BP A150 AFIB - Tonometer MICROLIFE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Automatický tlakomer
Model	BP A150 AFIB
Značka	Microlife
Metóda merania	Oscilometrická
Miesto merania	Horná časť paže
Detekcia AFIB	Áno, detekcia fibrilácie predsiení počas merania
Displej	Veľký LCD
Pamäť	Ukladá posledných 120 meraní pre 2 používateľov
Veľkosť manžety	Štandardná manžeta pre obvod paže 22-42 cm
Napájanie	4 AA batérie alebo AC adaptér (voliteľný)
Výdrž batérie	Približne 500 meraní
Rozmery	160 mm (D) x 100 mm (Š) x 60 mm (V)
Hmotnosť	Približne 350 g (bez batérií)
Klinické overenie	Overené podľa medzinárodných protokolov (ESH, BHS)
Záruka	5 rokov
Čistenie	Utrite mäkkou suchou handričkou; neponárajte do vody
Podmienky skladovania	Teplota: -20°C až 55°C; Vlhkosť: 15% až 93%
Súčasťou balenia	Manžeta, návod na použitie, sada batérií, úložné puzdro

Často kladené otázky - BP A150 AFIB MICROLIFE

Ako nastavím dátum a čas na svojom Microlife BP A150 AFIB?

Stlačte tlačidlo „SET“ pre vstup do režimu nastavenia. Pomocou tlačidla „M“ upravte rok, mesiac, deň, hodinu a minútu. Každé nastavenie potvrďte tlačidlom „SET“.

Čo znamená symbol AFIB na displeji?

Symbol AFIB znamená, že počas merania bola zistená fibrilácia predsiení. Ak sa objaví, poraďte sa so svojím lekárom.

Ako vyčistím monitor a manžetu?

Monitor čistite mäkkou suchou handričkou. Manžetu možno čistiť vlhkou handričkou a jemným mydlom. Neponárajte do vody.

Môžem monitor používať na oboch rukách?

Áno, ale odporúča sa používať stále tú istú ruku, najlepšie ľavú, pre presné porovnanie.

Čo mám robiť, ak monitor zobrazí chybu „EE“?

Chyba „EE“ zvyčajne znamená chybu merania. Uistite sa, že je manžeta správne umiestnená a nie je príliš voľná ani tesná. Počkajte niekoľko minút a skúste znova.

Ako často mám vymeniť batérie?

Vymeňte štyri AA batérie, keď sa objaví symbol slabej batérie. Monitor spotrebuje približne 500 meraní na jednu sadu.

Je monitor vhodný na použitie počas tehotenstva?

Krvný tlak sa počas tehotenstva mení; pred použitím sa poraďte so svojím lekárom. Monitor je klinicky overený na všeobecné použitie, ale nie špecificky na preeklampsiu.

Ako prenesiem merania do počítača?

BP A150 AFIB nemá port USB ani Bluetooth. Merania sa musia zaznamenávať manuálne z displeja.

Čo robí detekcia „PAD“ na tomto modeli?

Funkcia „PAD“ (detekcia pulzovej arytmie) vás upozorní, ak sa počas merania zistí nepravidelný srdcový rytmus, indikovaný symbolom srdca so šípkou.

Ako mám interpretovať hodnoty krvného tlaku?

Normálny krvný tlak je nižší ako 120/80 mmHg. Monitor zobrazuje systolický, diastolický tlak a pulz. Ak sú hodnoty trvale vysoké alebo nízke, poraďte sa s lekárom.

NÁVOD NA OBSLUHU BP A150 AFIB MICROLIFE

Vyberte správnou manžetu

⑪ Dátum/Čas
⑫ Systolická hodnota
⑬ Diastolická hodnota
⑭ Frekvencia tepu
⑮ AFIB/MAM režim
⑯ MAM časový interval
⑰ Indikátor batérie
⑱ Uložená hodnota
⑲ Indikátor pulzu
⑳ Indikátor atrialnej fibrilácie (AFIB)
⑳ Indikátor pohybu ramena
②2 Indikátor manžety
②3 Farebná stupnica nameraných hodnôt

Príložné časti typu BF.

Udržujte v suchu

Zamýšl'ané použitie:

Tento digitálny tlakomer meria oscilometrickou metódou a je určený na neinvazívne meranie krvného tlaku osobám starším ako 12 rokov. Je klinicky validovaný u pacientov s hypertenziou, hypotenziou, cukrovkou, graviditou, preeklampsiou, aterosklerózou, konečným štádiom ochorenia obličiek, obezitou a u starších osôb.

Prístroj dokáže rozpoznat' nepravidelný pulz naznačujúci atríálnu fibriláciu (AF). Upozorňujeme, že zariadenie nie je určené na diagnostiku AF. Diagnózu AF je možné potvrdit' iba prostredníctvom EKG. Pacientovi sa odporúča navštivit' lekára.

Vážený zákazník,

Tento prístroj bol vyvinutý v spolupráci s lekármi: klinické testy potvrdili vysokú presnosť jeho merania.*

Microlife AFIB je poprednou svetovou meracou technológiu na detekciu atrialnej fibrilácie (AF) a arteriálnej hypertenzie. Toto sú dva najdôležitejšie rizikové faktory spôsobujúce mozgovú príhodu alebo srdcové ochorenie. Je dôležité detegovať atrialnu fibriláciu a hypertenziu v počiatočnom štádiu, hoci nemusíte mať žiadne príznaky. Kontrola atrialnej fibrilácie v spolupráci s Microlife algoritmom sa vo všeobecnosti odporúča pre ľudí vo veku 65 rokov a starších. Algoritmus AFIB indikuje možnosť prítomnosti fibrilácie predsiení. Z tohto dôvodu sa odporúča navštívit Vášho lekára, keď prístroj indikuje signál AFIB počas vášho merania krvného tlaku. Algoritmus AFIB Microlife bol klinicky skúmaný niekol’kými významnými klinickými skúšajúcimi a ukázalo,že zariadenie deteguje pacientov s AFIB s istotou 97-100%. ^1,2

Ák máte akékol'vek otázky, problémy alebo si chcete objednat' náhradné diely, kontaktujte prosím svoje zákaznícke stredisko Microlife. Váš predajca alebo lekáreň Vám poskytnú adresu distribútora Microlife vo Vašej krajine. Prípadne navštívte internetovú stránku www.microlife.sk, kde môžete nájst' množstvo neocenitel'ných informácií o výrobku.

* Tento prístroj využíva takú istú technológiu merania ako ocenený model «BP 3BTO-A», ktorý bol testovaný podľa protokolu Britskej a írskej spoločnosti pre hypertenziu (BIHS).

- Ako si môžem vyhodnotiť tlak krvi?

1. Dôležité fakty o atrialnej fibrilácii (AF)

- Čo je to atríálna fibrilácia (AF)?

- Kto by mal byť vyšetrený na atríálnu fibriláciu?

- Detekcia AFIB od Microlife poskytuje pohodlný spôsob monitorovania AF (len v režime AFIB/MAM)

• Rizikové faktory, ktoré môžete kontrolovať

1. Prvé použitie prístroja

• Vloženie batérií

• Nastavenie dátumu a času

• Výber správnej manžety

• Výber štandardného režimu alebo režimu AFIB/MAM.

• AFIB/MAM režim

1. Meranie tlaku krvi

- Ako neuložit' údaj

1. Objavil sa indikátor pre včasnú detekciu atrialnej fibrilácie (Aktívny iba v MAM režime)

2. Farebná indikácia nameraných hodnôt

3. Pamät' údajov

- Prehliadanie uložených údajov

- Plná pamät'

• Vymazanie všetkých hodnôt

- Používanie nabíjateľných batérií

1. Používanie siet'ového adaptéra

2. Identifikácia chýb a porúch

3. Bezpečnost', ochrana, skúška presnosti a likvidácia použitého zariadenia

• S t a r o s t l i v o s t'o prístroj

- Čistenie manžety

- Skúška presnosti

1. Záruka

2. Technické údaje Záručný list (pozrite zadný obal návodu)

1. Dôležité skutočnosti o tlaku krvi a samomeraní

- Krvný tlak je tlak krvi tečúcej v artériách vytvorený pumpovaním srdca. Vždy sa meraju dve hodnoty: systolická (horná) hodnota a diastolická (spodná) hodnota.

- Prístroj zobrazuje tiež frekvenciu tepu (počet úderov srdca za minútu).

- Trvalo vysoké hodnoty tlaku krvi môžu poškodit' vaše zdravie a preto ich musí liečit' lekár!

- Hodnoty vždy prekonzultujte s lekárom a oznámte mu, ak ste spozorovali niečo nezvyčajné alebo ak sa necítite dobre. Nikdy sa nespoliehajte na jedinú hodnotu tlaku krvi.

- Existuje veľa príčin nadmerne zvýšených hodnôt tlaku krvi. Váš lekár Vám ich podrobnejšie vysvetlí a v prípade potreby Vám navrhne liečbu. Okrem liekov, aj zníženie telesnej hmotnosti a cvičenie môže znížit krvný tlak.

- Za žiadnych okolností by ste nemali menit' dávkovanie liekov alebo začat' liečbu bez konzultácie s lekárom.

- V závislosti od fyzickej námahy a stavu sa tlak krvi počas dňa mení. Z toho dôvodu by ste si mali merat' tlak krvi za rovnakých klúdových podmienok a ked' sa cítite oddýchnutí! Urobte si merania najmenej dvakrát v ranných hodinách (vyrátajte si ich priemer), merania zopakujte aj vo večerných hodinách (taktiež si vyrátajte ich priemer).

- Je celkom normálne, ak dve po sebe nasledujúce merania vykazujú podstatne odlišné hodnoty. Preto odporúčame meranie s využitím MAM technológie.

- Odchýlky medzi meraniami, ktoré Vám vykoná Váš lekár, alebo ktoré Vám urobia v lekárni a tými, ktoré si vykonávate Vy doma, sú normálne, pretože predstavujú úplne odlišné situácie.

- Niekoľko meraní po sebe poskytuje oveľa spol’ahlivejšie informácie o krvnom tlaku, ako iba jediné meranie. Preto odporúčame meranie s využitím MAM technológie.

- Medzi dvoma meraniami si doprajte malú prestávku, minimálne 15 sekúnd.

- Ak trpíte nepravidelným srdcovým rytmom, merania týmto prístrojom by mali byt vyhodnotené Vaším lekárom.

- Zobrazenie tepu nie je vhodné na kontrolu frekvencie kardiostimulátorov!

- Ak ste tehotná, mali by ste si merat tlak krvi pravidelne, pretože sa môže počas tohto obdobia podstatne menit!

Tento prístroj je špeciálne určený aj na použitie v tehotenstve a počas preeklampsie. Pri zistení neobvyklých vysokých hodnôt v tehotenstve, zopakujte meranie po chvíli (napr. 1 hod). Ak sú namerané hodnoty stále príliš vysoké, porad'te sa s Vašim lekárom alebo gynekológom. Počas tehotenstva môže byť symbol AFIB ignorovaný.

Ako si môžem vyhodnotit' tlak krvi?

Tabulka pre hodnoty tlaku krvi dospelých pri meraní v domácom prostedí v súlade s odporúčaniami medzinárodných organizácií pre hypertenziu (ESH, ESC, JSH). Hodnoty v mmHg.

Rozsah		Systo-lický	Diasto-lický Odporúčanie
1.	tlak krvi je normálny	< 120	< 74 Samokontrola
2.	tlak krvi je optimálny	120 - 129 74	- 79 Samokontrola
3.	tlak krvi je zvýšený	130 - 134 80	84 Samokontrola
4.	tlak krvi je príliš vysoký	135 - 159	85 - 99 Vyhľadajte lekársku pomoc
5.	tlak krvi je nebez-pečne vysoký	≥ 160	≥ 100 Okamžite vyhlľa-dajte lekársku pomoc!

Výsledky merania sa vyhodnocujú podľa vyššej nameranej hodnoty. Príklad: hodnota krvného tlaku 140/80 mmHg alebo hodnota 130/90 mmHg označuje «príliš vysoký tlak krvi».

2. Dôležité fakty o atrialnej fibrilácii (AF)

Čo je to atríálna fibrilácia (AF)?

Normálne sa Vaše srdce st'ahuje a uvolňuje v pravidelnom rytme. Určité bunky vo Vašom srdci produkujú elektrické signály, ktoré spôsobujú, že sa Vaše srdce st'ahuje a pumpuje krv. Atriálna fibrilácia sa vyskytuje, ked' sa v dvoch horných srdcových predsiěnach nazývaných átríá, vyskytujú nepravidelné elektrické signály. Tie potom spôsobujú rýchle a nepravidelné st'ahovanie srdca (toto sa nazýva fibrilácia). Átriálna fibrilácia je najbežnejšou formou srdcovej arytmie. Často nie je sprevádzaná žiadnymi príznakmi, ale výrazne zvyšuje riziko cievnej mozgovej príhody. Na pomoc s kontrolou tohto problému budete potrebovat' lekára.

Kto by mal byť vyšetrený na atriálnu fibriláciu?

Kontrola na AF sa odporúča pre ludí starších ako 65 rokov, pretože šanca mať mřtvicu sa zvyšuje s vekom. Kontrola AF sa odporúča aj pre ludí vo veku od 50 rokov, ktorí majú vysoký krvný tlak (napríklad SYS vyšší ako 159 alebo DIA vyšší ako 99), ako aj u pacientov s cukrovkou, koronárnym srdcovým zlyhaním alebo pre tých, ktorí v minulosti prekonali mřtvicu.

U mladých ľudí alebo v tehotenstve sa neodporúča vyšetrenie AFpretože by to mohlo indikovať nesprávne výsledky a zbytočnú úzkost. Navyše, mladšie osoby s AF majú nízke riziko vzniku mírtvice v porovnaní so staršími ľudími

Đalšie informácie nájdete na našej webovej stránke: www.microlife.com/afib.

Detekcia AFIB od Microlife poskytuje pohodlný spôsob monitorovania AF (len v režime AFIB/MAM)

To, že poznáte svoj krvný tlak a viete, či Vy alebo Vaši rodinní príslušníci máte AF, môže pomôct znížit' riziko infarktu. Detekcia AFIB od Microlife poskytuje pohodlný spôsob monitorovania AF počas merania krvného tlaku.

Rizikové faktory, ktoré môžete kontrolovať

Včasná diagnostika AF, po ktorej nasleduje primeraná liečba, môže významne znížit' riziko vzniku mřtvice. Poznať svoj tlak a vediet', či máte AF, je prvým krokom proaktívnej prevencie mřtvice.

3. Prvé použitie prístroja

Vloženie batérií

Po vybalení vášho zariadenia najskôr vložte batérie. Priehradka na batérie ⑨ sa nachádza na spodnej strane prístroja. Vložte batérie (4 x 1,5 V, veľkosť AA), dodržujte uvedenú polaritu.

Nastavenie dátumu a času

1. Po vložení nových batérií bliká na displeji číslo roku. Rok nastavíte stlačením tlačidla M ②. Ak chcete potvrdit a nastavit mesiac, stlačte tlačidlo Čas ⑤.
2. Teraz môžete použitím tlačidla M nastavit mesiac. Ak chcete potvrdit' a nastavit' deň, stlačte tlačídlo Čas.
3. Ak chcete nastavit' deň, hodinu a minúty, postupujte prosím podľa horeuvedených pokynov.
4. Ak ste už nastavili minúty a stlačili tlačidlo Čas, dátum a čas sú nastavené, pričom na displeji sa zobrazí čas.
5. Ak chcete dátum a čas zmenit, stlačte a podržte tlačidlo Čas cca 3 sekundy, pokial' nezačne blikat' číslo roku. Teraz môžete postupom popísaným vyššie vkladat' nové hodnoty.

Výber správnej manžety

Microlife ponúka rôzne veľkosti manžiet. Zvol’te si rozmer manžety, ktorý zodpovedá obvodu vášho ramena (merané tesným obtočením stredu ramena).

Rozmer manžety pre obvod paže
S 17 - 22 cm
M 22 - 32 cm
M - L 22 - 42 cm
L 32 - 42 cm
L - XL 32 - 52 cm

K tlakomeru je možné dokúpit' si vopred tvarovanú manžetu. Používajte iba manžety Microlife!

Ak priložená manžeta ⑥ nesedí, spojte sa so svojím servisným strediskom Microlife.

Pripojte manžetu k prístroju vložením konektora manžety ⑦ do zásuvky pre manžetu ④ až nadoraz.

Výber štandardného režimu alebo režimu AFIB/MAM.

Tento prístroj umožňuje zvolit' si buď štandardný (jedno štandardné meranie), alebo AFIB/MAM režim (automatické tri merania). Ak si chcete zvolit' štandardný režim, posuňte prepínač AFIB/MAM ⑩ na boku prístroja smerom dole do polohy «1» a ak si chcete zvolit' režim AFIB/MAM, posuňte spínač hore do polohy «3».

AFIB/MAM režim

V režime AFIB/MAM sa automaticky vykonajú 3 merania a výsledok sa automaticky analyzuje a zobrazí. Pretože tlak krvi sa sústavne mení, výsledok dosiahnutý týmto spôsobom je presnejší ako pri jednom meraní. Detekcia AF je aktivovaná len v režime AFIB/MAM.

• Po stlačení tlačidla ON/OFF ①, symbol MAM ⑮ sa objaví na displeji.
• Pravá spodná časť displeja ukazuje 1, 2 alebo 3, čím sa označuje poradie práve prebiehajúceho merania.
• Medzi meraniami je prestávka 15 sekúnd. Na displeji sa zobrazuje odpočítavaný čas do d'alšieho merania.
• Jednotlivé výsledky sa nezobrazujú. Tlak krvi sa zobrazí až po ukončení všetkých 3 meraní.
  • Medzi meraniami si nedávajte dole manžetu.
• Ak bolo jedno zo samostatných meraní otázne, automaticky sa vykoná štvrté meranie.

4. Meranie tlaku krvi

Návod na spol'ahlivé meranie

1. Tesne pred meraním nevykonávajte žiadnu činnosť, nejedzte a nefaičite.

2. Sadnite si na stoličku s operadlom a 5 minút oddychujte. Držte chodidlá celou plochou rovno na dlážke a neprekrižujte nohami.

3. Vždy merajte na tom istom ramene (zvyčajne l'avom). Odporúča sa, aby lekár pri prvom vyšetrení vykonal meranie tlaku krvi súčasne na oboch ramenách pacienta s cieľom určiť, na ktorom ramene sa budú vykonávať merania v budúcnosti. Krvný tlak by sa mal merat’ vždy na ramene s vyšším krvným tlakom.

4. Z ramena odstráňte tesné oblečenie. Aby ste zamedzili škrteniu ciev, nemali by ste rukávy vyhřínať - ak ich necháte spustené dole, nebudú manžete zavadzať.

5. Vždy sa uistite, že používate správnu vel'kost' manžety (označenie na manžete).

6. Nasad'te manžetu tesne, ale nie príliš.

7. Uistite sa, že manžeta je umiestnená 1-2 cm nad laktovou jamkou.
8. Žnačka artérie («artery mark») na manžete (približne 3 cm dlhé farebné označenie) sa musí priložit na tepnu, ktorá sa nachádza na vnútornej strane ramena.
9. Rameno si podoprite tak, aby ruka bola uvoľnená.

10. Uistite sa, že manžeta je v rovnakej výške ako vaše srdce.

11. Stlačte tlačidlo ON/OFF ① a spustite meranie.

12. Manžeta sa začne automatický nafukovat'. Budte uvoľnení, nehýbte sa a nenapínajte svaly ramena, pokial' sa nezobrazí výsledok merania. Dýchajte normálne a nerozprávajte.
13. Ked' sa dosiahne správny tlak, nafukovanie sa zastaví a tlak v manžete postupne klesá. Ak sa nedosiahol správny tlak v manžete, prístroj začne manžetu automaticky dofukovat'.
14. Počas merania bliká na displeji indikátor pulzu ⑲.
15. Zobrazí sa výsledok systolického ⑫, diastolického ⑬ krvného tlaku a tepovej frekvencie ⑭. Všimnite si vysvetlenia ostatných zobrazení v tomto návode.
16. Po skončení merania odstráňte manžetu z ramena.
17. Vypnite prístroj. (Prístroj sa vypne automaticky po cca 1 min.)

Ako neuložit' údaj

Hneď ako sa zobrazí výsledok merania, stlačte tlačidlo ON/OFF ①. Tlačidlo držte stlačené, pokiaľ bliká «M» ⑱ a potom ho uvoľnite.

Meranie môžete kedykoľvek zastaviť stlačením tlačidla ON/OFF (napr. ak sa necítite dobre alebo máte pocit nepríjemného tlaku).
Ak viete, že váš systolický krvný tlak je veľmi vysoký, je vhodné, ak si tlakomer vopred nastavíte sami. Po napumpovaní tlakomeru na hladinu cca. 30 mmHg (zobrazených na displeji) stlačte tlačidlo ON/OFF. Tlačidlo držte stlačené, pokým tlak dosiahne okolo 40 mmHg nad očakávanou systolickou hodnotou - potom tlačidlo uvolnite.

5. Objavil sa indikátor pre včasnú detekciu atrialnej fibrilácie (Aktívny iba v MAM režime)

Tento prístroj je schopný zaznamenať atriálnu fibriláciu (AF). Indikátor ⑳ oznamuje, že bola počas merania zaznamenaná atriálna fibrilácia. Ďalšie informácie nájdete v nasledujúcom odstavci – Informácia pre lekára.

Informácia pre lekára týkajúca sa častého zobrazovania indikátora atrialnej fibrilácie

Tento prístroj je oscilometrický tlakomer, ktorý analyzuje nepravidelnost' tepu počas merania. Prístroj je klinicky testovaný. Po meraní sa zobrazí symbol AFIB, ak počas merania bola detekovaná fibrilácia predsiení. Ak sa objaví symbol AFIB po vykonaní celého merania krvného tlaku (trojnásobné meranie), odporúča sa pacientovi vykonať d'alšie meranie (trojnásobné meranie). Ak sa opát' objaví symbol AFIB, odporúčame pacientovi vyhl'adať lekársku pomoc.

Ak sa na displeji tlakomeru objaví symbol AFIB, indikuje možnú prítomnosť predsieňovej fibrilácie. Diagnózu predsieňovej fibrilácie však musí urobit kardiológ na základe vykonania EKG.

Pri prítomnosti atrialnej fibrilácie hodnota diastolického krvného tlaku nemusí byt' presná.
Počas merania nehýbte rukou, aby sa predišlo chybnému výsledku merania.
Toto zariadenie nemusí detegovat' alebo správne detegovat' atriálnu fibriláciu u l'udí s kardiostimulátormi alebo defibrilátormi.

6. Farebná indikácia nameraných hodnôt

Farebná indikácia na l'avom okraji displeja 23 ukazuje rozmedzie, v ktorom sa nachádzajú hodnoty nameraného krvného tlaku. Šípka zobrazuje, či sa namerané hodnoty nachádzajú v optimálnom rozmedzí (zelená farba), zvýšenom (žltá farba), príliš vysokom (oranžová farba) alebo nebezpečne vysokom (červená farba) rozmedzí. Klasifikácia zodpovedá 4 rozmedziam v tabul'ke podľa medzinárodných štandardov (ESH, ESC, JSH), ako je opísané v «Časti 1.».

7. Pamät' údajov

Tento prístroj automaticky uchováva posledných 30 nameraných hodnôt.

Prehliadanie uložených údajov

Krátko stlačte tlačidlo M ②, pokial' je prístroj vypnutý. Na displeji sa najskôr objaví «M» ⑱ a potom hodnota, napríklad «M 17». To znamená, že v pamäti je 17 hodnôt. Potom sa prístroj prepne na zobrazenie posledného uloženého výsledku.

Opätovným stlačením tlačidla M zobrazíte predchádzajúcu hodnotu. Opakovaným stláčaním tlačidla M je možné prepínať medzi uloženými hodnotami.

Plná pamät'

Dávajte pozor, aby maximálna kapacita pamäte 30 údajov nebola prekročená. Ak sa prekročí kapacita pamäte prístroja (30 meraní), hodnota posledného merania sa zapíše na 31. pozíciu a najstaršie (prvé) meranie je z pamäte vymazané. Hodnoty by mali byť vyhodnotené lekárom predtým, ako je dosiahnutá kapacita pamäte, v opačnom prípade budú údaje stratené.

Vymazanie všetkých hodnôt

Ak ste si istí, že chcete natrvalo odstránit' všetky uložené hodnoty, podržte tlačidlo M (predtým musí byť ale prístroj vypnutý), pokial' sa na displeji neobjaví «CL», a potom tlačidlo uvolnite. Ak chcete natrvalo vymazat' pamät', stlačte tlačidlo M, pokial' bliká «CL». Nie je možné mazat' samostatné hodnoty.

Ked' sú batérie z približne 3/4 vybité, okamžite po zapnutí prístroja začne symbol batérie ⑰ blikat' (zobrazenie z časti plnej batérie). Hoci prístroj bude ešte stále merat' spolahlivo, mali by ste si zabezpečit' náhradné batérie.

Ked' sú batérie vybité, okamžite po zapnutí prístroja začne symbol batérie ⑰ blikat' (zobrazí sa vybitá batéria). Nesmiete už vykonat' žiadne d'alšie meranie a musíte batérie vymenit'.

1. Otvorte priehradku s batériami ⑨ na spodnej strane prístroja.
2. Vymeňte batérie – pričom dbajte na správnu polaritu podľa značiek na priehradke.
3. Pri nastavení dátumu a času postupujte podľa postupu popísaného v «kapitole 3.».

V pamäti sú pri výmene batérií zachované všetky namerané hodnoty, avšak je potrebné opätovné nastavenie dátumu a času - preto po výmene batérií začne automaticky blikat' číslo roku.

Aké batérie a aký postup?

Použite prosím 4 nové 1,5 V AA alkalické batérie s dlhou životnosťou.

Nepoužívajte batérie po dátume exspirácie.
Ak sa prístroj nebude používať dlhšiu dobu, batérie vyberte.

Používanie nabíjateľných batérií

Tento prístroj môžete používať aj s nabíjateľnými batériami.

Používajte nabíjateľné batérie typu «NiMH»!
Ak sa objaví symbol batérie (vybitá batéria), je potrebné batérie vybrat' a nabit! Nesmú zostat' vo vnútri prístroja, pretože sa môžu poškodit' (úplné vybitie dôsledkom občasného používania prístroja ale i keď sa prístroj nepoužíva).
Ak nebudete používať prístroj týždeň alebo dlhšie, nabíjateľné batérie vždy vyberte!
Batérie sa nesmú nabíjať v tlakomeri! Tieto batérie nabíjajte v externej nabíjačke, pričom dodržujte informácie týkajúce sa nabíjania, starostlivosti a životnosti batérii!

Tento prístroj môže pracovať aj so sietovým adaptérom Microlife (DC 6V, 600 mA).

Používajte iba sieťový adaptér Microlife dostupný ako originálne príslušenstvo, ktorý je vhodný pre vašu sieť.
Uistite sa, že sietový adaptér ani kábel nie sú poškodené.

1. Pripojte kábel adaptéra do zdierky napájania ⑧ na boku tlakomera.
2. Adaptér zapojte do elektrickej siete.

10.Identifikácia chýb a porúch

Ak sa počas merania vyskytne chyba, meranie sa preruší a zobrazí sa chybové hlásenie, napríklad «ERR 3».

Chyba Popis Možná príčina a náprava
«ERR 1»	Signál je príliš slabý	Signály tepu na manžete sú príliš slabé. Znovu nasadte manžetu a zopakujte meranie.*
«ERR 2»21	Signál chyby	Počas merania manžeta rozpozná signály chyby spôsobené napríklad pohybom alebo napätím svalov. Zopakujte meranie, pričom ruku držte v pokoji.

Chyba Popis Možná pričina a náprava
«ERR 3»22	Žiadny tlak v manžete	Manžeta nevie dosiahnuť primeraný tlak. Mohlo dôjst’ k úniku vzduchu z manžety. Skontrolujte, či je manžeta správne pripojená a či nie je uvoľnená. V prípade potreby vymeňte batérie. Zopakujte meranie.
«ERR 5»	Nezvyčajný výsledok	Namerané signály nie sú presné a preto sa nezobrazí žiadny výsledok. Prečítajte si návod na realizovanie spol’ahlivého merania a potom meranie zopakujte.*
«ERR 6»	A F I B / režim	Pošaš/merania sa vyskytlo príliš veľa chýb v AFIB/MAM režime, čo znemožnilo získat’ konečný výsledok. Prečítajte si kontrolný zoznam na realizovanie spol’ahlivých meraní a potom meranie zopakujte.*
«HI» Príliš	vysoký tep alebo tlak manžety	Tlak v manžete je príliš vysoký (viac ako 299 mmHg) alebo tep je príliš vysoký (viac ako 200 úderov za minútu). Odpočiňte si asi 5 minút a zopakujte meranie.*
«LO» Tep	je príliš nízky	Tep je príliš nízky (menej ako 40 úderov za minútu). Zopakujte meranie.*

* Ak sa tento alebo iný problém vyskytuje pravidelne, ihned' sa prosím porad'te so svojím lekárom.

Ak si myslíte, že sú výsledky nezvyčajné, prečítajte si prosím dôkladne informácie v «kapitole 1.».

11. Bezpečnosť, ochrana, skúška presnosti a likvidácia použitého zariadenia

• Postupujte podľa návodu na použitie. Tento návod obsahuje dôležité informácie o prevádzke a bezpečnosti tohto prístroja. Pred používaním prístroja si dôkladne prečítajte tento návod a uschovajte ho na d’alšie použitie.
• Tento prístroj sa môže používať iba na účely popísané v tomto návode. Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym použitím.
• Tento prístroj obsahuje citlivé súčiastky, preto je potrebné s ním zaobchádzať opatrne. Dodržujte podmienky skladovania a prevádzky popísané v kapitole «Technické údaje»!
• Prístroj chráňte pred:
• vodou a vlhkost'ou
• extrémnymi teplotami
• nárazom a pádom

- priamym slnečným svetlom - teplom a chladom

• Manžety sú citlivé na použitie.
• Nepoužívajte iný druh manžety alebo manžetového konektora na meranie s týmto prístrojom.
• Manžetu nafukujte iba vtedy, ked' je nasadená.
• Nepoužívajte prístroj blízko silných elektromagnetických polí, ako sú mobilné telefóny alebo rádiové zariadenia. Dodržujte minimálnu vzdialenost 3,3 m od týchto zariadení, ak používate prístroj.
• Nepoužívajte prístroj, ak si myslíte, že je poškodený, alebo ak na ňom spozorujete niečo nezvyčajné.
• Nikdy prístroj nerozoberajte.
• Ak sa prístroj nebude používať dlhšiu dobu, vyberte z neho batérie.
• Prečítajte si dodatočné bezpečnostné pokyny v samostatných kapitolách tohto návodu.
• Výsledok merania daný týmto prístrojom nie je diagnóza. Neslúži ako náhrada konzultácie s lekárom, najmä ak sa nezhoduje s príznakmi pacienta. Nespoliehajte sa iba na výsledok merania, vždy zvážte aj d'alšie potenciálne symptómy a pacientovu spätnú väzbu. V prípade potreby sa odporúča zavolať lekárovi.

Zaistite, aby deti nepouživali tento prístroj bez dozoru; niektoré časti sú príliš malé a deti by ich mohli prehltnút. Bud'te si vedomí rizika nehody v prípade, ak je prístroj dodávaný s káblami alebo hadičkami.

Starostlivost' o prístroj

Prístroj čistite iba mäkkou suchou handričkou.

Čistenie manžety

Škvrny z manžety odstraňujte kúskom tkaniny namočenej do mydlovej vody.

Upozornenie: Manžetu neperte v práčke alebo umývačke riadu!

Skúška presnosti

Odporúčame nechat' si tento prístroj preskúšat' na presnost' každé 2 roky alebo po mechanickom náraze (napr. po páde). Kontaktujte prosím svoje servisné stredisko Microlife, aby Vám zabezpečilo preskúšanie (pozrite úvod).

Likvidácia použitého prístroja

Batérie a elektronické prístroje sa musia likvidovat' v súlade s miestne platnými predpismi, nie s domácim odpadom.

12.Záruka

Na prístroj sa vzťahuje záručná doba 5 rokov, ktorá plynie od dátumu jeho kúpy. Počas tejto záručnej doby spoločnosť Microlife bezplatne opraví alebo vymení chybný produkt.

Neodborné rozobratie prístroja alebo výmena súčiastok v prístroji ruší platnosť záruky.

Záruka sa nevzt'ahuje na:

• Dopravné náklady a riziká prepravy.
- Škody spôsobené nesprávnym použitím alebo nedodržaním návodu na použitie.
- Škody spôsobené vytečenou batériou.
- Škody spôsobené nehodou alebo nesprávnym zaobchá-dzaním.
- Obaly / obalové materiály a návod na použitie.
- Pravidelné kontroly a údržby (kalibrácia).
- Príslušenstvo a opotrebitelné časti/súčasti: Batérie, sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo).

Na manžetu sa vzt'ahuje funkčná záruka (tesnosť vzduchového vaku) 2 roky.

Ak je potrebný záručný servis, kontaktujte predajcu, u ktorého bol produkt zakúpený alebo miestny Microlife servis. Miestny servis Microlife môžete kontaktovať prostredníctvom našej webovej stránky:

Kompenzácia je obmedzená na hodnotu produktu. Záruka bude poskytnutá, iba ak bude produkt vrátený kompletný s pôvodnou faktúrou (dokladom o zaplatení). Oprava alebo výmena v rámci záruky nepredlžuje ani neobnovuje záručnú dobu. Právne nároky a práva spotrebitelov nie sú obmedzené touto zárukou.

13.Technické údaje

Prevádzkové	10 - 40 °C
podmienky:	maximálna relatívna vlhkost' 15 - 95 %
Skladovacie	-20 - +55 °C
podmienky:	maximálna relatívna vlhkost' 15 - 95 %
Hmotnost':	393 g (vrátane batérii)

Rozmery: 152 x 92 x 42 mm

Spôsob merania: oscilometrický, odpovedajúci Korotkoffovej metóde: Fáza I systolická, fáza V diastolická

Rozsah merania: 20 - 280 mmHg – tlak krvi 40 - 200 úderov za minútu – tep

Rozsah zobrazenia

tlaku manžety: 0 - 299 mmHg

Rozlíšenie: 1 mmHg

Statická presnost': tlak v rozsahu ± 3 mmHg

Presnost' tepu: ±5 % nameranej hodnoty

Zdroj napätia: 4 x 1,5 V alkalické batérie; rozmer AA Sieťový adaptér DC 6 V, 600 mA (voliteľné príslušenstvo)

Životnosť batérií: približne 920 meraní (pri použití nových batérií)

IP trieda: IP20

Odkaz na normy: EN 1060-1 /-3 /-4; IEC 60601-1;

IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Predpokladaná Prístroj: 5 rokov alebo 10 000 vykonaných

životnosť: meraní

Príslušenstvo: 2 roky

Toto zariadenie spíňa požiadavky Smernice 93/42/EHS o zdravotníckych pomôckach.

Zmena technickej špecifikácie vyhradená.

Microlife BP A150 AFIB

SL