BP W100 - Tlakoměr MICROLIFE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Zápěstní tlakoměr
Značka	Microlife
Model	BP W100
Měřicí metoda	Oscilometrická, v souladu s Korotkovovou metodou
Rozsah měření (tlak)	20 - 280 mmHg
Rozsah měření (puls)	40 - 200 tepů/min
Rozlišení	1 mmHg
Statická přesnost	± 3 mmHg
Přesnost pulsu	± 5 % naměřené hodnoty
Rozměry	80 × 70 × 70 mm
Hmotnost	130 g (s bateriemi)
Napájení	2 alkalické baterie 1,5 V, formát AAA
Životnost baterií	Přibližně 460 měření (nové baterie)
Kapacita paměti	200 výsledků
Zobrazení	Systolický tlak, diastolický tlak, puls, datum/čas, alarm, indikátor arytmie, indikátor stavu baterií
Speciální funkce	Detekce srdeční arytmie, programovatelný alarm, automatické vypnutí
Obvod zápěstí	13.5 - 21.5 cm
Podmínky použití	10 - 40 °C, relativní vlhkost 15 - 95 %
Podmínky skladování	-20 až 55 °C, relativní vlhkost 15 - 95 %
Ochrana	IP20
Normy	EN 1060-1/-3/-4, IEC 60601-1, IEC 60601-1-2, IEC 60601-1-11
Záruka	5 let (kromě baterií, manžety a opotřebitelných dílů)
Čištění	Přístroj: suchý měkký hadřík. Manžeta: vlhký hadřík s jemným detergentem

Často kladené otázky - BP W100 MICROLIFE

Jak nainstalovat baterie a nastavit datum a čas?

Odstraňte ochranný proužek z prostoru pro baterie. Po vložení bude blikat rok. Stiskněte M pro změnu roku, poté tlačítko nastavení času pro potvrzení. Poté stejným způsobem nastavte měsíc, den, hodiny a minuty. Pro pozdější změnu podržte tlačítko nastavení času po dobu 3 sekund.

Jak provést spolehlivé měření?

Klidně se posaďte na 5 minut. Umístěte manžetu na levé zápěstí do úrovně srdce. Stiskněte ON/OFF. Během měření zůstaňte v klidu a nemluvte. Po zobrazení výsledku si jej poznamenejte. Manžeta se automaticky vyfoukne.

Co znamená symbol srdeční arytmie?

Symbol (13) znamená, že byl detekován nepravidelný puls. Pokud se to děje pravidelně, poraďte se svým lékařem. Tento tlakoměr umožňuje včasné odhalení, ale nenahrazuje kardiologické vyšetření.

Jak zobrazit naměřené hodnoty uložené v paměti?

Při vypnutém přístroji krátce stiskněte M. Na displeji se nejprve zobrazí 'M' následované počtem měření, poté poslední výsledek. Dalším stisknutím se zobrazí předchozí měření. Lze uložit až 200 výsledků.

Jak smazat všechna měření z paměti?

Při vypnutém přístroji podržte M, dokud se nezobrazí 'CL'. Uvolněte, poté znovu stiskněte M, dokud 'CL' bliká. Všechna měření budou smazána. Není možné smazat jednotlivé hodnoty.

Jak nastavit alarm pro připomenutí léků?

Při vypnutém přístroji stiskněte současně tlačítko nastavení času a M, dokud se nezobrazí symbol zvonku. Uvolněte. Vyberte '1' nebo '2', poté nastavte hodiny a minuty pomocí M a potvrďte tlačítkem nastavení času. Alarm zapněte nebo vypněte pomocí M.

Co dělat při zobrazení chybové zprávy 'ERR 1', 'ERR 2' atd.?

ERR 1: signál příliš slabý, přemístěte manžetu. ERR 2: pohyb během měření, opakujte bez pohybu. ERR 3: únik tlaku, zkontrolujte manžetu. ERR 5: abnormální výsledek, postupujte podle kontrolního seznamu. HI: příliš vysoký tlak nebo puls, odpočiňte si. LO: příliš nízký puls. Pokud problém přetrvává, vyhledejte lékaře.

Jak čistit a udržovat přístroj?

Přístroj čistěte suchým měkkým hadříkem. Manžetu lze čistit vlhkým hadříkem a jemným detergentem. Nepoužívejte abrazivní prostředky. Chraňte přístroj před vodou, extrémními teplotami, nárazy a prachem.

Jaké baterie použít a jak je vyměnit?

Použijte dvě alkalické baterie 1,5 V formátu AAA. Otevřete prostor, dbejte na polaritu. Po výměně bude blikat rok: nastavte datum a čas (a případně alarmy). Lze použít dobíjecí baterie NiMH, ale nabíjejte je v externí nabíječce.

Jak dlouhá je záruka a co pokrývá?

Záruka je 5 let od data nákupu při předložení záručního listu nebo účtenky. Baterie, manžeta a opotřebitelné díly nejsou kryty. Otevření nebo úprava přístroje ruší záruku.

NÁVOD K OBSLUZE BP W100 MICROLIFE

A věrnýomá séričelése

Před použitím tohoto vyrobku si pečlive prečěte námod.

Vázeny zákazníku,

Vás novy Microlife prístroj pro měřeni krevniho tlaku (tonometr) je spolehlivým lékarským nastrojem pro odber hodnot ze zápesti.

Umožnjue snadné použiti, zajistěny jsou prěné vysledky a velmi se doporučuje pro sledování krevniho tlaku osob ve Vaši domácnosti.

Tento pristroj byl vyvinut ve spoluprác i slekari a klinické testy potvr-zuji velmi vysokou presnost měrení.

Prostudujte prosimi tytoPokyny peclive tak,abyste porozumeli vsem funkcim a informacim tykajicim se bezpecnosti. Chceme,abyste byli se svym vyrobkem Microlife spokojeni.Mate-li jakekoliv otazky,

problémy nebo chcete-li objednat nahradni dily, kontaktujte prosim mîstní zákaznicky servis Microlife. Váš prodejce nebo lékarna Vám daji adresu prodejce Microlife ve Vaši zemi. Alternativné mužete navstivit webové stranky www.microlife.cz, kde naleznete mnoho cennych informaci o nasich vyrobcích.

Bud'te zdravi - Microlife AG!

• Tento priestroj je klinicky testován podle protokolu Britské Společnosti pro Hypertenzi (BSH). Nejvyší možné stupěn prěsnosti Systolického (A) a Diastolického (A) měřeni.

Obsah

1. Duležita fakta o krevnim tlaku a samoměřeni

2. Jak vyhodnotit svuj krevni tlak?

3. První použití pristroje

Aktivujte pripravené baterie

• Nastaveni data ačasu

• Měrěni krevniho tlaku pomoci tohoto pristroje

• Vyskyt indikatoru srdečni arytmie pro včasnou detekci

• Pamět

-Prohlizeniulozenych hodnot

• Plná pamět

Vymazat vsechny hodnoty

• Jak naměrenou hodnotu neuložit

• Nastaveni funkce alarmu

• Indikator baterii a vymena baterii

T é m ér vybité baterie

• Vybité baterie - vyměna

• Jaké baterie a jaky postup?

Použiváni dobíjecích bateri

1. Chybova hlaseni

2. Bezpečnost, peče, zkouška prěsnosti a likvidace

3. Bezpečnost a ochrana

Péceopristroj

Cisteni manzety

Zkouška presnosti

Likvidace

1. Záruka
2. Technické specifikace
   Záručni list (viz zadni obal)

Urceno prokontakt typu BF s ccastmi lidskeho tela.

Udrzujte vsuchu

1. Duležitá fakta o krevnim tlaku a samoměřeni

Krevni tlak je tlak krve proudici v tepnach generovaný srdečné cinností. Vždy se měři dvě hodnoty, systolický (horní) a diastolicky (spodní) tlak.
- Přistroj ukazuje také frekvenci tepu (počet úderů srdce za minutu).
Trvale vysoké hodnoty tlaku mohou poskodit Vase srdce a v takovém pripadé je nutno zajistit lecbu!
Vzdy se o Vasich hodnotach tlaku poradite s lekarem a sdeltmu,Pokud si vsimnete nceho neobvykleho nebo mate-li pochyby. Nikdy se nespolhejte na jegine mereni krevniho tlaku.
- Přesnost měřeni na zápesti muže ovlivnit rada faktoru. V některych prípadech se vysledek muže lišit od hodnot naměre

nych na horní Časti paze. Proto Vám doporučujeme tyto hodnoty srovnat s hodnotami ziskanými měřením na horní Časti paze a poradit se s lékářem.

• Nameřene udaje zaznamenejte do prilozheného diäre krevniho tlaku. Ten Vašemu lékari umozné získat okamžity prehled.
• Pro nadměrně vysoký krevní tlak existuje mnoho prćicin. Jejich podrobnějsi vysvětlení obdržíté od svého lékaře, který Vám také v pripadě potřeby nabidne vchodnou lečbu. Kromě léků lze krevní tlak snížit také pomoci relaxačních technik, redukce váhy a cvicéní.
• Za zádnych okolnosti byste nemeli měnit dávkovani jakychkoliv lékū predepsanych lékarem!
  Krevni tlak bēhem dne značné kolá s v závislosti na fyzické namaze a stavu. Meli byste proto své udaje mérit za stejnych podminek a citite-li se uvolněnil Provádejte alespón dvě měréní za den, Jedno rán o a"Justo večer.
  Zcela beznle lze bhem dvou rychle za sebou provadennych mereni ziskat vyrazne odlinej vysledky.
• Odchylky mezi měréními provaděnými lékarém nebo v lékarne a domácím měréním jsou zcela normálné, nebot se jeder o zcela odlišné situace.
  Mnohem jasnëjsi obrazek lze ziskat pomoci nekolika mereni, na rozdil od pouheho jegineho mereni.
• Mezi dvěma měřeními ponechejte krátkou prěstávku alespon 15 vterín.

Jste-li tehotna, mela bye ste svuj krevni tlak sledovat velmi peclive, nebot' v teto dobe se muze velmi drasticicky menit!
- Trpîte-li nepravidénou srdečni cinnosti (arytmie, viz oddil «4.»), pak by se měřeni ziskanova timto pristrojem měla vyhodnocovat po poradës Vašim lékarem.
- Pulzni dispiej neni vchodny pro kontrolu frekvence srdečnich stimulatorù!

Jak vyhodnotit svuj krevni tlak?

Tabulka pro klasifikaci hodnot krevniho tlaku uDSPelych dSeVtové zdravotnicke organize (WHO) z roku 2003. Udaje v mmHg.

Rozsah		Systolický	Diastolický	Doporučení
	prilis nizký krevní tlak	↓100	↓60	Poradte se s lékařem
1.	optimálné krevní tlak	100 - 120 60	-80	Samokontrola
2.	normálné krevní tlak	120 - 130 80	-85	Samokontrola
3.	mírně zvyšený krevní tlak	130 - 140 85	-90	Poradte se s lékařem
4.	prilis vysoký krevní tlak	140 - 160 90	-100	Vyhledjele lékařskou pomoc
5.	velmi vysoký krevní tlak	160 - 180 100	-110	Vyhledjele lékařskou pomoc
6.	nebezpečné vysoký krevní tlak	180▲	110▲	Okamžitě vyhledjele lékařskou pomoc!

Pro hodnocení je určujici vyssí hodnota. Příklad: naměřéná hodnota mezi 150/85 nebo 120/98 mmHg indikuje «prilíš vytoké krevni tlak».

2. První použití pristroje

Aktivujte pripravené baterie

Odloupněte ochranný proužek vyčnívající z bateriového prostoru ③.

Nastaveni data a casu

1. Povlozeni novych baterii zaene na displeji bilkat udaj letopoctu. Rok muzete nestavit stiskutim tlacitka M (5). Potvrzeni a nasledné nastavení měsice provedete stiskutim tlacitka casu (6).
2. Nyní muzete nastavit měsíc stiskutim tlacitka M. Potvrzení a následné nastavení data provedete stiskutim tlacitka casu.
3. Přnastavováni dne v týdnu, hodiny a minuty se rîde v'yse uvedenymiPokyny.
4. Pokud jste nastavili minuty a stačili tlačitko ācu, datum a ācas jsou nestaveny, přěmž na displeji se zobraź ācas.
5. Chcete-li zmenit datum a Čas, stiskněte tlačítko Času a držte ho po dobu pržblžné 3 větin, dokud nezačneblinkat rok. Nyní muzete zadat nové hodnoty, jak je popsánovýse.

3. Měrění krevniho tlaku pomoci tohoto prístroje

Kontrolní prehledPokynu pro spolehlíve měřeni

1. Pred měréním se vyhněte fyzické aktivité, jidlu a kouřeni.

2. Příblížné 5 minut préd měrénim se usadte a uvolněte se.

3. Měření vždy provádejte na levé ruce a vsedě.

4. Obnazezte zapiesti, sejmete napr hodinky a veskeredalsi predmety.
5. Vždy se ujistěte zda je manžeta správně nasazena tak, jak je zobrazeno na instruktážné kartě.
6. Manželu nasazujte pohodlné, ne však prilis těsně. Manžeta je pro obvod zápeští od 13,5 - 21,5 cm (5,25 - 8,5 palcú).
7. Podeprete pazi v uvolnene poloze a zajistete, aby byl pristroj ve stejné yvsc jeako srdce.
8. Měrění zahajte stlačením tlacitka ON/OFF ①.
9. Manżeta nyni začne automatický pumpovat vzduch. Bud'te uvolněni, nehýbejte se a nenapinejte pažné svaly díve, než se zobraź vysledky. Dýchejte normalné a nemlúvte.
10. Pri dosaženi správného tlaku pumpovani prestane a tlak začne postupné klesat. Nebylo-li požadovaného tlaku dosaženo, pristroj do manžety automaticky pricerpá vice vzduchu.
    11.Behem mefenia displeji blika symbol pulzu 4 a pri kaedem detekovanem srdecnim stahu se ozve zvukovy signal.
11. Zobraz se vysledek obsahujici systolicky 7, diastolicky 8 krevni tlak a frevence tepu 9, priemz je slyset dlouh y zukovy signal. Venujte pozornost také dalsim vysvetlivkam v tefo priruce.
12. Tonometr sejmete a vypnete a vysledky zapiSTE do pnilozeneho prukazu krevniho tlaku. (Pristroj se vypne automatickzy za priblizne 1 minutu).

Měrění zte kdykoliv zastavit stisknutím tlacítka ON/OFF (např. když se necité dobre anebo mate pocit neprijemného tlaku).

4. Vyskyt indikatoru srdečni arytmie pro včasnou detekci

Tento symbol ⑬ signalizuje, ze pri měréní byla zjištěna nepravidné tepová frekvence. V toto pripadé se mohou vysledky od Vaseho krevního tlaku lišit - měréní opakujte. Ve většině pripadú to není na závadu. Pokud se vsák tento symbol objevuje pravidné (např. několíkrát týdne, pri každodenním měréní), pak Vám doporučujeme informovat lékáře. Sému lékáři prosim ukažte nasledujici vyvätěleni:

Informace pro lékaré k castému vyskytu indikátoru arytmie

Tento pristroj je oscilometricky tlakomer, ktery v prubehu mereni analyzuje i frekvenci tepu. Pristroj je klinicky testovaný.

Vyskytnou-li se bēhem měřeni nepravidelnosti, po měřeni se zobraží symbol arytmie. Pokud se symbol objevuje Častěji (napi. několíkrát týdně pri kázdodenním měřeni) doporučujeme pacientevi vyhledat lékarskou pomoc.

Přistoj nenahrazuje srdečni vysetřeni, slouží však pro včasné zjiistěné nepravidelnosti pulzu.

5. Pamět

Na konci měřeni tento prístroj automaticky ukládá každý vysledek, včetné data a Času.

Prohlizeni ulozenych hodnot

Priyvpnutem pristroji kratae stla cate tlačitko M ⑤. Displej nejrve zobrazi «M» ⑫ a poté hodnotu, napr. «M 17». Znamená to, ze v paměti je 17 hodnot. Pristroj se poté prepne na posledni uloženy vysledek. Po stlačeni tlačitka M se znovu zobrazi prüměrné hodnoty. Mezi uloženymi hodnotami muzete prepínat opakovaným stisknutim tlačitka M.

Plná pamět'

Jakmile je do pameti uloženo 200 vysledku, je paměž plá. Od tohoto okamžiku se nová naměřená hodnota zapisuje na ukor vymazANJI nejstaré hodnoty.

Vymazat vsechny hodnoty

Jste-li si jisti, ze chcete trvale vymazat vsechny ulozené hodnoty, pridrzte tlacitko M (predtim nutno pristroj vypnout), dokud se neobjev «CL» a pote tlacitko uvolnete. Pro trvalé vymazani pameti stisknete tlacitko M pri soucasném blikani «CL». Jednotlivé hodnoty nelze vymazat.

Jak naměrenou hodnotu neulozit

V prubehu zobrazeni udaje stisknete tlacitko ON/OFF ①. Drzte tlacitko stisknute, az zacone bilkat «M» ⑫, a pak ho uvolnete. Potvrdt opetovnym stisknutim tlacitka M ⑤.

6. Nastaveni funkce alarmu

Tento pristroj Vám umoznjue nastavit 2 casy, kdy se spustí alarm.
Toho Ize vyuzit napřiklad jako upominku k požítí leku.

1. Cas alarmu lze nastavit stiskutim tlačitka (předtim musí byt pristroj vypnuty) a bezprostředné poté stlacenim M (5) a pridržením obou soucasne, dokud se na levé dolní straně displeje neobjevi symbol (1). Poté obě tlačitka uvolněte. Pokud na displeji bliká «1», znaměna to,Že byl nastaven první cas alarmu.
2. Hodiny nastvite stisknutim casového tlačitka - bliká udaj hodin, ktery muzete vždy nastavit stlačením M. Pro potvrzení stiskněte casové tlačitko.
3. Nyní začne blikat udaj minut. Nyní muzete pomoci tlacitka M nastavit minuty. Pro potvrzení znovu stisknéte ācasov tlacitko.
4. Nyní začne blikat symbol zvonu. Pomoci tlacitka M zvolte, má-li se Čas alarmu aktivovat (zvon) nebo deaktivovat (preskrtnuty zvon). Pro potvrzeni stisknéte casové tlacitko.
   Vteriny casu alarmu nastavite jakovyse tim,ze blika-li «1», stacite Ma zvolite «2» a potvrdite casovym tlacitkem.
   AktivniCas alarmu je uveden vedle symbolu zvonu na displeji.
   Alarm se rozezní kázdy den v nastavenou dobu.
   Pro vypnuti alarmu beshem zvoneni stisknete tlacitko ON/OFF ①.
5. Chcete-li alarm vypnout trvale, postupujte jako vyse a zvolte symbol s pěskrtnutym zvonem. Poté zmizí z displeje.
   Pri kazdem vyjmuti bateri se cas alarmu musi zadat znovu.

7. Indikator bateri a vymena bateri

Témér vybité baterie

Jsu-li baterie vybity prblizné ze 3 / 4 pri zapnuti pristroje zaene blinkat symbol baterii 15 (zobrazi se castecné vyplnena baterie). Prestoze pristroj bude merit spolehlive i nadale, meli byeste baterie vymenit.

Vybité baterie - vymena

Jsou-li baterie zcela vybite, pri zapnuti pristroje zaene blikat symbol 15 (zobrazi se vybita baterie). Nelze provadet zdná dalsi merení, baterie je nutné vyménit.

1. Přihrádku baterii ③ otevře vysunutim krytu.
2. Vyměnte baterie - zajistěte jejich správnou polaritu dle symbolú uvnít bateriového prostoru.
3. Pri nastaveni data a casu postupujte podle postupu popsaného v oddile «2.».
   V paméti se uchováji všechny hodnoty, akoliv datum a Čas (a pripadné nastavené Časy Alarmu) se musí nastavit znovu - po výměné bateriì proto automaticky začné blikat udaj letopoctu.

Jaké baterie a jaký postup?

Používejte 2 nové 1,5V alkalické baterie s dlouhouživotnosti, velikost AAA.
Nepouzivejte baterie po vyprseni zivotosti.
Baterie vymete,Pokud se pristroj nebude delsi dobou pouzivat.

Používáni dobijecích baterii

Tento pristroj lze provozovat také s dobijecimi bateriemi.

Pouziveje touze dobijeci baterie typu «NiMH»!
Objevi-li se symbol vybitych bateri, baterie nutno vyjmout a dobit! Nesmi se nechavat uvnitr priestroje, nebot muze DOJit k jejich poskozeni (uplnemu vybit v dusledku sporadickeho uzivani priestroje, a to i v pripade vypnuti priestroje).
Nemate-li v umyslu pristroj delsi dobu pouzivat (tyden a vice), dobijeci baterie vzydvyjmete!
Baterie NELZE dobijet v priestroji! Baterie dobijejte v externi nabijece a dodržujte informace tykajici se dobijeni a trvanli-vosti!

8. Chybova hlaseni

Dojde-li během měřeni k chybě, měřeni se přerusi a zobrázi se chybové hlášeni, napr. «ERR 3».

Chyba	Popis	Możná príciña a zpúsob nápravy
«ERR 1»	Přilíš slabý signál	Přilíš slabé signály impulzù na manžetě. Upravte manžetu a měřeni opakujte.*
«ERR 2»	Chybný signál	Během měřeni byly na manžetě zjištěny chybné signály zpúsobené například pohybem nebo svalovým napětím. Měřeni opakujte, príčemž paží mějte v klidu.

Chyba	Popis	Możná prícina a zpúsob napravy
«ERR 3»	V manżetě není tlak	V manżetě nelze generovat potřebný tlak. Mohou se vyskytovat netěsnosti. Zkontrolujte správnost prípojení a potřebnou těsnost. V prípadě nutnosti vyměnéte baterie. Měřeni opakujte.
«ERR 5»	Abnor-málnívysledek	Měřić signály jsou nepřesné, a proto nelze zobrazit.czadné vysledek. Pečlivě si prěctěte kontrolnéseznamPokynů pro spolehlíve měřeni a poté měřeni opakujte.*
«HI»	Příliš vysoký pulz nebo tlak manžety	Tlak v manżetě je príliš vysoký (nad 300 mmHg) NEBO je príliš vysoký pulz (nad 200 stahů za minutu). Uvolněte se po dobu 5 minut a měřeni opakujte.*
«LO»	Příliš nízký pulz	Tepová frekvence je príliš nízká (méně než 40 stahů za minutu). Měřeni opakujte.*

• Pokud se tento nebo jiný problém vyskytuje opakované, porad'te se prosím s lékářem.
  Pokud se domnivate, ze vysledky jsou neobvkyle, peclive si prosim prectete informace v oddile «1.»

9. Bezpečnost, peče, zkouška prěsnosti a likvidace

Bezpečnost a ochrana

• Tento pristroj lze pouzivat pouze pro ucely popsané v teto pifrucce. Vyrobce neodpovidá za škody zpusobene nesprvnym pouzitim.
• Tento pristroj obsahuje citlivé componenty a nutno s nim nakládat opatrně. Dodržujte podmíky pro skladováni a provoz popsané v oddíle «Technické specifikace»!

• Chrante prêd:

• yodou a vlhkosti

• extrémimi teplotami
• nárazy a upusténim na zem
• z n e cistenim a prachem
• primym slunecnim svitem

• teplem a chladem

• Manzety jsou citlivé a vyžadují opatné zacházení.

• Manzetu nafukujte pouze když je nasazená.
• Nepoužívejte prístroj blízkó silních elektromagnetických polí, jako jsou mobilní telefony anebo rádiové zařizení. Dodržujte minimálí vzdálenost 1 m od těchto zařizení,Pokud používáte tento prístroj. V pripadě nevyhnutelnosti si prosím préd použítím oveřte, zda je prístroj funkčné.
• Přístraj nepoužívejte,Pokud se domníváte,že je poskozený nebosi všimnete Čehokoliv neobvykleho.

Pristroi nikdy nerozebirite.
- Pokud se pristroj nebude delsi dobu pouzivat, baterie by se mely vymout.
- Pečliviši prěčěte bezpečnostní poukyny v jednotlivých oddilech těto príručky.

Dbejte na to, aby pristroj nepouzivaly deti bez dohledu; nekteré casti jsou tak malé, ze muze DOJIT k jejich spolknuti. V pripadé, ze pristroj je dodáván s kabelem Č hadici, hrozi nebezpeci uskrcení.

Péce o pristroj

Přistoj Čistěte pouze měkkým suchým hadříkem.

Cisteni manzety

Jakékoliv stopy na manžetě pečílové odstraťe vlhkým hadřikem a slabým neagresivním Čisticím prostředkem.

Zkouška presnosti

Zkoušku prěsnosti tohoto prístroje doporučujeme provadět káždé 2 roky nebo po mechanckém nárazu (napiř. pri upustěné na zem). Pro zajistěné těto zkoušky kontaktujte mistrová zákaznicky servis Microlife (viz predmluva).

Likvidace

Baterie a elektronické pristroje nutno likvidovat v souladus mistemimi platnymi prdepisy, nikoliv s domacim odpadem.

10.Záruka

Na tento pristroj se vztahuje záruka 5 let od data nákupu. Záruka je platná pouze po predloženi záručniho listu vyplnéém prodejmem (viz zadní strana) a potvrzením data nákupu neboPokladniho dokladu.

Záruka se nevztahujé na baterie, manžetu a současti podléhajici rychlému opotřebeni.
Záruka propadá v pripadé otevřeni nebo uprav pristroje.
Záruka se nevztahujé na škody vzníkle v dusledku nesprávné manipulace, vybitych bateri, nebody nebo nedodrženi provoznichPokynu.

Kontakujte prosimmistni zakaznicky servis Microlife (viz.uvod).

11.Technické specifikace

Provoznj 10-40°C/50-104°F

podminky: max. relativni vlhkost 15 - 95 %

Skladovaci -20- +55 °C / -4- +131 °F

podminky: max. relativni VLhkost 15 - 95 %

Hmotnost: 130 g (včetné baterij)

Rozmery: 80 × 70 × 70 ~mm

Postup měřeni: oscilometricky, Korotkovovou metodou: Fáze I systolická, fáze V diastolická

Rozsah měřeni: 20 - 280 mmHg - krevní tlak

40 - 200 stahu za minutu - tepová frekvence

Tlakovy rozsah

displeje manzety: 0 - 299 mmHg

Rozlisei: 1 mmHg

Statická presnost: tlak v rámci ± 3 mmHg

Presnost pulzu: ± 5% z namefené hodnoty

Zdroj napeti: 2x1,5V alkalické baterie; velikost AAA

Zivotnost baterie: cca. 460 měřeni (za použí novych baterji)

IP trida: IP20

Souvisejici normy: EN 1060-1/-3/-4; IEC 60601-1;

IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Pridpokladana Pistroj: 5 let nebo 10000 mereni

zivotnost: Prisluosenstvi: 2 roky

Tento pristroj vyhovuje požadavkúm dle směrnice 93/42/EHS o zdravotnických pomůckách.

Práva na technické změny vyhrazena.

Microlife BP W100

SK

① TlaCIDIO ON/OFF
② Displej
③ Priehradka na batiere
(4) Manżeta
⑤ Tlaicidlo M (Pamāt)
⑥ Tlacidlo casu

Displej

⑦ Systolická hodnota
⑧ Diastolická hodnota
(9) Frekvencia tepu
10 Datum/Cas
① Casalarmu
Ulozená hodnota
13 Ukazovatel'srdcovejarytmie
14 Pulz
15 Indikator baterie

Pred pouzitim zariadenia si pozorne precitajie navod.

Vázéný zákazník,

Vás novy tlakomer Microlife je spolahlví lekársky pristroj na meranie na zápasti. Láhko sa použiva, je presny, a preto sa velmi odporúca na meranie tlaku krvi v domacnosti. Tento pristroj bol vyvinuty v spolupráci s lekármi; klinické testy potvrdili ysvóků presnost jejho merania.*

Pouzité sučasti typu BF

Udrzujte vsuchu

1. Doležite skutočnosti o tlaku krvi a samomerani

Návod na spořahlívie meranie

Na konci merania pristroj automaticky uloží kazdý vysledok, vratane datumu a casu.

Prehliadanie ulozenych udajov

9. Bezpečnost', ochrana, skúška presnosti a likvidácia použitého zariadenia

Bezpečnost' a ochrana

Budte si vedomí rizika nehody v pripad, ze je pristroj dodá

vanyskablami alebo hadickami.

Starostlivost'o pristroj

Prístroj Čistite iba mäkkou suchou handričkou.

Cistenie manzety

Likvidácia použitého zariadenia

Batérie a elektronické pristroje sa musia likvidovat' v sulade s

miestre platnymi predpismi, nie s domácim odpadom.

10.Zaruka

Prislušenstvo: 2 roky

Toto zariadenie spña požiadavky Smernice 93/42 EHS o zdravotnickych pomockach.