X7.1 - Καφετιέρα ILLY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ X7.1 ILLY

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΊΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ 149

ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 149

ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ 150

ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 151

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 151

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 152

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 153

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΒΛΑΒΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 153

ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 153

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 154

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 155

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΦΕ 156

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΚΑΦΕ ΣΤΟ ΦΛΙΤΖΑΝΙ 157

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ CAPPUCCINO 158

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ 159

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΕΝΟΣ ΚΑΦΕ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΑΤΜΟΥ 159

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 162

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ 163

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 164149

ΓΕΝΊΚΟΊ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΊΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και τους περιορισμούς

Η μηχανή πρέπει να συνδεθεί σε μια κανονική πρίζα ρεύματος η

οποία διαθέτει γείωση. Η μηχανή πρέπει να διατηρείται καθαρή

πλένοντας συχνά τη σχάρα, το συρτάρι συλλογής σταγόνων, τη

βάση της κάψουλας, τη δεξαμενή, τον σωλήνα εξόδου ατμού.

ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: μην βυθίζετε ποτέ τη μηχανή σε

νερό ούτε να το βάζετε στο πλυντήριο πιάτων. Το νερό

της δεξαμενής πρέπει να αλλάζεται τακτικά.

Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή χωρίς νερό στη δεξαμενή. Αφού

αλλάξετε το νερό, τοποθετήστε τη δεξαμενή στη μηχανή, αφού

βεβαιωθείτε ότι έχει εισαχθεί πλήρως.

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε, τουλάχιστον κάθε δύο μήνες,

ένα προϊόν για την αφαίρεση των αλάτων ειδικά σχεδιασμένο

για τις μηχανές εσπρέσο, σύμφωνα με τις οδηγίες στο κεφάλαιο

Η μηχανή είναι εξοπλισμένο με μια βαλβίδα που επιτρέπει τη

συνεχή διατήρηση της πίεσης, γι 'αυτό μπορεί να παρατηρήσετε

απώλεια σταγόνων νερού από τη βάση της κάψουλας.

Υλικό σώματος: PC+ABS (ΕΕ), PC (ΗΠΑ)

Εσωτερικό υλικό θερμοστοιχείου: χάλυβας

Δεξαμενή νερού: 1,0 λίτρο

Πίεση καφέ κατά την εκχύλιση: 15 bar

Διαστάσεις: 200 x 340 x 350 mm

2 ηλεκτρομαγνητικές βαλβίδες

Ηλεκτρονική πλακέτα με τις ακόλουθες λειτουργίες:

• αυτόματη δόση παροχής καφέ

• έλεγχος θερμοκρασίας υψηλής ακρίβειας (καφές και ατμός)

• δείκτης παρέμβασης απασβέστωσης

• ένδειξη θερμοκρασίας στο θερμοστοιχείο

• ηχητική προειδοποίηση

• πρόγραμμα αυτόματης απασβέστωσης

• εξοικονόμηση ενέργειας

Άνω στήριγμα φλιτζανιών

Βάρος χωρίς συσκευασία: 5 Kg

Τάση: 220-240V, 50/60Hz (ΕΕ), 120 V, 60 Hz (ΗΠΑ)

Ισχύς: 1200-1380W (ΕΕ), 1200W (ΗΠΑ)

Κατανάλωση ενέργειας σε power o: <0,5W

Η σταθμισμένη ηχητικής πίεση είναι χαμηλότερη από 70 dB.

Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές και βελτι-

ώσεις χωρίς προειδοποίηση.150

A ΦΩΤΕΙΝΗ ΕΝΔΕΙΞΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ (δείχνει τις καταστάσεις της μηχανής)

C ΚΟΥΜΠΙ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΦΕ(ξεκινάει και διακόπτει την παροχή καφέ)

D ΜΟΝΑΔΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΦΕ

E ΦΛΟΤΕΡ ΓΕΜΑΤΗΣ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ

F ΣΧΑΡΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΦΛΙΤΖΑΝΙΟΥ

H ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΤΑΓΟΝΩΝ(είναι τοποθετημένη κάτω από τη σχάρα

τοποθέτησης φλιτζανιού)

I ΒΑΣΗ ΚΑΨΟΥΛΑΣ (Iperespresso)

M ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΒΟΜΒΗΤΗΣ (εκπεμπει ένα ηχητικό σήμα προειδοποίησης του

N ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ

O ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΦΕ

Q ΠΙΝΑΚΙΔΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (κάτω από η βάση)

R ΘΕΣΗ ΤΕΛΟΥΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ ΒΑΣΗΣ ΦΙΛΤΡΟΥ

B O P D E F A C Q I H G R N M L151

ΣΗΜΑΝΤΊΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών πρέπει πάντα να τηρούνται

τα ακόλουθα μέτρα ασφαλείας.

Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για εγκατάσταση σε χώρο όπου

μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένας πίδακας νερού.

Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε οριζόντια θέση.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και παρόμοιες

εφαρμογές όπως η οικιακή έκδοση X7.1:

- χώροι κουζίνας για το προσωπικό σε καταστήματα, γραφεία και

άλλους χώρους εργασίας,

- από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα οικιστικά περιβάλ-

- περιβάλλοντα τύπου Bed and Breakfast.

Ειδική προειδοποίηση για την επαγγελματική έκδοση της μηχανής

X7.1, που ταυτοποιείται από τον κωδικό προϊόντος 6663 και την

περιγραφή X7.1 ΜΑΥΡΟ 230V D IPSO PROF:

• Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση.

Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη και κατά συνέ-

• Τα παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω μπορούν να εκτελέσουν αυτές

τις επεμβάσεις μόνο με την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο

για την ασφάλειά τους και εφόσον γνωρίζουν τους ισχύοντες κα-

• Η πρόσβαση στις λειτουργίες παροχής πρέπει να επιτρέπεται μόνο

σε άτομα που έχουν γνώση και πρακτική εμπειρία της συσκευής,

ιδίως όσον αφορά την ασφάλεια και την υγιεινή.

• Η μηχανή X7.1, στην επαγγελματική έκδοση, έχει σχεδιαστεί για

να χρησιμοποιεί μόνο κάψουλες illy Iperespresso για επαγγελμα-

• Η μηχανή X7.1, στην οικιακή έκδοση, έχει σχεδιαστεί για να χρη-

σιμοποιεί μόνο κάψουλες illy Iperespresso για οικιακή χρήση.

• Εάν η κάψουλα δεν ταιριάζει σωστά στη θήκη της κάψουλας, μην

πιέζετε την κάψουλα στη συσκευή.

• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού, μην αφαιρείτε τη

θήκη της κάψουλας κατά την παροχή.

• Η τιμή του παραγόμενου θορύβου είναι μικρότερη από 70 dB.

• Οι οικιακές εκδόσεις πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για οικι-

ακή χρήση. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη και

κατά συνέπεια επικίνδυνη.

• Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται να βγάζετε το φις από την

• Ποτέ μην αγγίζετε μια θερμή επιφάνεια. Χρησιμοποιήστε λαβές

• Η επιφάνεια του θερμαντικού στοιχείου υπόκειται σε υπολειπόμε-

νη θερμότητα μετά τη χρήση

• Αυτή η μηχανή κατασκευάστηκε για να "παρασκευάζει καφέ

εσπρέσο" και για να "ζεσταίνει αφεψήματα": προσέξτε να μην

καείτε με πίδακες νερού ή ατμού ή με ακατάλληλη χρήση της

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας

8 ετών και άνω, εάν βρίσκονται υπό την επίβλεψη ενός ατόμου

που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει οδηγίες

σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφάλεια και εφόσον κατα-

νοούν τους πιθανούς κινδύνους.152

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να πραγματοποιούνται

από παιδιά κάτω των 8 ετών.

• Τα παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω μπορούν να εκτελέσουν αυτές

τις επεμβάσεις μόνο με την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο

για την ασφάλειά τους και εφόσον γνωρίζουν τους ισχύοντες κα-

• Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά ηλικίας

• Οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν από άτομα με μειω-

μένη φυσική ικανότητα, μειωμένες αισθητηριακές ή διανοητικές

ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης μόνο με την επίβλεψη

ενός ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους και εάν

έχουν παρασχεθεί οι οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της

συσκευής και κατανοούν τους πιθανούς κινδύνους που υπάρχουν.

• Κρατήστε τα παιδιά υπό επίβλεψη, για να μην παίζουν με τη συ-

σκευή. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί

ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά και μόνο σε κλειστούς

χώρους και να την προστατεύετε από εξωτερικούς ατμοσφαιρι-

• Για την προστασία από πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό

μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις και το σώμα της μηχανής σε νερό

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς διαφορετικούς από

τους προβλεπόμενους.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ηλεκτρικές εστίες ή εστίες αερίου

ή μέσα σε ζεστό φούρνο.

• Η συσκευή πρέπει να ανάβει μόνο για το χρόνο που απαιτείται για

τη χρήση της, μετά από αυτό το διάστημα πρέπει να απενεργοποι-

είται πιέζοντας το κουμπί ενεργοποίησης

και να αφαιρείται το

• Πριν αποσυνδέσετε το φις, βεβαιωθείτε ότι το κουμπί λειτουργίας

είναι απενεργοποιημένο, δηλαδή δεν φωτίζεται.

• Η χρήση αξεσουάρ που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή

μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό

Εγκατάσταση της συσκευής

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες.

• Μην τοποθετείτε ποτέ τη μηχανή σε περιβάλλον που μπορεί να

φτάσει σε θερμοκρασία χαμηλότερη ή ίση με 0°C (εάν το νερό

παγώσει, η συσκευή μπορεί να υποστεί ζημιά) ή υψηλότερη από

• Ελέγξτε ότι η τάση δικτύου αντιστοιχεί σε εκείνη που αναγρά-

φεται στην πινακίδα τύπου της συσκευής. Συνδέστε τη συσκευή

μόνο σε πρίζα ρεύματος με ελάχιστη χωρητικότητα 6 A εάν τρο-

φοδοτείται στα 230 Vac και 12 A εάν τροφοδοτείται στα 120 Vac

και εφοδιασμένη με αποτελεσματική γείωση.

• Σε περίπτωση ασυμβατότητας μεταξύ της πρίζας και του φις της

συσκευής, ζητήστε την αντικατάσταση του φις με άλλο κατάλλη-

λο τύπο από το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

• Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε έναν πάγκο εργασίας μακριά

από βρύσες και νεροχύτες.

• Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή

είναι πλήρης πριν την εγκαταστήσετε.

• Μην αφήνετε τα υλικά που χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία

της μηχανής στα παιδιά.153

Καθαρισμός της συσκευής

• Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη, το κουμπί

ενεργοποίησης πρέπει να είναι σβηστό.

• Βγάλτε το φις από την ηλεκτρική εγκατάσταση.

• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν την καθαρίσετε.

• Καθαρίστε το σώμα και τα εξαρτήματα με ένα υγρό πανί και μετά

στεγνώστε με ένα στεγνό μη λειαντικό πανί. Δεν συνιστάται η

χρήση απορρυπαντικών.

• Για κανένα λόγο δεν πρέπει η συσκευή να υποβληθεί σε πίδακες

Σε περίπτωση βλάβης της συσκευής

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο ή το φις είναι κατε-

στραμμένο ή εάν η συσκευή παρουσιάζει σημάδια δυσλειτουργίας

ή εάν έχει υποστεί βλάβη. Επιστρέψτε τη συσκευή στο πλησιέστε-

ρο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης για ελέγχους ή

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το σέρβις του.

• Σε περίπτωση βλάβης ή δυσλειτουργίας της συσκευής, απενερ-

γοποιήστε τη συσκευή και μην κάνετε καμία παρέμβαση. Για

οποιεσδήποτε επισκευές, επικοινωνήστε με ένα Κέντρο Τεχνικής

Υποστήριξης εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή και ζητήστε

τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Η μη συμμόρφωση με τα παρα-

πάνω μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια της συσκευής και να

προκαλέσει την απώλεια του δικαιώματος στην εγγύηση.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Ακατάλληλη χρήση της συσκευής

• Οι οικιακές εκδόσεις πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για οικι-

ακή χρήση. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη και

κατά συνέπεια επικίνδυνη.

• Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για τυχόν

ατυχήματα που προκαλούνται από την έλλειψη ή τη μη συμμόρ-

φωση του συστήματος γείωσης με την ισχύουσα νομοθεσία.

• Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για τυχόν

ζημιές που προκύπτουν από ακατάλληλη, εσφαλμένη ή παράλογη

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΊ ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΑΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Πριν συνδέσετε τη μηχανή στο ηλεκτρικό δίκτυο, διαβάστε προσεκτικά τους κανόνες ασφαλείας που αναφέρονται στο κεφάλαιο ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ρίχνετε πά-

δεξαμενή. Ζεστό νερό

και άλλα υγρά μπορεί

Μη χρησιμοποιείτε τη

Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή έχει

αποσυνδεθεί από το ηλεκτρικό

Εισαγάγετε τη θήκη κάψουλας από κάτω και γυρίστε την προς τα

δεξιά στη θέση εμπλοκής.

Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού τραβώντας προς τα έξω και γεμίστε

την με φρέσκο πόσιμο νερό μέχρι την ένδειξη MAX.

Τοποθετήστε τη δεξαμενή στη

μηχανή, βεβαιωθείτε ότι έχει

Τοποθετήστε το φις στην πρίζα.

Διαβάστε το επόμενο κεφάλαιο

για την ενεργοποίηση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστάται η διατήρηση της αρχικής συσκευ-

ασίας (τουλάχιστον για την περίοδο εγγύησης) για την

αποστολή της μηχανής σε εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις

Όταν η μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία, η επαφή

με τη μονάδα καφέ D, το σωληνάκι ατμού O και το

μεταλλικό τμήμα της βάσης κάψουλας I μπορεί να

προκαλέσει εγκαύματα.155

ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΊ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ

Πριν ενεργοποιήσετε τη μηχανή, ελέγξτε τη στάθμη του νερού

στη δεξαμενή, εάν είναι απαραίτητο, προσθέστε νερό όπως

Αδειάστε και ξεπλύνετε το συρτάρι συλλογής σταγόνων κάθε φορά

που γεμίζει η δεξαμενή νερού.

Για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή, πατήστε το κουμπί μέχρι

Τα εικονίδια στην κυκλική κορώνα ανάβουν προοδευτικά υποδει-

κνύοντας την αύξηση της θερμοκρασίας στο θερμοστοιχείο.

Μετά από λίγα λεπτά, η μηχανή επισημαίνει ότι έχει επιτευχθεί η

θερμοκρασία λειτουργίας ανάβοντας το σύμβολο του κουμπιού

παροχής και εκπέμποντας ένα σύντομο ηχητικό σήμα.

Εάν ανάψει το τριγωνικό σύμβολο

διακοπτόμενο ηχητικό σήμα, ανατρέξτε στο κεφάλαιο ΕΠΙΛΥΣΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε περίπτωση

πρώτης χρήσης ή μετά από

παρατεταμένη περίοδο

αδράνειας, συνιστάται να

παραχθούν μερικά φλιτζά-

νια νερό χωρίς κάψουλα.

Για να απενεργοποιήσετε τη

μηχανή, κρατήστε πατημένο

σβήσει ο μπροστινός πίνακας.

Συνιστούμε να μην αποσυνδέετε

ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας

από την πρίζα με τη μηχανή

Η μηχανή έχει προγραμματιστεί με σεβασμό στο περιβάλλον και

για να μειώνει την κατανάλωση όταν δεν χρησιμοποιείται.

Μετά από 30 λεπτά μη χρήσης, η μηχανή απενεργοποιείται

5 λεπτά πριν από την αυτόματη απενεργοποίηση το κουμπί

αναβοσβήνει. Εάν θέλετε η μηχανή να παραμείνει ενεργοποιημένη,

πατήστε το κουμπί.156

ΠΡΟΕΤΟΊΜΑΣΊΑ ΤΟΥ ΚΑΦΕ

Η μηχανή X7.1 έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιεί μόνο κάψουλες Illy Iperespresso.

- Οι κάψουλες είναι μιας δόσης και δεν πρέπει να

χρησιμοποιούνται για την παρασκευή δύο καφέδων.

- Για μεγαλύτερη ασφάλεια χρήσης, η μηχανή

σταματά αυτόματα να διανέμει μετά από περίπου

- Θυμηθείτε να αδειάζετε και να καθαρίζετε συχνά

το συρτάρι συλλογής σταγόνων.

Για την προετοιμασία του καφέ, προχωρήστε ως εξής:

• Γυρίστε τη βάση κάψουλας προς τα αριστερά και αφαιρέστε την

από τη μονάδα παροχής.

• Τοποθετήστε την κάψουλα με τον τρόπο που υποδεικνύεται στην

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η κάψουλα πρέπει να τοποθετηθεί με ευκολία.

Εάν όχι, αφαιρέστε την και τοποθετήστε την πάλι σωστά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο καφές διανέμεται περίπου μερικά δευτερό-

λεπτα μετά το πάτημα του κουμπιού, αυτό είναι φυσιολογι-

κό για τη λειτουργία της μηχανής.

• Εισαγάγετε τη θήκη της κάψουλας στη μονάδα παρασκευής, γυ-

ρίστε τη λαβή προς τα δεξιά μέχρι τη θέση εμπλοκής.

• Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί καφέ

• Πατήστε και αφήστε το κουμπί καφέ , η μηχανή διανέμει την

προγραμματισμένη ποσότητα καφέ. Για να σταματήσετε πιο νω-

ρίς την παροχή, πατήστε ξανά το κουμπί.

Για να προετοιμάσετε άλλους καφέδες, αφαιρέστε τη χρησιμοποι-

ημένη κάψουλα και επαναλάβετε τις ενέργειες που περιγράφονται

ΡΥΘΜΊΣΗ ΤΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΚΑΦΕ ΣΤΟ ΦΛΊΤΖΑΝΊ

Η μηχανή X7.1 σάς επιτρέπει να παρασκευάζετε μια προκαθορισμένη ποσότητα καφέ: απλώς πατήστε το κουμπί καφέ και τη μηχανή θα σταματήσει στην αποθηκευμένη προκαθορισμένη ποσότητα. Ωστόσο,

εάν η ποσότητα δεν είναι η επιθυμητή, μπορείτε να προχωρήσετε στη μη αυτόματη αποθήκευση μιας νέας ποσότητας καφέ.

Αποθήκευση νέου όγκου καφέ:

• Τοποθετήστε μια κάψουλα στη θήκη της κάψουλας και συνδέστε την στη μονάδα παρασκευής.

• Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από τη θήκη της κάψουλας.

• Πατήστε το κουμπί καφέ και κρατήστε το πατημένο.

• Όταν επιτευχθεί η επιθυμητή ποσότητα, αφήστε το κουμπί καφέ.

• Η μηχανή έχει πλέον αποθηκεύσει τη νέα ποσότητα καφέ.

Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ποσότητα του καφέ σε κάθε παροχή, χωρίς να αλλάξετε τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις,

μέσω της χειροκίνητης παροχής.

• Πατήστε το κουμπί καφέ για 3 δευτερόλεπτα, η μηχανή παρασκευάζει τον καφέ.

• Όταν επιτευχθεί η επιθυμητή ποσότητα, πατήστε ξανά το κουμπί καφέ για να σταματήσετε την παροχή.

• Με αυτήν τη διαδικασία η μηχανή δεν απομνημονεύει την ποσότητα που παρέχεται και η ποσότητα που λαμβάνεται αφορά την απλή

ΠΡΟΕΤΟΊΜΑΣΊΑ CAPPUCCINO

Το σωληνάκι ατμού με το οποίο είναι εξοπλισμένη η μηχανή επιτρέπει την προετοιμασία του αφρογάλακτος που απαιτείται για την παρασκευή ενός ή περισσότερων φλιτζανιών καπουτσίνο.

Ετοιμάστε ένα ή περισσότερα φλιτζάνια καφέ σύμφωνα με τις οδηγίες της προηγούμενης παραγράφου. Προετοιμάστε το αφρόγαλα ως εξής:

παροχή ατμού, το κουμπί

Ρίξτε το φρέσκο γάλα από το

ψυγείο σε κατάλληλο δοχείο

(κατά προτίμηση μεταλλικό).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για καλύτερα

αποτελέσματα: ρίξτε 75 ml

πλήρους κρύου γάλακτος

που θα πάρετε από το

ψυγείο σε ένα δοχείο (κατά

προτίμηση μεταλλικό) και

διατηρήστε το σωληνάκι

ατμού βυθισμένη στο γάλα

για 25 δευτερόλεπτα το

Πατήστε το κουμπί ατμού ;

το εικονίδιο ατμού που βρί-

σκεται στην κεντρική κορώνα

ανάβει υποδεικνύοντας ότι η

μηχανή προετοιμάζεται για τη

Όταν η μηχανή φτάσει στη

θερμοκρασία λειτουργίας, το

Σε αυτή τη φάση η μηχανή

εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα.

Εισαγάγετε ένα κατάλληλο

(κατά προτίμηση μεταλλικό)

κενό δοχείο κάτω από το

σωληνάκι παροχής ατμού και

πατήστε το κουμπί για να

βγει το υπολειπόμενο νερό, όταν

βγαίνει μόνο ατμός, πατήστε

Βυθίστε εντελώς το σωληνάκι ατμού μέσα στο γάλα.

Πατήστε το κουμπί και περιμένετε να σχηματιστεί ο αφρός.

Όταν επιτευχθεί το απαιτούμενο αποτέλεσμα, πατήστε ξανά το

Μετά από κάθε χρήση, συνιστάται να καθαρίζετε σχολαστικά το

σωληνάκι ατμού από τα υπολείμματα γάλακτος:

• Πατήστε το κουμπί για μερικά δευτερόλεπτα.

• Στη συνέχεια, πατήστε ξανά το κουμπί .

• Περιμένετε μερικά λεπτά για να κρυώσει.

• Αφαιρέστε το εξωτερικό μέρος Z και πλύνετε το με τρεχούμενο νερό.

• Καθαρίστε το εσωτερικό X με ένα υγρό πανί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα δύο εξαρτήματα του ακροφυσίου ατμού

μπορούν επίσης να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων, στην

περίπτωση αυτή αφαιρέστε επίσης το εσωτερικό μέρος

από τον μεταλλικό σωλήνα. Μετά τον καθαρισμό, τοπο-

θετήστε το εσωτερικό τμήμα X στον σωλήνα ατμού μέχρι

τέρμα και μετά τοποθετήστε τον εξωτερικό σωλήνα Z.

- Η επαφή με τον ατμό και με τον σωλήνα ατμού προκαλεί σοβαρά εγκαύματα.

- Μετά από περίπου 5 λεπτά μη χρήσης του ατμού, η μηχανή επιστρέφει αυτόματα

στη θέση του καφέ, ένα λεπτό πριν από αυτό το βήμα το κουμπί

Εάν εξακολουθείτε να θέλετε την παροχή ατμού, πατήστε το κουμπί.

- Κατά τη διάρκεια της φάσης θέρμανσης και όταν βρίσκεται σε κατάσταση λειτουρ-

γίας ατμού, η μηχανή θερμαίνει το θερμοστοιχείο και μπορεί να προκαλέσει ελαφρές

διαρροές ατμού από τη θήκη της κάψουλας: επομένως αποφύγετε να κρατάτε τα

άκρα ή άλλα μέρη του σώματος κοντά στην περιοχή παροχής καφέ για την αποφυγή

πιθανών εγκαυμάτων.159

ΠΡΟΕΤΟΊΜΑΣΊΑ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ

Το σωληνάκι ατμού με το οποίο είναι εξοπλισμένη η μηχανή επιτρέπει επίσης την παροχή νερού για την προετοιμασία τσαγιού και αφεψημάτων.

Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί καφέ είναι αναμμένο.

Καθαρίστε τυχόν υπολείμματα

γάλακτος από το σωληνάκι

Τοποθετήστε ένα μεταλλικό

δοχείο κάτω από το σωληνάκι

Πατήστε το κουμπί ατμού

για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα.

Η μηχανή ξεκινά την παροχή

ζεστού νερού, το κουμπί ατμού

αναβοσβήνει γρήγορα.

Πατήστε ξανά το κουμπί ατμού

μόλις επιτευχθεί η επιθυμη-

ΠΡΟΕΤΟΊΜΑΣΊΑ ΕΝΟΣ ΚΑΦΕ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΑΤΜΟΥ

Είναι πολύ σημαντικό να αποφύγετε την προετοιμασία ενός εσπρέσο αμέσως μετά την παροχή ατμού, επειδή το νερό που παράγεται από το θερμοστοιχείο είναι πολύ ζεστό και επηρεάζει τη γεύση του καφέ.

Για αυτόν τον λόγο το κουμπί καφέ απενεργοποιείται όταν η θερμοκρασία του θερμοστοιχείου είναι πολύ υψηλή.

Για να επιστρέψετε στη λειτουρ-

γία καφέ, πατήστε το κουμπί

παροχής καφέ και περιμένετε

να ανάψει το κουμπί , κατά

τη διάρκεια αυτής της φάσης

ψύξης (περίπου 10 λεπτά), το

εικονίδιο του φλιτζανιού στην

κεντρική κορώνα αναβοσβήνει.

Για να επαναφέρετε πιο γρή-

γορα τη μηχανή σε λειτουργία

καφέ (περίπου 1 λεπτό), προχω-

• Τοποθετήστε ένα μεταλλικό

δοχείο κάτω από το σωληνάκι

• Κρατήστε πατημένο το κουμπί

ατμού για τουλάχιστον 3

παρέχεται μια προγραμματι-

σμένη ποσότητα ζεστού νερού,

στο τέλος η παροχή σταματά

1. Εάν το εικονίδιο που βρίσκεται στην κυκλική κορώνα αναβοσβήνει (1 αναλαμπή ανά δύο δευτερόλεπτα) είναι απαραίτητο να κάνετε απασβέστωση. Ο κύκλος έχει 2 φάσεις: μια

φάση απασβέστωσης (διάρκεια περίπου 14 λεπτά) και μια φάση έκπλυσης (διάρκεια περίπου 3 λεπτά).

2. Ο σχηματισμός αλάτων είναι η φυσική συνέπεια της χρήσης της μηχανής. Η μηχανή διαθέτει ένα αυτόματο πρόγραμμα που επιτρέπει τη βελτίωση του καθαρισμού και την απομά-

κρυνση των υπολειμμάτων αλάτων από το εσωτερικό της. Εάν οι διαδικασίες απασβέστωσης δεν πραγματοποιούνται, τα άλατα μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργίες που δεν

καλύπτονται από την εγγύηση.

3. Για τη διαδικασία αφαλάτωσης, ανατρέξτε σε όσα αναφέρονται στο σχετικό κεφάλαιο αυτού του εγχειριδίου. Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα αφαλάτωσης για μηχανές καφέ, διαλυ-

μένα σύμφωνα με τις μεθόδους αραίωσης που αναφέρονται στις οδηγίες του προϊόντος.

4. Εάν, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας απασβέστωσης, παρουσιαστεί διακοπή ρεύματος, μόλις επανέλθει το ρεύμα, ο κύκλος θα συνεχιστεί από εκεί που σταμάτησε.

Απενεργοποιήστε τη μηχανή. • Αφαιρέστε τη δεξαμενή και γεμίστε την με 1 λίτρο νερού (έως τη

μέγιστη στάθμη). Αφαιρέστε την κάψουλα και τη θήκη κάψουλας.

• Ρίξτε το διάλυμα απασβέστωσης στη δεξαμενή γεμάτη με νερό

και ανακατέψτε μέχρι να διαλυθεί εντελώς.

• Για τη διευκόλυνση της λειτουργίας αυτής, σας συνιστούμε να

αφαιρέσετε το άκρο από το σωληνάκι ατμού.

• Τοποθετήστε ένα δοχείο χωρητικότητας τουλάχιστον 1 lt. κάτω

από τη μονάδα παροχής και το σωληνάκι ατμού.

Ενεργοποιήστε τη μηχανή: εντός 15 δευτερολέπτων από την ενερ-

γοποίηση, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί μέχρι

να ακουστούν 4 ηχητικά σήματα (3 σύντομοι ήχοι και 1 μεγάλος

ήχος). Αφήστε ελεύθερο το κουμπί .

Το κουμπί αναβοσβήνει

: η μηχανή είναι έτοιμη να ξεκινήσει

τον κύκλο απασβέστωσης.

Πατήστε 1 φορά το κουμπί για να ξεκινήσει ο κύκλος

Τα κουμπιά και αναβοσβήνουν εναλλάξ. Η μηχανή θα

παρέχει κατά διαστήματα νερό από τη μονάδα παροχής και από το

σωληνάκι ατμού (διάρκεια 14 λεπτά).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: μπορείτε να διακόψετε τον κύκλο προσωρινά

. Πατήστε ξανά το κουμπί για

να συνεχίσετε τον κύκλο.161

Ένα ηχητικό σήμα μεγάλης

διάρκειας υποδεικνύει το τέλος

της φάσης απασβέστωσης.

Τώρα είναι απαραίτητο να

προχωρήσετε στη φάση

έκπλυσης των κυκλωμάτων

για να απομακρυνθούν τυχόν

υπολείμματα του διαλύματος

απασβέστωσης. Το κουμπί

συνεχίζει να αναβοσβήνει.

• Αφαιρέστε και πλύνετε προσεκτικά τη δεξαμενή. Γεμίστε την με 1

λίτρο φρέσκου νερού, έως τη μέγιστη στάθμη.

• Αδειάστε και τοποθετήστε ξανά το δοχείο χωρητικότητας τουλά-

χιστον 1 λίτρου κάτω από τη μονάδα παροχής και το σωληνάκι

Πατήστε 1 φορά το κουμπί

για να ξεκινήσει ο κύκλος

αναβοσβήνουν εναλλάξ.

Η μηχανή θα παρέχει κατά δι-

αστήματα νερό από τη μονάδα

παροχής και από το σωληνάκι

ατμού (διάρκεια 3 λεπτά).

Ένα ηχητικό σήμα υποδεικνύει

το τέλος της φάσης έκπλυσης.

Το κουμπί ανάβει σταθερά.162

ΚΑΘΑΡΊΣΜΟΣ ΚΑΊ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Η μηχανή και τα εξαρτήματά της πρέπει να καθαρίζονται τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.

Μην χρησιμοποιείτε το νερό που έχει απομείνει στη δεξαμενή για μερικές ημέρες, να πλένετε τη δεξαμενή και να τη γεμίζετε καθημερινά με φρέσκο πόσιμο νερό.

Μην χρησιμοποιείτε αιθυλική αλκοόλη, διαλύτες, λειαντικά σφουγγάρια ή/και επιθετικούς χημικούς παράγοντες.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην στεγνώνετε τη μηχανή ή/και τα εξαρτήματά του σε φούρνο μικροκυμάτων ή/και σε συμβατικό φούρνο.

Για να καθαρίσετε τη μηχανή, προχωρήστε ως εξής:

Απενεργοποιήστε τη μηχανή και

βγάλτε το φις από την πρίζα.

Αφαιρέστε τη δεξαμενή και

το καπάκι και πλύνετε τα με

Αδειάστε τη θήκη της κάψουλας

και πλύνετε την με τρεχούμενο

• Αφαιρέστε τη σχάρα και πλύνετε την με χλιαρό νερό.

• Αφαιρέστε το συρτάρι συλλογής σταγόνων και ξεπλύνετε με χλι-

• Αφαιρέστε το εξωτερικό άκρο από το σωληνάκι παροχής ατμού.

• Αφαιρέστε το εσωτερικό άκρο του σωλήνα ατμού από τον μεταλ-

• Αφού διαχωρίσετε τα δύο μέρη, ξεπλύνετέ τα ξεχωριστά με χλι-

• Μετά το πλύσιμο των εξαρτημάτων, εισαγάγετε το εσωτερικό

τμήμα στον μεταλλικό σωλήνα και μετά τοποθετήστε το εξωτε-

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: κατά την επανατοποθέτηση του εσωτερικού

και εξωτερικού άκρου του σωλήνα ατμού, τοποθετήστε τα

Για να απολαύσετε έναν εσπρέσο υψηλής ποιότητας, θυμηθείτε να

• να αλλάζετε το νερό στη δεξαμενή και να αδειάζετε τη δεξαμενή

συλλογής σταγόνων τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα,

• ενδεχομένως χρησιμοποιήστε νερό με χαμηλή περιεκτικότητα σε

άλατα για να μειώσετε τις εναποθέσεις μέσα στη μηχανή,

• χρησιμοποιείτε ζεστά φλιτζάνια.

ΠΕΡΊΟΡΊΣΜΟΊ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες που προκαλούνται από:

• μια μη τακτική απασβέστωση,

• λειτουργία με τάση διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται στην

πινακίδα δεδομένων (βλ. κεφάλαιο ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ)

• ακατάλληλη χρήση ή χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τις οδηγίες,

• αλλαγές που έγιναν εσωτερικά.

Η εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα επισκευής σε μηχανές στις οποίες

έχουν γίνει παρεμβάσεις από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις.

Αυτά τα έξοδα θα βαρύνουν πλήρως τον πελάτη.

Συστήνουμε τα ακόλουθα:

• Μην τοποθετείτε το δίσκο συλλογής σταγόνων στο πλυντήριο

• Διατηρείτε το κάτω μέρος του εσωτερικού της στήλης της δεξα-

Η μη τήρηση αυτών των σημείων μπορεί να δημιουργήσει προβλή-

ματα στη μηχανή που δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Συνιστάται η διατήρηση της αρχικής συσκευασίας

(τουλάχιστον για την περίοδο εγγύησης) για την

ενδεχόμενη αποστολή του μηχανήματος σε εξουσιοδο-

τημένα κέντρα σέρβις. Οι τυχόν ζημίες που οφείλονται

στη μεταφορά χωρίς επαρκή συσκευασία δεν καλύ-

πτονται από την εγγύηση.

Διάθεση χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι-

σμού από ιδιώτες στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Το σύμβολο ΑΗΗΕ που χρησιμοποιείται για αυτό το προϊόν δηλώνει

ότι δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα

αλλά πρέπει να υπόκειται σε «χωριστή συλλογή».

Ο ιδιώτης χρήστης έχει τη δυνατότητα να επιστρέφει στον διανομέα

τον εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για την αγορά ενός καινούργιου

με χρέωση ένα προς ένα.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σημεία συλλογής του

εξοπλισμού προς διάλυση, συνιστάται να επικοινωνήσετε με τον

δήμο κατοικίας σας, την τοπική υπηρεσία διάθεσης απορριμμάτων ή

το κατάστημα όπου αγοράστηκε το προϊόν. Είναι ευθύνη του χρήστη

να τα διαθέσει σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και η μη

συμμόρφωση με το νόμο μπορεί να επιβληθεί.

Η σωστή διάθεση αυτού του προϊόντος θα βοηθήσει στην προστασία

του περιβάλλοντος, των φυσικών πόρων και της ανθρώπινης υγείας.164

Πατάω το κουμπί αλλά δεν ανάβει.

Ελέγξτε την ηλεκτρική σύνδεση στο δίκτυο, ελέγξτε την κατάσταση των διακοπτών προστασίας του οικιακού δικτύου.

Η μηχανή δεν παρέχει καφέ.

Κάντε τις ακόλουθες ενέργειες:

- Γεμίστε το δοχείο με νερό, βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί πλήρως.

- Βγάλτε τη θήκη καψουλών από τη μονάδα παροχής καφέ.

- Περιμένετε να ανάψει το κουμπί

(μηχανή έτοιμη για παροχή).

- Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από τη μονάδα καφέ και πατήστε το κουμπί παροχής καφέ.

- Βγάλτε νερό για μερικά δευτερόλεπτα.

- Διακόψτε την παροχή

- Τοποθετήστε την καινούργια κάψουλα και συνδέστε το ακροφύσιο παροχής, προχωρήστε στην παροχή του καφέ.

και η μηχανή δεν βγάζει

ατμό. Ο ατμός βγαίνει, αλλά το γάλα δεν γίνεται

Περίπτωση α) Αν είναι αναμμένο το εικονίδιο ατμού στην κυκλική κορώνα, περιμένετε να ανάψει το κουμπί ατμού.

Αν δεν είναι αναμμένο το εικονίδιο ατμού στην κυκλική κορώνα, πατήστε το κουμπί ατμού και περιμένετε να ανάψει το κουμπί ατμού

Πιθανά εμπόδια στο ακροφύσιο παροχής: απενεργοποιήστε τη μηχανή, περιμένετε να κρυώσει (τουλάχιστον μία ώρα), αφαιρέστε

τυχόν εμπόδια από τις οπές εξόδου του σωλήνα ατμού.

Διαρροή νερού από τη μονάδα κατά τη διάρκεια

Τοποθετήστε μια καινούργια κάψουλα στη θήκη της κάψουλας, συνδέστε περιστρέφοντας τη λαβή στη θέση στάσης και συνεχίστε με την προετοιμα-

Γρήγοροι ηχητικοί παλμοί και τριγωνικό εικονίδιο

Κάντε τις ακόλουθες ενέργειες:

- Απενεργοποιήστε τη μηχανή.

– Γεμίστε τη δεξαμενή νερού.

- Τοποθετήστε ένα δοχείο στο σωληνάκι ατμού και πατήστε το κουμπί

- Ενεργοποιήστε τη μηχανή και περιμένετε περίπου 10 δευτερόλεπτα για να ανάψει το κουμπί .

Το τριγωνικό εικονίδιο

Πραγματοποιήστε τον κύκλο απασβέστωσης

Διαρροή νερού από το εσωτερικό της μηχανής Απενεργοποιήστε τη μηχανή και βγάλτε το φις από την πρίζα ρεύματος.

Διαρροή νερού από τη δεξαμενή μετά το γέμισμα Αδειάστε τη δεξαμενή, πιέστε τη διαφανή τσιμούχα της βαλβίδας σύμπλεξης μέσα στη δεξαμενή.

Σταγόνες καφέ βγαίνουν από την κάψουλα κατά τα

πρώτα δευτερόλεπτα της προετοιμασίας

Οποιοδήποτε στάξιμο κατά τα πρώτα δευτερόλεπτα της προετοιμασίας πρέπει να θεωρείται φυσιολογική.

Ν.Β. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.165