BP W100 - Πιεσόμετρο MICROLIFE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πιεσόμετρο καρπού
Μάρκα	Microlife
Μοντέλο	BP W100
Μέθοδος μέτρησης	Ταλαντωσιμετρική, σύμφωνα με τη μέθοδο Korotkoff
Εύρος μέτρησης (πίεση)	20 - 280 mmHg
Εύρος μέτρησης (σφυγμός)	40 - 200 παλμοί/λεπτό
Ανάλυση	1 mmHg
Στατική ακρίβεια	± 3 mmHg
Ακρίβεια σφυγμού	± 5 % της ενδεικνυόμενης τιμής
Διαστάσεις	80 × 70 × 70 mm
Βάρος	130 g (με μπαταρίες)
Τροφοδοσία	2 αλκαλικές μπαταρίες 1,5 V, τύπου AAA
Διάρκεια ζωής μπαταριών	Περίπου 460 μετρήσεις (νέες μπαταρίες)
Χωρητικότητα μνήμης	200 αποτελέσματα
Ενδείξεις	Συστολική πίεση, διαστολική πίεση, σφυγμός, ημερομηνία/ώρα, συναγερμός, ένδειξη αρρυθμίας, ένδειξη φόρτισης μπαταρίας
Ειδικές λειτουργίες	Ανίχνευση καρδιακής αρρυθμίας, προγραμματιζόμενος συναγερμός, αυτόματη απενεργοποίηση
Περίμετρος καρπού	13.5 - 21.5 cm
Συνθήκες λειτουργίας	10 - 40 °C, σχετική υγρασία 15 - 95 %
Συνθήκες αποθήκευσης	-20 έως 55 °C, σχετική υγρασία 15 - 95 %
Προστασία	IP20
Πρότυπα	EN 1060-1/-3/-4, IEC 60601-1, IEC 60601-1-2, IEC 60601-1-11
Εγγύηση	5 έτη (εκτός μπαταριών, περιχειρίδας και αναλωσίμων)
Καθαρισμός	Συσκευή: στεγνό και μαλακό πανί. Περιχειρίδα: υγρό πανί με ήπιο απορρυπαντικό

Συχνές ερωτήσεις - BP W100 MICROLIFE

Πώς να εγκαταστήσετε τις μπαταρίες και να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα;

Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία από τη θήκη μπαταριών. Μετά την τοποθέτηση, το έτος αναβοσβήνει. Πατήστε M για να αλλάξετε το έτος και στη συνέχεια πατήστε κουμπί ρύθμισης ώρας για επιβεβαίωση. Ρυθμίστε στη συνέχεια μήνα, ημέρα, ώρα και λεπτά με τον ίδιο τρόπο. Για μελλοντική τροποποίηση, κρατήστε πατημένο το κουμπί ρύθμισης ώρας για 3 δευτερόλεπτα.

Πώς να κάνετε μια αξιόπιστη μέτρηση;

Καθίστε ήρεμα για 5 λεπτά. Τοποθετήστε την περιχειρίδα στον αριστερό καρπό, στο ύψος της καρδιάς. Πατήστε ON/OFF. Μείνετε ακίνητοι και μη μιλάτε κατά τη διάρκεια της μέτρησης. Μόλις εμφανιστεί το αποτέλεσμα, σημειώστε το. Η περιχειρίδα ξεφουσκώνει αυτόματα.

Τι σημαίνει το σύμβολο αρρυθμίας;

Το σύμβολο (13) υποδεικνύει ότι ανιχνεύθηκε ακανόνιστος σφυγμός. Εάν αυτό συμβαίνει τακτικά, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας. Αυτό το πιεσόμετρο επιτρέπει την πρώιμη ανίχνευση αλλά δεν αντικαθιστά μια καρδιολογική εξέταση.

Πώς να δείτε τις μετρήσεις στη μνήμη;

Με τη συσκευή σβηστή, πατήστε στιγμιαία το M. Η οθόνη εμφανίζει πρώτα 'M' ακολουθούμενο από τον αριθμό των μετρήσεων, και στη συνέχεια το τελευταίο αποτέλεσμα. Κάθε επόμενο πάτημα εμφανίζει την προηγούμενη μέτρηση. Μπορούν να αποθηκευτούν έως 200 αποτελέσματα.

Πώς να διαγράψετε όλες τις μετρήσεις από τη μνήμη;

Με τη συσκευή σβηστή, κρατήστε πατημένο το M μέχρι να δείτε 'CL'. Αφήστε το και μετά πατήστε ξανά M όσο το 'CL' αναβοσβήνει. Όλες οι μετρήσεις διαγράφονται. Δεν είναι δυνατή η διαγραφή μεμονωμένων τιμών.

Πώς να ρυθμίσετε έναν συναγερμό για υπενθύμιση φαρμάκου;

Με τη συσκευή σβηστή, κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα το κουμπί ρύθμισης ώρας και το M μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο του κουδουνιού. Αφήστε τα. Επιλέξτε '1' ή '2', στη συνέχεια ρυθμίστε ώρα και λεπτά με το M και επιβεβαιώστε με το κουμπί ρύθμισης ώρας. Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τον συναγερμό με το M.

Τι να κάνετε σε περίπτωση μηνύματος σφάλματος 'ERR 1', 'ERR 2' κλπ.;

ERR 1: πολύ ασθενές σήμα, επανατοποθετήστε την περιχειρίδα. ERR 2: κίνηση κατά τη μέτρηση, επαναλάβετε χωρίς να κινηθείτε. ERR 3: διαρροή πίεσης, ελέγξτε την περιχειρίδα. ERR 5: μη φυσιολογικό αποτέλεσμα, ακολουθήστε τη λίστα ελέγχου. HI: πίεση ή σφυγμός πολύ υψηλός, ξεκουραστείτε. LO: σφυγμός πολύ χαμηλός. Συμβουλευτείτε γιατρό εάν το πρόβλημα επιμένει.

Πώς να καθαρίσετε και να συντηρήσετε τη συσκευή;

Καθαρίστε τη συσκευή με ένα στεγνό και μαλακό πανί. Η περιχειρίδα μπορεί να καθαριστεί με ένα υγρό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα. Προστατέψτε τη συσκευή από το νερό, τις ακραίες θερμοκρασίες, τα χτυπήματα και τη σκόνη.

Ποιες μπαταρίες να χρησιμοποιήσετε και πώς να τις αντικαταστήσετε;

Χρησιμοποιήστε δύο αλκαλικές μπαταρίες 1,5 V τύπου AAA. Ανοίξτε το διαμέρισμα, σεβαστείτε την πολικότητα. Μετά την αντικατάσταση, το έτος αναβοσβήνει: ρυθμίστε ημερομηνία και ώρα (και συναγερμούς αν χρειάζεται). Μπορούν να χρησιμοποιηθούν επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NiMH, αλλά φορτίστε τις σε εξωτερικό φορτιστή.

Πόσο διαρκεί η εγγύηση και τι καλύπτει;

Η εγγύηση είναι 5 έτη από την ημερομηνία αγοράς, με την επίδειξη της κάρτας εγγύησης ή της απόδειξης. Οι μπαταρίες, η περιχειρίδα και τα αναλώσιμα δεν καλύπτονται. Το άνοιγμα ή η τροποποίηση της συσκευής ακυρώνει την εγγύηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BP W100 MICROLIFE

① Πιλήκτρο ON/OFF
② Oθovn
③ Θηκμπatapiwv
④ Περιχερίδα
⑤ Πλκτρο M (Mvημη)
⑥ PⅡπλκTpo xópvou

Obovn

⑦ Tɪmən əʊtəlɪkɪs πɪeɪŋs
⑧ Tɪmɪ Ḥɪaʊtəlɪkɪŋs πɪeɪəns
⑨ ΣφUξειS
Hμερομηνία/ωρa
⑪ Φαηχπικός εἰδοποίησς
② AIOθηκεμένη Πμ
⑬ Evδειη καρδιακής appuθμiας
14 PnAmuos
15 Evdeign mataipia

Aiaaote TPOoEeTKa Tc obnyie Tpiv xpnoiopoTioane autn tn ouokueun.

Ayatnte TELATN,

To veo oac trieouetpo Microlife eivai eva agionioto iatpiok opyavo vi aT metpnon tnc aptnpiakns tiang oov kapno. Eivai ukoao ot npn, akipiec kal ouviotatai yia tvnpakoauon nts aptnpiaknc tieng oto otini. To opyavo auto oxediactke oe uvepyaia me iatpoucs, evw ouwva me kalivikec dokikec atoideikvuetai otni akipieiae ieptnongtou eivai idiaitepa uynl.h.*

Aiaabaote autcTis oynie TPOOeKtikwote va eEoikeWteite ME OAE TIC AEIToupyies kai Tc TAnpopoipiec aQwaleiaC. SToxoc mac Eivai n IKavotoinan oac atto TPoiov mac Microlife. Eav exete OTIOEOHNTIOTe ATPOIE Cn PPOBImata h eAV thelte va TnapayyeIATE KATOIO AVTAALAKIKO EGAPTNmu,ATNEUUVtheite OTO TOTIKo aC tsuHa ESUTNPNTNG TELATuw TnsMicrolife. O TTwantns OAC n To papuaekio tnc TEPIOXNS OAC 0aac Evnepwoov oxETiKa Me TNY DIEUuvon Tou AVTTPOOWTou Microlife otnv xupaoc.EvAAkTka,ETIOKEeTE Te ITOOeLIDA ma cTO diaibiktuO tN dieuuvwn www.microlife.com,OTOU MTOpeite va Bpeite TPOAEC xnpauees TAnpopoipies OxETiKa Me Ta TPoiovta paC. Meivete uyieic-Microlife AG!

*Auro to opyavo eivai klvika dokima oevo uipwva To npwrokoIto Bpertavikc Etaipias ia tv Ytepraan (BHS). H uyntopn duvarri baooloyia iayakpibetaia ytnv Suotolikn (A) kai Diaotolikn (A) mtpon.

Nivakacπepiexoévuv

1. Σημαντικες πληροφορίες σχετικά με τήν αρτηριακή πίεοη και τήν autoμέτροη

Piwva aGioAoynoW TnV aptnpiakn ou trieon;

1. XpnoTnsoukeunsvia npwn opa

Eepeytoiohtoe Tc tottoetneves matapies
Pouon nepounvia kai xpvou

1. Metpnon nns aptnpiakng pieons e autn tvuokueh
2. Eupavion nC evoEiEns Kapoiakns appuOiaC yia eykaipn avixveo
   5.Mvnμnδεδομενωv

Eupavion Twv aTo8 nKeUeVW Tiow
Mvnnnnpns
△iaypaqn oAowTwvTiw
IwSvaunvantoOnkeuoeTeiaeTpnon

1. Puzion ts etoupyias nntikns Eioooinns

2. Evdiqn matapiaq kai avikataoTaon mtaTapiow

Mntatapiecs oAIOPOPTIOeVc
Mttatapiecs aiooopptioevec -avikataotaon
Piies mntapie kai moia diaikaia
Xpno n 1Tavaopoticoeuvw mataipiow

8.Mnvymuata

1. Aσαλεια, φροντία, ἐλεγχος ακριβειας και απόρριη

AopaaEia kai npoataia
·povtfa to U TIEoEETPOU
Kaθaipioμoς tsπεpiειρίας
ELevXos akpiβεiαs
Aπioppipη

1. Eyyunon

2. Texvika xapaktnpiotika

Kapra eyyunon(βλ. otnofoa)

Turoc BF eapooaevo tmu

KpatnoTe To Oteyvo

1. Σημαντικές πλπροφορίες σχετικά με τήν αρτηριακή πεση και τήν autoμετρόη

H aptnpiakn trien eivai n trien tou aipatos Tou peei meow twv aptnpiwv, n otoia dniuoypeitai anto tvavlanon tnc kapdiac. Navtoe mtpwtau duo tiicc, n ouotolik (ETAVW) TIN KAI n diaotoiik (KATW) TIN.
To 6pyavo eepavici ETIiOg TIG OuEIG (TIOeG opEc n KApDia TaAaTeai OE eva AETTO).

H Oaepa uynan Tieon mTpoepi Tpokaaeoei BaaBn otnv KApia Ka IppetE i avtIeETWNTOEi aTOV IATPOOc!
- Tov Iatpo oac TTpeTc va avaepete Tavtoe TIC TIEC TIEOnc OAc, eav exte Tnapaonoei KATI μn quaoioyoiko n evd evieote oiyouoi. Noté μn baoicote movo otis metpnoeis tnc aptnpiaikns niocns.
H ak piBcia Tuv metpnoew OTOV KAPTIO EINpeaTeai aTo biaopouc Tnapayovtes. Ze oioeves TEPITIWoei, To aTOTe- Aea evexetai va diapeei anto tn metponn tns tiocns 0To mtpato. Ia to loyo auto, ouviotatai va ouykivete autcTG TIEc ME TIC TIECS TPOKUTOUv ATTO nETPONn TNS TIeOnC 0To mtpato kai va Tc avapepete OTOV iATPOaC.
- Σημειωτεις μετροσεις σας οτο συνοδειτόκημερολόγιο αρτηριακής πεούς. Me auto tov τρότο, o iatpός σας μιθορέίνα σχματίσει γρήρογα μία γενική εικόνα.
YIAPXouv TIOAe aITIEU TEPBOIAK uynnAs aptnpiakns Tiieo. O Iatpoc aac 0a oac eynnoeTc aities autec me Tepio- stotepeas AETTOEPEIG KAI 0a cax npnynei aywn avalova e Tnv TEPiTTOW. EKTOS nT hepauteIKN aywn,OI TEXVIKEs yaIapwons, n atwlaia oWmuTko papouc kai n aoKnon mIropouv ETIONS va eIWooV TIV aptnpiakn OAC TIEON.
- 2e kaiia πεπτιωπ δεν πρεπειν αλλαξετη Σολογία τυν φαρμακων του σας ἐχει χορηγσειοι αιτρός σας!

Av aoya Tn OomegaKataovon Kai Tn quikn oac kata-otaon, n aptnpiakn Tieon kuajivetai onuavtka otn diapkeia tns npepac. Ia to loyo auto, pnete va metpate tvn tiocn oac otic idies ouvkec npeiia cai otav aioaveote otI exete xaapoei! Metpate Tnv tiocn touaxiotov duo opoe tsnv npepa, ia qopa to npwi kai ia to atoyeuja.
Eivai apkeiaovne6 duo diaoxikc eetpnoeic va diovuv ana- VTKa diaopoptiek tieC.
O1 atokaiieic metaTu wv metpnoeww an to tvatpo aac n to apmuakeio kai twv metpnoeww oTo otiti eivai apketa quoioloyikcs, diotl ouvnkec evai vteawdiaopoptikcs.
O1 apketecgptnoeis bivouv o aepotepn EIKoVa aT o,ti ia mvo metpon.
AphoEv aikpo xpoviko TepiwoTOAUxioT 15 eutepeoAeTTWv mTeaEduo uetnoewv.
Eav eioe ykuoc, npetie va napakooueite nv aptnpiak oac nian TIOAU TPOOeKTiKa biOTI MTOpei va TIOKIeI OmaVTiKa OTNV TEPIOBO TNS KUNQ
Eav exete akavovio tao kapiao (appuua, 8. Aevnta 4.). n agiooyon Tuv mepnoeew u auto to opyavo npetie va yiveai movo eata atio ouvevvonqteviatpocac.
H evseign paouo 6ev iivai kataaan yia tov eayxo tnc ouxvoTntac tou nmuato6otn!

Vw v aiooyo w tv apnpiak mou pieon;

Nivakac taigovounos tiwv aptnpiakns trioans oevnaikec oupwva me tov Paykoou Opyaviog Yyeia (WHO) tou 2003. Toixia oe mmHg.

Eúpos τιμών Συσολίκη Δίαστορλίκη Σύσταση
	αρτηρίακή πίεοη πολύ χαμηλή	✓100	✓60
1.	αρτηρίακή πίεοη βέλτιση	100 - 120 60 - 80	Autoέλεγχος
2.	αρτηρίακή πίεοη φυσιολογική	120 - 130 80 - 85	Autoέλεγχος
3.	αρτηρίακή πίεοη ελαφρως υψηλή	130 - 140 85 - 90	Συμβουλεύτεις ιαρό σας
4.	αρτηρίακή πίεοη πολύ ψηλή	140 - 160 90 - 100	Zητήσει σιμρίκη συμβουλή
5.	αρτηρίακή πίεοη ιπερβολικά ψηλή	160 - 180 100 - 110	Zητήσει σιμρίκη συμβουλή
6.	αρτηρίακή πίεοη ετικίνδουνα ψηλή	180+	110+

H uynlntn iun eivai autn baoi ncs oioac kaopici tai n agioyon. Napadeyua: ia tui nuptno5 mea 150/85 n 120/98 mmHg aotaleei evdiig N TOnu uynnc aptnpiakns tiengs

2. XpnoT nC OoKEUnG yia TpuTn Fopα

EepyoToinote TtToTOnTeNtueves mntatapies

TpaBnTe EgW TIV PPOoTaEutIKn Taivia TIOU TPOeEeI aTO Tn OKn Tuv mTATAPIw ③.

Pouion npovia Kai xpvou

1. Meta tvtotheon twv kaivoupyiwu mtatapiw, otnv oovn avaboanveo apiOuc tou etous. Mtopeite va puthetaae to etos TatwtaoTpiKtpoM 5. Tia eTbeaiwan kai otn ouvexia yia va puthetaae to mva, tntote to TAnKtpo xpvou 6
2. Tupa a mtopeite va puthetae to hva tawta c to nKtpo M. Pntote to nKtpo xpovou yia eTbetaaiwon kai otn ouvexia puthetaote tn npepa.
3. Akolouhnte Tis napatavw odnyies yia va putheta tnv nepa, Tnv wpa kai ta aemra.
4. Moi spuoioe Ta aeia kai patnoe To TAnKtpo xpvou, puoiieai n npoeounvia kai npa kai epqaviizai npa.
5. Eav thee va aalae te nvy npunvia kai nvy wpa, patote kai kpatote tnatnevo to nnktpo e13 8eut. Tepitou mexpic otou apxoei va avaboanveo apiohocs tou etous. Twa pntopeite va EIAYETI VECSE TIECS OTWCS TEPYPAPETAI TAPATTW.

3. Mētpnōn tns aptniapikns πieons μe autn tvuokeuñ

AioTa eLeyXwV yia Tnv npayatoinn agiomiots metpnns

1. ATOΦUyETe Tn ΜωμAtIKN δρασπρIoTητa, TnV Kατανλωη φayntou n To KαπVIOμa aεωc πριν ato Tn μετροη.
2. Kaθiσε επι 5 λεπτία τουλαχιοτον πριν από τη μέτρηση - και χαλαρωσε.
3. Πρεπειν την πειστός αροτομας εύδειν εἰστε σκαθιστή θεοῦ.
4. Apaipote Toxov poxa Kai, TTo poIoi Oac, EToI, Wote O KapTIOG OAC va EIVA EAEVEOPOC.
5. Bebaaitheite navta otin pexieipida exeitottoBetnEoiomega, oTtwaiveta otic anteikoviae otny kapta ouvtouw obnyiw xpangc.
6. TOTIOBETnOteTnV TEPiExipia avet, aAa oXI ToLu OpiKtA. H TEPiEXipia 0a KaAUttE1 TEPiPepEia Tou KapTOU 13,5-21,5 cm (5,25-8,5 in.).
7. To xépi oac πpétiei va eivai otnpiyévo kai xaalap, kai βeβaiω θεite OTI to opyavo pbioketai OTO idio uos μe Tny Kapdiαoc.
8. PntnoTe To pAnkto PO ON/OFF ① yia va apxio n meTpnon.
9. Hπεριχερίδαθα φουακωει autóμaτα. Xλαρωτε, μνν κινησε τοῦ και μη σφίγγετε ούς του εχριού σας εχριναυσει πιμιπής έμερησες. Avattéte Φισιλογία και μιλάτε.
10. Otav eTneuxtheta n owtn tiocn, to ooukwaotaapata kai n tiocn meiwetai otabiak. Eav n owtn tiocn dev eTneuxtheta, to

ópyavo θa δioxetéuδe1 autóμata περοσótepo aépa μεσα σην περiεipidα.

1. Σπ diapkeia ts Μερησς, στν Θθόνη αναβοβήνει το Μύμβολo tnc Kapδiac ① kai akouyéτai εva nxŋtikó Μημa (μπιπ) καθε φρα Tous avixvεúéai Kapδiakoc παλμός.
   12.EiPaviciTai to anotaleo, to otoio TepiaaBavei aptnpiakn Tiean ouatoAikn 7, diaotoAikn 8 kai tvauVOTnra Tuv taUkw 9 kai akouyetal eva TIO napatateaevo nntko onua. Deite tianos tic eteynoeic twu unolootw evdeelewv ot npov quaalbio.
   13.Apaipote TIV TEPiEPIIDA, aTVEpyoITIOHOTe TO TIEOJETPO KAI OENWOTe To aTOTAEOa OTO OUVoDEUTIKo NpeoAoyio apTnpiakns TIeOnc. (HOvN oBVeI autOpata meta atto 1 AETTO TEPiTou).
   Mtopeite va otapatnoeTe n tepnon oToiaoHnTote OTiun eav TnnoTe to nnKtpo ON/OFF (π.x. eav δev aiOaEvTe avet a n eav viothe pia duapeoT aoθnon pieonc).

4. Euφáviση tns ἐνδειξης καρδιακής αρpuθμiας για ᵓγκαipη ανίχνεύση

AutoTo 出 出 13 eupavizetai wc evdei6n ot avixveohkav opiaevoi n quioioyikoi naooi kata tn metpon. z autn tnV Tepittwn, to aotetalea vexetai va atokaiivei anto tn quioioyoikn oac aptnpiaikniieon -ettavaalabeTe tn hetpon. tnc TepiooTepeC Tepittwoeic, auto dev antoleia loyo avnouxiac. OTOO, eAV to uubolo eupavizetai oe noviu npaon (T.x.apkeTec opecs tv

εδδομαδα με ημερησιες Μετρησεις), συνιστάταιν ενημερωεTE TOV IATPO OAC. ΔωOTE ΘΟΥΙΑΤΟ ΑC TIG ΠΑΚΑΚΑΤΟ ΠΑΝροφόρίς:

Pi npopopies yia tov iatpo oxetik a Tn ouxvi eapavion nS evo1sns appu0iac

To opyavo auto anotalei taalooKOTIKo TIEOeTPO to otioo avauei erion ts ouxvota raawv otn diapkeia tnc metpnns. To opyavo eivai kAIViKa EeVyevo.

To ouboo Tc appuogiae uqavicetai meta tn metpnoan, eav
Tapatnpnouv m quioaykoi taioi katn metpnoan. Eav to
ouboo e qavicietai ouxva (P.x.apkctc opoc tnv ebouda me
neepnoies metpoeic) ouviotatai oov aoovn va ntnoei iatpikn
oumbouh.

To opyavo dev UTOKaiota tvkapdoioyoikn Eetaoa, aaaa o OKOTOSou eivaa vixveooi tuxov n quioooyikoos taalouc 0e apxiko stadio.

5.Mvn#dE6oivwv

Molc ooknpoe iia metpon, to opyavo auto aantoNkeuei autouata kae atoteloea, ouuTEPIaBavovn ts npeounvia cai wpa.

Euapaviontwv aTROeKeuEvw Tmuw

Pntnto TnKtpo M 5 otiyia,otav to opyavo evai anevepe yoninuevo. TnV oOvN npwTa epaVicetai n Evdiag «M» 12 kai otn ouvexia pia tni,piX.«M 17).Auro onuaiveoi utapxouv 17

tiues ot n uvn. To opyavo otn ouvexia metaaivei otnv teelutai aTo0nkeuevn tiun.

Eav TnOe Tgav to TAnKtpo M, oTny oOvN EApaviEaT aT nponyoumuevn Tu. Eav TnOe Tgav to TAnKtpo M ETraveAInmuEv, ExTe Tduvatotnta metabaoanCtoTo mia aTnoNKeuEvn Tiun oTny aaAa.

Mvπμππληρη

Otn mnn exouv antotheuTei 200 amoteaata, n vnu nivai Tnnpnc. ATO auto to onueio KI eTtia, kaevea Tmu npns aTOthkeTuAeT NvTAAIoTepn Tm.

Diaypaipn oawtwv tmuw

Eav eioe oiyoupoi otI ealete va diaypaetaoovia oae cTt ao0nkeuueves tiues, kpatnoTe TATnuevo TO TAnktpo M (to opyavo TpETeva iivai atvepepyotnuevo) xepic otou eqaviotei n evdign CL KAI OTN ouvexieia apnoTe to TAnktpo. Ia va diaypaetae m vvnun, patnoTe to TAnktpo M evw avaoBnvei n evdign CL .OIEPOVwueves tiues dev tnpovv va diaypapovv.

IwS va uny anothekeoeetmu ptnon

Molc epaovitei n etpnon tioe kai kpatnoe to TAnKtpo ON/OFF 1 eocotou to ouboo 已 _ 日 ^ 日 12 apxoe va avoaobnve. EtniebaI- wote tvd iaypao n ts metpnang tiocovta c to TAnKtpo M ⑤

7. Evδειη μπαταρίας και avτικατόσαθη μπαταρίων

Mntapiec oxedov atroopoptioueves

Oraov oI mataiec exouv atoopoptei kara ta 3/4 Tepitou, to oumbol ncs mtaipac 15 avaoohnei moic to opyavo evpyotoi- tai (eupavietai ma patapia qoprtioevn kato to hou). Nap' ot to opyavo ouvexici va eetpa ae jiotia, pertie va ayopae TE kaivoupyie c mtaapiec.

Mntatapies aToopoptioueves -avTKaTaOtaon

Otavoi pataiea aotopiotouv evetw, to uubolo ts mttatapia 15 avaboanvei opyavo eeyoitai (epaviizetaia atopoptiouevn mtaipia).Devmote va tpaypatotnoe taee metpoeic kai ptei va atikataohtoe Tc mtaatapies.

1.AvoiEe Tn 0hKn mTatapiaC ③ TpaWvTcTO KATAKI.
2. Avtikataotntote tic tnatapiec -ebaaiweite ot n troiokntra eivai owtn ouwpwva te ta uubola otn thkn.
3. Ia va puθμiαετην ημερομηνία και ψα, ακολουθησε τη διαδιKaσia τοῦ περγαφεται στην «Evότητα 2.»
Σπ μνημιδιαπρούνται ολες Μι τιμες, με εξαίαρεοῦντην πημερούνια και χρα (ΚΑ Ενδεχομένως και οώρες ἡθικός ἀδοτοίαπός) του πρετεῖν αἰταναρθμιούν - o αριθμός ἡθούς αναβαβήνει autóμata Μετά την αντικατασταοῦτων μιπαταρίων.

Noies mntapiec kai Toia diaikocia

Xpnoiopoioie 2 Kaivoupyies, paKpaC diapkeiaC, aKaaike C matapiec 1,5V, eEeOouc AAA.
Mn xpoaiiooieire Tc matapiec ta to nepaac ts npepounviag Anns Touc.
Apaiapeote TIC mTATAPIECS, eav deV pokeiTAV XPOIOTIOINTO To opyavo yia evyalo xpvio kdoaeta.

Xpno 1ravapoptioeewv mataipow

To opyavo mtopei tionc va aeitoupynoe i e enavaopopticoevcs mntapiec.

Xpnoiouoite movo eTavaopotcogeves μntapie tsuou «NiMH»!
Eav eupaviotei to uuolo tnc mntapiaac (atopoptioeves μntapies), πpêTEI va aapeite TIG mntapiec kai va Tc επavaoppticete! De v pêTEI va napaevouv mea oto opyavo, diTt Evbexetai va UTOOtuV cniua (nnpns atopopTION λoyw πepioipouevnc xphonc tou opyavou, akounk av éxe i TeoεktoC λeIToupyiac).
Apaieite navtoTE Tc eTavaopntoueve c matapec, evd ev TPoketai va xpanuotoinaete to opyavo tpiia eBdoa na Tepioofoe!
OI pTATAPIEC DEN mTPOUv va optiouov otav biokovtai
peo aTO TIOOJETPO! IpTei va eTavaopopte autcTic
pTATAPIEC OE EwTEPIKO optiTn KAI VA TAPATNEITE Tc evEi
EIC OXETIKA ME TN oPOTn, TN opvTiBa KAI TNI diapKEIA Zwns!

8.Mnvymuata

Eav onmuoiKaTIOO OAPALaKaTaNETPNO, nETPNONdiakOTTEAI KAI OTNV oHovn EmuaviCetAI eva mnuuOPaALatoS, T.X. ERR 3

Σφάλμα	Περιγραή	Πθανή αίτία και αντιμετώπιοη
«ERR 1»	Σύŋμα πολύ ασθενές	Τα σήμata παλμών στήν περιχερίδα εἰναι πολύ ασθενή. Επανατόπθετήσει ην περιχερίδα και επαναλάβετη μέτρηση.*
Σφάλμα	Περιγράŋ	Πθανή απία και αντιμετώπησι
«ERR 2»	Σύμα σφάλ- ματος	Kata τη μέτρηση, αυχένθηκαν σήματα σφάλματος από την περιχερίδα, ta ΑΤΟΙΑ προλήθηκαν γία παράδειγμα από κίνηση του ατόμου ἡ φίξιμο των μωύν. Επαναλά- βετη τη μέτρηση, κρατώντας το βραχίονά σας ακίνητο.
«ERR 3»	Δεν ΑΤάρχει πίεση στην περιχερίδα	Δεν μπόρεινα δημιουργηθεί επαρκής πίεση στην περιχερίδα. Ενδέχεταιν ΑΤάρχει δίαρρόν. Εβαίωθείτε σήτη περι-χερίδα ἡεχι συνδέθεί σωτά και σήν ἡν ἡεχι χαλαρωσει. ΑντικATAOΤήOTE TIG μπάταρίες ἀν ἡίαι Απαραιήτο. Επανα- λάβετη μέτρηση.
«ERR 5»	Μη φυσιο- λογικό ατοτέλεσμα	Ta σήματa μέτρησης εἶναι ανακρίβή και συνετίως ἡν μπόρεινα εμφaviοτει κάποι ατοτέλεσμα στην Μθόνη. Διαβάσετη λίοτα ελέγχων γία την πραγ- ματοτοίηση αἰότιποτων μέτρήσεων και στη Μυνέχεια επαναλάβετη τη μέτρηση.*

Σφάλμα	Περιγραή	Πθανή απία και αντιμετώπιη
« HI»	Πολύ γρήγορος παλμός ἡ πολύ υψηλή πεεση περι- χερίδας	H πέεση στην περιχερίδα εἰναι πολύ ωψηλή (πάνω από 300 mmHg) ὃ έ παλμός εἰναι πολύ γρήγορος (πάνω από 200 παλμοί/λεπτό). Xαλαρώτε επί 5 λεπτά και εἰπαναλάβετε η μέτρηση.*
« LO»	Παλμός πολύ αργός	Ο παλμός εἰναι πολύ αργός (κάτω από 40 παλμοί/λεπτό). Επαναλάβετε η μέτρηση.*

• Euμβouλεινειτον iαρό σας, εαν auto ἡ οποιδήποτε αλλο προβλημα παραπρείαι συχνά.
  Eav eewpeite ot ta atoteaogata ts metpnong dev eviaqio loyiká, diaβaote Tpoosektika tic npopopiec otnv «Evotnta 1.

9. Aσφαλει, φροντίδα, ἐλεγχος ακρίβειας και απόρριη

Aσφάλεια και προστασία

To opyavo auto TpETe va xpnoiotoiietai yia to akotio tou Tepiypaetai oto napov evtutoo oyiw. O kataokeuaotns dev fepeia kajia euvyn ia tuxov znmuia Tou npokalitai anl avtheta-ouevn xpnon.
- Auto to opyavo anoteleitai anto euaiothetaeaptnmuata kai tpei va to xepieote ME TPOOxyn. Tnpite TIG onnyie c aonthekeuans kai Aetoupyiac TOU TEPiypapovtai OTN Evotnta «Texvika xaapaktipotiká»!

• PpOToTeUToTo aTo:

-vεpó kai uypaia
-akpaieG
-KpouonKaiTTwO
- μόλυνοι και σκόνη
- aeog ek0eog otov hio
- kai kpuo
OII pEiEipEe civai euaioThec kai npTeI va TIC xepieote μe TPOOxyh.
Φouokwottnv tepixεipida mvo otav exe tonoetnθei oTo βpaxiova.
H aeitoupyia autn tsoukeun evexetai va teei e Kivduvo, otav xnpoiotioieiata kovta oe ioyupa nektpoayvntika Teia, otiwkivnta tnaeepwva n ykataotaeeis paoetikoiuvwiaac kai npoteivoume ia anoataon toulambdaiotov 1 m. z pepiTOWEIG TOU uTOWIACZEOT oTI auto eivai avanoeukto, bepaiowte EAV n oukeun aeitoupyei owotatipiv an tox npon.
Mn xpoiouoie To opyavo eav oewpeite otexuotoe i n eav npnoe TAt aovnto.
Noté μην αυοίγετο ὄργαν.
Eav dev tpoketai va xpnoiopoitoinoETO opyavo yia meyao xpoviko diaotma, tpetie va apaipite TIC mTATAPIEc.
iapaaote TIG npo08eTc oynyies aopaaieac otic evomte tsou TAPOVTOG pUAAabiou.

Bbaowte ot ta taiia dev xnoiopoiouov to opyavo xwipc EtiAeyn, diot opioeva epn tou eivai apketa kai utapxekivouoc katantoanc. Na etoe evnpoi yia tov kivuvo otpayaaioou oe Tepintwn Tou autn n oukeun tropoodoteiatae kalwia an wlvcs.

Φροντίδα του πιεόμετρου

Kaθapiετe Tó opγavo μονo με εva aπaλο στεγνό παvi.

Kaθαριαύς της περίχειρίας

Kaθaipio TpooeKtika Tuov Onua aTNO Tnv Tepixepia μe Uypo Tavikai nTIO aToppuavko.

EAEyXos akpiβeias

Suviotatai va eEyxete TnV aKpibeia autou Tou opyavou Kae 2 xpvia n eav kTuTnEi (eav Teoei katw) AteuUuvtheta oTo toTKIOa tsmu Eutnpetnnc TLeaTuWv Tc Microlife vi Tov oxETIKO eEyXo (BA. Eioa-ywn).

AToppi

H antoppiwn T wv mntapiw kai T wv nAektpovikw opyavw TTpeTVA T payatottoieita O uqwa vteouc ixuovtec Kavovioouc, kai oxi nae i ta oikiak a toppipmuata.

10.Eyyunon

To opyavo auto kaalutetai ato 5 etn eyyunon tou ioxuei ato tn yneopounvia ayopac. H eyyunon ioxuei movo kata ntpookoiion nC kaptac eyyunans, n otioia exei ouptanpwcei atto tov avtippoawto (avatpeTe oTo OTIOHOPOAALO) n otioia eTTIEbaWVE Tnv neepounvia ayopac n tvn atodoeietaeikns unxavns.

Oi pataie, n tepixeipida kai ta eapntmuata Tou utokivta oE 0opaoev kaunTovtai.
Σε πεπιπωσ Ανοίγματος ἡ τροποποίης του σργάνου, η εγγύηση ακυμώνεται.
H Eyyunon dev Kauniei qnueoivai Aoyw AavOa Oevou xepiaou, aotopions nts mataipias, atuxmuoc n oumuoppwons tis odnyies aeitoupyias.

Ateuovtei oTo toTko aoc Tmuia EucnPentnnc TlaWv Tc Microlife (B. 1oaywy).

11.Texvika xapaktnpiotiká

Συνθήκες λειουργίας:	10 - 40 °C / 50 - 104 °F
	15 - 95 % μέγιση Σχετική υρασία
Συνθήκες αποθήκεύσης:	-20 - +55 °C / -4 - +131 °F
	15 - 95 % μέγιση Σχετική υρασία
Βάρος:	130 g (συμπ. των πητάριών)

Δiaστάσεις:	80 x 70 x 70 mm
Δiδικαίασι μέτρησις:	παλμοσκοτική, katá τη μέθουδo Korotkoff: Φαση I συστολική, Φαση V διαστολική
Eúρος τιμών μέτρησις:	20 - 280 mmHg - αρτηριακή πίεση 40 - 200 παλμοί ανα λεττό - σφύξεις
Eúρος ατεικoviόςενων τιμών πίεσης περιχερίδας:	0 - 299 mmHg
Avaúlon:	1 mmHg
Στατική ακριβεία:	πίεση περίπου ± 3 mmHg
Akριβεία παλμόύ:	±5 % της τιμής μέτρησις
Πηγή τάσης:	2 x 1,5 V αλκαλικές μπαταρίες, μεγέ-θους AAA
Δίαρκεία ζωής	περίπου460 μετρήσεις (με χρήση vέων)
μπαταρίας:	μπαταρίων)
IP Katηγορία:	IP20
Σεμμόρφωση με πρότια:	EN 1060-1 /-3 /-4; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11
Avaμενόμενη δίαρκεία	Συοκεύη: 5 υρόνια ἡ 10000 μετρήσεις
ζωής:	Εξαρτήματα: 2 υρόνιa

H oukeunoumuopwpvetaie toukavoviooucIatpiokw

Σοικεύων, σύμφωνα με την οὐγία 93/42/EEC.

H eiapeia diatnpie to ikaiwa yia aayn Tov texvikw xapaktnpiotikw.

Microlife BP W100

الله/الله الله/الله الله/الله الله/الله الله/الله الله/الله الله/الله الله/الله الله/الله الله/الله الله/الله الله/الله الله/الله الله/الله الله/الله الله/الله الله/الله الله/AL الله/AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL

j0 = 1, j0 = 1

1jil jia 1

ji A A1 A2 A3

4.11.11

（）