IR 120 - Teplomer MICROLIFE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Infračervený ušný teplomer
Značka	Microlife
Model	IR 120
Rozmery	140 × 47 × 15 mm
Hmotnosť (s batériou)	59 g
Napájanie	Lítiová batéria CR2032 (3 V) – až 1000 meraní
Výdrž	Približne 1000 meraní
Čas merania	Približne 1 sekunda
Rozsah merania	0 až 100 °C (32 až 212 °F)
Presnosť	±0,2 °C medzi 32,0 a 42,2 °C
Rozlíšenie	0,1 °C / 0,1 °F
Displej	Podsvietený LCD displej (zelený/červený podľa horúčky)
Pamäť	12 posledných meraní
Signál horúčky	10 pípnutí + červené podsvietenie (≥37,5 °C)
Automatické vypnutie	Približne 1 minúta po poslednom meraní
Prevádzková teplota	5 °C až 40 °C
Skladovacia teplota	-25 °C až +55 °C
Vlhkosť	15 až 95 % RV max.
Materiál	Plast, tepelne citlivý koniec
Čistenie a dezinfekcia	Mäkká handrička namočená v 70% alkohole (izopropylový)
Vodotesnosť	Nie je vodotesný – neponárajte
Použitie	Meranie telesnej teploty, mlieka, kúpeľa alebo okolia
Záruka	2 roky
Normy	EN 12470-5, ASTM E1965, Smernica 93/42/EHS

Často kladené otázky - IR 120 MICROLIFE

Ako používať teplomer Microlife IR 120?

Zapnite prístroj tlačidlom ON/OFF. Počkajte, kým symbol °C bliká. Narovnajte zvukovod potiahnutím ucha dozadu a nahor. Vložte tepelne citlivý koniec do ucha a stlačte tlačidlo START. Podržte až do pípnutia. Zobrazí sa teplota. U detí mladších ako jeden rok ťahajte ucho rovno.

Aká je presnosť Microlife IR 120?

Presnosť je ±0,2 °C v rozsahu 32,0 - 42,2 °C. Pre spoľahlivé merania sa uistite, že zvukovod je čistý a medzi jednotlivými meraniami počkajte 30 sekúnd.

Čo znamená červené podsvietenie?

Červené podsvietenie s 10 pípnutiami indikuje teplotu ≥ 37,5 °C (horúčka). Zelené podsvietenie signalizuje normálnu teplotu (< 37,5 °C).

Ako vymeniť batériu?

Keď symbol batérie bliká, posuňte kryt priehradky na batérie. Vymeňte za novú batériu CR2032, pričom dodržujte polaritu. Použitú batériu zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.

Ako čistiť teplomer?

Použite mäkkú handričku namočenú v 70% alkohole (izopropylový) na čistenie tepelne citlivého konca a povrchu. Nikdy neponárajte prístroj do vody. Po čistení počkajte 5 minút pred ďalším meraním.

Ako zobraziť predchádzajúce merania v pamäti?

Vypnite prístroj, potom stlačte tlačidlo START pre vstup do režimu pamäte (blikajúci symbol M). Krátko stláčajte pre zobrazenie 12 posledných meraní jedno po druhom.

Ako prepnúť z °C na °F?

Vypnite prístroj. Podržte tlačidlo START stlačené 5 sekúnd. Symbol stupnice bliká. Znovu stlačte START na prepínanie medzi °C a °F. Počkajte 5 sekúnd na potvrdenie.

Čo robiť, ak sa na displeji zobrazí 'H' alebo 'L'?

'H' znamená, že nameraná teplota presahuje 100 °C (212 °F). 'L' znamená, že je nižšia ako 0 °C (32 °F). Skontrolujte oblasť merania a okolitú teplotu. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Aká je dĺžka záruky?

Teplomer Microlife IR 120 má záruku 2 roky od dátumu nákupu, po predložení riadne vyplneného záručného listu. Záruka sa nevzťahuje na batérie ani na škody spôsobené nesprávnym používaním.

Možno použiť teplomer na spiace dieťa?

Áno, teplomer je navrhnutý na diskrétne použitie. Meria za 1 sekundu a dieťa nezobudí. Uistite sa, že ucho je čisté, a jemne potiahnite ušný boltec, aby ste narovnali zvukovod.

NÁVOD NA OBSLUHU IR 120 MICROLIFE

Bezpečný a hygienický

• Nehrozí Rozbití skla nebo spolknuti rtuti.
• Naprostobezpecnynpounizvaniudeti.
  Sondu Ize cistit bavinynym tamponem navhchenym v alkoholu, takze je tento teplomer zcela hygienicky i pokud jej pouziva celra rodina.

Alarm harečky

Tento teplomer bol klinicky testovaný a bolo preukázané,Že pri použiti v sulade s námodom je presný a bezpečné.

Starostliviso preclitajte tento nadvod a zoznamte sa so vsetkymi funkciami a bezpecnostnymiPokynmi.

Pred pouzitim zariadenia si pozorne precitaje nayod.

Pred použitim zariadenia si pozorne prečitajte ná-vod.

Pouzite sucasti typ BF

Obsah

1. Ovladacie prky a symboly na displeji

2. Pokyny pre pouzitie

3. Moznost prepnutia na stipne Celzia alebo Fahrenheita

4. Ako vyolat 12 naposledy zmeranych hodnot z pamate

5. Identifikácia chyb a poruch

6. Cistenie adezinfekcia

7. Vymena batiere

11.Zaruka

12.Technické udaje

1. www.microlife.com

Zárucny list (pozrite zadny obal)

telesnej teploy v uchu, a tiez na meranie povrchovej teploy

Povrchová teplota mlieka v detskej ffaşi

Tento pristroj sa moze pouzival iba na uocely popisané v tomto navode. Vyrobca nemoze niest zodpovednost za poskodenie sposobene nespravnym pouzim.
- Pristroj neponárajte do vody alebo inych kvapalin. Pri cisteni postupujte pod'fa pokynov uveden'ych v sekcii «Cistenie adezinfekcia».
Nepoužívajte pristroj, ak si myslite, ze je poskodený, alebo ak spozorujete niečo nezvyčajné.

Nikdy pristroj neotvaraje.
Usny maz moze sposobit' zmeranie nizsej nez skutochnej teploty. Preto je dolezte vzy zaist, aby bol usny kanal osoby, klorej je merana teplota, cisty.
Tento pristoj obsahuje citlivé suciastky, preto je potrebné s nim zaobchodzaf' opatrine. Dodržujte podmienyk skladovania a prevadzky popisané v kapitole «Technické udaje»!
- Pristroj chrante pred:

extremnymi teplotami

-narazomapadom

-zne cistenimaprachom

• priamym slnecnyn smvetlom

• teploma chladom

• Ak sa pristroj nebude pouzivat dlhsiu dobu, mali by ste bateriu vybrat.
  Zaistite,aby deti nepouzival tento pristoj bez dozoru; niektoré casti su prliss malé a deti by ich mohli prehlntu.

UPOZORNENIE: Tento pristroj nenahradza konzultaciu u lekara. NIE JE vodeodolny! NIKDY ne-smie byt' ponoreny do kvapaliny.

3. Ako uśny teplomer meria teplotu

Tento teplomer meria infraçervene ziarenie vydávané
uśnám bubienkom a okolitým tkanivom. Táto energia je
zhromañdená objektivom a prevedená na udaj teploty.
Meranie prebieha priamo na bubienku (membrane) a je tak
najpresnejí, ao moze byt'.
Meranie poda okolitého tkaniva ušného kanálu mozu dat
nižsiu hodnotu a viest' k nespránevji diagnoze horúčky.

Ako sa vyhnut nepresnému meraniu:

1. Zapnite teplomer stlacenim tlacidla ON/OFF 4
2. Po pipnuti (a rozblikani ikony teplomeru na displeji) narovnajte usny kanal fakhym tahom za stred ucha smerom dozadu a hare.
3. Zasunte sondu ① pevne do ušného kanálu, stlacte tlačidlo START ② a nechajte sondu na mieste,Pokym teplomer piputim nepotvrdi dokoncenie merania.

4. Oviaducie privky a symboy na dispiej

Svetia vsetky segmenty 6:Stlacte tlaicidlo ON/ OFF a pristroj sa zapne, na 2 sekundy sa rozsvietia vsetky segmenty displeja.
- Památ ⑦: Na displeji sa automaticy na 2 sekundy zobrazí naposledy zmeraná hodnota.

• Pripravené na meranie (8): Pristroj je pripraveny na meranie, ikona «°C» alebo «°F» neustále bliká.
• Meranie je dokonçene (9): Zmeraná hodnota sa zobrazi na displeoji (3) spolu s blikajucou konou «C» alebo «F» a pristroj je pripravený na dalšie meranie,Pokial ikona «C» alebo «F» blíka znova.
• Indikator teploty mimo ucha ⑩: Na displeje sa zobrazi ikona preskrtnuteho ucha (3), ak je zmeraná hodnota mimo rozsahu 32,0~42,2°C / 89,6~108,0°F.
• Indikator vybitej baterie (1): Pri zapnuti pristroj zobra-zuje blikajucu ikonu baterie a upozornuje tak, ze je nutne vymenit baterie.

5. Pokyny pre pouzitie

1. Stlacte tlacidlo ON/OFF 4. Displej 3 je aktivovany a zobrazna 2 sekundy vsetky segmenty.
2. Naposledy zmerana hodnota sa automaticky zobrazi na displeji na 2 sekundy spolu sikonou «M» (7).
3. Ak sa na displeji objavik kona «C» alebo «F», ozve sa pipnuita a teplomer je pripraveny na meranie (8).
4. Narovnajte usny kanal zatiahnutim za ucho hore a dozadu, aby bolobre vidief na bubienok.

U deti do 1 roka: zatiahnite za ucho priamo dozadu.

U deti od 1 roka aDSPelych: zatiahnite za ucho hore a dozadu.

Vid tiekkratky nadv na prednej strane prstrojal

1. Jemne potiahnite ucho, vlozte sondu do u'sneho kanalu (max.1 sek.) a Ihned staclte tlaicido START 2 Uvolinite tlaicido a pockajte, az sa ozve pipnitue. To potvrduzejde dokoncenie merania.
2. Vytiahnite teplomer z ušného kanálu. Na displeoji je zobrażena zmeraná teplota (9).

POZNÁMKA:

V zaujme presnosti merania vyckajte po 3-5 za sebou iducich meraniach najmenej 30 sekund.
- Nahromadenie ušného mazu na sonde može zhorsit presnost merania alebo viest k prenosu infekce. Preto je nutné sondu pred kaźdym meranim cristit, Cistenie vykonávajte podfàPokynov v sekci « Cistenle adezinfekce».
- Po cisteni meraceioho sminaca ① alkoholom je nutne pokat pred dalsim meranim 5 minut, ay sa teplomer ohrial na prevadzkovu referencnu teplotu.
10 krátych pipnuti a cerveno podsvieteny LCD displeje upozornije paciente, zemöze mat' teplotu rovná alebo vyssiu akso 37,5°C.
Udojciat je najlepsie, ked lezia na chrbs hlavou na stranu, takze ucho smerujhe. U starsich deti alebo

dospelch je najepsie stmierne za pacientom a trochu na jegnu stranu.

• Teplotu merajte vždy v rovnakom uchu, pretoze teplota v'lavom a pravom uchu sa moze mierne odlišovat.

• Po prebudeniy vychajte niedolko minut a az potom merajte teplotu v uchu.
  V niżsie uvedenych pripadoch odporćame merat teplotu trikrát v tom istom uchu a použit najvyssiu z nameránych hodnot:

• Novorodenci do 100 dniŽivota.

• Deti do troch rokov s narusenyim imunitnym systémom, u ktorych je kriticky doležite vediet', cimaju alebo nemaju horucu.
• Ak sa použivatel'este len zoznamuje pristrojom a neziskal potrebnú zručnost (zhodné merania).
• Ak je meranie prekvapivo nizke.

6. Moznost' prepnutia na stipne Celzia alebo Fahrenheita

Tento teplomer dokáze zobrazová udaje v stipnoch Celzia aj Fahrentheita. Prepnutie medzi °C a °F: stači pristroi yvpnú't a potom stlačit' a pridžat' tlačidlo START (2) na 5 sekund; pri uvolnéni tlačidla START (2) po 5 sekundách sa na dispieji rozbíká aktuálna jednotka (ikona «C»

alebo ^ 12. Jednotku ^ C alebo ^ F mozepre prenuit dalsim stlaenim tlaicidia START 2. Po zvoleni stipnice pristroj do 5 sekund automaticky preje do rezimu merania.

7. Ako vyvolat' 12 naposledy zmeranych hodnot z pamäte

Na pristroj sa vztahuje zaručna doba 2 rokov, ktora plynie od datumu jeho kupy. Zaruka plati iba po predlozeni zaručného listu vyplinéno predajcom (pozrite zadné obal navódu), ktory potvrdozu jatdum zakupenia alebo na zákblade doklado u nadobudnutí (pokladničnébloku).

Zaruka sa vztahujne na pristroj, nie na baterie a obal.
- Otvorenie pristroja alebo vymena suciastok v pristroi rusi platnost zaruky.

Zaruka sa nevztahuje na poskodenie sposobene nespravnou manipulaciou, vybitymi batériami, nehodami alebo nesuladom s prevadzkovymiPokynmi. Prosimkontaktujte Microlife-servis.

12.Technické udaje

Typ: U'sny teplomer IR 120

Rozsa

merania: 0^ C až 100,0°C (0,00°C až 100,00°C)

Rozlisele: 0,1^ / ^

Presnost Laboratorium:

merani: ± 0,2^,32,0 42,2^

(± 0,4^,89,6 108,0^)

Displej: Liquid Crystal Display, 4 cislice + z ikony

Akustická Pristroj je zapnuty a pripraveny na signalizácia: meranie: 1 krátke pínputie

Dokončenie merania: 1 dlhé pipnutie

Chyba pristroja alebo porucha:

3 kráté piñnutia

Alarm horúčky: 10 krátkych pijnuti

Pamät: Automatické zobrazenia naposledy
zmeranje teploty
Moznost'vyvolania 12 naposledy zmera-nych teplo' v rezeime Pamät

Podsvietenie ZELENE na 4 sekundy - pri zapnuti displeja: pristroja. ZELENE na 5 sekund - pri ukoncnim erania, ak je nameran a tepota nijsia ako 37,5^ (99,5^) CERVENE na 5 sekund - pri ukoncnim erania, ak je nameran a tepota vyssia alebo rovna 37,5^ (99,5^)

Prevadzkova 5^ a40 ^ C 41,0F a104 F) teplota: maximalna relativna vihkost' 15-95 %

Skladovacia -25°C až +55°C (-13°F až 131°F)
teplota: maximána relativna vhlkost 15-95%

Automatické
vypnutie: Pribl. 1 minútu po poslednom merani.
Baturia: CR2032 Baturia (X1) 3V - majmenej 1000 merani

Rozmery: 140 × 47 × 15 ~mm

Podrobné informácie o použivani nasich tepleromov a tlokomerov a tiež o poskytovaných sluzbách najdete na strankach www.microlife.com.

j 1

jia 1

1 1

j j 1

Laii 1

wul puiu yyjoo jj yogj

gag g jilwaiy paaal yjz aeg

Jaei gao jao jolaiy jie Jariiy pa

jai jai g jiaogajll

J 1

A

aiee aee eae

.10

12

13

14 jai ④

12a 1

12a aabaa 16