X7.1 - Καφετιέρα ILLY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ X7.1 ILLY

KAGAPIMOZ THE Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο 153

SE NEPINTOEN BAABHE THE EYEKEYE 153

Yλικό ωματος: PC+ABS (EE), PC (HΠΑ)

EowTepiok vliko 8epuooToiexoiou: xalubac

a e v vepo:1,0lambda

AvTia: 15 bar

Piéon KaΦe KaTa TnV EKxuλiΩ: 15 bar

;200× 340× 350mm

2ηλεκτρομαγνητικεβαβίδες

Hεκτρονική πλακεται τις ακόλουθες λειούργις:

autouatn doon npoxnc kaΦe
-éλeYxoc Θερμokpαiας ψηλής ακριβειας (kaφές και atμός)
δεικης παρεμβαοῦς ἀπασβέοτωνς
-ενδειηθερμοκρασιας ΘΟ θερμοστοιχειO
- nyntikn pnoeioinon
-πρόγραμα αυτοματης anaαβεστωng
εοikovouμηon ενεργειας

Σωλνάκι ατμό

Avw otnpiyma litcaviw

Bapoc xupic oukeuaia: 5 Kg

Tao: 220-240V, 50/60Hz (EE), 120 V, 60 Hz (H7A)

IoXuc:1200-1380W(EE),1200W(HNA)

Katavalωη ενεργειας οε power off: <0,5W

H oTaOmuEvn nxtiKnc nieon evai xanlntepn ano 70 dB.

O kataokevaotnc diatnpei to dikaiwma va kavei aalayec kal -woeic wopic npoedonoinan.

EL MEPH THS MHXANH

A ΦθEINH ENDEIEH ΘEPMOKPAZIAZ (δείχVEI Tc KATAOτAOEIC Tc μιχανις)
B TENIKOZ DIAKONTHZ
C KOYMII NAPOXH KAPE(Exkvalai kal biakomtei tv npoxy kape)
D MONADA IAPOXHZA KAFE
E ΦΑΟΥΤΕ ΠΕΜΑθΗ Σ ΕΕΑΜΕΝΗΣ
F EXAPA TOIOOETHH2H ΦAITZANI OY
G KOYMNI ATMOY
H E A M E N H Y O H T A O N N( i v a I t o n o e t n u e v n k a t w a n o n o x a p a tonoθeTnOnc φλιτανιω)
1 BA∑H KAψOYλA (Iperespresso)
LBAZHΦAITZANION
M EΣΩTEPIKOS BOMBHTH (EKNPEI EVA nηπiKO σημa npoειδοηηας του xρηση)
N KAIΩIOTPOΦOΔOΣIAZ
OKPOΦYΣI0 έPAOXHΣ KAΦE
P DAEAMENH NEPOY
Q TINAKIΔA DEOMENΩN (kατω απο η βαση)
R ΘEΣH TEΛΟΥ ΣΙΑΔΡΟΜΗ ΣΒΑΣΗ ΣΦΙΑΤΟΥ

\SHMANTIKA METPA AΣΦAΛEIAΣ

Kata tn xponn nAekpiokov ouokcuow npenei naVta va tnpouvtat ta akoloutheta maetpa aopaaieac.

H ouakeun evai kataaann yia eykataotaon oxwpo onou mnoepei va xpooiinontheivac nidaacvepu.

H ouokevn npénei va toothein thee opiovria heon.

XpnonTnc ouokekunc

Autn ouokean npoopicetai yia xpnoan oikiakec kalnapoioec epapoyec onwocn oikiaekkdoon X7.1:

• xwpoi kouzivac yia to npoowniko oe kataotnmuata, ypaepia ka aalouc xwpuoc epyaioac,
  -aypoikic,
• ano nαλaτε σε ενοδoxεia, μοτελ και αλλα Αικισικα περιβαλλοντα,
  -περιβαλλοντα τύπου Bed and Breakfast.

EiDik npoeidoonoiyn yia tvnyeAmuikn ekdoon tnc mynavnc X7.1, nou taurooieitai an tov kwdiok npoiovtoc 6663 kai tnV nepiyapn X7.1 MAYPO 230V D IPSO PROF:

H oukeun aut npoopiErai movo ia eayymuatikxpnon. Oonoiaohnote aAAn xpno nThetaewpeitai akataaann kai katouve-πeia enikivovn.
Ta naiia naiiaicag 8 etw kai avw mnpovv va ekeleouuv autec tic enmuaceic movo me tny eniBaeyn atouou nou evai ueuohuv yia nay aopaleia touk kai epooov yywpicouv touxovtec ka-vovioouc uyieivnc.
H npoaon otic aeitoupyie napoixn npenei va enitpentai movo 0e atoauouxovv won kai paktikn eumepia tnc ouakeunc,

1dioc0oov apopa TnV aopalaia kai Tny uYieivn.

H unxavn X7.1, otnv enayyEaatikn ekdoon, exi oxediaotei yia va xpoaiopoiie movo kauoue cilly Iperespresso y enayyEaataikn xpno
H munxavn X7.1, 0tnv oikiakn ekdoon, exi oxdeltaotei yia va xpn-oumonoe i movo kauoua cilly Iperespresso ia oikiakn xphon.
Eav n kauovla dev taipiae i owa ttn hkn tn c kauoalac, mny niieTtyn kauoalaon ouokeun.
Ia va anopuyety tov kivovtpaupatioou,unv apaipeite tn 0kn nC kauoalac kat a npoxn.
H tui tou npayouevou 0opou eivaikpotepn ano 70 dB.
- Oi oikiakec ekdooeic npenei va xpnooioovtai mvo yia oikakn xpon. Onoiadnote aan xpnon thewpeitai akataaann karkata ouvenvia enikivuvn.
- Otav n ouakeun ev xpoiopoioeitai va yace to ic ano tny npici.
Not e npv ayyicTe mia 0epun enipaveia. Xpnoonoinote laabc Kauuia.
H enipaviaou thepavikou otoixiou unoketai e unoaiopeevn theootnta meta t xpon
Autn n mnxavn kataokevaotne yia va "napaokvca Kaep eonpeoo" kai yia va "Zeotaivei apeynuata": npoeTe va mny kaite iidaec vepou n atou n e akataaanxpn on tno mnxavnc.
Autn n ouokeun mnpei va xnpoiopointhei ano naia 8 etwv kai avw, eav piokovtau uno tnv enipaeyn evoc atouou nou eivai ueuvo yia tn aoaaleia touc n exouv laeiboe nyieoxetik aEtnx npn TNC ouokeun cpeaoaaleia kai epooov kataooov touc nthavoouc kivououc.

0 KaθaipouoC kai ouvtnpon δev npeneiva npayatonoovvata nio naiaia KATW TOW 8 ETW.
Ta naiia naiikac 8 etw kai avw mnpovv va ekeleouov autec tic eneubaceic mo v tnv eniBaeyn atoou nov elvai unuovvo yia tvn aoaaleia touk kai epoovy wpiocuv touc loxovtec kaoviouoc uyieivnc.
KpatnoTe Tn oukeun Kai To Kaawdoio paKiia ano naia nAikiac KATOWv8ETWv.
Ouokuec mopovva xnpoiooiouv ao atoa me iew-Mevn quoik ikavotnta, eiwuevec aoentnpiakec n diavontikek icavotntec n Eeaiyn epiac kai ywnoc mvo te nTv eniBee np Evoc atouou nov elvai ueoov yia tnv aopaia touk kai evexouv npaoxoei o oyne c oxetika me tny aopaan xpnon tnC ouokeuc kai katavoov touc mavouc kivdvouoc nou unapoxuv.
KpatnoTe ta naiDi uno eniBaeyn, yia va nuv naiCouv me tn ouokevn. Ta naiDi th npenei va emBEnovtai yia va diaqpaiaotei otiv neiCouv me tn ouakeun.
XpnouonoiieTn ouokun anokkietika kai mvo o KkEIOUc xwpoc kai va tny npootateuete ano EeWTEpikouc atpuopapikouc napayovtec.
Tn npoostoa ana npkayia, nEeKtponIxi a npauaioo mnu bOtiEte to kaawio, to qic kai to oWua Tnc mnxavnc oe vepo n ao ypo.
MnV xPouoioite Tn ouokev n yia oKoIOc diaopopetikooc ano tounc npoBaeNoEvouc.
Mny tootheite tn oukeun oe nAektpikec eotie c eotie c aepiou n eo a ce oto povvo.
H ouokevun npenei va avabei movo yia to xpovo nou anaiteital ia tn xpnoTnC, mTa ano auto to diaoeta npenei va anevepyonoi

eital meCovtac to kouuni evepyonoinc ka va aapaieitai to 1ioc ano tyn npia.

Piv anouuvdeae to qic, Baiowte oTo koumi Ieitoupyiac eivai anevepyoonoiévo, dnaon dve wtiZetai.
H xpnon aEooap nov dev ouviotwvta ano tvkataokevaotn mnpoei va npokaloei npkayia, nektonnxi a npaupatio avpomegav.

△iaβaσte npoεktiká tic odnytε.
Mny tonotheite note tn unxavn oe nepiaalov nov nupoei va taoe 0eepukpaoia xaunlote np n ion me 0C (ev to vepo naywoei, n ouokeun nuopei va unootei ceta) uynlote np ano 40^
- Eλeγετοιη ταση δικτυου αντίοιχει οε εκενιν που αναγρα-φεται στην πιναίδa τύου τής υωκεύκ, ζυδεότε τη υωκεύν μόνο σε πρίας εμματος με ελαίσιη χωρπικότης 6 A εάν τροφοδοτείαι στα 230 Vac και 12 A εάν τροφοδοτείαι στα 120 Vac και εφοδiaαμένη με αποτελεαματική γειώπ.
Σε πεπτωπαομβατόπτας μεταξινης πρισας και του φις της συοκεύνις, Σηθήσε τὴν αντικατάσαης του φις με ἀλλο καταλληλο τὸ ΑΝΟ ο Εξουσιδόθημένο κεντρο σέρβις.
TOnoBcTeHnTe OuaKeun navw OE evav nayko epyaiaac paKpa ano BpuoeC kai vepoxUTEC.
Apou apaipoeote tn ouakeuaia,betaaiwtheta ot n ouakeun eivai npnc npiv tvv eykataotnoete.
MnV apHvETa vlaKa nou xpnoiopoioovtai yia tn ouakeuaia tnc mXavncota naia.

Kaθaipαμος της συσκεύνις

Bεβaωθeite oτι ημχανη ελαι anενεργοηoinμένη, to κουπι ενεργοηoinanC έπεινα ελαι σβηστό.
Byalte to oic ano tyn nAektpikn Eykataoaon.
Aφησετη Σουκεύν τα κρυώει πριν τήν καθαρίαετε.
Kaapote to owa ka ta eaptmuata e eva uypo navi kal e t oeywote e eva oteyv o n aeavikto n avon anoppunavtkov.
- Tia kaveva loyo dev npenei n ouokean va unoBnthei oe niadakeq vepou.

Ee npintwn tnc ouokevnC

Mny xpoiopoioite Tn oukeun eav to kalwoio n to qic ivai kate-otpauevo n eav n oukeun napouoiacei onuadia duolteupyiac n eav exei unootei baaen. Eiotppsi Te ouakeun oto npoiotepeo exouioobtnevo Kevtpo Texviknc Ynoottnpic yia elvovc n emokuec.
Eav to kalwio tpoosooia c evai kateotpaueo, npenei va avikataaota e an tov kataokveaon to oepic tou.
- Επεππτωπ βλαβης ἡνολειτουργίας τής υοκεύς, απενεργογοιησε τή συοκεύμας και μόν κανετε καίας παρεμβαοῦ. Γα οποιεδόησε εἰποκεύς, εἰπικονωνησε με ενα Κέντρο Texvikiçί Ψιοιπρίες, εξουοιδοθημενος Αποτον καταοκεύσης και Απιησετητην γπόπηνηλινιναλλακικών. H μόν συμμόρφωσι με τα πάρπανω μιπορείνα θεοείος κε κίνδυνο τήν ασραλείας τής υοκεύμες και να προκαλεόει τήν αἰλείας τόν δικαιώματος στήν ευγύση.

Akataaannxpontncauokueunc

OikiakekEko0eic npenei va xnpoiopoioovtai mvo yia oikakn xpno. Oonoiahnotae aan xpno thewpeitai akataaann kata ouvenieia enikivouv.
- O kataokeuaotnc dev nioepi va 0e npn0ei unovoc yia tuxov atuxnata no npokalouvtai ano tyn eaaen n n uoppwn Tou ouotnatoc yeiwoc me n tyxouova vmoeia.
- O kataaekvaaotic dev nnpoi va 0eepn0eun0uvoc yia tuxov Znmuec nov npokuntouv ano akatalnn, eopalmeyn npapaoyn xpnon.

IPOZOxH: OYAAETE AYTEs TIG OAHTIEs.

EL

EFKATAASTAH KAI ENAPH AEIOTOYPIAZ THE ΣYΣKEYHΣ

Piv ouvdoet t muxn oto nkektipk doktuo, diaoote npooektkaouc kavoce aoxpaleiac nov avapopovtaio kepaalao sHMANTIKA METPA AaAIEA2.

BeBaowBeITE ot n muaovn Eexi anououvEeI ano to naektpko diktuo.

Eaayeyet Tn knn Kauoalac ano katw kai yupiote tny npoc ta dege stn theeon eunolokn.

ApaiaepTe Tn 8eCaevvi vepo TpaBwTAC npoc ta EeK KAI YEPIATE TnVpePekno nouO vepo mexpTnv EvdeEg MAX.
NPOEXH: pixyex ta
vta kai mvo vpkeko
m avpokdo
noiapo vepo atn
decaevn, Zeot vo pe
kai dlaa uypd mtopei
va npokaleou
zeta atn decaevn.
Mn xnpovonoeite tn
muxavx topic vepo.

TOnoBtHnTe Tn BeEaueVnO nnnxavn,BeBaWHeTe Otn Exe Ee
TOnOBETOTTOICOTNVPICA.
AaBcTeToEIOeVOKePdAAIO
YIA TIV EEPyOioiOJ.

ZHEMIEZH: Suviotatai nbiatippon tnc apxikc ouokouacia (touaxiotov yia tvn nepiodo eyyunong) yia tvn anootoanjncnavicoeEevoiobotmeva kvetpa oepbcia tvn enokeun.
PPOOXH: Oraynmxaovn bioketal aeetoupyia n enaip me tovabapeDto oovnaxatuOkato metaalko npuaTncbaoc kauoL a npoei va npokaleoeykauiata.

ENEPTONIOIHsH KAI ANENEPTONOIHsH

Piv evpyooinaete Tn unxavni, EeYte Tn otdoun Tou vepo 0tn deouevvi, eov evai amapainnto, npooBcote vepo onu cnpypipetai.

Aedeote kai cienuveo touprdooulooyocotayovovkopepao neyiei n e daev nepeo.

IvaevpyonnoeTe TmXavn, natoe To Koupi np Vv aVpEi.

Ta EkoVoiia Otv KukKniKopovavapouvoNpOooTeuKUoOeI KnuovtacTv aocnTc oepkoaoa ot oepoatoxie. Metao anlya xent, n uXovn enonmaive ot exe emteuxel n eepkoaoia letoupyla avovotac to ouoloo kounnip npaoynk kekimovotv cEv ovovto nntiko onua.

EavavaioTpiayivkoouboaKai npoxei eviaikoiuvo nntko oma,avatpcte oto Kepdaio EINAYTHIPOBAHMATON.

ZHEMIEN: Ee nepintwn npwnc xponcn neta ano npataeun npolo abpveia,covutata va npayboovepkaia viva vepo wiplc kouva.

Iva anepepyoioeTe Tn
unxav, kpatote nantnevo
to kouin ekyvi
a o poootivoc nivaac
Zoviatouje va unaoovdeTNE TO KAKOIO TPOPOBOOAC
anrno npicEe Tn unxav
epeyonoiev.

Avapov

Hmynavex npoypaatotei oe baoo oto nepaaov ka yva vewntkatavalanotavevpnnoonoteita.

Meta ano 30 knta un xphonc, n unxavn anevpeynoeirat autouata.

5 Lenta npiv any autouatn aneeypononto koumi avaooBnyEaV BELTe nunxavn va napaeivev Eeyponoiyn, natote to koumi.

EL NPOETOIMAZIA TOY KAΦE

H m xavn X7.1 3x i0x8iaotei yia va xpnoiouoieti m ovo kauoue lly Iperespresso.

Tn npoetoiapaoia tou kape, npoxpnoe Wc Eic
Fupote tn Baoon kauovlaac npoc ta apotepa kal aapopeote tny ano tn novoda napoync.
TOnoBETnATE TnV KApoula ME TOV TpO NOU UNoSEIKVETaI OTNVEIKOVA.

SHMEIOH: n kaioula npene va tonoBetne i e EUKOIA. Eov oX, aapapeote tvk tonoBETnTe Tnv naIOWtA.

SHMEIOJH:O Kapec diavejetae peipoupeipkae eutepo- Ienta e ta natau tau koumuou, auto eivat quoioloyo Kya iaytaioupyia tnc jauvanc.

EiaayyETe Tn 0kIn TnC kauouac ot movda npaaekun, yu pIote nAaH npoc ta deia mexpi Tn Beon eunAoKh.
Bebaiwei ot koumi kaep eivai ovaupevo.
Pntjote kai aphiote to koumi kaep xavn diavpei Tny npovpaiaatien neooott taekia. ia va otaatanee nio wpi tnpaoy, natjote dava to koumi.

Ia va npoetouiaeote aaiouk kaepsec, aapipote Tn xpoiouoi-nEvn kauoua kai enavaabete tic evpeiec no nepivpovotai napanvay.

TPOEOXH:

-Ökayouleç eivai maac doong kai dev npenek va xonoponoiovtai na Tnapakkeyn doo kaepew.
-Tea yeaulyepn aopaleia xprionc, n unxovn otapata autoupatu va biavenei meta ano nepinou eva leto.
OuynBte va aedeiaTe Kai va Kaabapicete ouxva to ouptapi auayoc stayovv.

PYOMIEH THE IIOZOTHTAÇ KAΦE ΣTO ΦAITZANI

HnX7.1 oec emepenei va npokaeuocetie nia npokaoBopouev noootntka kape: anlcatne to kouuni kaep kal nnyxav th aotpatnoe otnv aoohkeu ev npokabopioevn nooontta.0tooo, eav nnootnta deiv ea nmeunun, uopeite va npoxwpoeote onn un autounan anohkeuov mac vae noootntackaf.

AnoHkeuon vou oykou kape:

TOnoBTeJToe ma KaPoula OtnOt HnK TnC kaPoulaac KauovbEto Tny Otn Mavoda npapaKeuHc.
TOnoTeIeEva pIaITcAV kAtw ano tn oJrktnC kApoulaac.
- Patnote to koujni kape kai kpatnote to natmuvo.
- Otav enteuxBein emBouunn noootna, apnoe to kouni kaep.
Hpnxavn exe naoov ao0nkeoetm veda nootnta kaep.

Mnopoe enionc va pubioe eepokivnta nvy mootnta tou kape oke kahe npoxh, xupic va aalaeetc tic aoonkeuivec,puobioec, eoow nnc yepokvnting npoxh.

Xeipokivtn npoxn:

• Patnote to koumi kaepy ia 3 deutepoentna, n mynvnapaokud tov kaep.
  O'otav enireuxgei n emtoumtno nooortna, natnote Ea v to koumu kaep yia va otatnatoe tnv npaoxni.
  Me auty n diakia anxav dev anovmovee Tnv nooTnau npexetai kai n nooTnaou aapvata apopa tny an npoxi.

Flarote to koumi uepika deutepelema.
Ση Σουνεχα, παθητε Εαγα τοκυμι 10 Ερεμενετε Μερίκα λεπτά για κρύωσει.
Apaepote to EeWtepko Hecpoc Z Kn TUNETe To pexoulevo Vepo.
KaBapioTe To EOwTepiKo X e evu npo navi.

SHMEINsH: Ta duo ecaptieta tao akoppuoiou atouo npouov enianoc vnaouov oto nauvipno iatau, otnu nepirtwnout anq aupieote enionc toeotepiko hépoc ano tov metalakio owlambda. Metavot kaBapiaog, toto- theo toeotepko tinaXOTOWaOVAHTO uEPEKAI KATaToTOBETnOteTov Eeotepko OWlambda Z.

HPOXH: H enaph me tv ato kai teov oolniva atou npokaleoi oobapy ekyakupata. Meta ano nepinou 5 lena un xonnc tou atou, n jnxavn entoppeei autouata ot then tou kaep, eva letto npv anr ao ta bina to koupi / avaopoojvei. Eay ecakalouthetae va thelete tv npoxyn atou, natote to koumi. Kata tni diapkeia tnc paocn depuvarc kai otav pbioketai oe katotaan letoupyiac atou, n jnxavn bepaivei to bepuatoxieio kai npoei va npokaleae iakpcic distappoe c atou anr tn kinn tnc kawoulac; enoevoc anopuyetye va kpatate ta akpa h aeky peuotou oowatoc kovt otnv npoxyn npoxynknpooyi mbeawv eykaupatuv.

IPOETOIMAZEZOYNEPOY

To oawnyaki atouo ie to onio eivai eoianouevn n kxavntnpenei enionc tv npaoxvepo yia tv npoeiouaia toayouk aqpeymuatow.

BeauwBeite 0ti to koumpi kape oavquveo.

PpOxypOHOeTcWcEehc:

To oμβoAo AHHE nou xρηομιοηεια γia autó to npoióv δηλωνειδιδεν πρεπειν anoppiπετα μαζι με αλλο iokiaκα anoppiμaτα aλλο πρεπειν unokειαισε («χωριστ συλογή').

O 18iwiNc xnoiNc exei tn duvatotnva va niotpeei otov diavouea tv Eonlioo nov xpooiomoeitai yia tv ayopa evoc kaivovpyiou xpew ena npoc eva.

Tia nepioootepe nnpoopoeic oxetika e ta oneia ovlloync tov Eonlaiou npoc dialvon, ouviotata va enkoivwvoite e me tov 1nno katoikiac oac, tn vtonk unnpesia diaheanc anoppmuatw v to kataoeta onov ayopaotnke to npoiov. Eiva uveuvn tou pnoi na va ta diaheoei oupwwa e touc ioxovtec kavoviaouc kai n npoumuopwn e to vuo nporei va eniabn

H ωστή δίαθεη αυτόν του προίοντος θα βα Φθηδει στην προσταία του περβάλοντος, των φυαικών πόρων και της avθρωπινής γυείας.

ENIAYH NPOBAHMATQN

ПОНBAHMA AYSH
Пладоу кουши мäд dev avábei.	Ель饯 TE tyn有很大хетрик оύνδeои ото дiktuo, ль饯 TE tyn katáotan tyn diakontwν npoostaoic tou okiaokou diktovu.
H munxavīn dév napéxei kafé.	Кавte TC akoloubec evpèyiec: - Гелоте ту doxyeio me vepó, βεβαωθeite oti éxei toponbetneoi nlpωc. - Byalte TC θηκη kαφολιων anó tyn mcvda napoyic kαpe. - Плсίνêtе VA aváezi to koupi (unxaví etouj yia napoxi). - Tonoβetηote eva doxyeio katω anó tyn mcvda kαpe kai natηote to koumni napoxic kαpe. - Byalte vepó yia ερικα δευτρόλεnta. - Diakótye TN pavoŋ - Tonoβetηote TN kauoúpyia kαψoλa kai ouvdeote to akpocipio napoxic, npoxuρηote OTN npoaxh Tou KApé.
Пладоу кουши мäн munxavīn dév lyážei atμo. O atμoç lyaivei, alλà to γαλa dév yivetai appoγaλa.	Плрintwn o) Av eivai avapμévo to ekoviδio atμoù OTN Kukkikn kopων, πριρενete VA aváei to koumni atμoù (θερμavon).
	Плрintwn β) Av dev eivai avapμévo to ekoviδio atμoù OTN Kukkikn kopων, natηote to koumni atμoù kai nepiρενete va aváei to koumni atμoù (θερμavon).
	Плрintwn γ) Πιθανia emóbia στο akpocipio napoxic; atevespyoioηote tyn muxaví, πριρενete VA kpuωoei (touλxiotov μia ωpa), αραρεOTE tuxov εμnoδia anó tnc onc eξδoou tou ωλhva atμoù.
Дарpoу névoо anó tyn mcvöda katá tyn diapkeia napoxic	Тонотгпмда мua kauoúpyia kαψoλa ont θηκ tnc kαψoλauc, ouvδeote nepiotpéφovtac, tny aβh ont θeön otáoçк kat iouvexiote ME tyn pnoetouma-oida tou kαpé.
Грнору пхткови палоу кai trypuwoiko eikoviδio tou avaβoβnvei	Кавte TC akoloubec evpèyiec: - Аnevруноюηote tyn muxaví. - Гелотe NT δεαμevni vepó. - Tonoβetηote eva doxyeio oti oωλváki atμoù kai natηote to koumni. - Evpyoioηote tyn muxaví kai nepiρενete nepimou 10 deutepoλeTTA yia va aváei to koumni.
То trypuwoiko eikoviδio avaβoβnvei yprpvopa	Пларуатоюηote tov kúko olanaβeσtwonc
Дарpoу névoо anó to ecowterpíkô tnc muxavínc Aneve	Буоуоюηote tyn muxaví kai byáte to φικ anó tvn piča peμatoc.
Дарpoу névoо anó tyn δεαμevni μeτa to γένημα	Абэротe NT δεαμevni, miéte NT δiαφavni taivouxa tnc βαλβiodac oumλe∫nc meça ont δεαμevni.
Σayóvec kafé βayiouv vān otn kαφoula kata ta nanoputa devetρóλeTTA tnc npoetoumaioac	Опошлйnote о trade kato ta npoṭa deutepoλeTTA tnc npoetoumaioac npénei va θeupeɪtai φιοιολoукí.

N.B.Eav to npoBaa napaivei, emKOHvovnOte ME eva EeouiooToMevo KevTPO oepic.

RU

COIDEPJKAHNE

OBUNI INPABUNIAIOICINb3OBAHNIKOEMAHNbl 167

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCIK 167

KOMPJIeKTIyOuIe 168

BAXHbIE MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN 169

NCHONb3OBAHNE INPUBOPA 169

YCTAHOBKA IIPIBOPA 170

OuHCTKA IPIBOPA 171

B CIIyAe HENCINPAHOCHTI INPUBOPA 171

NCIOJIb3OBAHNEIPIBOPAHEIHOHA3HAeHHIO 171

YCTAHOBKA INBBOIDINPHOBAPBAKCNLYATAUIO 172

BkIIOUeyH/E/BbIKIOUeyH.E. 173

PEKIM OXKIDAHNA 173

IIPIIOTOBJIeHNE KOOE 174

PERIINPOBKA KONUYECTBA KOOE B AWEKE 175