NC 200 - θερμόμετρο MICROLIFE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Θερμόμετρο υπερύθρων χωρίς επαφή
Μάρκα	Microlife
Μοντέλο	NC 200
Εύρος μέτρησης σώματος	34,0 - 43,0 °C / 93,2 - 109,4 °F
Εύρος μέτρησης αντικειμένου	0,1 - 99,9 °C / 32,2 - 211,8 °F
Ακρίβεια (τρόπος σώματος)	±0,2 °C από 35,0 έως 42,0 °C· ±0,3 °C αλλού
Ακρίβεια (τρόπος αντικειμένου)	±1,0 °C
Ανάλυση	0,1 °C / 0,1 °F
Μνήμη	30 μετρήσεις με ημερομηνία και ώρα
Οθόνη	Οθόνη LCD με οπίσθιο φωτισμό (πράσινο/κόκκινο)
Σήμα πυρετού	10 ηχητικά σήματα και κόκκινη οθόνη εάν ≥37,5 °C
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες AAA 1,5 V
Αυτονομία	Περίπου 2000 μετρήσεις
Διαστάσεις	156,7 x 43 x 47 mm
Βάρος	91,5 g (με μπαταρίες) / 68,5 g (χωρίς μπαταρίες)
Συνθήκες χρήσης	15 - 40 °C (σώμα) / 5 - 40 °C (αντικείμενο)· ΣΥ 15 - 95 %
Συνθήκες αποθήκευσης	-25 έως +55 °C· ΣΥ 15 - 95 %
Αυτόματη απενεργοποίηση	Μετά από περίπου 1 λεπτό
Καθαρισμός και απολύμανση	Μαλακό πανί εμποτισμένο με ισοπροπυλική αλκοόλη 70 %
Εγγύηση	5 έτη
Πρότυπα	ISO 80601-2-56, IEC 60601-1, IEC 60601-1-2
Ανταλλακτικά	Μπαταρίες AAA, προστατευτικό κάλυμμα

Συχνές ερωτήσεις - NC 200 MICROLIFE

Πώς ανάβω και σβήνω το θερμόμετρο;

Πατήστε το κουμπί START/IO (7) για να το ανάψετε. Κρατήστε το πατημένο για 3 δευτερόλεπτα για να το σβήσετε. Διαφορετικά, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από περίπου 60 δευτερόλεπτα.

Πώς μετράω τη θερμοκρασία σώματος;

Κατευθύνετε το θερμόμετρο προς το κέντρο του μετώπου σε απόσταση το πολύ 5 εκ. Η συσκευή ξεκινά αυτόματα τη μέτρηση και εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα στο τέλος. Εάν η απόσταση είναι μικρότερη από 5 εκ., ανάβει η πράσινη ένδειξη. Μην αγγίζετε το μέτωπο με τη συσκευή.

Πώς αλλάζω από τον τρόπο σώματος στον τρόπο αντικειμένου;

Πατήστε το κουμπί START/IO, στη συνέχεια το MODE (6) για εναλλαγή μεταξύ του τρόπου σώματος και του τρόπου αντικειμένου. Εμφανίζεται το αντίστοιχο εικονίδιο.

Τι σημαίνει ο κόκκινος ή πράσινος οπίσθιος φωτισμός στο τέλος της μέτρησης;

Ο πράσινος οπίσθιος φωτισμός ανάβει για 5 δευτερόλεπτα εάν η θερμοκρασία είναι κάτω από 37,5 °C. Ο κόκκινος οπίσθιος φωτισμός ανάβει εάν η θερμοκρασία είναι ίση ή μεγαλύτερη από 37,5 °C, συνοδευόμενος από 10 σύντομα ηχητικά σήματα (σήμα πυρετού).

Πώς βλέπω τις αποθηκευμένες μετρήσεις;

Με τη συσκευή σβηστή, πατήστε το κουμπί M (5) για να εισέλθετε στη λειτουργία μνήμης. Το σύμβολο 'M' αναβοσβήνει. Πατήστε ξανά για να δείτε την τελευταία μέτρηση (1), στη συνέχεια τις προηγούμενες. Έως 30 μετρήσεις καταγράφονται με ημερομηνία και ώρα.

Πώς ρυθμίζω την ημερομηνία και την ώρα;

Μετά την τοποθέτηση των μπαταριών, το έτος αναβοσβήνει. Χρησιμοποιήστε το M για αλλαγή, το MODE για επιβεβαίωση και μετάβαση στον μήνα, ημέρα, ώρα, λεπτό. Πατήστε START/IO για ολοκλήρωση. Για να αλλάξετε αργότερα, κρατήστε το MODE πατημένο για 8 δευτερόλεπτα.

Πώς αλλάζω από εμφάνιση Κελσίου σε Φαρενάιτ;

Κρατήστε το κουμπί MODE πατημένο για 3 δευτερόλεπτα. Εμφανίζεται το εικονίδιο του ηχητικού σήματος. Πατήστε ξανά MODE για να δείτε την τρέχουσα κλίμακα, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το M για εναλλαγή μεταξύ °C και °F. Επιβεβαιώστε με START/IO.

Τι κάνω αν η οθόνη εμφανίζει κωδικό σφάλματος (Er 0, Er 2, κ.λπ.);

Er 0 ή Er 6: δυσλειτουργία συστήματος. Er 2: η συσκευή είναι πολύ κοντά στο μέτωπο/αντικείμενο (λιγότερο από 1 εκ.). Διατηρήστε απόσταση 1 έως 5 εκ. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς καθαρίζω και απολυμαίνω το θερμόμετρο;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό ή βαμβακερό πανί εμποτισμένο με ισοπροπυλική αλκοόλη 70% για να καθαρίσετε την επιφάνεια και το θερμοευαίσθητο άκρο. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό και αποφύγετε τα λειαντικά μέσα.

Πότε και πώς αντικαθιστώ τις μπαταρίες;

Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν το εικονίδιο άδειας μπαταρίας (24) είναι το μόνο σύμβολο που εμφανίζεται. Σύρετε το κάλυμμα της θήκης (8), τοποθετήστε δύο νέες μπαταρίες AAA 1,5 V τηρώντας την πολικότητα. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τους τοπικούς κανόνες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NC 200 MICROLIFE

Σειρακός αριθμός
(EEEEM-HH-ΣAΣAΣA,
ετος, μήνας, Μέρα, σειρακός αριθμός)
Apθμός καταλόγου

Kataokuaotns

Eeomlaiooc klaaonl

Suvθκες λειουργίας: 10-40°C

Uvθηκες αποθηκευούς: -25 + +55 °C / -13 + +131 °F

Σημανση συμύρφωσης CE

To Microlife εivai προίov υπηλός ποιότης, to οποίον τέχονογia αιχύς καὶ ἐχει ελέγχθει σύμαρωνα με τα διθυή προτιπα. Me τη μοναδική του τέχονογia, to θερμόμετρο auto παρέχει σταθερες μετρόσεις οι οποίες δέν επηρεάζοναι από παρεβολές θερμότης. To ὄργανο auto πρayματοποίε μία διαδικασία autoελέγχου καθε φόρα του ενεργοποίειαι, ωοτεν αν διαφαλίζεται η προβλεπόμενη ακρίβεια των μετρήσεων. To θερμόμετρο Microlife xρησιμοποίειαι γία τὴν περίδικη μετρήση και παρακολύθηση της θερμοκρασίας του ανθρωπινου σώματος.

To 0epmueto auto exeikokiaote kaike eie pteoi tivai aqaaes kai akipies otav xnpoioitei aouwva uare ts oynies xpns.

Aiaabaote autes tic odnyies npoektiKa, wote va eoikeiwte μe 6aes tic aeitoupyies kai ts nnpopopiec aqaaiaic.

Nivakac TepieXoEvw

1. Ta πλεονεκτήματα autoú tou θερμούτρου
2. Σημαντικες Σθηγίες ασφαλείας
3. Niç auto to θερμομετρο μετρα τη θερμοκρασία
4. EvdiEiEci kai u o Elyxou
5. Pubiion nepounvias, wpa kai oBnT
6. Aλλayn μεθόδον μεταύ Σωματος και Avικειμένου
   7.Obnyies xpnons
7. Duvatotnta evaalaync uetau Baoov Kekoiou kai Apevait
8. NiCs va επαναφερε θετρησεις ατό τη μνήμ
9. Mnyuata σφαλμatos
10. Kaθαρισμός και απολύμανοη
11. AvtikataoTaon μntatapias
12. Eyyunon
13. TeXViKa XapakTnpiOtiKa
14. www.microlife.com

1. Ta πλeovektnμata autou tou θερμομetpou

Metponon oE AiyaeutepoAeTTa

H kaivotóuoc texvooloyia μe utepuθpec, επiTpETeI Tnv μetpnon xwpi ca xpeiaZetaoi oTE kav n ETTaqn μe to aVTKEiuevo. Autn eyyuaTai aoqan kai uYieivn μetpnon, eo a OE dupeoAeTTta.

Autouat n metpnon e eeyo ano aotaaon

H oukeun mopoie va lae ieptnoei autouata otav avixveoei tvkataaan anootaon evtoc 5 cm.

TolaaTAn xphon (Meyaloo eupoc uetnpoewv)

Auto to TAPEXEva eYaLo EUPoC eTPOeW, aT0 0.1-99.9 ^ C / 32.2 - 211.8^, nou snaivei otu npoe va xpnoI
poToin8i wC ePmuTo pia tponn ts ePpokpaia c
OwatoC, n yia tponn ePpokpaiac Epiavia cTwv napakatw:

• Θερμοκρασία επιφάνειας γαλατος στό τμιπιπερό
• Θερμοκρασία επιφάνειας σε λούτρο μωρου
  Oepuokpaia TepiBaaovtoc

AkpieC kai aGIOIIO

H ovadikn kataoakeun tou puyyous, oto otioe xei evomegaatwei evac nponyevoc aiogntnpac utepuipwv, iaqaaicci otk aThe mtpnonivai akipns kai agioniotn.

Aikpitiko kai eukoAo otn xphon

O epyovopikosxEoiouKaioTnXpnoTouepoetpou aTnKai Ekoan.
Auto to 0eepoetpo mtopei va xpnoiomointheta akoum kai otav to taikioutai, xupic va tpokaaia kaia evoxan.
To npnTou OTA TIAIDIa DEv Eivai duapeoTn.

EnavaoppaTnAaTAAWvETpnoeWv

OxphoTeC exouv Tn duvaTOnTa va eTavaePouv Tc 30 TEaUTaies mEtpnoEIC otav EvpyoToInoouv Tn AEIToupyia ETTAVAPopac, TPOKEIeVou VA TApakoLoHnouov AITOTeAeOaT KIA Tc diakuavosig Thepokpaia.

PnpoitoucKavovcsaopaaleiaskuiyieivns

Oxiaeon Etnaepn eTo depa.
- vɪtápyɛkɪvəvoc kɑtʌpɑoŋs ɑɪaʊμέvou yuɑλiʊ n uɒpɑpɑyúpʊ.
EvTeLaocaaPaeCysia xprnOe TaiaIa.

Ppoeioboinon Tnpetou

10 ouvtoua mTTKai o kokivoc Tns oovnC LCD 8oToIOUV TOV aOeVn OTN ePOKpaa tou/Tnc EvexTai va evai iOn n uynlotepn Tou 37,5 ^ C

EuotmaKaBohyno7yiautoptpon

'Eva πρασιν φως στο πίω μέρος της οθόνης δεῖνει στο χροτη έτινη συακεύν βρίακεται στη σωτή απόσταση καιν εμερηση μπορείνα πραγματοποιθεί.

2. Σημαντικές σθηγίες ασφαλείας

Akoauohtote Tc odnyies xphong. Auto to eyypaop npapexi Omaavtke c PAnpoopiec oxetikae t n aeitoupyia tou pioovto kai tv aoqaleia autnc ts oukeuic. Aiaabeote pooektauto to eyypafo TPiv xpnotoiinoe t nooukeun kai kpatnoTE TO yia eavvtkn avaopopa.
H oukeun autn ppetie va xnpoiottoietai yia to okttoiou Tepiypapetai oTO npov evtuio oyiw. O kataoekuaotns dev qepei kaia euvn yia tuxov znui aou pokaletai ano laovaaevn xpqn.
Note unv toto thete auto to opyavo ovepo n aaaa uypa. Tov kaopio, akolouthe tic odnyie c tnv evotnta « Kaopiooc kai anluavon

Mn xnpoiotoie Te ouakeun eav thewpeite oTI exu utooTei Znua n eav npapatnpnoe Tkai aouvnio.
Not e uvaovieTe Tn oukeun.
H ayyeioooutaon kata ta apxika otaia tou Tupetou (Tou TPOKUTTEI aTO AIOUIWEN n aALOUC TAPAYOVTEC) n n eIWUevn TEPipepiKn aiatwn (OTWC SE TEPiTTwoeic KATAATTNGiac) MTOPEVA ONDNcE PEUXPOTePO DEpua KAI avakpiEIC METPNOEIS EITPAVEIAKNS OEPUKPAOAC. SUVOTATNI ETTAAN- TheuON TNC KEVTPIKNG OEPUKPAOAC OWMATOC XPNIOPTOWVTAEC VAALLAKTIKEC MEOBDOUG KAI n OUMBouLn EAYEAUPaIV W Uyeia yia Tnv aioyOn Tou aOBevouc EAV N KAATAOEN ETIIEVEI.
Eav n metpnon dev ouipwve ie auto tou aiogavetai o aoevns n ev aviaaovnthetaia xaunn, n metpnon npettei va ettavaanpkei kae 15 AETTn na v a Eeyxthe duo opepc e aaan metpnon baikns Eepokpaiaacomegaatoc.
Autn n oukeun anoteleitai anto euaiognta egaptnuata kai npetie va tnv xeiipceote me ppooxn. Tnpeite ts odnyies aantoekuaqns kai aeitoupyiacioupiypapovtai otnv evotna《Texvika xapaktnpiotikar!
Bebaiwtheite ot taiaioia dev xpoiioiouov tn oukeun Xwpic EtniBaeyn, biot opioeva pnp tou evai apketaikpakai utapxivoc katantoanc.
Mn xnpoiotioieite tn ouokun Kovta oe ioxupa nAektpoua-yvntika TEObia, otwC kivnta tnAeowva npadiopwo. KpatnoTe aTooataon Toulaxiotov 3,3 m aTo autcTIG ouokuec otav xpniotioieite tnv ouokun.
PpOaTeUoTe TnV aT0: akpaieC eepuokpaot
Kpouon Kai mwn
- oλuovn kai σκονn
aueon ekoeon oTov nlio
ZeOtn Kai Kpuo
Eav dev poketai va xpooiotoinoete tn oukeun yia neyao xpvikodiaotnua,pietievaapaipiteTic mntatapiesc.

IPOEIOHOH: To aTOTALEOa METPONs TOn DIDETAI aTTOV OuaKEUN DEV aTOTALEI DIAYWOW! DEV AVTKAOTATn V avaykn OuaBouLnC Yiatpou, EIDiKa AV DEV TAPIACEI ME ta OumTTwata Tou aOevoUs. Mv Baoizote MOvo oTo aTOTALEOa METPONc, TAVTOVEgTAZeTE AALAA Tlavva OumTTwata OuvuToAOyioCTA TIVYWUn Tou aOevoUC. SuvioTuMe va KaLcTe Evav Yiatpo n Eva aOoEvopopo EaV KpIe avaykaio.

3. Niως auto to θερμόμετρο μετρα τη θερμokασία

AutoTo 0epuOeTPO eTp aNv aKtivoBoia Tou EKTEmuTeai too aoTo mTuO ooo kai aTo avTkeiEvA. Autn n aKtivoBoia OauEyTai pEow Tou paKou KAI eTatpeTTaI OE Tiun 0epuokpa-oiac.

4. Evéiéic και σύμβολελέγχου

• Euφáviσn ðaw Twv Tμnátwv Tng oθóvn ⑨: ΠaŋoTe to πλκτρo START/IO ⑦ via va ενεργοποɪnøte to θερμóμετρo, oλa ta Tμnúata Tng oθóvn θα εμφáviσtouv επi 1 δειεpóλεπι.
  EToio yia eptpon 10: To eepoetpo evai eToio yia eTpnon, to ouboAo n thouveixoei va avBo- oye i oto ouufoa eodou (ouma navtikeiEvO) Oe TIOUKVUEa otyn oovn.
• Avriotpoqn Μεροη Θερμοεπροης 28: Mia avriotpqn Μερηση 3 δευτρολεπιν εμφανιεται σην Εθόνη (3, 2, 1), πριν από καθε μετροη.
  Oloknpwn ptno ①: H ptnon 0a evarotei otyn oovn 4 kai to oupolo ^ n ^ kai to uboaoeobou otaepo. H ouokeun eivai etoiin yia tny etoeyn ptnon, mcls to oupolo ^ n ^ apxoei va aavbaonvei gava.
  EvEiGn aTPOOpTIOg mTatapia 14: Otav to eepuOeTp oEvpyoTOIEiT, to OuBoAo vaoBnvei diApKw yia va UTevUmuCIOTov xPnOt n OTI PPETIE VA AVTKataaToNe Tn mTatapia.

5. Púθμiαn ηερομηνίας, ωρας και βομβητή

Opiovac nynneepounvia kai tnv wpa

1. Meta tyn too theon vewv mataipw, n evdign tou etouc avaoobnvei otnv oovn 25. Mtopeite va puthetae to etoc tiocovtac to nnktpo M ⑤. Ia va eTlbeaiwote kai yia va ouvexioTe me tn pueoiou Tou nva, TioeTo nnktpo MODE 6.
2. TIOIANTPO M 5VIA VA puOIOE TE VOT MVa. TIOE TO IANTPO MODE 6VIA VA EINIEBAIWOTKAI VIA VA OUVEXIOE TE Tn PUIOIN TNS NEPAC.
3. Akoloutheta TIC naparavw oynie yia va puθmuete Tny nερα, Tny ωpa kai ta λεπτa.
   4.ApoupuoioeTe ta aeTnKaai TIOTo nAnkpto START/IO ⑦, npuOuion exei ooknpwEi. Hoovn Ta eEiEi Tnv wpa.

Av dev tiieote kaveva nhtpo meo a 20 deutepaettta, n ouakeun th a eiaeAei autouata otny kataoan «Etoipo yia metpno» 10.
Akupwn Ekykataoansxpovu: NIEOTOTANKTPO START/IO 7 kata nvy Ekykataoan tou xpovou. Hoovn LCD 0a eepavizE iikovidia nepounvi/opa uE --->. Tn Ouvexia, TIEOTE TO ANKTPO START/IO 7 yia va apxioi n tepnoan. Av dev niote kaveva anktpo evtoc 30 deutepoAETTiwv, no oukeun th aatevepyoTointhe autouata.
Tia va aalaeTe Tny napouo anaepounvia kai xpovo: Tiéote kai kpatnoe patnnevo to nKtpo MODE via Tepiou 8 deutepoaleTTa, xevi va apxoei va avaoobnvei n Evdiou tou etouc 25. MtopeiteTwpa va puoiote vec Tmuç, OTIW TEPiPyapetai TIO TAVW.

Opiovtacrov Bountn

1. ΠIeOTe Kai Kpatnote TainmuEvo To TAnktpo MODE ⑥ yia 3 δeutepoλeTTa γia va puθμioTeTo βouβntn 26.
   2.ПIEOTO TANKTPO M ⑤ yia va evpyoToinaTe n va aTVEpyoToinaTe Tov BouBntn. O BouBntnC Eivai EvpyoToinuevoc otav EupaviEeai To EIKOVIO TOU BoBnTn 26 Xwpi StauPo.
   OTav exei eTIAeYei n puOuiou BoBnTn, TIEOT To
   TAnktpo START/IO 7 yia va EIayete tn mEtoo 念 EToio
   yia metpno] DIAopetikna n oukeun metaaivei autouata
   otnv mEtoo 念 EToio yia metpno] mTa ato 10
   DeutepoAETTTa 10.

6. Aλayn μεθδou μετας Σωμαος και AvTIkeijévou

1. PntnoTe To nAnKtpo START/IO ⑦. HoOvN 4 EvepyotoieiTai KAI ePaviciEi oA ta tmuata Tc ETI 1 DeutepoAeTTIO.
   2.HIPOEITILAEVIVN AEIOUpyia Eivai n AEIOUPyia Owpatoc 12. PIOT TO PANKTOPO MODE 6 ia va paeite OE AEIOUPYIA AVIKEIevou 13. Ia va ETIOPTpeVEe TE OTN AEIOUPyia Owpatoc, TIEATE GAVA TO PANKTOPO MODE.

7. Odyies xphons

Na apaipieite Tavta to pooatautiko kalmu 29 Tpv tn xpon. Metpnon e meo oomegaos wpiic autopatn metpnon kai eleyxo ato ato

1. PAnnoTe To TnAnKtpo START/IO ⑦.HoOvN ④ EvpyToTioEitai KAI EmuaviciEi Ola Ta TuHmuata Tnε EπI 1δeutepoAETTO.

2. Evakovio 四 ^ 四 F T Oau aaoaepnvi, n pTLe auvia Evotioou T Oau aaoaepnvei ② kai eva npnto onna dnawouv oti nookeuivai eoiyn ia etpnon 10
   3.Apaipoteu xovtpixec,ipwta n omiyua a to metwto piv metpnoc yia tny eaoqaiion tnc akpiieac tweptponc.

3. ΣTOXEUOTO ΘερμóETPO ΟT ov KÉVtPO Tou μEτιTou Εαποσtaŋ oxi μεγλλUtePη από 5 εκατοτá.
   5.H ouokun 0a Eekivnoi autopata tn metpnon, otav o aiothnpac metpnonc ① avixveoetnykataan anoataon evtos 5 cm. tnv oovn 0a eapaviot eaviotpoqn metpnon (3,2,1); 1a 3 6eutepeleTTA evac paopto mTITn 0a TIOIoioe Tnv OOKHpwn Tns metpnon.
4. Autouéptpon: H πρασινn λυχvia auto-ενδειçns ③ θα αας βοηησειν αλίακρινετην εναρεπητης μετροπός. Kpatnote to θερμóμετρο στραμμενο προς το μέτωτο μέχρινα σβησει n λυχvia.
5. _t t n eptponn ts 0epuokpaoiaoc otyn oov LCD.
   8.ΓaTnV Eπóμενn ΜεTpρσηαραIpεσeTO Θερμóμετo aIó TO T O EITWTO KAI TEPIμενete EWC OTOU apxioi va avαβoσβnvei TO EIKOVIO 心 C / 心 F .AkoλouθηoTe TA papaTavw βnμata 4-5.
6. NIEOTKai Kpatnote TATnuevo TANKTPO START/IO 7 ia 3 DEUTePOAETTia yia va aTVEpyoToinoTe tn oukeun. DiapoPETIKA n OuaKEUn oTAEVeyOIToinBei autouata meta ano TEPITou 60 DEUTePOAETTia.

Métpnσ Σ e Μeθoδo ανικειμενού χρις αυτόμαπ Μεtpnσ

1. PntnoTe To nAnKToPo START/IO ⑦. Ho0vN 4 EvpyoToieiTa Kai EmuaviciEla Ta Tu npMaTa TnS ETI 1 DeuTepeAeTTTO.
   2.Παποτε to πλήκτρο MODE ⑥ για αλλayn ση μέθοδo ανικειμένου.
2. Eva iKovio 四 ^ 心 C ^ 四 /F Tnou aVaooBnye, n tAe Luxvia EvToIOaou Tnou avaoBnye ② kai eva nxntiko oma dnawouv otI ouokeuivai eToiun yia etpnon 10
3. ΣTOXEoTe TO θερμoεTPO OTO KéVTPO TOU AVTIKEIeVou TOUT θελeTe va θερμoεTpnoTe, Ε ΑπoσTaon oXi μεγaUtePn aT0 5 EKATOa. ΠIEOte To πληkTPO START/IO ⑦. Meta aTó 3 δeutepoAETTTa evac μakpóupto TπTtθa TIIOTOnIoAeT Nv oλokλnpωn tns μεTpnoC.
4. _t t n eTpnon TnC 0epuokpaoiaoc otyn oOvN LCD.

5. TnV EIOeV N eTPON TIIPEIVETE EWCOTOU EOpAvioTeI TO EIKOVIDIO ^ / ^ TIOU aVaoosnei kai akolouohtote Ta Tapaanavw nmuata 4-5.

6. Iieote kai kpatnate natnevo to nKtpo START/IO 7 ia 3 deutepoaleTTa yia va atevpytoioeTe n oukeun. Diaopetiknou ooukeun th a tvepyoToingei autouata meta atno Tepitou 60 deutepoAeTTa.

ZHMEIΩΣH:

O aOeVnC kai To 0epmuEpo npeTie va BpiokovTai oE Otaeeipn 0epuokpaoia domegaatiou eTI 30 AETa toulambdai-OTOV.
Mn eTpate Tn 0epuokpaoia Otn diapkeia n aeowc meta to 0naouo.
Mn xnpoiotoe to eepuetpo e Tepiaov uynan uypaia.
O aoevns dev penteva kataaawveu ypa kai tropon n va aokei tpiiv/otn diapkeia ts metpnons.
Mn eTakiveTo 0epoetpo aTo nTv TEPioxN 0epoetponns TPiv nnoeI To mnn OAKpwns Tns ptnons.
10 ouvota mttt kai o Kokkivoc i ts obovn LCD Eidoiouov tov aOeVn otI n eepokpia tou/Tns evexetai va eivai an uynlotepn Tou 37,5°C.
- Metpate t n 0eepokpaia navtoe oio oneio, dioti o i evoeiies ts n 0eepokpaia c evexetai va kuaivovtai eatau diaqopotikwv oneiwv.
Oiyiatpo ouviotouv npktkni tepnon yia voyevvnta wpa yia touc npwouc 6 nvecs, ia Tou oAe coi aAee e0doi mtopei va odynoouv oe aaoan anoteleqata. Eav xnpoiopoTIOIEITE eepuotpo un eaapns ce auta ta bppeqn, ouviotoupe TnVTA va eTIIBeBaiWVE TIC tepnoic me pia Tpwoktkn tepnon.
- Tlç πapakatw πeipittwoeic ouviotatai va μeTpate tnv θepkoia tpeis φopés kai va λαβavete utouyn oac tny uynλo- tepn μetpnən:

Piia naiiac kaw twv 3 wv u euaioo to avoootoinTko ouotma, ota otoia o npetoc exe i Tlau evaan Ouaia.

Otav oxnoTnc pathetaivcva xpnoiotoei toepo- metpo yia Tpwn opa mexpi va egoikeiowei e to opyavo kai va npayatootie iomega tec mertnoeic.

Eav n θερμοκρασία εῖναι πολύ χαμηλή.

Anoteaataeepnoewv aro diaopetikacnetaia dev TPETIva ouykpivovtai, efoov n kavovikn 0epoKpaoia tou oWauos TIOkiEi, avaeoa OTA onei KaTov xpovo metpnons poea otny npepa, dnaon n TIO uynn to bpabu kai n xaunotepn ia wpa TPIV to EUTnuma.

• AiaKuavon kavovikns εροκρασιας σωματος:

Maoyαλia:34,7-37,3°C/94,5-99,1°F
- Στοματική: 35,5 - 37,5 °C / 95,9 - 99,5 °F
- PpωκTiκη: 36,6 - 38,0 °C / 97,9 - 100,4 °F
Microlife NC 200:35.4-37.4°C/95.7-99.3°F

8. Duvatotnta evaalayns etaleu a v Kaeoiou kai

To eepoetpo auto exeT n duvatotnta va eupavici TIC eptnoe Tepokpaia c tte a baouc PapevaT tte Keoiou. ia va aaaleTe nV evoei ng eepokpaoia c ta 0C kai F, patote kai kpatote pntnevo to nKtpo MODE 6 eti 3 deutepoAeTTa; to EIKovio TOU BOBnE uapvietai OTNV oOvN. Iieote gava To nKtpo MODE. H tpexouca klijaka metpnonc (ouboLo ^ n ^ ) 0eauvi cai OTNV OOvN 15. AAAfe Tnv Kluka metpnonc metacu C kai F tiocovtac to nKtpo M 5. Otav n klijaka metpnonc 0e xei tlevei, tiote to nKtpo START/IO 7 ia va eiaeeTcTn meofo Etoioyia metpnon); diaopetikana n oukeun metaicaivc autouata otn meofo Etoioyia metpnon) meta atio 10 deutepoAeTTa 10.

9. vα επαναφερετ 30 μετρησεις απο τη μνήμ

To 3epmueto auto attoekeue ta atoteleouata twv teelutaiw 30 eptnoewu aci ie tnv wpa kai npeponvia touc.

Aeitoupyia eTavaopac 16: PAnote To TAnKtpo M 5Via vaetaite otn aeitoupyia eTavaopac otav to eepuotpo evai aTevpyoToInuevo.H EvdeiEg uynncs «M» avaBoaBnveI.
Mertpon1-n tEeutaia metpon ⑦: Natnote kai apnote to TAnktpo M ⑤ ia va eTavaaepete Tny tEuaia metpon. Eapavietai mvo o api0u6 1 pa zi me nTv evdiqn uvmnc.

Paiote kai apnoTe TO TAnkTpo M 5 tva nV eTavaopapw TVEeutaiw 30 ptnoev, ia va metaite xav aonv apx (mepnq1).

10.MnVupata paAmuToS

IounAnetpnon 8epokpaoiac 18: Eupavici Tny Ev0eHn H'otav n etpntheo 8epokpaoia eivai uynlotepn aTo 43 ^ C /109.4F e0do oomega99.9 ^ C /211.8 F n e0do avtkeievou.
Iou xau n an eptponn eepokpaoiac 19: Emuavi zieny evdoiag L'otav n uptnnoa eepokpaia eivai yauanotepn ao34 ^ C /93.2 F o ee0o oomega0c 0.1 ^ C /32.2 F n o ee0o avtikieevou.

IouuynnAn 8epuokpaa TepiabalovTO EmuaviEeVvEv6gA《AH>otav n 8epuokpaa TepiabalovTO eivai uynlOe np aTio 40.0°C / 104.0°F.
Iou xuaunn thepupkaia nepiBaAovToE: Emuavi 1yn evoieN «AL» otav n thepuokpaia TepiabaAovToC ivai xuaonotepn aTio 15.0^ / 59.0^ eOdo oomega toc n xuaonAoTepn aTio 5.0^ / 41.0^ eOdo avtkeiEvou.
Evdeiogduaetoupyia2

• «Er 0»/«Er 6»: Otav oTo ouotma utapxεI duoλeitoupyia.

• «Er 2»: H συοκεύην τοῦτοθετείαι αἰτεύθειας ὄτο μέτωτο / ανικείμενο. Διαπρήσε τὴν αἰόσταση μέτρησας οε 1 - 5 cm. Mυν αγγίζετε τὴν κατω πλεύρα (περioxή ανίχνεύσας) του αἰσθητήρα μέτρησας.

Kevn oboyn 23: Eayte eav n mtaatapiec exouv totoeetnei Owot. Eayct eTian c Tnv Tioikotnta (<+> kai <->) Twv mtaatapiow.
EvEiN nAhpouc anopoptionc mntapiaac 24:Eav to EikoVidioivai to movo ouBooTou Etnieikvuetai otnv oovn, oi mtapieC npTei va aalaxOouv aoea.

11.Kaθapiσμος και απολύμανη

Xpnaiotoinote eva wtokaapiotiko n AiyobaubaikéuTIOI
ouevo e oivotveua (70% 1oottipntuakic aAkoao) ia va
kAepiaote to kALUPOC TOU eepouETPOU KA TO PUYXOc METPNOS.
Φovtiote va mnu EIOEaTEI UPO STO EOWTEPIKO TU OEPouETPOU.
Pte un XpniotiTOIEITE LEAVTKEC KaapiOTIKEC OUIEC, DIAUTIKA
nBeVcOAn yia ToV kaopiao KAI TOTE mnu TOTTOEITE TO opyavo
OE vpo n aaLAA UPA KAeapioou. Pooee Te Wote va mnu Ydapoei
n ETIPavEIA Tou qakoou Tou puyyous KAI n ObovN.

12.AvtikataoTaon μTataiac

Auto to opyavo eivai epoiaouevo 2 akapac diapkeiac pata piec 1,5V, eeyeouc AAA. Oi patapiexpeiaocovtaa vtkata- otaon otav to EIKOVIO 24 eivai to mvo ouolo Tou etidkvei otyn oboyn.

ApaipoeToKaLuaTmTnMaTnataiac 27 Oupovtac To TpoC Tnv KATEuOuvon TIOU UTODEIKVUETAI.

AvtikataotneTICHTATAPIECS-βeaiomegaite OTI NTOIAKOTNTA Eivai Owotn ouuwova Taoumboalaon hkn.

H atoppiyn twv mttapiw kai twv nAektpovikwv opyavw npetie va tpaayatottoietai ouqwa v touc 1oxuovtcs kavovioouc, kai oxi pazi me ta oikiaka atoppmuata.

13.Eyyunon

H oukeun autn kaunetai aTIO 5Et nyunon Tou IOxuei aTIO tv nepounvia ayopac. KaTn diapkeia autnc ts npiobou Eyyunons, kata tnv Kpion ts, n Microlife oEtiokuaoei n Oa avtikataotneI to Eaattwpatiko Tpoiov domega.

Σε πεπιπτωη αονίγματος ἡ Προπιστοίης Μς συοκεύς, η εγγύσης ἀκρώνεται.

Ta akolouθa εαiopouvtai aio Tny eyyuŋən:

KoToC kai Kivduovoi uetapopac.
Znua Tn PpokAnthea eoepauev npapoyn n n Oumuoppwon eTis odnyiexphons.
Znua Tou PpokAnThek Ae o diappo nTataipwv.
Znua TPOI pOKAnE KAt OAtxNua KaKn XpHOn.
- SuokEuuaia/uIko aioθnkeuongs kai oynies xpnoans.
Takikoi eeyxoi kai ouvtipnon (baovopnon).
Aeouapkaiavtaaakia:MTatapia.

Eav aTtaiTeiai service eyyunong, Tapaakaw ETIKOIVWvnoTE μe Tov EMTopo aTTOV OTIOIO ayopaoNTke TO TPOIOV n μe TO TOTIKO aC service Microlife. MTopeite va ETIKOIVWvnoCTe μe TO TOTIKO aC service Microlife μeaw tnc iTOOeIiδaç μac: www.microlife.com/support

H aiozniw an Tepiopi zetai otnv agia tou Tpoiovto. H eyyunon
Ta xopnynthe i av to nane pce Tpoiov einntpaepie ouvoeoumevo u
to apxiko tipoalvio. H eiokeun n avikataoan evtoc yuu-
nans dev npateive n avaveweiv nTv Tepiodo eyyunang. Oi
Voiikec aiooeic kai ta dikaiwata twkataaawtwev thiyovtai anto autnv tvv eyyunon.

14.TexviKa xaapaktnpiotik

Túncos: Προσαρμοσμένη μέθουδος Non Contact Thermometer NC 200

Turoc Aetoupyia: Aeitoupyia Pooapoyns

Σημει Μέτρησς: MÊτωπ

Avapopa oTo onueio YItoyawoo

tou

Eupoc Tmuw

μετρησκ:

Méθoδoc Σωματος: 34.0 - 43.0 °C /

93.2-109.4°F

Mébodoc Avtkeiévou: 0.1-99.9°C/

32.2-211.8°F

Avauon:0,1°C/°F

Akrpβεια μέτρησης (Epyαστήριο):	Méθοδος Σωματος: ±0,2℃, 35,0 ~ 42,0℃ / ±0,4°F, 95,0 ~ 107,6°F ±0,3℃, 34,0 ~ 34,9℃ και 42,1℃ ~ 43,0℃ / ±0,5°F, 93,2 ~ 94,8℃ και 107,8 ~ 109,4°F Méθοδος Ανικειμενου: ±1,0℃, 0,1 ~ 99,9℃ / ±2°F, 32,2 ~ 211,8°F
Kλινια αποτελεσματα:	Επαναλημιότητα: 0,26℃ Προδίαθεαη: 0,08℃ Ορία συμφωνίας: 1,13℃
Οθόνη:	Οθόνη υγρών Κρωτάλλων, 4 ψηφίων συν τα εἰδικα σύμβολα
Ηχητικες ευδείξεις:	To θερμομετρο εἶναι ευεροτοιημενο (ON) και εἰτομο γία μετρηση: 1 σύντομο μπιπ. Ολοκληρωσα ένης μετρησης: 1 μπιπ διαρκείας (1 δειτ.) εάνη μετρηση εἶναι χαμηλότερη από 37,5℃ / 99,5°F, 10 σύντομα μπιπ εάνη μετρηση εἶναι σ ή μεγαλύτερη από 37,5℃ / 99,5°F. Σφαλμα συστήματος η δυολειουργία: 3 σύντομα μπιπ.
Mνήμη:	Mνήμη με 30 αποτελεσματα μετρησεων μαζί με ένη ωρα και ένη μερομηνία τους
Φωτισμός Θόνης:	H οθόνη θα ανάψει με ΠΡΑΣΙΝΟ χρωμα επί πι 1 δευτερόλεπτο, ὄταν Φ θερμομετρο ενεργοτοιηθεί. H οθόνη θα ανάψει με ΠΡΑΣΙΝΟ χρωμα επί πι 5 δευτερόλεπτο, ὄταν Φ θερμομη λοκληρωθεί και ένδειξη εἶναι μικρότερη από 37,5℃ / 99,5°F. H οθόνη θα ανάψει με KOKΚΙΝΟ χρωμα επί πι 5 δευτερόλεπτο, ὄταν Φ θερμομη λοκληρωθεί και ένδειξη εἶναι σήν μεγαλύτερη από 37,5℃ / 99,5°F.

Σuνθήκες λειτουργίας:	Μέθοδος Σωματος: 15 - 40.0 °C / 59 - 104.0 °F Μέθοδος Αντικειμένου: 5 - 40.0 °C / 41 - 104.0 °F 15 - 95 % μέγισησ αχεική υνρασία
Συνθήκες αποθήκευσης:	-25 - +55 °C / -13 - +131 °F 15 - 95 % μέγισησ αχεική υνρασία
Autóματη απενεργοποίηη:	Περίπου 1 λεπίο μετά την τελευταια μετρηση.
Μπαταρία: 2 x 1,5 V αλκαλικες μπαταρίες, μεγεθους AAA
Διαρκεία ζωής μπαταρίας:	Περίπου 2000 μετρήσεις (με χρήσην εών μπαταρίων)
Διαστάσεις: 156,7 x 43 x 47 mm
Βάρος: 91.5 g (με τις μπαταρίες), 68.5 g (χωρίς πις μπαταρίες)
IP Katηγορία: IP22
Συμμόρφωση με πρότιπα:	ISO 80601-2-56; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC)
Αναμενόμενη διαρκεία ζωής:	5 υρόνια ἡ 12000 μετρήσεις

H oukeun oumuopwvetai e touc kavovioouc latpikwv
Zoekuwv, ouwva u e tnv oynia 93/42/EEC.
H etaipieia diatnepei to dikaiwpa yia aalayn twv texviikwv xapa-
kntpiotikwv.
Sigmaewva e n tiataen nepi Xpnoiw latpikwv Ipoiovtwv, ouvi-
otatai texvikn etihepwon kae 2 xpovia yia etayeeuaties
xpoTEc.Tnpite touc ixuvtec kavovioouc oxetiká me tnv
attoppiyn.

15. www.microlife.com

AeTTIOpeEIC PAnpOopOpieC OXETIKA ME TA OEPmuETpa KAI TA TIIeOoTepa TNS EtaPeiaG MaTAPATIeVTai OTNV NAEKtpovIKn DIEU-ThetaVOn www.microlife.com.

AR

Microlife NC 200

###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###

10

⑦ (START/IO) ⑧
⑨ LCD
(START/IO) ⑩
30 ⑪

MODE y sbabai: 8 25

26 3 10 10

i j 6

1 ④ 2 3 4 5 6 7 (START/IO) 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

29 1
L
4 (START/IO) 1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

12 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

- ( 2) ^2 + 3^2 = 9

y

gai jia jia lal aie gill ayall ayll iie yj
ayba jy pl 12 laa y uab s juiu wll jaiy y
laa jbi y bai yaiy jaiy ge dai y .yaiy all jai
yaiyall ayall ayial yaiy y
aij

aJrJ 3