BP W100 - Tansiyon aleti MICROLIFE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Bilek Tansiyon Aleti
Marka	Microlife
Model	BP W100
Ölçüm Yöntemi	Osilometrik, Korotkoff yöntemine uygun
Ölçüm Aralığı (Basınç)	20 - 280 mmHg
Ölçüm Aralığı (Nabız)	40 - 200 atım/dakika
Çözünürlük	1 mmHg
Statik Doğruluk	± 3 mmHg
Nabız Doğruluğu	Okunan değerin ± %5'i
Boyutlar	80 × 70 × 70 mm
Ağırlık	130 g (pillerle)
Güç Kaynağı	2 adet 1,5 V alkalin pil, AAA boyut
Pil Ömrü	Yaklaşık 460 ölçüm (yeni pillerle)
Hafıza Kapasitesi	200 sonuç
Ekranlar	Sistolik, diyastolik basınç, nabız, tarih/saat, alarm, aritmi göstergesi, pil seviyesi göstergesi
Özel Fonksiyonlar	Kardiyak aritmi tespiti, programlanabilir alarm, otomatik kapanma
Bilek Çevresi	13.5 - 21.5 cm
Kullanım Koşulları	10 - 40 °C, bağıl nem %15 - %95
Saklama Koşulları	-20 ila 55 °C, bağıl nem %15 - %95
Koruma	IP20
Standartlar	EN 1060-1/-3/-4, IEC 60601-1, IEC 60601-1-2, IEC 60601-1-11
Garanti	5 yıl (piller, manşet ve aşınan parçalar hariç)
Temizlik	Cihaz: Kuru ve yumuşak bir bez. Manşet: Hafif deterjanlı nemli bir bez

Sık sorulan sorular - BP W100 MICROLIFE

Piller nasıl takılır ve tarih/saat nasıl ayarlanır?

Pil yuvasındaki koruyucu bandı çıkarın. Takıldıktan sonra yıl yanıp söner. Yılı değiştirmek için M'ye basın, ardından zaman ayar düğmesine basarak onaylayın. Ardından ay, gün, saat ve dakikayı aynı şekilde ayarlayın. Daha sonra değiştirmek için zaman ayar düğmesine 3 saniye basılı tutun.

Güvenilir bir ölçüm nasıl yapılır?

Sakin bir şekilde 5 dakika oturun. Manşeti sol bileğinize, kalp hizasında yerleştirin. ON/OFF düğmesine basın. Ölçüm sırasında hareketsiz kalın ve konuşmayın. Sonuç görüntülendiğinde not alın. Manşet otomatik olarak söner.

Kardiyak aritmi sembolü ne anlama gelir?

(13) sembolü, düzensiz bir nabız tespit edildiğini gösterir. Bu düzenli olarak oluyorsa doktorunuza danışın. Bu tansiyon aleti erken teşhis sağlar ancak kardiyolojik muayenenin yerini almaz.

Hafızadaki ölçümler nasıl görüntülenir?

Cihaz kapalıyken M'ye kısaca basın. Ekranda önce 'M' ve ardından ölçüm sayısı, ardından son sonuç görüntülenir. Sonraki her basışta bir önceki ölçüm görüntülenir. 200'e kadar sonuç saklanabilir.

Hafızadaki tüm ölçümler nasıl silinir?

Cihaz kapalıyken 'CL' görene kadar M'ye basılı tutun. Bırakın, ardından 'CL' yanıp sönerken tekrar M'ye basın. Tüm ölçümler silinir. Tek tek değerleri silmek mümkün değildir.

İlaç hatırlatıcısı için alarm nasıl ayarlanır?

Cihaz kapalıyken aynı anda zaman ayar düğmesine ve M'ye zil sembolü görünene kadar basılı tutun. Bırakın. '1' veya '2' seçin, ardından M ile saat ve dakikayı ayarlayın ve zaman ayar düğmesiyle onaylayın. Alarmı M ile etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

'ERR 1', 'ERR 2' vb. hata mesajları durumunda ne yapmalı?

ERR 1 : Sinyal çok zayıf, manşeti yeniden konumlandırın. ERR 2 : Ölçüm sırasında hareket, hareketsiz tekrarlayın. ERR 3 : Basınç kaçağı, manşeti kontrol edin. ERR 5 : Anormal sonuç, kontrol listesini izleyin. HI : Basınç veya nabız çok yüksek, dinlenin. LO : Nabız çok düşük. Sorun devam ederse doktora danışın.

Cihaz nasıl temizlenir ve bakımı yapılır?

Cihazı kuru ve yumuşak bir bezle temizleyin. Manşet, nemli bir bez ve hafif deterjanla temizlenebilir. Aşındırıcı ürünler kullanmayın. Cihazı su, aşırı sıcaklıklar, darbeler ve tozdan koruyun.

Hangi piller kullanılır ve nasıl değiştirilir?

İki adet 1,5 V AAA boyut alkalin pil kullanın. Bölmeyi açın, kutuplara dikkat edin. Değişimden sonra yıl yanıp söner: tarih ve saati (ve gerekirse alarmları) ayarlayın. NiMH şarj edilebilir piller kullanılabilir, ancak bunları harici bir şarj cihazında şarj edin.

Garanti ne kadar sürer ve neleri kapsar?

Garanti, garanti kartı veya fatura ibrazı ile satın alma tarihinden itibaren 5 yıldır. Piller, manşet ve aşınan parçalar kapsam dışıdır. Cihazın açılması veya değiştirilmesi garantiyi geçersiz kılar.

KULLANIM KILAVUZU BP W100 MICROLIFE

⑦ Buyuk Tansiyon Degeri
Küçük Tansiyon Değeri
⑨ Nabiz Sayisi
10 Tarih/Saat
⑪ Alarm Zamani
⑫ Kaydedilen Değer
13 Kalp Atişi Düzensizligi Göstergesi
14 Nabiz
15 Pil Gostergesi

Aygi kullanmadan once, talimatlari dikkatle okuyun.

Sayin Musterimiz,

Yeni Microlife kan basinç monitorünüz, olçümlerin bilekten yapilması icin güvenilir bir tibbi aygün. Kullanimi basit ve olçüm sonuçları不得不 alan bu aygün, evinizde tansiyonunuzun olçumlési aşkından idealdir. Aygün, hekimlerle isbirigi icerisinde gelistirilm,stir ve yapilan bilimsel testlerin sonucunda olçumdoğanğrulugunun oldukca)yüksek olduğu kanitlanm,stir.*

Tüm ilelvleri ve güvenlik bilgisini anlayabilmeniz icin, lüften, bu talimat-. lar dikkatle okuyun. Dilegimiz, Microlife urününuzden memnun kalmanizdir. Sorulariniz, sorunariniz ve yedek parca siparisleriniz icin, lüften, yerel Microlife-Müsteri Servisi ile gürşün. Ük Kenizdeki Microlife bayisinin adresini saticinizdan ya da eczananizden ögrenebilirsiniz. Ikinci bir yol olarak, ürunlerimiz hakinda genis bilgi edinebileceginiz www.microlife.com internet adresini de ziyaret ede bilirsiniz.

Saglikla kalin - Microlife AG!

• Bu aygit, Ingiliz Hipertansiyon Cemiyeti'nin (BHS - British Hypertension Society) protokolüne uygun olarak test edilmşir. Buyük Tansiyon (A) ve Kucuk Tansiyon (A) olçüm hassasiyeti,—en yüksek olasi derecelendirme.

icindekiler

1. Tansiyon Olçümü ve Kendi Kendine Olçüm Hakkinda Önemli Gerçekler

Tansiyonumunasildegerlendirebilirim?

1. Aygitin Ilk Kez Kullanimi

Takilan pillerin etkinlestirilmesi
Tarih ve saatin ayarlanmasi

1. Aygit kullanarak Tansiyonun Olçülmesi

2. Erken algilama durumunda Kalp Atişi Düzensizligi Göster-gesinin Görünümü

3. Veri Bellegi

4. Kaydedilen degerlerin görtunjülenmesi

5. Bellek dolu
   Tümdegerlerin silinmesi

6. Olçüm sonucu{nasil silinir?

7. Alarm İslevinin Ayarlanması

8. Pil Göstergesi ve Pil要考虑

9. Piller neredeyse bitmis

10. Piller bitmis - pillerin degistirlimesi
11. Hangi piller ve yontem?

12. Sarj edilebilar pillerin kullanilmasi

13. Hata Iletileri

14. Güvenlik, Bakim, Doğruluk Testi ve Elden Çikarma

15. Güvenlik ve koruma

16. Aygitin bakimi
    K a efmigdenmesi
    D o lugrdesti
    Elden cikarma

17. Garanti Kapsami

18. Teknik Ozellikler

Garanti Belgesi (bkz Arka Kapak)

BF tipi ekipman

Kuru tutun

1. Tansiyon Ölçümü ve Kendi Kendine Ölçüm Hakkinda Önemli Gerçekler

Tansiyon ile, kalp tarafindan pompalanan ve atardamarlardan akan kanin basinci ifade edilmektedir. Her zaman iki deger oleh dapat buyuk tansiyon (ust) degeri ve kucuk tansiyon (alt) degerinin olçümleri yapilir.
- Aygit, ayni zamanda, nabiz sayisi da goesterir (kalbin bir dakika-daki atis sayisi).

• Särekli yüksek tansiyon degerleri, seksiniza zarar verebilir ve doktorunuz tarafindan tedavi edilmesi gerekir!
• Ölçüm değerlerini her zaman doktorunuza bildirin ve olagandişi birseyfarkettiginizde ya da emin olmadigiinizbir durum soz konus oldugunda doktorunuza danisin. Kesinlikle tek bir tansiyon olçüm sonucuna güvenmeyin.
• Birkac etmen, bilekten yapilan olçümlerin.Doğrulugunu etki-leyebilir. Bazi durumlarda, sonuc, ust koldan yapilan olçümden farkl olabilir. Bu nedenle, bu degerleri ust koldan yapilan olçum sonuclarile karsilastirmaniz ve doktorunuzdurumdan haberdar etmenizi oneririz.
• Olçüm sonuclarinizi ürünle birlikte verilen tansiyon günlügüne girin. Böylece, doktorunuz sonuclari hizlı bicimde gozdenGPCirebilir.
• Normalin üzerindeki yüksek tansiyon degerlerinden kaynaklanan birçok durum次会议 konusudur. Doktorunuz, bunlari ayrintilariyla aciklayacak ve gerekli gürse tedavi edilmelerini onerecektir. ilac tedavisinin yani sira gezeme teknikleri, kilo verme ve egzersiz ile detansiyonunuzu dusürebilirsiniz.
• Hiçbir kosulda, doktorunuzun belirlemis Olduğu ilac dozunudehyistirmeniz gerekir!
  Bedensel efor ve kondisyona bagl olarak, tansiyonda gunden gune genis dalgalanmalar yaasanabilir. Bu nedenle, olcumlerinizi her zaman sakin bir ortamda ve kendinizi rahat hissettiginizde

yapmalisiniz! Biri sabah digeri akşam olmak üzere减免 en az iki kez olçüm yapın.

Kisa araliklarla yapilan iki olcum sonrasinda, oldukca farkl sonuclar alinmasi son derece normaldir.
- Doktorunuz ya da eczaciniz tarafindan vya evde yapilan olçümlerarasindaki sapmalar,soz konusu durumlar tamamen farkli olduču icin, oldukca normaldir.
- Birkac olçüm yapilması, tek bir olçümeme nazaran*cok daha net bir fotograf ortaya koyar.
- lki ölcüm arasinda en az 15 saniyelik kisa bir ara verin.
- Gebe iseniz, bu durum gebeliginiz suresince esasli degisiklikere yol acabileceğinden, tansiyonunuzu oldukça yakindan izlemeniz gerekmektedir!
- Düzensiz kalp ati sorununuz varsa (aritmi, bkz «Bölüm 4.»), bu aygünla yapilan olçümler, sadece doktorununa daneşilaramdehyderlendirilmelidir.
- Nabiz goftergesi, kalp pillerin frekansin kontrlu icin uygun degidi dir!

Tansiyonumu{nasildegerlendirebilirim?

Dunya Saqlik Orgutunn (WHO) 2003 yili verilerine uygun olarak, yetiskinlerde tansiyon degelerinin siniflandirmasi icin tablo. Veriler, mmHg cinsindendir.

Düzey		Büyük Tansiyon	Kılıçık Tansiyon	Öneri
	tansiyonicals dok ilek	✓100	✓60	Doktorunuzda din,isıniz
1.	tansiyon en iyi aralıkta	100 - 120	60 - 80	Kendinizkontrol ediniz
2.	tansiyon normal	120 - 130	80 - 85	Kendinizkontrol ediniz
3.	tansiyon biraz)yüksek	130 - 140	85 - 90	Doktorunuzda din,isıniz
4.	tansiyonicals dok yüksek	140 - 160	90 - 100	Tibbi kontrolden geleçıniz
5.	tansiyon oldukca yüksek	160 - 180	100 - 110	Tibbi kontrolden geleçıniz
6.	tansiyon tehliligi biçimde yüksek	180▲	110▲	Açilen tibbi kontrolden geleçıniz!

Değerlendirmeyi belirleyen, daß yüksek olandehyder. Örningin: 150/85 ya da 120/98 mmHgarasindaki birdehyer, «tansiyon oldukca yüksek» seklindedehyerlendirilir.

2. Aygitin ilk Kez Kullanimi

Takilan pillerin etkinlestirilmesi Koruyucu seridi pil bolmesinden 3 cikarin.

Tarih ve saatin ayarlanmasi

1. Yeni piller takilinca, yil sayisi ekranda yanip söner. M-dugmesine ⑤ basarak yll ayarlayabilirsiniz. Ayi teyt edip ayarlamak icin, zaman dugmesine ⑥ basin.
2. M-dügmesini kullanarak Şimdi ayi ayarlayabilirsiniz. Güncü teyit etmek ve ayarlamak icin, zaman dügmesine basin.
3. Gñu, saati ve dakikayi ayarlamak icin, lüfen, yukaridaki talimat-lari uygulayin.
4. Dakikayi ayarlayip zaman dugmesine bastiktan sonra, tarih ve staat ayarlanir ve zaman goruntulenir.
5. Tarih ve saati degistirmek isterseniz, zaman dugmesine basin ve yil sayi yanip sonunceye kadar 3 saniye basili tutun. Simdi yeti degerleri yukarida açiklandigi sekilde girebilirsiniz.

3. Aygiti kullanarak Tansiyonun Ölçülmesi

Güvenilir bir ölçüm yapilmasi icin kontrol listedesi

1. Ölçümden hemen öncé, hareket etmekten kacınin; herhangi birsey yemeyin ve sigara icmeyin.
2. Olçümden.Once en az 5 dakika oturun ve gevseyin.

3. Oturma konumundayken olcumu her zaman sol koldan yapin.

4. Bileginizin serbest kalmasi icin giysi ve saat gibi nesneleri cikarin.

5. Kisa kullanma kilavuzundaki resimlerde gosterildigi sekilde, her zaman kafin dokru yerleistirildiginden emin olun.
6. Manset, bileyi yeterince kavrasin; ancak, cok sik olmasin. Manset, 13.5 ila 21.5 cmlik (5.25 - 8.5 inc) bir bilek genisligini kavar.
7. Gevsek bir konumda kolunuzu destekleyin ve aygitin kalbinizle ayni yukseklikte olmasini saglayin.
8. Olcum islemini baslatmak icin, AC/KAPA duğmesine ① basin.
9. Kaf simdi otomatik olak sisecektr. Gevseyin; ölcüm sonucu görtüntülenceye kadareket etmeyin ve kol kaslarinizi kasmayin. Normal bicomde soluk alip verin ve konusmayin.
   10.Doğru basinca ulaşldigiind, pompalama islemi durur ve basinç dereceli olarak��er. lstenilen basinca ulaşilamamissa, aygit kafa otomatik olarak biraz daha hava pompalar.
10. Olçüm sirasinda, ekranda kalp simgesi 4 yanip söner ve kalp atisi her algilandiginda bir «bip» sesi duyulur.
    12.Uzun bir «bip» sesi ile ekranda buyuk tansiyon ⑦ ile kucuk tansiyonu ⑧ ve nabiz sayisin ⑨ iceren sonuc goruntulenir. Brosurdekici diger goruntulerle ilgili aciklamalar da dikkate aliniz.
11. Monitoru Çaporp kapatin ve sonucu ürünle birlikte verilen kan basınç günlügüne girin. (Yaklaşık 1 dokka sonra monitor otomatik olarak kapanı).

AC/KAPA duğmesine basarak, aygün istediginiz zaman kapatabilirsiniz (örmegin, kendinizi rahat hissetmiyorsaniz ya da raḥatsı edici bir basın algilanması halinde).

4. Erken algilama durumunda Kalp Atişi Düzensizligi Göstergesinin Görünümü

Bu simge 13, olcum sirasinda birtakim nabiz dizensizlikerin alglandigin gosterir. Bu durumda, sonuc, normal tansiyonunuzdan farkli olabilir - olcumu tekralayin. Bircok durumda, kaygilmanak icin herhangi bir neden soz konusu degildir. Bununla birlakte, simge sik sik goruntuleniyorsa (ornegin, gunluk olcum yapildiginda haftada birkaç kez), bu durumu doktorunuza bildirmenizi oneririz. Luffen, doktorunuza asagidaki açiklamayi gosterizin:

Kalp ati duzensizligi gosterreichin sik sik gorunmesi hakkinda doktor icin bilgi

Bu aygit, ayni zamanda olçüm sirasinda nabiz atişi da analiz eden osilometrik bir tansiyon olçüm aletidir. Aygit, bilimsel olarak test edilmşir.

Ölçüm sirasinda nabiz dizensizlikleri meydana gelirse, ölcümden sonra kalp atişi dizensizligi simgesiGORuntulenir. Simge daha sik goruntulenirse (örnegün, günluk olçüm yapildüzinda haftada birkç kez), hastaya tibbi kontrolden gezemsesini oneririz.

Aygit, bir kalp muayenesi islevi gormez; ancak, erken bir asamada nabiz dizensizlikerinin algilanmasini saglar.

5. Veri Bellegi

Olcum tamamlaninca, aygit, tarih ve saat ile birlikte her bir sonucu otomatik olarak kaydeder.

Kaydedilen degerlerin görtüntenmesi

Aygit kapaninca M-dugmesine (5) kisaca basin. Ekranda, once «M» (12) simgesi ve arindan da bir deger goruntulenir, omegin «M 17 ». Bu da, bellekte 17 deger bulundugu anlamina gelir. Aygit, son kaydedilen sonuca geleç.

M-dugmesine tekrar basildignda, bir onceki deger goruntulenir. M-dugmesine ust uste basarak, bir kayitl degerden digerie gecebilirsiniz.

Bellek dolu

Belge 200 sonuc kaydedildigiinde, bellek dolar. Bu andan itibaren, yeti olculen bir deger en eski degerin uzerine yazilarak kaydedilir.

Tum degerlerin silinmesi

Tüm kay TITLE değerleri tamamen silmek istedgünizden eminseniz, «CL» simgesi görtüleninceye kadar M-dügmesini basii tutun (önce aygün kapatlması gerekmektedir) ve dügmeyi serbest birakin. Belleşit tamamen temizlemek icin, «CL» simgesi yanip sönerken M-dügmesine basin. Münferit değerler, sillinemez.

Olcum sonucu面目 silinir?

Ölçüm sonucuXXXXXXXXanda, ekranda «M» (12) yanıpSONENE kadar AC/KAPA tuşuna (1) bası tutunuz. M tuşuna (5) basarak olçüm sonucunun silinmesini onaylayiniz.

6. Alarm İslevinin Ayarlanması

Bu aygit, alarm sinyalinin verildigi 2 alarm zamani ayarlananza izin verir. Bu, ilacin alinmasini animsatmak aciisndan yararl olabilir.

1. Alarm zamanini ayarlamak icin, zaman dugmesine 6 basin (once aygitin kapatilmasi gerekmektedir) ve arindan hemen M-dugmesine 5 basarak, ekranin sol alt bolumunde can 1 simgesi görtüleninceye degin basili tutun. Sonra her iki dugmeyi de serbest birakin. Ekranda «1» simgesi yanip sönerek, ilk alarmin articik ayarlanabileceğini bildirir.
2. Saatleri ayarlamak icin, zaman dugmesine basin - saat goftergesi yanip soner; M-dugmesine basarak alarm saatini ayarlayabilirsiniz. Teyit etmek icin, zaman dugmesine basin.
3. Simdi dakika gostergesi yanip soner. M-dugmesi kullanilarak dakika ayarlanabilir. Teyit etmek icin, zaman dugmesine tekar basin.
4. Simdi can simgesi yanip soner. Alarm zamanini etkinlestirmek (can) ya da devre di si birakmak (ustu carpili can) icin, M-dugmesini kullanin. Teyit etmek icin, zaman dugmesine basin.

Ikinci alarm zamanini ayarlamak icin, yukaridaki yordami uygulayin; bununla birlikte, 1 simgesi yanip sonerse, 2 simgesini semek icin, M-dugmesine basin ve zaman dugmesi ile teyt edin.
Etkin alarm zamani, ekranda can simgesi ile gosterilir.
Alarm, her gun ayarlanan zamanda calar.
Calarken alarmi kapatmak icin, AC/KAPA duğmesine (1) basin.
- Alarmi tamamen kapatmak icin, yukaridaki yontemi uygulayin ve üstü carpili can simgesini segin. Bu simge, daha sonra ekrandan kaybolur.
Piller her degistirildiginde, alarm zamanlarinin tekrar girlmesi gerekir.

7. Pil Göstergesi ve Pildehyşimi

Piller neredeyse bitmis

Piller, yaklasik olarak 3 / 4 oraninda kullanildiginda, aygit aiclir acilmaz kullanilmis pil simgesi 15 yanip soner (kismen dolu bir pil grotulenir). Her ne kadar aygit, guvenilir oIcum yapmaya devam etse de pilleri degistirmeniz gerekir.

Piller bitmis - pillerin degistirilmesi

Piller bittiginde, aygit aclir acilmaz pil simgesi 15 yanip soner (bitmis bir pil grotuntelenir). Piller bittiginde, artik olcum yapamazsiniz ve pilleri degistirmeniz gerekir.

1. Kapagi cekip cikararak pil bolmesini ③ acin.

2. Pilleri degistirin - bolmedeki simgelere gosterildigi sekilde kutuplarinDOGRU konumda olup olmadigina dikkat edin.

3. Tarih ve saati ayarlamak icin, «Bolum 2.» de açiklanan yontemi uygulayin.

Tarih ve saatin (ve muhtemelen ayarlanan alarm zamanlarinin da) sifiranmasi gerekmesine karsin, bellek tum degerleri korur - bu nedenle, piller degistirildikten sonra, yil sayisi otomatik olarak yanip söner.

Hangi piller ve yontem?

Lüften, 2 adet yeni ve uzun ömürlü 1.5V, AAA alkalin pili kullanin.
Kullanim suresi geen pilleri kullanmayin.
Aygit uzun bir sure kullanlmayacaksa, pilleri cikarin.

Sarj edilebilir pillerin kullanlmasi

Aygi sar edilebilir pilleri kullanarak da calistirabilirsiniz.

Lüften, sadece «NiMH» turände yeniden kullanilabilir pilleri kullanin!
Pil simgesi (bitmis pil) goruntulendiginde, pillerin cikarlip sarj edilmesi gerekmektedir! Zarar gorebileceklerinden, pillerin aygitin icerisinde birakilmaması gerekmektedir (kapali olsa bile aygitin dusuk kullanimin bir sonucu olarak tamamen bosalrlar).
Bir hafta ya da daha uzun bir sure kullanmayi duşünmunyorsaniz, her zaman sar edilebilir pilleri cikarin!

Piller, tansiyon ölçüm aleindeşarj EDILEMEZ! Bu pilleri harici birşarj aygítindaşarj edin; bununla birlikte,şarj,bakim ve dayaniklik konusundaki bilgileri dikkate alin!

8. Hata Iletileri

Ölçüm sirasinda mata meydana gelirse, ölcüm ilelemi durdurulur ve birata iletisi, ornegin «ERR 3»,GORuntulenir.

Hata	Açıklama	Ölasi nedeni ve.Consümü
«ERR 1»	Sinyalçokzayıf	Kaf nabiz sinyalleriçokzayıf. Kafıyeniden takın ve olçümuktekrarlayin.*
«ERR 2»	Hata sinyali	Olçüm sirasindo, kaf, hareket etmekten ya da adale kasilmasından kaynaklanan hata sinyalleri algiladi. Kolunuzu kırıldatmadan olçümuktekrarlayin.
«ERR 3»	Kaftabasinçyok	Kaf uygūn basınç olustrulam;yor. Kaçak meydana gelmiş olabilir. Kafıdoğan takılıp takilmadigün veçok gezşek olup olmadi-gen konrol edin. Gerekirse, pilleridehyşirin. Olçümuktekrarlayin.
«ERR 5»	Anormalsonuç	Olçüm sinyalleriğrodudehyilve bu nedenle sonuç,görüntülenem;yor.Güvenilir olçüm yapilabilmesi icin,kontrol listedini okuyun ve olçümuktekrarlayin.*

Hata	Açıklama	Olası nedeni ve;cüzümü
«HI»	Nabı ya da kaf basıncı yok yüksek	Kaf basınç;cok:yüksek(300 mmHg'nin üzerinde) YA DA naplı;cok:yüksek(daki-kada 200 atiştan fazla).5 dakika gezeyin ve olçümü tekrarlayın.*
«LO»	Nabı;cok)düzuk	Nabı;cok:düzuk(dakikada 40 atiştan daha:düzuk). Olçümü tekrarlayın.*

• Bu ya da bska bir sorun üst üste yaşaniyorsa, lütfen, doktorunuzla görtün.

Sonuclarin anomal oldugunu duusunuyorsaniz, lufen, «Bolum 1.» deki bilgileri dikkatli bicimde okuyun.

9. Güvenlik, Bakim, Doğruluk Testi ve Elden Çıkarma

Güvenlik ve koruma

• Bu urun, sadece bu brosurde aciklanan amaclar cergevesinde kullanilabilir. Imalatci, yanlis uygulamadan kaynaklanan zarar zivan icin sorumlu tutulamaz.
• Aygit, hassas parçalara sahiptir ve dikkatli bucimde kullanımladir. «Teknik Özellikler» böllumunde acıklanan saklama ve calistirma kosulları yüz onünde bulundurün!
• Asagidaki durumlara maruz kalmasina engel olun:

-su venem
-asiri sicakliklar

-darbevedusurulme
- kir ve toz
-dogrudan guneisig
- sicak ve soğuk
Kaf, hassastir ve dikkatli bicimde kullanlmaldir.
- Kafi cihaza taktlkstan sonra pompalayin.
- Cihaz, cep Telefonu veya radyo istasyonları gibi gülü elektromanyetik alanlara yakin kullanildigianda dizgün calişmayabilir ve budurumdan kaçınamayacaginizda en az 1 metre uzakkı korumanı Öneririz, lutfen cihazi kullanmadan.OnceDOGRU calisip calismadiğinikontrol ediniz.
- Hasar gordugunduusunuyorsaniz ya da herhangi bir anormal durumsezdiyseniz,aygiti kullanmayin.
- Aygiti kesinlikle açmayin.
- Aygitin uzun bir sure kullanilmaması durumunda, pillerin Çınkilması gerekir.
- Broşürün ilgili böümlerindeki diger guvenlik talimatları da okuyun.

Cocuklarin denetimsiz bir sekilde urunu kullanmalarina izin vermeyin; bazı parçalar, yutulabilecek kadarkıktür. Aygün kablo veya borularinin olması nedeni ile yaratabileceghi bogulma riskinin farkinda olun.

Aygitin bakimi

Aygiti sadece yumusak ve kuru bir bezle temizleyin.

Kafin temizlenmesi

Kaf üzerindeki izleri hafif deterjanl nemli bir bez ile dikkatli biçimde Çikarın.

Dogruluk testi

Her 2 yilda bir ya da mekanik darbeye maruz kalmasi (ornegin, Düus-rulmesi) durumunda, urunun匐ru calisip calismadigin test edilmesini oneririz. Test islemini ayarlamak icin, lufen, yerel Microlife-Servisi ile gorusun (bkz on soz).

Elden cikarma

Piller ve elektronik urunler, cope atilmamali; ancak, yururlukteki yonetmeliklere uygun olarak elden cikarilmalidir.

10.Garanti Kapsami

Bu aygit, satin alindi tarihen itibaren 5 yil garanti kapsamindadir. Garanti, sadece saticiniz (arkaya bakiniz) tarafindan doldurulan ve satin alma ya da fatura tarihini teyit eden garanti belgesinin mevcudiyeti ileGPCERlik kazanir.

• Piller, kaf ve aşınan parçalar garanti kapsaminda degildir.
• Aygitın açıması ya da üzerinde要考虑,yapilması,garantiyetiGPCERSIZ kilar.
• Garanti, yanlş kullanımdan, pillerin boşalmasindan, kazalar veçalıstirma talimatlarina uygun davranilmamaktan kaynaklanan zarar ziyanı kapsamaz.

Lütfen, yerel Microlife-Servisi ile gürşün (bkz on söz).

11.Teknik Ozellikler

Calisma kosullani: 10 - 40^ / 50 - 104^

%15 - 95 maksimum bagil nem

Saklama kosullari: -20 - +55 °C / -4 - +131 °F

%15 - 95 maksimum bagil nen

Ölçüm yontemi: osilometrik, Korotkoff yontemine uygun:

Aşama I��k tansiyon, Aşama Vkıçuk

tansiyon

Ölçüm araligi: 20 - 280 mmHg - tansiyon

dakikada 40 - 200 atis - nabiz

Kaf basinci gürün

tuleme araligi: 0 - 299 mmHg

Czūnūrlūk: 1 mmHg

Statik dogruluk: ±3 mmHg araliqinda basin

Nabiz dokrupu: ±olçülen degerin %5i

Gerilim kaynagi: 2 × 1.5 ~V alkalin piller; boyut AAA

Pil omr: Yaklask 460 olcum (Yeni pillerle)

IP sinfi: IP20

Igili standartlar: EN 1060-1/-3/-4; IEC 60601-1;

IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Beklenen servis Cihaz: 5 yl veya 10000 ölcüm

Ömrü: Aksesuarlar: 2 yil

Bu cihaz, 93/42/EEC Tíbbi Cihaz Yöngetenlägi gereksinimleri ile uyumludur.

Teknik özelliklerindehygistirlimesi hakki saklidir.

Microlife BP W100

GR