BP W100 - Апарат за кръвно налягане MICROLIFE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Гривен сфигмоманометър
Марка	Microlife
Модел	BP W100
Метод на измерване	Осцилометричен, съобразен с метода на Коротков
Обхват на измерване (налягане)	20 - 280 mmHg
Обхват на измерване (пулс)	40 - 200 удара/мин
Разделителна способност	1 mmHg
Статична точност	± 3 mmHg
Точност на пулса	± 5 % от показаната стойност
Размери	80 × 70 × 70 mm
Тегло	130 g (с батерии)
Захранване	2 алкални батерии 1,5 V, формат AAA
Живот на батериите	Около 460 измервания (нови батерии)
Капацитет на паметта	200 резултата
Дисплеи	Систолно налягане, диастолно налягане, пулс, дата/час, аларма, индикатор за аритмия, индикатор за заряд на батериите
Специални функции	Откриване на сърдечна аритмия, програмируема аларма, автоматично изключване
Обиколка на китката	13.5 - 21.5 cm
Условия на употреба	10 - 40 °C, относителна влажност 15 - 95 %
Условия на съхранение	-20 до 55 °C, относителна влажност 15 - 95 %
Защита	IP20
Норми	EN 1060-1/-3/-4, IEC 60601-1, IEC 60601-1-2, IEC 60601-1-11
Гаранция	5 години (без батерии, маншет и износващи се части)
Почистване	Уред: суха мека кърпа. Маншет: влажна кърпа с мек препарат

Често задавани въпроси - BP W100 MICROLIFE

Как да инсталирам батериите и да настроя датата и часа?

Отстранете защитната лента от отделението за батерии. След поставяне, годината мига. Натиснете M, за да промените годината, след това бутона за настройка на времето, за да потвърдите. След това настройте месец, ден, час и минути по същия начин. За по-късна промяна задръжте бутона за настройка на времето за 3 секунди.

Как да направя надеждно измерване?

Седнете спокойно за 5 минути. Поставете маншета на лявата китка, на височината на сърцето. Натиснете ON/OFF. Стойте неподвижно и не говорете по време на измерването. След като резултатът се покаже, го запишете. Маншетът се изпуска автоматично.

Какво означава символът за сърдечна аритмия?

Символът (13) показва, че е открит неправилен пулс. Ако това се случва редовно, консултирайте се с Вашия лекар. Този сфигмоманометър позволява ранно откриване, но не замества кардиологичен преглед.

Как да прегледам измерванията в паметта?

Когато уредът е изключен, натиснете кратко M. Екранът първо показва 'M', последвано от броя на измерванията, след това последния резултат. Всяко следващо натискане показва предишното измерване. Могат да се съхраняват до 200 резултата.

Как да изтрия всички измервания от паметта?

Когато уредът е изключен, задръжте M натиснат, докато видите 'CL'. Отпуснете, след това натиснете отново M, докато 'CL' мига. Всички измервания се изтриват. Невъзможно е да се изтрият отделни стойности.

Как да настроя аларма за напомняне за лекарство?

Когато уредът е изключен, задръжте едновременно бутона за настройка на времето и M, докато видите символа звънец. Отпуснете. Изберете '1' или '2', след това настройте часа и минутите с M и потвърдете с бутона за настройка на времето. Активирайте или деактивирайте алармата с M.

Какво да правя при съобщение за грешка 'ERR 1', 'ERR 2' и т.н.?

ERR 1: твърде слаб сигнал, преместете маншета. ERR 2: движение по време на измерване, повторете без да се движите. ERR 3: изтичане на налягане, проверете маншета. ERR 5: аномален резултат, следвайте контролния списък. HI: твърде високо налягане или пулс, починете си. LO: твърде нисък пулс. Консултирайте се с лекар, ако проблемът продължава.

Как да почистя и поддържам уреда?

Почистете уреда със суха мека кърпа. Маншетът може да се почисти с влажна кърпа и мек препарат. Не използвайте абразивни продукти. Пазете уреда от вода, екстремни температури, удари и прах.

Какви батерии да използвам и как да ги сменя?

Използвайте две алкални батерии 1,5 V формат AAA. Отворете отделението, спазвайте полярността. След смяна годината мига: настройте дата и час (и аларми, ако е необходимо). Могат да се използват презареждащи се NiMH батерии, но ги зареждайте във външно зарядно.

Колко време е гаранцията и какво покрива?

Гаранцията е 5 години от датата на покупка, при представяне на гаранционната карта или касовата бележка. Батериите, маншетът и износващите се части не са покрити. Отварянето или модифицирането на уреда анулира гаранцията.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BP W100 MICROLIFE

ОьхватСистолна		Диastолна	Пренирькa
	Кръното налгае e пекално НИСКО	↓100	↓60
1.	Оптимално КръВно наляганe	100 - 120 60	-80 Camoc't Ятелно Проверka
2.	Нормално КръВно наляганe	120 - 130 80	-85 Camoc't Ятелно Проверka
3.	Кръното налгае e лесо завишно	130 - 140	85 - 90
4.	Кръното налгае e пекално ВИСКО	140 - 160	90 - 100
5.	Кръното налгае e ИЗklючтелно ВИСКО	160 - 180	100 - 110
6.	Кръното налгае e Onachno ВИСКО	180▲	110▲

HaBnBnCokata cToHocTe Ta3N, KOrTO onpeJeIOneHKaTa.
PpIMep: pa3YeTeHa cToHocT MeJdy 150/85 nJn 120/98 mmHg nOKa3Ba, Ye «KpbBHOTo HAnJaHe e PneKaaneHo BnCOKO».

2. Ako n3non3BaTe anapaTa 3a nbpBn nbT

AknBnpaHn noDxOaIuTe 6aTePnn

N3bpaNaTe 3aunTHata JeHTa, KOrTO ce noDaBA OT OTeHHeTo 3a 6aTepeInTe ③.

3aabaheHa daTa n Yac

1.CneI kaTo ce noCTabRT HOBNTe 6atePNH, uNcNoTO Ha roDnHaTa 3aOnOyBa da Mna HA dncnner. MoKeTe Da hAcTpONe rOdnHaTa, KaTo HATnCHete M-6yToHa ⑤.3a Da NotBbPnTe HATnCHete 6yToHa 3a HAcTPOKa Ha Yaca ⑥, a CneI ToBA HAcTPOTe MEceU.
2. Cera moze da hactponTe mececa ype3 M-6ytoHa. Hatachete 6byToHa 3a hactpoiKa Ha yaca, 3a da notBbPdnte, a cneTobA hactponTe DeH.
3. Mon, cneDbai Te HCTpyKcunTe no-rope, 3a da HacTponte DeHry, yaca n MmHyTnte.
4.CneI KaTo HAcTpOnTe MNHyTnTe N HaTuChHeTe 6yToHa 3a HAcTpOJa Ha Yaca, DaTata N YacbT Ca HAcTpPoEH N YacbT Ce N3BExJa Ha ekpaHa.
5.AKOKATE Da NpOMeHNTe DaTATAu Yaca,HaTNCHe T 3aDpBxTe 6byToHa 3a HactPoiKa Ha Yaca 3a OKoIIO 3 cekyHn, DOKATO RoINHata 3aOnue He da Mira. Cera MoXeTe Da BBeDeTe HOBtE CTOHOCHTN, KAKTO e ONUcaHO no-rope.

3. ɪnʒæpəbærɪe Ha KpɒbBHOTo HɑnɪraHæ Upe3 nɪsɪŋ3BaHæ Ha Tɔːnɪ anapat

CnncbK C Bbnpocn, rapaHTnpaun 3BbPwBaHe Ha HadeJdHo n3MepBaHe

1.ИЗБЯВай Te ДвЖЕне,ХpaHHe Iлп nyшeH e HENOCpeДCTBeHo npedn n3MepBaHeto.
2. CeDheTe IOnHe 3a 5 MInHyTn IpeDi nI3MePbaHeto n Ce OTnyCHeTe.
3. Binhari n3BbpaBai Te n3MepBaHTo Ha JIaBata cn pka,doKaTO CTe ceHaJIi.
4. OTrpaHHe BcKaBn DpExn YacOBHnKa Cn HapnMep, 3a da e CBO6OHa KUTkata.
5.BinHn npOBepBaIte daJI MaHWeTbTe nocTaBEN npabINHO KaKTo e nOKa3aHo Ha NIOCTpaUNHe KaPtaTc NHCtpyKUm.
6. CTeHHeTe yOoHo MaHSeTa, Ho He TBbPde MHOr.o. MaHSeTbT nokpNa oBnKoNkHa KNTkata O T 13.5 - 21.5 cm (5.25 - 8.5 mHua).
7. PoiDlbpkaIte pIbKaTcB yIobHa IIO3nua n ce yBepete,yeypeBt e HbNcoUHata Ha CbpuTeTo BN.
8. HatncheTe 6yToHa BKn.M3Kn. ① ,3a da 3anoHHe Te 3MepBaHTo.
9. ManuTbT ce HANOMNBA aBOMaTHNO. OTNPyche Tce, He MbpdaIte H He HapraTe MyckyNTe Ha pbkata cn, DOKaTO He CE N3Bepe3yNTaTbT OT N3MepBaHTo. IuwaTe HopMaHNo H He TOBOpTe.
10.Korato e doctirnHaTo HxKHOTo HanaRe, nomnaHeTo cnnpa n HanaRaHTo cna da NoCTeHNo. Ako He eoTirnHaTo Heo6xoDn

MOTO HaJraHe, anapaTbT ABTomaTHo BkapBa IOnbHnTeJIHO Bb3dYx B MaHueTa.

11.По Врeme HaИЗМерванeto,ИнДИКаТОВТЗЯpyс ⑭п顺序行 НдиСплгЯ И СЕ УВа eДнHOKpaTeH 3БУKOB CИRGAN BCEKN ПБТ, КORATO E ДОЛОВЕС CBpDEHЯ NуLCaUЯ.
12.Pe3yntaTbT,cbCTOJIc CE OT CNTOJHATA 7I nDnactoJHATA 8 CTOHOCHT Ha KpbBHOHa HAIraHe N BENNUHa HA NjNCA 9 CE I3BeJda Ha DCNPEr I Ce YBa NO-DbNtB 3ByKOB CnHAn. IpopoBepeTe CbIOu O6RcEHnra 3a DOnbHInTeHNO 3BExKaHe Ha DCNPEr B Ta3n 6poWypa.
13.OTcpaHete n 3KIOUeTe anapata N BbBeTe pe3yIaTtE B npInIOxeha T KINKka 3a KpbBHO HaJIraHe. (AnapaTbT ce n3KNOvBa aBTOMaTHUHO CNeI np6n. 1 MNH).

Mokete da cnpeTe n3MepeBaHeTo NO BcKaO BpeMe, KaTo HAtnChete 6byoHa BKn./N3Kn. (Hanp. aKo ce noyBCTBaTe HecnIpyHn IIN N3NITate HkaKBO HepnraTHO yceuahe).

4. Пога на Индікатopa 3a paHо yctaHOВЯBaHe Ha cbpdeuHa apNTMnIa

To3n CmB0JI 13 NOKa3Ba, Ye e DOJIOBeHa N3BecTHA HepABHOMePHOCT B nyIca No BpeMe Ha N3MEpBaHeto. B To3n Cnyaay pe3yntaTbT MoKe Da ce OTKnOHNOT HopMaHnTO KpbBHO HAraHe - NOBtOpTe N3MepBaHeto. B NoBeyeto Cnyau Toba He e npuHa 3a npitcHHe. Bnpke Toba, Ako CmB0JIbT Ce No8BaBa peDobHO (Hap. HKoJIOK nTbN BceDMN

Zata npn exKeHBeHNo 3MepBaHe), BN CbBeTBaMe Da ce O6bPheTe KbM Jekapra cn. MoJn nokaxte Ha Jekapra cn CneHOTo o6rCHHe:

HOpMaun 3a Iekapr OTHOCHOeCTaTa NOBa Ha HnDnKaTopa 3a apHTMn

To3n anapate oocunlometpnueh anapata 3a n3Mepbahe Ha KpbBHO hAraHe, KOITo aHaJIIm3npa cbIoo N yeCTOTata Ha nyIca NO BpeMe Ha n3MepBaHnTa. YpeBt e KInHnUHO n3nTah.

CmBbT 3a apntMnE ce noRBA cneI n3MepeBaHeTo, aKo B npOeca Ha n3MepBaHc Ce doNoBt HepaBHomepHOCTu Nynca.

Ako CmMBOJbT Ce NOBBA No-YeCTO (HaNP. HAKOJIKO NtN CEIMNUHO pnp EkeJHeBHN3MEpBaHNA), npeOpbYBaMe Da CE NOTbPCn MEuHNCKo CbJeCTBNE.

YpeBt He 3aMeCTBa KapINOLOrNHO I3CneBaHe, HO CnyxN 3a yCTaHOBraBe Ha HepaBHomepHocn B HauaHa pa3a.

5. Namet 3a daHHN

B KpaHa N3MepBaHTo anapaTbT ABOMaTHo 3aIaMeTBA BCEKn pe3yNTaT, BKJIOHTeHNo n DaTata N Yaca.

IperJIeIa 3anaMeTeHInTe CToHIOCTn

HaTnCHete M-6yToHa 53a KpaTko, KORato anapatbTe en3KJIOUeH. Ha nCnneR nbpBO ce n3BExka «M» 12, a cNeI TOBa n CTOnHOCT, HAp. «M 17». ToBa O3NaHauBa, Ye B NaMeTTa NMa 17 CTOnHOCT. YpeDbT npemHHaba CNEd TOBa KbM NocPeDnHna 3anMeTeH pe3yNTaT.

AkoHaTnCHeTe M-6yToHa OTHOBO,ue Ce NOBn PpeMnHata CToHHOCT. HeKoJIkOKpaTHoTo HaTnCKaHe Ha M-6yToHa Bn N03BOJBA da npemHHaBe OT eHa 3aNaMaTeHa CToHOC TbM Dpyra.

NametTa e nbHa

Korato B nametta ce 3anuwat 200 peyntata, naemtt a 3aBHeHa. OT To3N MOMENT HaTaTBK HOBaT N3MepeHa CTOnHOCT ce CbXpaHra Ba Ype3 3aINcBAHe BbpxH HnCTapaT cToHocT.

U3nCTBaHe HA BCNUK CTOHOCHTN

Ako CTe CnrypHn, Ye NCKate Da n3TpneTe 3aBnHaN BCnKu 3aAnMeTeHn CTOnHocTn, 3aDpbkTe HATNCHAT M-6yToHa (anapaTb Tpr6Ba da e u3KnIOueH npeiTOBA), DOkato CE NOBn CL n CneI TOBa nCyHe 6yToHa. 3a Da n3TpneTe 3aBnHaN naMetTa, HATNCHe M-6yToHa, DOkato CL MrrA. EInHHnCTOn HOCTn He Morat Da 6bDaTn3tpnBaHn.

Kak da He 6bJe 3aIaMeTeHo noka3aHHe

CneI Kato NOKa3AHHeTo Ce Bn3yaJIN3Hpa HATNCHe T 3aDpXTe 6yToH BKn./M3Kn. ① DOKaTO M 12 npIMrBa. NotBbpTe n3TpNBAHETO HA NOKa3AHHeTo Ype3 HATnCKaHe Ha M-6yToH 5.

6. HacTpoBaHe Ha anapMaTa

To3n anapat BN N03BOJRA Ba Na HAcTPOTe Db YaCa 3a anapMaTa, B KOnTO Tg Ue Ce 3aJeICTBa. ToBa MoKe Da e NoJe3Ho, HanpImep KaTO HAnOMHRe He 3a B3emaHe Ha JeKApCTBO.

1. 3a da 3a da de te yac ha anapmaTa, HATNCHEte 6yToHa 3a HACrpoiKa Ha Yaca 6 (anapaTbT Tp8Ba Da e N3KIOUeH nped ToBA) n He3a6abHo CneD TOBa M-6yToHa 5 n rN 3aDpBxKe I Dbata, DOkato CNMBoJbT Cbc 3BbHYe ① He CE NOBn B DOnHn JIIB bIbn Ha dncnEe. CneD TOBa OTnyCHeTe n Dbata 6yToHa. MrraHeTo Ha «1» Ha dncnEe NOKa3Ba, Ye nbpBOTo BpeMe 3a anapMa MoKe Da 6bDe 3aDaJeHO.
2. HatncheTe 6yToHa 3a Yac, 3a da Hactponte Yacobete - DnCIIeT 3a Yaca Mira, KaTO HatncKaHTo Ha M-6yToHa Bn IO3BOJRA Da 3aJaTe Yeac 3a anapMaTa. 3a da NotBbPdnte, HatncheTe 6yToHa 3a BpeMe.
   3.ДИСПЛЕТ 3a MInHyTITe 3aNoCHBa 3a Mnra.MInHyTITe MOraT da 6bDat HAcTpoEHupe3 M-6yToHa.3a Da NotBbPdTe,HaTnChTe OTHOBO6yToHa 3a Bpeme.
   4.CmB0JbT3BbHcE3aNoOyBaJaMnra.13N013BaIteM-6yToHa,3a Da n36peTe daJIu YacbT 3a aIapMaTa e AKTNBpuA (3BbHc) INn HEAKTNBpAH (3aIpaKAno 3BbHc).3a da NOTBbpDnTe, HATNCHeTe 6yToHa 3a Bpeme.
   3a da 3a da Te BTOpN uac 3a anapMaT, NOBTOpe CTbKNITE, OINcAHn No-rope, Ho aKO 1 Mira, HATNCHeTe M-6yToHa, 3a da n36epeTe 2 I NOTBbpDeTe C 6yToHa 3a BpeMe.
   AKTINBHnIaHacHaanapMaTaCeN3BExJaHaDnCnIeRcBC CnMBOJa 3BbHYe.
   AnapMaTa 1e Ce aKTHBnpa BcEKN DeH B 3aJaHeHO BpeMe.

3a da n3KnIOHnTe aIapMaTa, DOKaTO n3DaBa 3ByK, HATNCHeTe 6yToHa BKn./N3Kn. ①
3a da octaHe aIapMaTa n3KJIUOyeHa, HAnpaBeTe KaKTo No-rope N 36epeTe CmBOJa Cbc 3aJpaCKaHO 3BbHue. To ue n3Ye3He OT DnCnIIe.
Yacobete 3a anapma Tp6Ba da ce 3aabaT BCEKn nT, KoraTo ce noDMeHr 6aTepeNTe.

7.Индikatop 3a 6atepnte n noDmHa Ha 6atepnte