete ∅bseg nadlahti
S 17 - 22 cm
M 22 - 32 cm
M - L 22 - 42 cm
L 32 - 42 cm
L - XL 32 - 52 cm

Uporabljajte le manšete podjetja Microlife.

Če vam priložena manšeta ⑨ ne ustreza, se posvetujte z vašim lokalnim predstavnikom za izdelke Microlife.

Manšeto povežite z napravo tako, da vtič manšete ⑩ vtaknete v vtičnico za manšeto ⑥.

Izbira uporabnika

Ta naprava vam omogoča, da shranite rezultate meritev za 2 posamezna uporabnika.

S pritiskom na uporabniško tipko ⑤ izberite predvidenega uporabnika (uporabnik 1 ali uporabnik 2 ②4)

Pred vsakim merjenjem se prepričajte, da je izbran pravi uporabnik.

Izberite način merjenja: standardni način ali način MAM

Pred vsakim merjenjem izberite standardni način (eno merjenje) ali način MAM (samodejno trikratno merjenje). V načinu MAM se zaporedno samodejno opravijo 3 meritve, rezultat pa se nato samodejno analizira in prikaže. Ker krvni tlak nenehno niha, je tako pridobljen rezultat zanesljivejši od enkratnega merjenja.

- Če želite izbrati način MAM, držite tipko MAM ④, dokler se na zaslonu ne prikaže simbol MAM ⑯. Če želite spremeniti v stan-

dardni način (eno meritev), ponovno držite tipko MAM, dokler simbo MAM ne izgine.

• Na spodnji desni strani zaslona se prikažejo številke 1, 2 ali 3, ki prikazujejo, katera izmed 3 meritev se izvaja.
• Med meritvami so 15-sekundni odmori. Odštevanje prikazuje preostali čas.
• Posamezni rezultati niso prikazani. Vrednost vašega krvnega tlaka se prikaže le, ko so vse 3 meritve izvedene.
  • Med merjenjem manšete ne odstranite.
• Če je katera izmed meritev vprašljiva, se avtomatsko izvede četrta meritev.

2. Kontrolni seznam za zanesljivo meritev

Nemudoma pred meritvijo se izogibajte aktivnostim, uživanju hrane ali kajenju.
▶ Usedite se na stol z naslonjalom za hrbet in počivajte 5 minut. Stopala imejte ravno na tleh in ne prekrižajte nog.
- Tlak vedno merite na isti roki (običajno levi). Priporočljivo je, da zdravnik izvede meritev krvnega tlaka na obeh rokah, ter tako določi, na kateri roku naj uporabnik sam meri tlak v prihodnje. Meritve je potrebno izvajati na tisti roki, kjer je krvni tlak višji.
Z nadlahti odstranite oprijeta oblačila. Da bi se izognili stiskanju roke, rokavov ne zvijajte, izbaciti van manšeto lahko namestite kar na rokav.
▶ Vedno morate uporabljati manšeto ustrezne velikosti (navedena znotraj manšete).
- Manšeto dobro namestite, vendar ne pretesno.
- Manšeta mora biti nameščena 1-2 cm nad komolcem.
- Oznaka za arterijo, ki je na manšeti (pribl. 3 cm dolga črtica) mora ležati nad arterijo, ki teče po notranji strani roke.
• Roko podprite, da bo sproščena.
- Manšeta naj bo nameščena v višini vašega srca.

3. Merjenje krvnega tlaka

1. Izberite standardni način (eno merjenje) ali način MAM (samodejno trikratno merjenje): za podrobnosti glejte poglavje «1.».
2. Za pričetek meritve pritisnite na gumb za ON/OFF ①.

3. Manšeta se avtomatsko napihne. Sprostite se, ne premikajte se in ne napenjajte mišic na roki, dokler se ne prikaže rezultat meritve. Dihajte normalno in ne govorite.

4. Preverjanje namestitve manšete ⑱ na zaslonu kaže, da je manšeta ustrezno nameščena. Če se pokaže ikona ⑳-A manšeta ni ustrezno nameščena, vendar še vedno lahko opravite merjenje.

5. Ko merilnik doseže ustrezen tlak, se napihovanje preneha in tlak postopoma prične padati. Če ustrezen tlak ni dosežen, bo naprava avtomatsko napolnila v manšeto še nekaj zraka.
6. Med meritvijo začne prikazovalnik srčnega utripa ②3 utripati.
7. Rezultat, ki obsega sistolični ⑬ in diastolični ⑭ krvni tlak kot tudi srčni utrip ⑮, se prikaže na zaslonu. V tej brošuri si preberite tudi razlage ostalih prikazov na zaslonu.
8. Ko se meritev konča, odstranite manšeto.
9. Merilnik izklopite. (Zaslon se avtomatsko izklopi po približno 1 minuti).
   Meritev lahko kadarkoli prekinete s pritiskom na gumb za ON/OFF (npr. če se ne počutite dobro ali vam je nela-godno).
   Ta merilnik je bil še posebej testiran za uporabo med nosečnostjo in v primeru preeklampsije. Če zaznate nenavadno visoke meritve med nosečnostjo, meritev v kratkem času ponoviti (čez 1h). Če so rezultati še vedno previsoki, se posvetujte z vašim zdravnikom ali ginekologom.

Ročno napihovanje manšete

V primeru visoke sistoličnega tlaka (npr. nad 135 mmHg) je prednost ta, da lahko tlak nastavite posamezno. Pritisnite na gumb ON/OFF, ko zaslon prikaže vrednost približno 30 mmHg (vidno na zaslonu). Držite gumb, dokler tlak ne doseže vrednosti 40 mmHg nad pričakovano sistolično vrednostjo - potem gumb sprostite.

Ko je rezultat dokončno izbrisan se na zaslonu prikaže simbol «CL».

Kako lahko ocenim izmerjeni krvni tlak?

Trikotnik na levem robu zaslona ②2 kaže na razpon, znotraj katerega je vrednost izmerjenega krvnega tlaka. Vrednost je v optimalnem (zelena), povišanem (rumena) ali visokem (rdeča) razponu. Razvrstitev ustreza naslednjim razponom, ki jih opredeljujejo mednarodne smernice (ESH, ESC, JSH). Podatki v mmHg.

Razpon		Sisto-lični	Diasto-lični	Priporočilo
1.	Povišan krvni tlak	≥ 135	≥ 85	Poiščite zdravniško pomoč
2.	Zvišan krvni tlak	130 - 134	80 - 84	Preverjajte sami
3.	Normalen krvni tlak	<130 <80	Preverjajte	sami

Potrebno je upoštevati višjo vrednost. Primer: vrednost krvnega tlaka je 140/80 mmHg ali 130/90 mmHg, kar označuje «povišan krvni tlak».

Kazalnik povprečja «MyCheck»

Ta simbol ⑲ po vsakem merjenju kaže, ali je zadnja izmerjena vrednost pod ali nad ravnjo ali enaka ravni vaše shranjene povprečne vrednosti (glejte tudi poglavje «4. Spomin s podatki»).

Če je izmerjeni sistolični ali diastolični krvni tlak več kot 5 mmHG višji od shranjene povprečne vrednosti, puščica kaže navzgor.
Če je izmerjeni sistolični ali diastolični krvni tlak več kot 5 mmHG nižji od shranjene povprečne vrednosti, puščica kaže navzdol.
Če se izmerjeni sistolični ali diastolični krvni tlak od shra- njene povprečne vrednosti ne razlikuje za več kot 5 mmHg, puščica kaže naravnost.
Če se izmerjeni sistolični in diastolični krvni tlak od shra- njene povprečne vrednosti razlikujeta eden navzgor in drugi navzdol, je to najprej prikazano z utripajočo številko sistolič- nega krvnega tlaka, skupaj s puščico navzgor ali navzdol, ki je prikazana dve sekundi. Nato utripa številka diastolič- nega krvnega tlaka, skupaj s puščico navzgor ali navzdol, ki je prikazana dve sekundi.

Prikaz simbola za neenakomerni srčni utrip (IHB)

Simbol 20 pokaže, da je naprava med merjenjem zaznala nepravilni srčni utrip. V tem primeru se lahko rezultat razlikuje od vašega običajnega krvnega tlaka - meritev ponovite.

Podatki za zdravnika ob ponavljajočem se prikazu IHB simbola.

Ta naprava je oscilometrični merilnik krvnega tlaka, ki med merjenjem krvnega tlaka meri tudi utrip in prikaže kadar je srčni utrip neenakomeren.

4. Spomin s podatki

Ta merilnik samodejno shrani zadnjih 99 meritev za vsakega izmed dveh uporabnikov.

S pritiskom na uporabniško tipko ⑤ izberite uporabnika 1 ali 2.

Pregled kliničnega povprečja krvnega tlaka «MyBP»

Kratek pritisk gumb M ③, ko je naprava izklopljena omogoča prikaz povprečja klinično ustreznih meritev krvnega tlaka »MyBP«. Na zaslonu se najprej pokaže «M» ②6 in «MyBP» ②7. Povprečje se pokaže le, če je bilo opravljenih 12 klinično ustreznih meritev v zadnjih 28 dneh.

»MyBP« povprečje se ne prikaže, će število klinično ustreznih meritev ne ustreza kriterijem »MyBP«.

Upoštevajo se samo merjenja, opravljena zjutrajmed 05.00–10.59 ali zvečer med 17.00–22.59.
Upoštevajo se največ 4 odčitki dnevno (2 zjutraj in 2 z v e čer)
Merjenja, opravljena v standardnem načinu in načinu MAM, se upoštevajo v povprečju, će so bila opravljena v ustreznem času dneva.
Merjenja, opravljena v načinu MAM ali standardnem načinu za enkratno merjenje, se za ugotovitev «MyBP average» upoštevajo kot enkratna merjenja.
Rezultati merjenja z nepopolno prilagojeno manšeto 20-A se ne upoštevajo v povprečni vrednosti.

Pregled povprečja zadnjih 28 dni

Se enkrat pritisnite gumb M ③. Na zaslonu se najprej pokaže «M» ②6 in «28A», ki stoji za povprečne vrednosti meritev v zadnjih 28 dnevih.

Rezultati merjenja z nepopolno prilagojeno manšeto 20-A se ne upoštevajo v povprečni vrednosti.

Pregled shranjenih posameznih vrednosti

Če ponovno pritisnete gumb M, se pokažejo zadnja opravljenamerjenja. Zaslon najprej pokaže «M» ②6 in vrednost, npr. «M17». To pomeni, da je v spominu shranjenih 17 posameznih vrednosti.

S pritiskom na gumb M se bo prikazala predhodna vrednost. Zaporedno pritiskanje na gumb M vam omogoča, da pregledate vse shranjene vrednosti.

Pazite, da ne presežete najvišjega števila shranjenih vrednosti, ki jih je lahko 99. Ko je spomin poln, se najstarejša vrednost samodejno izbriše in shrani se 100th. izmerjena vrednost. Preden dosežete polno število shranjenih vrednosti, se morate o njih posvetovati z zdravnikom, sicer boste izgubili pridobljene podatke.

Izbris vrednosti

Prepričajte se, da je aktiviran ustrežni uporabnik.

Če ste prepričani, da želite izbrisati vse shranjene vrednosti, držite gumb M (pred tem izklopite napravo), dokler se na zaslonu ne prikaže simbol «CL ALL» potem gumb sprostite. Za stalen izbris spomina držite gumb za prikazovanje časa, dokler utripa simbol «CL ALL». Posameznih vrednosti ni mogoče izbrisati.

Prekinitev izbrisa: pritisnite na gumb ON/OFF ① medtem ko utripa simbol «CL ALL».

5. Prikazovalnik stanja baterije in zamenjava baterij

Baterija skoraj prazna

Ko so baterije skoraj prazne, bo ob vklopu naprave utripal simbol za baterije ⑰ (prikaže se simbol za delno napolnjeno baterijo).

Četudi bo naprava še naprej brezhibno delovala, si morate priskrbeti nove baterije.

Zamenjava prazne baterije

V spominu se ohranijo vse vrednosti, tudi će je potrebno na novo nastaviti datum in čas. Tako bo po tem, ko boste zamenjali baterije, avtomatsko začela utripati številka za leto.

Katere baterije so ustrezne?

Uporabljajte 4 nove alkalne baterije AA, 1,5V.
Ne uporabljajte baterij, katerim je potekel rok uporabnosti.
Odstranite baterije, će naprave dlje časa ne boste uporabljali.

Uporaba baterij za ponovno polnjenje

V tej napravi lahko uporabljate tudi baterije za ponovno polnjenje.

Uporabljajte le baterije za ponovno uporabo tipa «NiMH».
Baterije odstranite in jih ponovno napolnite, ko na zaslonu prične utripati simbol za prazno baterijo. Baterije ne smejo ostati v napravi, saj se lahko poškodujejo (tekočina lahko izteče, će naprave ne uporabljate pogosto oziroma tudi, će je naprava izklopljena).
Baterije za ponovno polnjenje vedno odstranite iz naprave, će je ne nameravati uporabljati dlje od enega tedna.
Baterij v napravi ne morete polniti. Napolnite jih na zunanjem polnilcu in upoštevajte navodila glede polnjenja, vzdrževanja in trajnosti.

6. Uporaba adapterja za polnjenje

Napravo lahko uporabljate tudi z adapterjem za polnjenje Microlife (DC 6V, 600 mA).

Uporabljajte le originalni adapter Microlife, ki ustreza vaši napajalni napetosti in je na voljo za nakup izključno kot dodatna oprema.
Zagotovite, da adapter in kabel nista poškodovana.

1. Kabel adapterja vtaknite v vtičnico za adapter ⑦ na napravi za merjenje krvnega tlaka.
2. Vtikač adapterja vtaknite v vtičnico na steni.
   Ko je adapter priklopljen, naprava ne troši baterij.

7. Funkcija Bluetooth®

Ta naprava se lahko uporablja z aplikacijo «Microlife Connected Health+» za pametni telefon.

Bluetooth® lahko ročno aktivirate tako, da približno 4 sekunde držite gumb za vklop/izklop ①, dokler simbol za Bluetooth ne začne utripati ⑫.

Bluetooth® se samodejno aktivira ⑫ po končani meritvi.

Bluetooth seznanitev in vzpostavitev je potrebna za uporabo te naprave z aplikacijo »Microlife Connected Health+» Priporočeno je, da ročno aktivirate Bluetooth® in se povežete z aplikacijo «Microlife Connected Health+» za

sinhronizacijo nastavitve datuma in časa med napravo in pametnim telefonom.

V primeru težav pri povezovanju naprave z aplikacijo »Microlife Connected Health+» poskusite ponastaviti Bluetooth® povezavo te naprave na privzete nastavitve: Pritisnite in držite gumb vklop/izklop ① za 8 sekund, dokler se ne pokaže napis «CL Pr». S tem odstranite zapise o seznanitvi Bluetooth® na napravi in ga poenostavite na tovarniške nastavitve. Bluetooth® se po ponastavitvi samodejno aktivira.

Za več informacij obiščite www.microlife.com/connect.

8. Javljanje napak

Če se med meritvijo pojavi napaka, se meritev prekine in na zaslonu se pokaže sporočilo o napaki, npr. «Err 3».

Napaka Opis Možen vzrok in popravilo
«Err 1»19	Slab signal Z	aznavanje srčnega utripa na manšeti je prešibko. Ponovno namestite manšeto in ponovite meritev.*
«Err 2»20-B	Signal za napako	Med merjenjem je manšeta zaznala napako, ki ste jo lahko povzročili s premi-kanjem ali napetostjo mišic. Ponovite meritev, roka naj miruje.
«Err 3»20-C	V manšeti ni tlaka	V manšeti se ne ustvari zadosti tlaka. Lahko se je pojavila razpoka. Preverite će je manšeta ustrezno priklopljena in da ni preohlapno nameščena. Če je potrebno, zamenjajte baterije. Ponovite meritev.
«Err 5»	Nepravilen rezultat	Signali meritev so netočni, zato se rezultat meritve ne more prikazati. Preberite kontrolni seznam za izvedbo zanesljivih meritev in ponovite meritev.*
«Err 6»	Način MAM	Med merjenjem v načinu MAM je prišlo do prevelikega števila napak, zato je končni rezultat nemogoče prikazati. Preberite kontrolni seznam za izvedbo zanesljivih meritev in ponovite meritev.*

Napaka Opis Možen vzrok in popravilo
«HI»	Utrip ali tlak v manšeti je previsok	Tlak v manšeti je previsok (prek 299 mmHg) ALI pa je previsok utrip (več kot 200 utripov na minuto). Za 5 minut se sprostite in ponovite meritev.*
«LO»	Utrip je prenizek	Utrip je prenizek (manj kot 40 utripov na minuto). Ponovite meritev.*
	Težave s povezavo Bluetooth®	Če se pojavijo težave s povezavo Bluetooth® icon 12 hitro utripa približno 10 sekund. Za rešitev težave obiščite www.microlife.com/connect.

* Če se ta ali katerakoli druga težava ponavlja, se takoj posvetujte z zdravnikom.

9. Varnost, nega, test natančnosti in odstranjevanje

Varnost in zaščita

• Sledite navodilom za uporabo. Ta dokument vsebuje pomembne informacije o izdelku in varni uporabi le-tega. Pred uporabo naprave skrbno preberite navodila in jih obdržite.
• Napravo lahko uporabljate le za namene, opisane v teh navodilih za uporabo. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi neustrezne uporabe.
• Naprava vsebuje občutljive komponente, zato je potrebno z njo ravnati skrbno. Upoštevajte navodila za shranjevanje in delovanje, ki so opisana v poglavju «Tehnične specifikacije»!
• Napravo ščitite pred:
• vodo in vlago,
• ekstremnimi temperaturami,
• udarci in padci,
• umazanijo in prahom,
• neposredno sončno svetlobo,
• v r o čino in mrazom.
• Manšete so občutljive, zato je potrebno z njimi ravnati skrbno.
• Za uporabo tega merilnika ne uporabljajte drugih vrst manšet ali kablov, ki povezujejo manšeto z merilnikom.
• Črpalko aktivirajte le, ko je manšeta nameščena.

• Naprave ne uporabljajte v bližini močnih elektromagnetnih polj, npr. mobilnih telefonov ali radijskih postaj. Naprava naj bo med uporabo vsaj 3,3 m oddaljena od tovrstnih virov elektromagnetnega sevanja.

• Naprave ne uporabljajte, če menite, da je poškodovana ali če ste opazili kaj neobičajnega.

• Naprave ne odpirajte.
• Odstranite baterije, će naprave ne nameravate uporabljati dlje časa.
• Preberite vsa varnostna navodila, ki jih vsebuje ta priročnik.
• Če imate srčno aritmijo se pred uporabo merilnika posvetujte s svojim zdravnikom. Poglejte tudi poglavje «Prikaz simbola za neenakomerni srčni utrip (IHB)» ki ga vsebuje ta priročnik.
• Rezultat merjenja, pridobljen s to napravo, ne more nadomestiti diagnoze zdravnika. Rezultat merjenja ni nadomestilo za posvet z zdravnikom, predvsem, će se ne ujema s simptomi pacienta. Ne zanašajte se samo izključno na rezultate merjenja, upoštevajte tudi prisotne simptome ter mnenje pacienta. Po potrebi pokličite zdravnika oziroma nujno pomoč.
• Stalno povišan krvni tlak lahko škoduje vašemu zdravju, zato ga je potrebno zdraviti pod zdravniškim nadzorom!
• O vrednostih vašega krvnega tlaka se vedno posvetujte z vašim zdravnikom, prav tako ga obvestite o tem, će opazite kaj neobičajnega ali će ste negotovi. Nikoli se ne zanašajte zgolj na enkratno meritev krvnega tlaka.
• Pod nobenim pogojem ne smete spreminjati odmerkov zdravil, ali začeti zdravljenje brez posveta z zdravnikom.
• Odkloni med meritvami, ki jih opravi vaš zdravnik ali lekarnar, ter meritvami, ki jih opravite doma, so povsem običajni, saj so te situacije, v katerih se meritve izvajajo, popolnoma različne.
• Prikazovalnik srčnega utripa ni primeren za preverjanje frekvence srčnega spodbujevalnika!
• Ce ste noseči, je priporočljivo krvni tlak spremljati redno, saj se le-ta lahko med nosečnostjo močno spreminja.

Otroci ne smejo brez nadzora rokovati z napravo; nekatere komponente so zelo majhne in jih lahko zaužijejo. Če je napravi priložen tudi kabel ali cevka, vas opozarjamo na nevarnost zadušitve.

Nega naprave

Priporočamo, da na tej napravi vsaki 2 leti ali po mehanskih poškodbah (npr. po padcu na tla) izvedete test natančnosti. Z lokalnim predstavnikom za izdelke Microlife se lahko dogovorite za izvedbo testa (glej uvod).

Odstranjevanje

Baterije in elektronske naprave je potrebno odstranjevati v skladu z lokalnimi predpisi in ne spadajo med gospodinjske odpadke.

10.Garancija

Za to napravo velja 5-letna garancija od dneva nakupa. V tem garancijskem obdobju bo po naši presoji Microlife brezplačno popravil ali zamenjal pokvarjen izdelek. Garancija ne velja, će napravo odprete ali jo kakorkoli spreminjate. Naslednji elementi so izključeni iz garancije:

• Transportni stroški in nevarnosti prevoza.
- Škoda zaradi napačne uporabe ali neupoštevanja navodil za uporabo.
- Poškodbe zaradi puščanja baterij.
- Škoda zaradi nesreče ali zlorabe.
- Embalažni / skladiščni material in navodila za uporabo.
• Redni pregledi in vzdrževanje (umerjanje).
- Dodatna oprema in obrabni deli: Baterije, napajalnik (neobvezno).

Manšeta je pokrita s funkcionalno garancijo (tesnost mehurja) 2 leti.

Če potrebujete garancijsko storitev, se obrnite na prodajalca, od koder je bil izdelek kupljen, ali na vaš lokalni Microlife servis. Na lokalno storitev Microlife se lahko obrnete preko našega spletnega mesta:

11.Tehnične specifikacije

Delovni pogoji: 10 - 40 °C / 50 - 104 °F

15 - 95 % najvišja relativna vlažnost

Shranjevanje: -20 - +55 °C / -4 - +131 °F

15 - 95 % najvišja relativna vlažnost

Teža: 402 g (z baterijami)

Dimenzije: 138 x 94.5 x 62.5 mm

Metoda merjenja: Oscilometrična, ustreza metodi Korotkoff: sistolični faza I, diastolični faza V

Razpon merjenja: 20 - 280 mmHg – krvni tlak 40 - 200 udarcev na minuto – srčni utrip

Razpon prikaza tlaka

v manšeti: 0 - 299 mmHg

Resolucija: 1 mmHg

Statična natančnost: tlak znotraj ± 3 mmHg

Natančnost utripa: ± 5 % izmerjene vrednosti

Združljivost: iOS: iOS 8.0 ali novejša različica Android: Android 4.4.2 ali novejša različica

Vir napetosti: 4 x 1,5V alkalna baterija AA Adapter DC 6V, 600 mA (izbirni)

Življenjska doba

baterije: pribl. 920 meritev (nova baterija)

Razred IP: IP20

Referenčni standard: EN 1060-1 /-3 /-4; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Servisna življenjska naprava: 5 let ali 10000 meritev doba: Dodatki: 2 leti

Naprava ustreza zahtevam Direktive za medicinske pripomočke 93/42/EEC.

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

Ime in logotip Bluetooth ^® sta registrirani blagovni znamki v lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc., vsakršna uporaba tega imena s strani družbe Microlife Corp. je licencirana. Ostale blagovne znamke in trgovska imena so v lasti ustreznih podjetij.

① Dugme ON/OFF (uključi/isključi)
② Ekran
③ M-dugme (Memorija)
④ MAM dugme
⑤ Dugme za izbor korisnika
⑥ Utičnica za manžetnu
⑦ Utičnica za strujni adapter
⑧ Odeljak za baterije
⑨ Manžetna
⑩ Priključak za manžetnu
⑪ Crevo za manžetnu

Ekran

⑫ Aktivan Bluetooth®
⑬ Sistolna vrednost
⑭ Dijastolna vrednost
⑮ Brzina pulsa
⑯ Režim merenja srednje vrednosti (MAM)
⑰ Prikaz baterije
⑱ Provera manžetne

-A: Manžetna nije idealno postavljena
-B: Indikator pokreta ruke «Err 2»
-C: Provera pritiska u manžetni «Err 3»

⑲ Indikator nepravilno postavljene manžetne «Err 1»
⑳ Simbol nepravilnih srčanih otkucaja (IHB)
②1 Vremenski interval režima srednje vrednosti
②2 Indikator semafor skale
②3 Detektor pulsa
⑳ Pokazatelj aktivnog korisnika
②5 Klinički prosek krvnog pritiska «MyCheck»
⑳ Sačuvana vrednost
⑳ Klinički prosek krvnog pritiska «MyBP»
⑳ Datum/vreme

Pokazatelj prosečne vrednosti «MyCheck»

7. Bluetooth ^® funkcija

Ovaj uređaj se može koristiti u kombinaciji sa pametnim telefonom koji poseduje aplikaciju «Microlife Connected Health+.

Bluetooth® se može aktivirati ručno tako što pritisnete i držite ON/OFF dugme ① tokom 4 sekunde dok Bluetooth simbol ne počne da treperi ⑫.

Bluetooth® se automatski aktivira ⑫ nakon što se merenje završi.

Preciznost pulsa: ± 5 % od iščitane vrednosti