BP B3 BT - Tonometer MICROLIFE - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma BP B3 BT MICROLIFE vo formáte PDF.
| Typ produktu | Automatický tlakomer na hornú časť paže |
| Model | BP B3 BT |
| Značka | Microlife |
| Metóda merania | Oscilometrická |
| Rozsah merania (krvný tlak) | 30 – 280 mmHg |
| Rozsah merania (pulz) | 40 – 200 úderov za minútu |
| Presnosť (krvný tlak) | ±3 mmHg |
| Presnosť (pulz) | ±5% z nameranej hodnoty |
| Veľkosť manžety | 22 – 42 cm (štandardná manžeta pre dospelých) |
| Pamäť | 60 nameraných hodnôt s dátumom a časom |
| Detekcia nepravidelného srdcového tepu | Áno (indikátor IHB) |
| Indikátor klasifikácie WHO | Áno (farebne odlíšený displej) |
| Funkcia priemeru merania | Áno (posledné 3 merania) |
| Bluetooth pripojenie | Áno (na synchronizáciu údajov s aplikáciou) |
| Napájanie | 4 x AAA batérie alebo sieťový adaptér (6V, 600 mA) |
| Automatické vypnutie | Áno (po 1 minúte) |
| Displej | LCD digitálny displej |
| Rozmery (približne) | 12.0 x 10.0 x 6.0 cm |
| Hmotnosť (bez batérií) | Približne 350 g |
| Prevádzkové podmienky | 10°C až 40°C, 15% až 90% RH |
| Podmienky skladovania | -20°C až 55°C, 10% až 95% RH |
| Čistenie | Utrite mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá. |
| Obsah balenia | Manžeta (22-42 cm), batérie, úložné vrecko, návod |
| Certifikácia | CE, FDA, ISO 13485 |
Často kladené otázky - BP B3 BT MICROLIFE
Otázky používateľov k BP B3 BT MICROLIFE
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Tonometer vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod BP B3 BT - MICROLIFE a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. BP B3 BT značky MICROLIFE.
NÁVOD NA OBSLUHU BP B3 BT MICROLIFE
-A: Neoptimálně nasazená manžeta
-B: Indikátor pohybu paže «Err 2»
-C: Kontrola tlaku manžety «Err 3»
Vyberte správnou manžetu
⑱ Kontrola správneho nasadenia manžety
-A: Neoptimálne nasadená Manžeta
-B: Indikátor pohybu paže«Err 2»
-C: Kontrola tlaku manžety «Err 3»
⑲ Indikátor chyby signálu z manžety «Err 1»
⑳ Symbol nepravidelného srdcového rytmu (IHB)
②1 MAM časový interval
②2 Farebná stupnica nameraných hodnôt
②3 Indikátor pulzu
⑳ Indikátor užívatel'a
⑳ Indikátor priemeru «MyCheck»
⑳ Uložená hodnota
⑳ Priemerný klinický krvný tlak «MyBP»
⑳ Dátum/Čas
Príložné časti typu BF.
Udržujte v suchu
Zamýšl'ané použitie:
Tento digitálny tlakomer meria oscilometrickou metódou a je určený na neinvazívne meranie krvného tlaku osobám starším ako 12 rokov.
Je klinicky validovaný u pacientov s hypertenziou, hypotenziou, cukrovkou, graviditou, preeklampsiou, aterosklerózou, konečným štádiom ochorenia obličiek, obezitou a u starších osób.
Vážený zákazník,
Tento prístroj bol vyvinutý v spolupráci s lekármi: klinické testy potvrdili vysokú presnosť jeho merania.*
Ak máte akékolvek otázky, problémy alebo si chcete objednat' náhradné diely, kontaktujte prosím svoje zákaznícke stredisko Microlife. Váš predajca alebo lekáreň Vám poskytnú adresu distribútora Microlife vo Vašej krajine. Prípadne navštívte internetovú stránku www.microlife.sk, kde môžete nájst' množstvo neocenitel'ných informácií o výrobku.
* Tento prístroj využíva takú istú technológiu merania ako ocenený model «BP 3BTO-A», ktorý bol testovaný podľa protokolu Britskej a írskej spoločnosti pre hypertenziu (BIHS).
Obsah
1. Prvé použitie prístroja
• Vloženie batérií
• Nastavenie dátumu a času
• Výber správnej manžety
• Výber užívatel'a
• Výber štandardného režimu alebo režimu MAM.
- Kontrolný zoznam pre vykonanie społahlivého merania
3. Meranie tlaku krvi
- Manuálne ovládanie nafukovania manžety
- Ako neuložit' údaj
- Ako si môžem vyhodnotit' tlak krvi?
- Indikátor priemeru «MyCheck»
• V z h l'ad symbolu nepravidelného srdcového rytmu (IHB)
4. Pamät' údajov
- Zobrazenie klinického priemerného krvného tlaku «MyBP»
- Zobrazenie priemeru za posledných 28 dní
- Zobrazenie uložených jednotlivých hodnôt
• Vymazanie všetkých hodnôt
- Batérie takmer vybité
- Vybité batérie – výmena
- Aké batérie a aký postup?
- Používanie nabíjateľných batérií
8. Identifikácia chýb a porúch
9. Bezpečnosť, ochrana, skúška presnosti a likvidácia použitého zariadenia
- Bezpečnost' a ochrana
- Starostlivost' o prístroj
- Čistenie manžety
- Skúška presnosti
- Likvidácia použitého prístroja
10. Záruka
11. Technické údaje Záručný list (pozrite zadný obal návodu)
1. Prvé použitie prístroja
Vloženie batérií
Po vybalení vášho zariadenia najskôr vložte batérie. Priehradka na batérie ⑧ sa nachádza na spodnej strane prístroja. Vložte batérie (4 x 1,5 V, veľkosť AA), dodržujte uvedenú polaritu.
Nastavenie dátumu a času
-
Po osadení nových batérií bliká číslo roka na displeji. Rok môžete nastavit stlačením tlačidla M ③. Na potvrdenie a nastavenie mesiaca stlačte tlačidlo MAM ④.
-
Stlačením tlačidla M nastavíte mesiac. Stlačte tlačidlo MAM na potvrdenie a potom nastavte deň.
- Ak chcete nastavit' deň, hodinu a minúty, postupujte prosím podľa horeuvedených pokynov.
- Akonáhl'e máte nastavené minúty a stlačené tlačidlo MAM dátum a čas sú nastavené a čas zobrazený na displeji.
- Ak chcete zmenit dátum a čas, stlačte a podržte tlačidlo MAM cca. 3 sekundy, až začne číslo roka blikat. Teraz môžete zadať nové hodnoty, ako je popísané vyššie.
Výber správnej manžety
Microlife ponúka rôzne vel'kosti manžiet. Zvol'te si rozmer manžety, ktorý zodpovedá obvodu vášho ramena (merané tesným obtočením stredu ramena).
| Rozmer manžety pre obvod paže | |
| S 17 - 22 cm | |
| M 22 - 32 cm | |
| M - L 22 - 42 cm | |
| L 32 - 42 cm | |
| L - XL 32 - 52 cm | |
Používajte iba manžety Microlife!
Ak priložená manžeta ⑨ nesedí, spojte sa so svojím servisným strediskom Microlife.
Pripojte manžetu k prístroju vložením konektora manžety ⑩ do zásuvky pre manžetu ⑥ až nadoraz.
Výber užívatel'a
Tento prístroj umožňuje ukladanie výsledkov meraní pre dvoch rôznych užívatelov.
Vyberte požadovaného používatel'a (užívatel' 1 alebo užívatel' 2 ②4) stlačením tlačidla ⑤.
Výber štandardného režimu alebo režimu MAM.
Pred každým meraním vyberte štandardné (jedno meranie) alebo MAM (automatické trojité) meranie. V režime MAM sa postupne vykonajú 3 automatické merania za sebou a výsledok sa potom automaticky zanalyzuje a zobrazí. Pretože krvný tlak neustále koliše, výsledok získaný týmto spôsobom je spoľahlivejší ako pri vykonávaní jediného merania.
- Ak chcete vybrat' režim MAM, posuňte prepínač MAM ④, kým sa na displeji nezobrazí symbol MAM ⑯. Pre zmenu na štandardný režim (jedno meranie) posuňte prepínač MAM spät' až kým nezmizne z displeja.
- Pravá spodná časť displeja ukazuje 1, 2 alebo 3, čím sa označuje poradie práve prebiehajúceho merania.
- Medzi meraniami je prestávka 15 sekúnd. Na displeji sa zobrazuje odpočítavaný čas do d'alšieho merania.
- Jednotlivé výsledky sa nezobrazujú. Tlak krvi sa zobrazí až po ukončení všetkých 3 meraní.
• Medzi meraniami si nedávajte dole manžetu. - Ak bolo jedno zo samostatných meraní otázne, automaticky sa vykoná štvrté meranie.
2. Kontrolný zoznam pre vykonanie spol'ahlivého merania
▶ Tesne pred meraním nevykonávajte žiadnu činnosť, nejedzte a nefajčite.
▶ Sadnite si na stoličku s operadlom a 5 minút oddychujte. Držte chodidlá celou plochou rovno na dlážke a neprekrižujte nohami.
Vždy merajte na tom istom ramene (zvyčajne ľavom). Odporúča sa, aby lekár pri prvom vyšetrení vykonal meranie tlaku krvi súčasne na oboch ramenách pacienta s ciel'om určit', na ktorom ramene sa budú vykonávat' merania v budúcnosti. Krvný tlak by sa mal merat' vždy na ramene s vyšším krvným tlakom.
Z ramena odstráňte tesné oblečenie. Aby ste zamedzili škrteniu ciev, nemali by ste rukávy vyhřňat' - ak ich necháte spustené dole, nebudú manžete zavadzať.
Vždy sa uistite, že používate správnu vel'kosť manžety (označenie na manžete).
- Nasad'te manžetu tesne, ale nie príliš.
- Uistite sa, že manžeta je umiestnená 1-2 cm nad laktovou jamkou.
- Značka artérie («artery mark») na manžete (približne 3 cm dlhé farebné označenie) sa musí priložit na tepnu, ktorá sa nachádza na vnútornej strane ramena.
- Rameno si podoprite tak, aby ruka bola uvol'nená.
- Uistite sa, že manžeta je v rovnakej výške ako vaše srdce.
3. Meranie tlaku krvi
- Vyberte štandardný (jedno meranie) alebo MAM režim (automatické trojité meranie): pozri podrobnosti v kapitole «1.»
- Stlačte tlačidlo ON/OFF ① a spustite meranie.
- Manžeta sa začne automaticky nafukovat'. Bud'te uvol'není, nehýbte sa a nenapínajte svaly ramena, pokial' sa nezobrazí výsledok merania. Dýchajte normálne a nerozprávajte.
- Indikátor kontroly manžety ⑱ na displeji ukazuje, že manžeta je dokonale umiestnená. Ak sa zobrazí ⑳-A, manžeta je správne umiestnená neoptimálne, ale je možné vykonať meranie.
- Ked' sa dosiahne správny tlak, nafukovanie sa zastaví a tlak v manžete postupne klesá. Ak sa nedosiahol správny tlak v manžete, prístroj začne manžetu automaticky dofukovat'.
- Počas merania bliká na displeji indikátor pulzu ②3.
- Zobrazí sa výsledok systolického 13, diastolického 14 krvného tlaku a tepovej frekvencie 15. Všimnite si vysvetlenia ostatných zobrazení v tomto návode.
- Po skončení merania odstráňte manžetu z ramena.
- Vypnite prístroj. (Prístroj sa vypne automaticky po cca 1 min.)
Meranie môžete kedykoľvek zastaviť stlačením tlačidla ON/OFF (napr. ak sa necítite dobre alebo máte pocit nepríjemného tlaku).
Tento prístroj je špeciálne určený aj na použitie v tehotenstve a počas preeklampsie. Pri zistení neobvyklých vysokých hodnôt v tehotenstve, zopakujte meranie po chvíli (napr. 1 hod). Ak sú namerané hodnoty stále príliš vysoké, poraděte sa s Vašim lekárom alebo gynekológom.
Manuálne ovládanie nafukovania manžety
V prípade vysokého systolického krvného tlaku (napríklad nad 135 mmHg), môže byť výhodou individuálne nastavenie tlaku. Stlačte tlačidlo ON/OFF po tom, čo tlakomer natlakoval manžetu približne na hodnotu 30 mmHg (zobrazené na displeji). Držte tlačidlo stlačené, kým tlak nie je približne o 40 mmHg nad očakávanou systolickou hodnotu - potom uvolnite tlačidlo.
Ako neuložit' údaj
«CL» sa zobrazí ked' je údaj úspešne vymazaný z pamäte.
Ako si môžem vyhodnotit' tlak krvi?
Trojuholník naľavom okraji displeja 22 ukazuje na rozsah, v ktorom sa namerané hodnoty krvného tlaku nachádzajú. Hodnota je buď v optimálnej hodnote (zelená), zvýšená (žltá) alebo vysoká (červená). Klasifikácia zodpovedá nasledujúcim rozsahom definovaným medzinárodnými smernicami (ESH, ESC, JSH). Údaje v mmHg.
| Rozsah | Systo-lický | Diasto-lický Odporúčanie | |
| 1. | tlak krvi je príliš vysoký | ≥ 135 | ≥ 85 Vyhl'adajte lekársku pomoc |
| 2. | tlak krvi je zvýšený | 130 - 134 | 80 - 84 Samokontrola |
| 3. | tlak krvi je normálny | <130 <80 | Samokontrola |
Výsledky merania sa vyhodnocujú podľa vyššej nameranej hodnoty. Príklad: hodnota krvného tlaku 140/80 mmHg alebo hodnota 130/90 mmHg označuje «príliš vysoký tlak krvi».
Indikátor priemeru «MyCheck»
Tento symbol ②5 ukazuje po každom meraní, či poslednáaktuálna nameraná hodnota sa nachádza pod, nad alebo na rovnakej úrovni ako uložená priemerná hodnota (pozri tiež kapitolu «4. Pamät' údajov»).
Ak je nameraná systolická alebo diastolická hodnota vyššia o viac ako 5 mmHg ako je uložený priemer, šípka smeruje nahor.
Ak je nameraná systolická alebo diastolická hodnota nižšia o viac ako 5 mmHg ako je uložený priemer, šípka smeruje nadol.
Ak sa nameraná systolická alebo diastolická hodnota nelíši o viac ako 5 mmHg ako je uložený priemer, šípka smeruje rovno.
Ak sa namerané systoly a diastoly lišia v rôznych smeroch ako je uložený priemer, najprv sa zobrazí symbol blikajúcej-systolickej hodnoty spolu so šípkou nahor alebo nadol na dve sekundy. Následne bliká symbol diastolickej hodnoty so šípkou smerujúcou nahor alebo nadol na dve sekundy.
Vzhľad symbolu nepravidelného srdcového rytmu (IHB)
Tento symbol ⑳ označuje, že bol zistený nepravidelný srdcový rytmus. V takom prípade sa môže nameraný krvný tlak líšit' od skutočných hodnôt krvného tlaku. Odporúča sa meranie zopakovat'
Informácie pre lekára v prípade opakovaného výskytu symbolu IHB
Tento prístroj je oscilometrický tlakomer, ktorý počas merania krvného tlaku meria tiež pulz a indikuje, keď je srdcový rytmus nepravidelný.
4. Pamät' údajov
Tento prístroj automaticky uchováva posledných 99 nameraných hodnôt pre každého z 2 užívatel'ov.
Vyberte užívatel'a 1 alebo 2 stlačením tlačidla Užívatel'⑤.
Zobrazenie klinického priemerného krvného tlaku «MyBP»
Krátké stlačenie tlačidla M ③, keď je prístroj vypnutý, umožňuje zobraziť priemer klinicky relevantných hodnôt tlaku krvi «MyBP». Na displeji sa najprv zobrazií «M» ②6 a potom «MyBP» ②7. Tento priemer sa zobrazií iba vtedy, ak bolo za posledných 28 dní získaných 12 klinicky relevantných hodnôt meraní.
Priemer «MyBP» sa nezobrazí, ak počet nameraných klinicky relevantých hodnôt nespíňa kritériá «MyBP».
Zohl'adnené sú iba merania, ktoré boli vykonané ráno medzi 05:00 -10:59 alebo večer medzi 17:00 - 22:59.
Maximálne 4 merania za deň sú zohl'adnené (2 z rána a 2 z večera).
Merania uskutočnené v štandardnom režime a v režime MAM sú zahrnuté do priemeru iba ak boli vykonané v správnom dennom čase.
Merania vykonané v režime MAM alebo v štandardnom režime jedného merania sú klasifikované ako samostatné merania pre vypracovanie priemeru «MyBP average».
Merania krvného tlaku s neoptimálnym nasadením manžety 20-A nie sú zohl'adnené do priemernej hodny.
Znova stlačte tlačidlo M ③. Na displeji sa najprv zobrazí «M» ②6 a potom «28A», čo označuje priemer nameraných hodnôt za posledných 28 dní.
Merania krvného tlaku s neoptimálnym nasadením manžety 20-A nie sú zohl'adnené do priemernej hodny.
Zobrazenie uložených jednotlivých hodnôt
Opätovným stlačením tlačidla M môžete zobrazit posledné vykonané meranie. Na displeji sa najprv zobrazí«M» ② a hodnota, napr. «M17». Znamená to, že v pamäti je 17 rôznych hodnôt.
Opätovným stlačením tlačidla M zobrazíte predchádzajúcu hodnotu. Opakovaným stláčaním tlačidla M je možné prepínať medzi uloženými hodnotami.
Opätovným stlačením tlačidla M zobrazíte predchádzajúcu hodnotu. Opakovaným stláčaním tlačidla M je možné prepínať medzi uloženými hodnotami.
Dávajte pozor, aby maximálna kapacita pamäte 99 údajov nebola prekročená. Ak sa prekročí kapacita pamäte prístroja (99 meraní), hodnota posledného merania sa zapíše na 100th. pozíciu a najstaršie (prvé) meranie je z pamäte vymazané. Hodnoty by mali byť vyhodnotené lekárom predtým, ako je dosiahnutá kapacita pamäte, v opačnom prípade budú údaje stratené.
Vymazanie všetkých hodnôt
Uistite sa, že je aktivovaný správny užívatel'.
Ak ste si istí, že chcete natralo odstrániť všetky uložené hodnoty držte tlačidlo M (prístroj musí byť vopred vypnutý), kým sa nezobrazí «CL ALL» a potom uvoľnite tlačidlo. Ak chcete natralo vymazať památ, stlačte tlačidlo hodín pričom «CL ALL» bliká.
Jednotlivé hodnoty sa nedajú vymazať.
Zrušenie vymazania: stlačte tlačidlo ON/OFF ①, kým «CL ALL» bliká.
Ked' sú batérie z približne 3/4 vybité, okamžite po zapnutí prístroja začne symbol batérie ⑰ blikat' (zobrazenie z časti plnej batérie). Hoci prístroj bude ešte stále merat' spol'ahlivo, mali by ste si zabezpečit' náhradné batérie.
Ked' sú batérie vybité, okamžite po zapnutí prístroja začne symbol batérie ⑰ blikat' (zobrazí sa vybitá batéria). Nesmiete už vykonať žiadne d'alšie meranie a musíte batérie vymenit'.
-
Otvorte priehradku batérií ⑧.
-
Vymeňte batérie – pričom dbajte na správnu polaritu podľa značiek na priehradke.
-
Pri nastavení dátumu a času postupujte podľa postupu popísaného v «kapitole 1.».
V pamäti sú pri výmene batérií zachované všetky namerané hodnoty, avšak je potrebné opätovné nastavenie dátumu a času - preto po výmene batérií začne automaticky blikat' číslo roku.
Aké batérie a aký postup?
Použite prosím 4 nové 1,5 V AA alkalické batérie s dlhou životnosťou.
Nepoužívajte batérie po dátume exspirácie.
Ak sa prístroj nebude používať dlhšiu dobu, batérie vyberte.
Používanie nabíjateľných batérií
Tento prístroj môžete používat' aj s nabíjateľnými batériami.
Používajte nabíjateľné batérie typu «NiMH»!
Ak sa objaví symbol batérie (vybitá batéria), je potrebné batérie vybrat' a nabit! Nesmú zostat' vo vnútri prístroja, pretože sa môžu poškodit' (úplné vybitie dôsledkom občasného používania prístroja ale i ked' sa prístroj nepoužíva).
Ak nebudete používať prístroj týždeň alebo dlhšie, nabíja- telné batérie vždy vyberte!
Batérie sa nesmú nabíjať v tlakomeri! Tieto batérie nabíjajte v externej nabíjačke, pričom dodržujte informácie týkajúce sa nabíjania, starostlivosti a životnosti batérii!
Tento prístroj môže pracovat' aj so siet'ovým adaptérom Microlife (DC 6V, 600 mA).
Používajte iba sieťový adaptér Microlife dostupný ako originálne príslušenstvo, ktorý je vhodný pre vašu sieť.
Uistite sa, že siet'ový adaptér ani kábel nie sú poškodené.
-
Pripojte kábel adaptéra do zdierky napájania ⑦ na boku tlakomera.
-
Adaptér zapojte do elektrickej siete.
Toto zariadenie sa môže používať v spojení so spusteným smartfónom a aplikáciou «Microlife Connected Health+».
Pre použitie tohto prístroja s aplikáciou «Microlife Connected Health +» je nutné spárovanie a nastavenia Bluetooth. Odporúča sa ručne aktivovať Bluetooth® a pripojit’ sa k aplikácii «Microlife Connected Health +» na synchronizáciu nastavenia dátumu a času medzi prístrojom a smartfónom.
V prípade problémov s pripojením prístroja k aplikácii «Microlife Connected Health+» skúste obnovit' pripojenie Bluetooth® tohto prístroja na predvolené nastavenie: Stlačte a podržte tlačidlo ZAP / VYP ① na 8 sekúnd, kým sa nezobrazí «CL Pr». Vymažú sa tým párovacie záznamy Bluetooth® na prístroji a obnovia sa výrobné nastavenia. Bluetooth® sa po resetovaní automaticky aktivuje.
Podrobnejšie informácie nájdete na adrese www.microlife.com/connect.
8. Identifikácia chýb a porúch
Ak sa počas merania vyskytne chyba, meranie sa preruší a zobrazí sa chybové hlásenie, napríklad «Err 3».
Chyba Popis Možná príčina a náprava
| «Err 1»19 | Signál je príliš slabý | Signály tepu na manžete sú príliš slabé. Znovu nasad'te manžetu a zopakujte meranie.* |
| «Err 2»20-B | Signál chyby | Počas merania manžeta rozpozná signály chyby spôsobené napríklad pohybom alebo napätím svalov. Zopakujte meranie, pričom ruku držte v pokoji. |
| «Err 3»20-C | Abnor-málny tlak v manžete | Manžeta nevie dosiahnuť primeraný tlak. Mohlo dôjst' k úniku vzduchu z manžety. Skontrolujte, či je manžeta správne pripojená a či nie je uvoľnená. V prípade potreby vymeňte batérie. Zopakujte meranie. |
| «Err 5» | Nezvyčajný výsledok | Namerané signály nie sú presné a preto sa nezobrazí žiadny výsledok. Prečítajte si návod na realizovanie spol'ahlivého merania a potom meranie zopakujte.* |
| Chyba Popis Možná príčina a náprava | ||
| «Err 6» | MAM režim | Počas merania sa vyskytlo príliš veľa chýb v MAM režime, čo znemožnilo získat’ konečný výsledok. Prečítajte si kontrolný zoznam na realizovanie spol’ahlivých meraní a potom meranie zopakujte.* |
| «HI» | Príliš vysoký tep alebo tlak manžety | Tlak v manžete je príliš vysoký (viac ako 299 mmHg) alebo tep je príliš vysoký (viac ako 200 úderov za minútu). Odpočiňte si asi 5 minút a zopakujte meranie.* |
| «LO» | Tep je príliš nízky | Tep je príliš nízky (menej ako 40 úderov za minútu). Zopakujte meranie.* |
| s Bluetooth® spojením | Ak sa vyskytne akýkol’vek problém s Bluetooth spojením, ikona Bluetooth®12bude blikat’ približne 10 krát za sekundu.Ak chcete vyriešit’ problém, prosím navštívte stránku www.microlife.com/connect. | |
- Postupujte podľa návodu na použitie. Tento návod obsahuje dôležité informácie o prevádzke a bezpečnosti tohto prístroja. Pred používaním prístroja si dôkladne prečítajte tento návod a uschovajte ho na d’alšie použitie.
- Tento prístroj sa môže používať iba na účely popísané v tomto návode. Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym použitím.
- Tento prístroj obsahuje citlivé súčiastky, preto je potrebné s ním zaobchádzať opatrne. Dodržujte podmienky skladovania a prevádzky popísané v kapitole «Technické údaje»!
- Prístroj chráňte pred:
- vodou a vlhkost'ou
- extrémnymi teplotami
- nárazom a pádom
- z n e čistením a prachom
- priamym slnečným svetlom
- teplom a chladom
• Manžety sú citlivé na použitie.
- Nepoužívajte iný druh manžety alebo manžetového konektora na meranie s týmto prístrojom.
- Manžetu nafukujte iba vtedy, keď je nasadená.
- Nepoužívajte prístroj blízko silných elektromagnetických polí, ako sú mobilné telefóny alebo rádiové zariadenia. Dodržujte minimálnu vzdialenost 3,3 m od týchto zariadení, ak používate prístroj.
- Nepoužívajte prístroj, ak si myslíte, že je poškodený, alebo ak na ňom spozorujete niečo nezvyčajné.
• Nikdy prístroj nerozoberajte.
- Ak sa prístroj nebude používať dlhšiu dobu, vyberte z neho batérie.
- Prečítajte si dodatočné bezpečnostné pokyny v samostatných kapitolách tohto návodu.
- Ak trpíte srdcovou arytmiou, pred použitím prístroja sa porad'te so svojím lekárom. Pozrite tiež kapitolu «Vzhľad symbolu nepravidelného srdcového rytmu (IHB)» v tomto návode na použitie.
- Výsledok merania daný týmto prístrojom nie je diagnóza. Neslúži ako náhrada konzultácie s lekárom, najmä ak sa nezhoduje s príznakmi pacienta. Nespoliehajte sa iba na výsledok merania, vždy zvážte aj d'alšie potenciálne symptómy a pacientovu spätnú väzbu. V prípade potreby sa odporúča zavolat' lekárovi.
- Trvalo vysoké hodnoty tlaku krvi môžu poškodit' vaše zdravie a preto ich musí liečit' lekár!
- Hodnoty vždy prekonzultujte s lekárom a oznámte mu, ak ste spozorovali niečo nezvyčajné alebo ak sa necítite dobre. Nikdy sa nespoliehajte na jedinú hodnotu tlaku krvi.
- Za žiadnych okolností by ste nemali menit dávkovanie liekov alebo začat' liečbu bez konzultácie s lekárom.
- Odchýlky medzi meraniami, ktoré Vám vykoná Váš lekár, alebo ktoré Vám urobia v lekárni a tými, ktoré si vykonávate Vy doma, sú normálne, pretože predstavujú úplne odlišné situácie.
- Zobrazenie tepu nie je vhodné na kontrolu frekvencie kardiostimulátorov!
- Ak ste tehotná, mali by ste si merat' tlak krvi pravidelne, pretože sa môže počas tohto obdobia podstatne menit!
Zaistite, aby deti nepouživali tento prístroj bez dozoru; niektoré časti sú príliš malé a deti by ich mohli prehltnút.
Bud'te si vedomí rizika nehody v prípade, ak je prístroj dodávaný s káblami alebo hadičkami.
Starostlivost' o prístroj
Prístroj čistite iba mäkkou suchou handričkou.
Čistenie manžety
Návlek manžety dodávanej s týmto prístrojom je možné ručne prat'.
-
Odpojte konektor manžety ⑩ od hadičky manžety ⑪ a cez otvor na okraji návleku opatrne vyberte vzdušný vak manžety.
-
V saponáte ručne vyperte návlek manžety: teplota vody nesmie byť teplejšia ako 30 °C.
-
Návlek manžety nechajte úplne vysušit'.
-
Prevlečte hadičku manžety cez otvor v návleku manžety a opatrne umiestnite vzdušný vak do obalu manžety.
-
Znova pripojte konektor manžety k hadičke.
Vzdušný vak musí byť v návleku manžety vyrovnaný, nie preložený alebo pokrčený.
Nepoužívajte zmäkčovač tkanín.
Upozornenie: Manžetu neperte v práčke alebo umývačke riadu!
Upozornenie: Návlek manžety nesušte v sušičke bielizne! Upozornenie: Za žiadnych okolností nesmiete prat'vnútorný vzdušný vak!
Skúška presnosti
Odporúčame nechat' si tento prístroj preskúšat' na presnosť každé 2 roky alebo po mechanickom náraze (napr. po páde). Kontaktujte prosím svoje servisné stredisko Microlife, aby Vám zabezpečilo preskúšanie (pozrite úvod).
Likvidácia použitého prístroja
Batérie a elektronické prístroje sa musia likvidovat' v súlade s miestne platnými predpismi, nie s domácim odpadom.
10.Záruka
Na prístroj sa vztahuje záručná doba 5 rokov, ktorá plynie od dátumu jeho kúpy. Počas tejto záručnej doby spoločnosť Microlife bezplatne opraví alebo vymení chybný produkt.
Neodborné rozobratie prístroja alebo výmena súčiastok v prístroji ruší platnosť záruky.
Záruka sa nevzt'ahuje na:
• Dopravné náklady a riziká prepravy.
- Škody spôsobené nesprávnym použitím alebo nedodržaním návodu na použitie.
- Škody spôsobené vytečenou batériou.
- Škody spôsobené nehodou alebo nesprávnym zaobchádzaním.
• Obaly / obalové materiály a návod na použitie. - Pravidelné kontroly a údržby (kalibrácia).
- Príslušenstvo a opotrebitelné časti/súčasti: Batérie, sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo).
Na manžetu sa vzt'ahuje funkčná záruka (tesnosť vzduchového vaku) 2 roky.
Ak je potrebný záručný servis, kontaktujte predajcu, u ktorého bol produkt zakúpený alebo miestny «Microlife» servis. Miestny servis «Microlife» môžete kontaktovať prostredníctvom našej webovej stránky:
«www.microlife.com/support».
Kompenzácia je obmedzená na hodnotu produktu. Záruka bude poskytnutá, iba ak bude produkt vrátený kompletný s pôvodnou faktúrou (dokladom o zaplatení). Oprava alebo výmena v rámci záruky nepredlžuje ani neobnovuje záručnú dobu. Právne nároky a práva spotrebitelov nie sú obmedzené touto zárukou.
11.Technické údaje
| Prevádzkové | 10 - 40 °C |
| podmienky: | maximálna relatívna vlhkost' 15 - 95 % |
| Skladovacie | -20 - +55 °C |
| podmienky: | maximálna relatívna vlhkost' 15 - 95 % |
| Hmotnost': | 402 g (vrátane batérii) |
Rozmery: 138 x 94.5 x 62.5 mm
Spôsob merania: oscilometrický, odpovedajúci Korotkof- fovej metóde: Fáza I systolická, fáza V diastolická
Rozsah merania: 20 - 280 mmHg – tlak krvi 40 - 200 úderov za minútu – tep
Rozsah zobrazenia
tlaku manžety: 0 - 299 mmHg
Rozlíšenie: 1 mmHg
Statická presnost': tlak v rozsahu ± 3 mmHg
Presnost' tepu: ±5 % nameranej hodnoty
Komunikácia: Bluetooth® 4.2
Kompatibilita: iOS: iOS 8.0 alebo vyšší
Android: Android 4.4.2 alebo vyšší
Životnosť batérií: približne 920 meraní (pri použití nových batérií)
IP trieda: IP20
Odkaz na normy: EN 1060-1 /-3 /-4; IEC 60601-1;
IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11
Predpokladaná život- nost: Prístroj: 5 rokov alebo 10000 vykonaných meraní Príslušenstvo: 2 roky
Toto zariadenie spíňa požiadavky Smernice 93/42/EHS o zdravotníckych pomôckach.
Zmena technickej špecifikácie vyhradená.
Bluetooth® slovné označenie a logá sú registrované ochranné známky vlastnené spoločnosťou Bluetooth SIG, Inc. a akékol'vek použitie uvedených značiek spoločnosťou Microlife Corp. je na základe licencie. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú majetkom ich vlastníkov.
Microlife BP B3 BT
SL
pritiska u manžetni: 0 - 299 mmHg
Rezolucija: 1 mmHg
Statička preciznost: Pritisak u opsegu ± 3 mmHg
- VYBERTE SPRÁVNOU MANŽETU
- ZAMÝŠL'ANÉ POUŽITIE
- VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK
- OBSAH
- PRVÉ POUŽITIE PRÍSTROJA
- MERANIE TLAKU KRVI
- PAMÄT' ÚDAJOV
- IDENTIFIKÁCIA CHÝB A PORÚCH
- BEZPEČNOSŤ, OCHRANA, SKÚŠKA PRESNOSTI A LIKVIDÁCIA POUŽITÉHO ZARIADENIA
- ZÁRUKA
- TECHNICKÉ ÚDAJE ZÁRUČNÝ LIST (POZRITE ZADNÝ OBAL NÁVODU)
- VLOŽENIE BATÉRIÍ
- NASTAVENIE DÁTUMU A ČASU
- VÝBER SPRÁVNEJ MANŽETY
- POUŽÍVAJTE IBA MANŽETY MICROLIFE
- VÝBER UŽÍVATEL'A
- VÝBER ŠTANDARDNÉHO REŽIMU ALEBO REŽIMU MAM
- KONTROLNÝ ZOZNAM PRE VYKONANIE SPOL'AHLIVÉHO MERANIA
- MANUÁLNE OVLÁDANIE NAFUKOVANIA MANŽETY
- AKO NEULOŽIT' ÚDAJ
- AKO SI MÔŽEM VYHODNOTIT' TLAK KRVI
- INDIKÁTOR PRIEMERU «MYCHECK
- VZHĽAD SYMBOLU NEPRAVIDELNÉHO SRDCOVÉHO RYTMU (IHB)
- INFORMÁCIE PRE LEKÁRA V PRÍPADE OPAKOVANÉHO VÝSKYTU SYMBOLU IHB
- ZOBRAZENIE KLINICKÉHO PRIEMERNÉHO KRVNÉHO TLAKU «MYBP
- ZOBRAZENIE ULOŽENÝCH JEDNOTLIVÝCH HODNÔT
- VYMAZANIE VŠETKÝCH HODNÔT
- AKÉ BATÉRIE A AKÝ POSTUP
- POUŽÍVANIE NABÍJATEĽNÝCH BATÉRIÍ
- STAROSTLIVOST' O PRÍSTROJ
- ČISTENIE MANŽETY
- SKÚŠKA PRESNOSTI
- LIKVIDÁCIA POUŽITÉHO PRÍSTROJA
- 10.ZÁRUKA
- ROZSAH ZOBRAZENIA
- MICROLIFE BP B3 BT
Značka : MICROLIFE
Model : BP B3 BT
Kategória : Tonometer