IR 200 - θερμόμετρο MICROLIFE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IR 200 MICROLIFE

Microlife Θερμόμετρου αυτίου IR 200

GR

① Aioahtnpac metpnns
② 0
③ Πληκτρο M (Mvπμι)
④ Πληκτρο MODE (Mεθόδου)
⑤ Kαλυμμα θηκης μπατρίας
⑥ Πλικτρο START/IO
⑦ Eμφανiση ολων των τμιματων τις Θθόνης
MvHμn
⑨ Etoio yia tprnon
10 Evdeign owtns tototheinons
⑪ Oλokhρωση μετρησης
⑫ Méθoδoσ Σωμaτος
13 M@o0oG AvTIkeiEvou
14 Evdeign eoepaalvevns θeons
15 Evdsn duoaleioupyiac
16 Evoeign aonopoptians matapias
17 Duvatotnta evaalaync etaB a Keaoiou kai dapevaint
18 Λειουργία επαναφοράς
19 Etnavaopopa twv 30 tLeutaiw etpnoeew
20 Nla uynan mertponeepuokpaia
21 Pnlu xapnAn metpnon eepokpaia
22 Pau uynn an 0epuokpaa TepiiaAovtoS
23 PaoaunAn ThepuokpOia TepiBaalovtos
24 Oθóvn «CLEAN ME» (KAΘΑΡΙΣΕ ME)
25 Kevn oOvN
26 EvTeAως aTIOφoPOTIOμEyn μπaTApia
Hερομηνία/ωρa
28 Pufuion BouBntn
29 AvtikataaTaon Tns mTatapias
30 PooTateutiko kaUmu

Aiaabaote TPOoEeKtKaTIC ObnyieS TIPV XpnoiHOTIOInoTe autn Tn OuKEun.

Turoc BF εφαροσεν τημα

To Microlife eivai npoiov uynanc nioiotaac, to otoio evomegaatwvei texvoaoyia aixunc kai exei eayxthetai oumuwa me ta diehvt npotua. Me tn ovoadikn tou texvoaoyia, to eepoetpo auto napexei otaepes metpoeic oi tioiee dev etinpeaovtai ano napeboles eepohtnac. To opyavo auto tpayatotoie iia diadikaaia autoeayxou kaepopapau eveyottoietai, wote va diawphaizetai n npoBtioevn akpiieia twv metpoeewv.

To p Microlife xponoiotioieiai yia nTv npiobikn metpnon kai npakoloouhnon tnc eepuokpaoiaac tou avpwnivou oawpatoc. Mtopei va xponoiotoinei aevpwnouc olwv twnv nakiow.

To eepoetpo auto exei okaotei kai ixie pfeoi ot iivai aopalec kai akipesotav xpnoitoeitai ouqwva ute ts odnyiesxnpns.

Aiaabaote autcTis odnyies TPOOEKTiKa, wote va EoikieIomegaite Me oaes TIs aeitoupyic kai TIS nnpopopics aqaaiaac.

Nivakaç TEPIEXOeVw

1. Ta πλεονεκτήμας αυου του θερμούτρου

MepnogvroC1oetepoAeTTIOU
Evoeiognomega tsrotheonns
- Ponnannxpron (Meyalo eupoc metrhooeuwv)
XwpiK kalmu pa puouc
Aioehtnpaos wtiou LED
Akpiec kai aGiotIO
- iakpiTko kai eukoAo otn xpno
- Eπαναφρα πολλαπλων μετρησεων
- PAnpoi Touc Kavoves aOaPalaEiaC kai Uyieivns
Ipoeiooipnupetou

1. Σημαντικες Σθηγίες ασφαλείας

2. Niç auto to θερμομετρο μετρα η θερμοκρασία

Tia va atroquyete tuxov avakpiBn 0epuokpaaia

1. Evseieic kai ouuBoa eEyxou

2. Pubiion nepounvios, wos kai bountn

3. Aλλayn μεθδδou μετας Σωμaτος και Αντικειμένου

4. Obnyies xphons

Mertpon a
Mepnon e0do avtkeijevou

1. Duvatotnta evaalayns meta a0w Kelaoiou kai Apevant

2. Niως Σ επαναφέρετε 30 Μετρήσεις αἰτό τη μνήμ

3. Mnyuata σφαμatos

4. Kaαρισμος και ατολυμανη
5. AvtikataoTaon μπatapiα
6. Eyyunon
7. Texvika xapaktnpiotika
8. www.microlife.com

Kapra eyyunons (Bλ. oTioθoqulu)

1. Ta πλεονεκτήματα autoú tou θερμούμετρου

Metponon evtos 1eutepoaetrou

H Kaivotópoc TeXvoLoyia utepuθpwv KaIota duvattn μetpnan Tns θεροKpaiaac auio μoIc 01 δeutepeAETTO.

Evieiogwotns tooetnns

To ouotnma kaohynong ACCUsens EIIeBaiwveI Tny oawnt toTIOteTnOTo auti e Tnv EvdeIGN «good» va EITIDEKVUEtai OTNV obov LCD kai eva nxntiko onma mTTI.

Noaan xpnn (Meyao eupo eswv)

Auto to 0epmuetpo npexi eva yaloo eupoc etpnoewv, aTo 0,1-99,9 ^ C /32,2-211,8F, nou anuivei otipopeia va xnpoiotnOei wS 0epmuetpo ia etponon ts 0epokpaiaac oomegaoc, niaeptponn 0epokpaiaac tpiapaeiaic Twv napakatw:

• Θερμοκρασία επιφάνειας γαλατος στο μπιμτέρό
  Θερμοκρασία επιφάνειας σε λούτρο μωρό
  ερμokpaia περβαλλovtoc

Xwpi kaluppu puyxous

AutoTo 8epmuEtpo evai TIO pIAIKO OTO xPnOtn KAI TIO OIKOVoiKO, KaWcDev xpeiaTai kalumu puXouc.

Aiothnpac wotiou LED

To auto TepiAaBaveiv aioThnpa wotiooLED TIOEITPETIEOTOVXPnOtnva BpeTn owtn teoTouautioo tOto kOtadai kai xpoIooieiTalwcntevuion (avabo to LED kai O aioOnnpac wtiOou) yia va kaapoeTe TOeepoetpo meta ato Kahe metpnon ts eepokpaiaac.

Akpiec kai axiotnTo

H movadikn kataoekun tou puyxouc, oTo otioe exi evomegaatwgei evac nponyevoc aiOthnpas utepu3pwv, diaopaliz eti kahe metpnonivai akipns kai agionttn.

AikpiTko kai eukoO otn xphon

O epyovopikoc oxdeltaoukaiou toun kaiotar xponon tou eepouetpou aan kai ukoan.

AutoTo 0epuouptoTnpoeivxpnoiotointheakojn kai otav to Tiai Koipatai, xwpi vipokaekauia evoxan.
To 3epmuetpo mtpa tn 3epuokpaa yphyopa, kai ouveTWC npnTou oTa Taiaia dev eivai duapeoTn.

2. Σημαντικες σθηγίες ασφαλείας

Akoouhote Tc obnyies xpnons. Auto To Eyypafo Tnapexoi Omaavtkec PAnpoopoe Cxyetika e Tn aeitoupyia Tou TpioVTOs KAI TNY aOaPaeia autnc ts GuaKEuNC. AiaBaoTe TPOeKTKa auto To Eyypafo Tpiiv XpnoiIOIOIeT n OuaKEun KAI Kpatntote To yia eAovtikn avapopa.
H oukeun autn tipei va xpoaioioei tai yia to oktto tou Tepiypapetai 0to npov evtuTO odnyiw. O kataokeuaotns dev ppei kajia euvyn iayuov zniia nou tpokaieitai ano Iavthetaevn xpon.
NotuToTOnTeTe auto To opyavo ovepo n aaaa uypa. TAOV KAtapio, aKoAouBeite Tc obnyie c tnv Evotnta «Kaatipoioc kai anlauavon
Mn xpoioTOIE T OoKEun Eav Thepeite OTI Exei UTOOtei Znua n EAV TAPATnpnoTe KAti aouvthIOto.
Noté uny avoiyete n oukeun.
Aoyw Tuw Kuweiow (Keip) TIO UTIAPxOuV OTOV AKOUOTIKo TIOPO, nETpON TcS 0epuokpaiaC Evexetai va Eivai xaunlotepn. SuVTWC, TPTTEIva PovtiEe WOTE OAKOUOTIKoc TIOPOCTOU atouva eivai kaqapoc.

Eav n metpnon ouupwvi e auto Tnou aiothavetai o aotevns n eviaauuvnoita xaunl, n metpnon npetnei va etavaanqei kae 15 aeTn a v eaeyxoe duo opoc es aaln metpnon baokn cepokpaiafacomegaatc.

Autn ouokean atoteleitai anto euaioeeta Eaaptnata kai npetie va to xeiipceote pe Tnpoox. Tnpite tic onnyies attohkeuons kai aeitoupyia c Tou Tepiypapovtai otyn evotnta 广 Texvika xaapaktnpiotiká!

Bebaiweite ot ta tiaia dev xpoiooiouv n oukeun xwiic eTlbetaeun, diot opiaeva epn tou evai apketa ikpak kai utapxei kivouoc katantoanc. Na etoe evnpoi yia tov kivouvo tpaayalou oe ppiwn Tou autn n oukeun tropoodoteitai me kalwla anvec.

Mn xpnooioite n ouakeun kovta oe ioxupa nektpoua- yvntika TEObia, OTWCS KIVNTa nleepwva npadipwo. Kpatnate aantoan Toulaxiotov 3,3 m aTO autc TIG ouakeuec otav xpoiopoieite nvy ouakeun.

• PpOoTATEUOTe TnV aTIO:

-akpaieC θερμokpaoiε
-Kpouon Kai Twn
- oλuvon kai σκονn

αeση ekθεση στον nλio

-ζεσηn kai κρύo

Eav n ouokun dev npoBtETaia xpnoiotoine i yia npataevn xovikntepioo, n mttatapia tpeitie va aapaiteai.

IPOEIAOIOIHs:To aTtTeAeOa MeTpnoN tsou idetai aTnTv ouakeun dev aTotei biayvwon! Dev avTKaioTa tv avaykn ouBouLnc yiatpu, EIDka av dev taipiaei ta oumttwmuata Tou aotbeovc. Mny Baoizote MVO OTO anoTeAeOa MeTpnoN, navtove eEzctae Aaaa Tihavac ouuTuMa Tuuvutloayocvtac nv yywn Tou aotbeovc. Suviotoume va kaolete evav yiatpo n eva aotbeovopopo eav kpiEi avaykaio.

3. Iwoc auto to 0epmuetpo eTp aTn 0epokpaa

To auto nTv utepuogn aktivoia Tou tuavou tou autiou kai Tou Tepiabaovto iotou. Autn aktivobolia ouaevetai eow to quakou kai etatpenteai tijn thepoekpaaic.H tiun Tou eptatai ateuethiaac anto to tuuavou tou autiou (tuapnik eupavn) diaqafaizoi ot n thepokpaia autiou evai nPiEv akipnic.

Oi metpnaeic ano Tov Pepiaovta ITO TO wotikoT topou
divoux qanlotepec metpnaei kai evexetai va onnynauov 0
Aavogmev n diayvwon Tupeto.

Tia va aioquyETuXov avakpiBn 8epuokpOia

1. EvpyoTIOIHOTo θερμOεTpO πατιντaC to πληκtpo START/ IO ⑥.
2. MoIc akouete eva mTT (kai apxioe i va avaooBnvei To ouuolo kiajacaq thepokpaiaac), IOwote TOV aKouOTIKo Tnpo tpaWvtaaTo auti oTo MeoTOU TEPuyiou TPOs Ta TIOw KAI TAVW.
3. TOTIOETNOTE TO PUYXOS 1eOa OTOV AKOUOTKO ITOPO.HEvEiENg «good» 8a EAPAVIOIe iMaI eEvA OUVTOPO NXTIKo Anma aTTI YIA VA ETIIEBAIWooV oTn OuaKEUN ExEi AVIXVEUeI TIV OwOTN ΘeON. PAnOTE TO ANKTOPO START/IO 6 KAI Kpatnote To puYxOs eOa OTO aut, EWCOTOU AOKUoTe EVA MTIT AO TO 8epuOpETPO Wc EvEiEN oTn n METPNOn OAKKnpWOnke.

4. Evéiεις και σύμβολελέγχου

• Eμφανισόλων των τιμηρατων τής Θεθόνης ⑦: Παποτε το πλήκτρο START/IO ⑥ γίαν ενεργοτοιησετε το Θερμόμετρο, ὄλα τα τιμηρατα τής Θεθόνης θε εμφανισόνιν επή 1 δευερόλεπι.
  Etoio yia metpnon 9: To eepuouepo evai etoio yia metpnon, to ouboo n 一 ^ 心 F 0a ouvexioei va avaoosnve. O aiothnpac owtioou LED evpyoioieitai kai ouvexicvi va avaoosnvei.
  EvdiogomegaTcToTOeTngsO aoiOtnnpac wotou LED paei va avaoosnvei (muvei owiouc) kai n evdiEg «good» EtiDikvuetai otyn oovn LCD, otav oaioNtnpac metpnang avixveu iia katalnn Theon.
  Olokpanoanetpnon 1H metpnoan th aepavioe i otnv obov n 2 kai to oumbolo Cn F 0aovexia va avaoB Obrive, to eepmuetpo evai gava etoiu yia tvn entoevn metpnon.
  Ev6e1n atopoption mpatiaac 10av to eepoetpo evpyotioietai, to ouuBoAo «mpatiaoc» avaoBnvei diapkwc yia va utevuipcei otov xpntn oTI pETei va avtikataoTnoe i tv mpatia.

5. Póthiúnημeρoʊnviας, ωρας και βομβπή

Opiovtac nvy nepounvia kai tnv wpa

1. Meta tyn totoBtmon vac mntapias, n evdoiou tou etouc avoobnvei oyn obov 27 Mtopeite va pubuiaeTo to ecicovtrac

TO TAIKTPO M ③. Ia va EIIIEBaiwoTe KAI yia va ouvexioTe μe Tn puoiion Tou mva, TiOeTo TAIKTPO MODE ④.

1. NiEOTe TO nnKtpo M ③ yia va puthetaae To vnya. NIEOTe TnNktpo MODE ④ yia va eTlbeaiwoe Tcai yia va ouvexioe Tne Tnpuoi Tns nepac.
2. Akolouθησε TIGIAPATTAVW ΜΟγίες γιανρυμίσετην Μηερα, TIV υρα και τλεπία.
3. Apou puθμiεte ta λεπτa kai πiεσe to πληκtpo START/IO 6, n puθμiαn exi oλοκληρωe i. Hoov θ a δεξi tny ωpa.
   Av dev trioet Kaveva nIktpo meo a 20 deupeoAeTTa, n ouokeun th a eAeAe1 autouata otny kataotaan «Etoipo yia metponn
   Akupwn Ekykataoansxovou: TIO TO TANKTPO START/IO 6 KATA TNY EYKATAOAnTou xpvou. Hoovn LCD 8a eepaviciEIKOVidia nepounvia/woa 8e 一 - 一 ^ . .2TN ouvexia, TIOTE TO TANKTPO START/IO 6 yia va apxioi n metpnon. Av dev tioeote kaveva TANKTPO EVTOG 60 deutepoAETTow, n ouakeun 8a attevepytoin8ei autouata.
   Tia va aalaaet e nTv napouo anaepounvia kai xpov: Tiote kai kpatnoe pntnuevo To PAnktpo MODE 4 ia Tepiou 8 deutepoaleTTa, expi va apxioe va avaoobnvei n evdiou tou etouc 27. MTOpeite Twpa va putheta e vec Tlues, otnc Tepipapqetai TIO ravw.

Opiovtacrov

1. PioTe kai kpatnoe Tnntnevo To nKpto MODE 4 yia 3 6eute- poAETTg ia va puthetaae Te tooBnT 28.
2. Iieote To TAnktpo M ③ yia va evpyoioiOeTe n va atevpyoioiOeTe Tov BouBnT. O BouBntnc eivai evpyoioiuEvoC otav EepaviEeai To EIKoviio Tou BoBnT 28 xupic oTaupo.
   OTav exei eTIAeYi n puOuiou BouBnTn, TIOE TO
   TIAnKtpo START/IO 6Via va EioayTe n MeToo 己 ToIOyia
   MeTpOAn 已 Aqopetikn oukeun taiaiveautoata otnv
   MeToo 己 EToIO yia MeTpOAn 已 Ta 10 8eutepoAETTTa 9

6. Aλλayn μεθόδou μεταύ Σωματος και AvTIkeiμévou

1. PatnoTe To TAnKToPO START/IO ⑥.HoOvN ② EvpyotroieTai KAI Eμφavicióla Ta TuñmuTa Tnε επι 1δeTpερλεπtio.
2. H TPOEETIeVeyn AEIToupyia Eivai n AEIToupyia OwauTOc 12. NIEOTe TO PAnKTPO MODE 4 ia va pTeiTE OE AEIToupyia AVTIKEIeVou 13. Ia va ETIOPTpeVte OTn AEIToupyia OwauTOc, NIEOTe Eava To PAnKTPO MODE.

7. O8nyieXpnns

Na aφaipéiTE πáVTA TO TPOoTaTeUtiKó kALμuα 30 TPIvTN xphσn.

Metpnon e0do oomega

1. PatnoTe to PAnktpo START/IO ⑥. Hoovn ② Evpytoieitai KAI eupaviciOla ta tmuata Tc ETI 1eutepeAETTO.
2. O'Atav to aμβoAo «°C» ἡ «°F» avαβοβηνει, akouyετai εva μπιπι KAI TO θερμóμετρο είναι ετοιμο γι αμετροση (9).
3. O aiothnpac foTIOu LED evpyoioi tai kai ouvexiz va avaooBvEi.
4. Ioiwate Tov akouotiko Tpo TpaBwVtac to Tpepyio Tou autiou Tpoc Ta Tavw Kai Tiow yia va qavei KaA to Tuptavo.

Tia naiidia naiikac katow tou 1 etouc: TpaBnEto Ttepuyio tou autiou eueia poc ta niow.
- Piaiia naiikiac 1 etouc ews evnaikec: TpaanfTe to tpeuyio tou auoiu npoc ta ravw kai niow.

AvatpEgE eTions otuovton oynia oTo eptpoofoa

1. Evw tpaabe aataa to TEPuyio tou autiou, iOayete to puyxoc kaiae oTo avouotiko npo.
2. O aioθntnpac φωτιαμού LED παuéi va αναβοαβηνε (μένει φωτιαμενος) kai ένδειηn «good» επιδεικυεται στην oθόνn LCD, ὄταν o aioθntnpac μετρησις ανιχνεύει μία κατάλληλη θεόη.
3. Pntnoe aoeos to TAnkpo START/IO 6.ApnoTe to TAnkpo kai TepieveTe EwC otou akouotei To pinn. Autn eivai nxntikn evdEigTou EtnBaeaiwveI tvv OAOKnpwon nG metponons.
4. Aqaipeote to eepoetpo aToTv akouotiko npo. TnV oovn eapavietzai n etpnan tnc eepokpaaic (11).
5. TnTv EIOeVn MToTn TEPNTEE EOGOTOU EApavioTeI To EIKOVIDIO 心 C / 心 F TOnAvaBoaBnVEi KAI AkoAoUoHnOte Ta TapaTavw Bnmuata 5-7.
   10.Πεοτe kai kpatησε ΠaTημενo TπλκTpO START/IO ⑥ γia 3 δειτρόλεπTTa γia va αινεργοτοίησετη συοκεύ. Διαφορετικα η συοκεύθα αινεργοτοίηθει αυτόματα μετα περιπου 60 δειτρόλεπTTa.

Metponon meBdo aVTikeiEvou

1. Pntto TnAiktpo START/IO 6.Hoovn 2 Evpytoioeitai kai eupaviizE oTa Ta tmuata nTc Eti 1 dutepOaETTO.
2. PatnoTo TPO MODE ④ yia aAayn Otn μeθoOaVTKEIμevou.
3. ΣTOXEUOTO ΘΕPUMETPO OTO KÉVTPO TO AVTIKEIJEVOU TOUT ΘΕλETE VA ΘΕPUMETPOσE, Ε ΑΤΟΤΑΝ ΜΙ ΜΕγΑΥΤΕPN ΑΤΟ 5 EKATOA. ΠΙΕOTE TO ΠΑΚTPO START/IO ⑥. MΕΤΑ ΑΤΟ

1 deutepealeTTO evac paKPOUPTo TITIa TIOToTioNoei Tny olokAnpwon ts metpnang.

1. Δειτη μέτροση της θερμοκρασίας στην oθόνn LCD.
2. TnEv nTnOeVn mTpnN TEPnE TEPiEvTe EWC OTou EpaVIOTEI TO EIKOVIO 心 C / 心 F TIOU aVaaBoaBnVEI KAI AkoLooTHnATE ta TapaTavw Bnmuata 3-4.

ZHMEIΩZH:

O aoevnc kai to 0epmuetpo pente iva piokovtai o e Otaepn 0epuokpacia domegaatiou etri 30 aeTTa touxiotov.
Tia va diaoqaiotein akiipieia twv meptnoeew, TepiEvete Toulambdaotov 30 deutepoAeTTa meta ato 3-5 ouveic e tepnoeic.
H ouoawpeuon kuyeiowv taww oTo puyoxoc mtopeia va eTnpaeoi tvn akpiieia twv etpnoewv n va Tpokaalee i ETTIOAUVOI eTgU Twv xpoTov.
Eivai onmuvtiko o ai0thnpac va kaapietai e tao kae metponon. cekou, autn n oukeun utevuui zei 10v xnoTn va kaapiéi tv ao0ntnpa kata tvnevepyotoin ton ts oukeun. H evdeign «CLEAN ME» (KAOAPIE ME) 24 εφaviεtai kai o ai0thnpac wtiou LED avaboohyvi 3 deutepoleTTA. iα tv KAapioó, akoloueite Tc odnyiec otyn evotna «KaopiaoC kai atolumavon
Apoou kaopioeTo puxyoc metpnonc ① e oivontveuupa, TpeTVA TepiEvete 5 aeTnTpvtnv enoyn metpnon, wote To epuoetpo va taoei oe epuokpacia aitoupyiac.
10 ouvtoua mTTKai o Kokkivoc wioiog ts oovn LCD EIOIOUv Tov aOeVn ot n eepuokpia Tou/tns evdexetai va evai ion n uynlotepn tou 37,5°C.
Tata Bpexn, ouviotatai to bpepoc va evai gattwveo e To Kepaai OTO TAI ETOI, wote TO auti va evai TPOs ta TAVU. Tia MEyauutepa TAIIDI n EvnAIEC, ouviotatai va OTKEOT TIOW ATOV aOeVn KAI EAAppw TPOs TO TAIAI.
- PétTEI TAVTOTE VA METPATE IN ΘΕρμOKPAGIA OTO IDIO auti, DIOTI OI METPNEIS EC VEXETAI VA DIAPEPOU vto EVA auti OTO aALO.
- Ttic Tnapakatw TEPITTIWoeiC, Ouviotatai va uTpeTn TepkoKpaia TpeiG opeCto IOIO auti kai va laubaveTe UTOyN OAC TNV uynlOtePn METPNAN:

1. Neoyevvnta 100 npepov.
2. Naiaia naiiac kataw twv 3 etw v e uaiotheo avoaonoiinko ouatnua, ota oioia o npetoc exe i tonu meyana onmaia.

3. Otau o xpnoTns mathetai TWC va xpnoiotioei to eepoMuETPO VIA PPWTn opa expi VA EGOKEIWte ME TO opyavo KAva TTpaymuToIOE i OwOTc METPNOEIG.

4. Eav n θερμοκρασια εἰναι πολύ χαυηλή.

Mn metpate t n eepokpaia otn diapkeia n aeosw ceta to 0nao.
Mn xnpoiouoieTe To 8epmuetpo e TEPiBaaov uynuypaia.
O aorEvns dev npetv va kaataaawveu ypa kai tropon n va aokei tpiiv/otn diapkeia ts μetpns.
Oiyiatpoouviotouv npwtkn metponyia voeyevnnta wpa yia touc npwtouc 6 nvecs, mia Tou oaes o aaaec meofoi mtopei va onnynoov ae aaoan atoteaeogata.
AIOTELEOmuaETpnoewv aTO biapopetikcOneiia dev TpeTIEVAuykpivovtai,epoovn Kavovikn Bepokpaia Tou oWmuotc POIKIe1,avapeoSta Oneiia kAI OTov Xpovo Mtponnc Meo aTnv npepa, dnlaon n TIO uynn to Bpaou kai n xaunlotepn mua wpa TTIV TO gUtvna.

Diaikuavon kavovikns 0epukpaiaac oawato:

-Maoxaiaia:34,7-37,3°C/94,5-99,1°F
-Στοματική:35.5-37.5°C/95.9-99.5°F
-Пржтikн:36,6-38,0°C/97,9-100,4°F
-Microlife IR 200:35,4-37,4°C/95,7-99,3°F

8. Auvatotnta evaalayns etagu Kekoiou kai

To eepuotpo auto exi tn duvatoTnva epaovicie Tc eptnoeic
eepokpaiaac ete aoe baoouc oapevaT tte Kkaiou. Ia va aalld
eTe nV evdeig thepoopaiaacetae C kai F, patote kai
Kpatote Tatnevo To pAnktPO MODE 4 eti 3 deutepolTTa; to
Eikoviio Tou boBntn epaovicieta otnv obovn. Ptegavto
pAnktPO MODE.Htpexoua kaijaka eptponc (ouboo 念 ^ 心 n ^ )0a eapavicieta otnv ofoyn 17.AAaldte tvN kaijaka eptponc
eTa U^ kai F TIEQovtac To pAnktPO M ③. Otav n kaijaka
eptponc 0e xei eTlAEyei, TIEATE TO pAnktPO START/IO 6 yia va
eIeAtheoTn m eDoo EToio yia eTpnon; dApopetikn
oukeun eTbaive automata ot npdo EToio yia eTpnon
e TaTO 10 deutepolNTTA 9.

9. va eTavaaepete 30 etpnoeic aTo n vnu

To eepoepo auto atoekeue ta atoteaogata wv teaeutaiw 30 eptnoewu paiz e Tnv wpa kai npeponvia touc.

Aeitoupyia eTavaopac 18: Pntote To pAnktpo M 3 yia va mtaeite otn aeitoupyia eTavaopac otav to eepuotpo evai aTevpeytoinveo. H Evdeign pvnhncs «M» avaBooBnvei.

• Metron 1 - n TELEUTAIA METRON 19: PAnote KAI apnoTe TO PIANKTOPO M ③ VIA VA ETAVAPEPE TNY TELEUTAIA METRON. Eupavicietai mO o apiOoC 1 paCi Ie TIV EvDcEIN pvInC. PAnote KAI apnoTe To PIANKTOPO M ③ METa TNY ETAVAOPaTowv TELEUTAIW 30 METPNOeWv, VIA VA METaBeIe Gava OTNV apxN (METRON 1).

10.MnVmuata φαλμatoC

Iouynanetpononepuokpaoiae:Eupavici Tnv evoHn H oav n tepntheo epuokpaaivai uynlotepn aTio 43^ / 109,7^ e p0do oomega toc 99,9°C/211,8°F n oe p0do avtkeiEvou.
Iou xau n an npn oneepokpaoiac 2: Eauavi tnv evoEgN L ovav n eptnpoeia oepokpaia ivai xauanotepn aTo 32 ^ C /89,6 F oE ufo do oomega toc 0,1 C /32,2 F n oE ufo do avtkeiEvou.
Iouuynanepoekpaoia TepiBaaovto 2: Emuavi zI tv Evdsn AH oTav n Tepoekpaoia TepiBaaovto civai uynAoepn aTTO 40,0C/104,0F.
- IoAUXaunn thepuokpaoia TepiBaaovtoc 23: Eupavici Tnv Evoeign (AL) otav n tepuokpaoia TepiBaaovtoc eivai Xaunlotepn aT0 10,0°C /50,0°F.
EvEiEg Eoepauevnc 14: O aioehtnpac dev exei iocai xei ootao tov akouotiko npo. Napakaw eiaayete tov aiogtnpa otwsc akipwpiypaetai oe autc ts obnyiec.
EvEiŋ duoAeIoupyia 15: Otav oTo ouOtnμa utapxEduoAeIoupyia.
Kevn oovn25: EEvTe evn n mntapia exe1 toTOnThenoiomega. EEvTe emions nV troAikotna (<+> kai<-) twu mntapipwv.
EvEiN pInpouc aTOpoprioc nPttapiaac EAV TO EIKoVIO 11Tatapiac) ivai to mvo oUBoLo Tnou EITIDEKVUEaTAt OTHOvN, oI PTTAPia PpTeIvaAALXeI aEea.

11.Kaθαρισμός και απολύμανη

XpOIOIOIe EVA WTOKaHApOTIKo N AIO BαβAKI EMIOTI-
JIeVO eOIOVTVEUgA (70% IOOTPOITUAIKc aAkoOAns) YIA va
KaHApIaTe TO KELUPOCS TOEepuOpTou KA TO puyxoc mETPnOns.
ΦovTiATE VA mV EIAEALy Uypo oTO EOWTEPIKO TU EEPuOpTPOU.
Tne mXpOIOPTOIE TEAEAVTIKECs KaHApIOTIKc Ouaies, DIAUTIKA
n BeVzOAnY IAOV KaHApIOo KAI TOTE mV TOTIOEeTE To opyavo
OE vepo n aaA uypa KaHApIOu. PooEeT WOTe VA mNv yDapOeI
n ETIIAPAEIA TO qakou TO puyoucs KA n Obovn.

12.Avtikatoaon matapia

To opyavobiaetiaiaatapiaaiiou, toun CR2032. Oi atapia xpeiaetai avikataaon otav to EIKovio《muatapiae 26ivai to mvo ouoloTou eKivuaTOnv oovn.

ApaipoeTo kakmuTa nC mTatapiac 26 OupovTac to TpOsc TnV KATEUuvon TTou UTIOEIKVUEtaI. ToTOeTeNtote TIV KAIVOUPYIA mTatapia e To akpo + TPOs ta Tavw.

H aToppiyn TwV mTataWv KAI TOW NAEKtpovikwOpyavWv TpETeI v TpaayatottoieiTai Ouqwva Te Touc IOXoovTeC KAVOVIOUc, KAI oxi paiz e Ta oIKiak aToppipmuTa.

13.Eyyunon

H oukeun autn kautetai aio 5 etn eyunon tou ixu e i anto tv nepounvia ayopac. Kata tn diapkeia autns ts npiodou eyunoc, kata tn kv kion ts, n Microlife oEtiokuae i n tha avtikataotnoi to elattwatiko npoiov dwpav.

Σε περιπτων avoiyμαος ἡ τροποποησός Σης συακεύς, η εγγύση ακυρώνεται.

Ta akolouθa εαiaopouvtau aTó Tny Eyyunən

Koockai kivouvoietaqopac.
Znuiia Tou Ppokanthe aioeepaevn epapuoyn n oumuoppwon me Tc odnyies xpns.
Znmu Tpu Tpokkne aio diappon μtatapiuV.
Znmu Tpu Tpokkne aTO atuxna n kKn xpno.
- EuokEuuaia/uAiko aTooNkeuongkai Onyies Xpnoq.
Takikoi eayxoi kouvtnpnO (baovouo)
Aeouap kai avtaaaktik:Mtatapiec, kaLmu aioohtnpa (Tpo apetiko).

Eav aataiteiai service eyyunong, napakaw ETIKOIVWvnoTe Tov EPTopo aTTOV OTIOIO ayopaoTNKE TO TPOIOV n TO TOTIKO aC service Microlife. MTOpEITE va ETIKOIVWvnoTe TO TOTIKO aC service Microlife MEOw TnS IOToeAIDaG .. www.microlife.com/support

H aiozniomega npiopiciotn y agia tou pioovtoc. H eyyunon
theta xopnynthei eav to tianpec npoiov etiopatapoe iuvovoevoe
to apxiko tioloxyo. H eiokeun n avikataoan Evtoc eyyu
nanos dev napateivei h avaveewvtny peiodo eyyunong. O1
vovikec aigwoic kai ta diakaiwmuata wv katavaawv dev thiyov
tai anto autnv tnV eyyunon.

1. TeXViKa XapakTnpiotIka

2. www.microlife.com

Túrno;	Θερμόετρο αυτίου IR 200
Eúpos τιμών	Μέθοδος Σωματος: 32,0-43,0 °C / 89,6-109,4 °F
μετρησης;	Μέθοδος Αντικειμένου: 0,1-99,9 °C / 32,2-211,8 °F
Avaluοη;	0,1 °C / °F
Ακρίβεια	Μέθοδος Σωματος:
μετρησης	±0,2 °C, 35,0 ~ 42,0 °C / ±0,4 °F, 95,0 ~ 107,6 °F
(Epyaστηρίο)	±0,3 °C, 34,0 ~ 34,9 °C και 42,1 °C ~ 43,0 °C / ±0,5 °F, 93,2 ~ 94,8 °F και 107,8 ~ 109,4 °F
	Μέθοδος Αντικειμένου: ±1,0 °C, 0,1 ~ 99,9 °C / ±2 °F, 32,2 ~ 211,8 °F
Οθόνη;	Οθόνη ένρων Κροστάλλων, 4 υπφίων συν τα εἰδικά σύμβολα
Ηχητικές	To θερμόμετρο εἶναι ενεργοτοιημένο (ON) και εἰτομί για μετρηση; 1 σύντομο μπιπι.
ενδειξείς;	Ολοκληρωση μετρησης; 1 παρατεταμένο μπιπιΣφαλμα συστηματος ἡδαλειουργία: 3 σύντομα μπιπιΠροειδοισηπιρειου: 10 σύντομα μπιπι
Mνήμη;	Mνήμη με 30 αποτελεσματα μετρήσεων μαζι με την ωρα και την μερομηνία τους.
Φωτισμός	H oθόνη θα αναψει με ΠPAΣINO xρωμα επί
οθόνης;	1 δευτερόλεπτο, ὄταν το θερμόμετρο ευργοτοιηθεί.
	H oθόνη θα αναψει με ΠPAΣINO xρωμα επί
	5 δευτερόλεπτα, ὄταν η μετρηση ολοκληρωθεί και η ενδειξη εἶναι μικρότηρα έπό 37,5 °C / 99,5 °F.
	H oθόνη θα αναψει με KOKKINO xρωμα επί
	5 δευτερόλεπτα, ὄταν η μετρηση ολοκληρωθεί και η ενδειξη εἶναι η μεγαλίμερη έπό 37,5 °C / 99,5 °F.
Συνθήκες	10 - 40 °C / 50,0 - 104 °F
λειούργίας;	15 - 95 % μέγιση Σχεική uγραία
Συνθήκες	- 25 - + 55 °C / - 13 - + 131 °F
ατοθήκεύης;	15 - 95 % μέγιση Σχεική uγραία
Autóματη
απενργο-
τοίŋη;	ΠερίΠου 1 λεπτό μετá την τέλευταία μετρηση.
Mπατapia;	1 x CR2032 μπατapia V3
Διαρκεία ζωής
μπατapiaς;	ΠερίΠου 1000 μετρήσεις (με μία vεα μπατapia)
Διαστάσεις;	150 x 43 x 60 mm

Bapoc: 60 g (με την μπαταρία), 58 g (χωpiς την μπαταρία)

IP Karnyopia: IP22

Σμμορφωση EN 12470-5; ASTM E1965; IEC 60601-1;

με πρότινα: IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Avaevovn

diapkeia zwoic: 5xpovia n 12000 pTepnoeis

H oukeun oumuopwveai e touc kavovioouc latpiokw

Σωκειων, σύμφωνα με την οδηγία 93/42/EEC.

H eiaepia biatnpiei to diakaiwua yia aalayn twv texviikw xapaKtnpiotikw.

Σμφωνα με ηι Διαταη περί Xπροτών lαρικών Προίόντων, συνιστάλι τέχνική επιθεώρησι καθε 2 χρονία για επάγελμαίες xροτες. TnpεITE touc iαχύοντες kανονιαμους αχετικα με ην απόρριψη.

AeTIOpeEIC TAnpoopieC OXETIKA E Ta 0epmuETpa KAI TA TIEoOeTpa Tns Etaipeiaac Ma c TnapatibEvTai OTNv NAEKtpovIK DIEUuvon www.microlife.com.

Microlife Dijital Ateş Ölçer IR 200 (Kulak Termometresi)

TR