X7.1 - Koffiemachine ILLY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING X7.1 ILLY

NL ALGEMENE REGELS VOOR HET GEBRUIK VAN DE MACHINE Lees aandachtig het instructieboekje en de garantiebeperkingen

De machine moet aangesloten worden op een normaal stopcon-

tact met aarding. De machine moet schoon worden gehouden

door het rooster, het lekbakje, de capsulehouder, het reservoir, de

stoomuitlaatpijp regelmatig te wassen.

ZEER BELANGRIJK: dompel de machine nooit onder in

water en plaats ze niet in de vaatwasser. Het water in

het reservoir moet regelmatig worden vervangen.

Gebruik de machine nooit wanneer geen water aanwezig is in het

reservoir. Plaats na het verversen van het water het reservoir in de

machine en zorg ervoor dat ze volledig is ingebracht.

Er wordt aanbevolen om minstens elke twee maanden een pro-

duct voor het verwijderen van kalk te gebruiken dat speciaal is

ontworpen voor espressomachines volgens de aanwijzingen in

het hoofdstuk ONTKALKING.

Het apparaat beschikt over een ventiel die de druk constant houdt.

Hierdoor kan het voorkomen dat er waterdruppels uit de capsule-

TECHNISCHE GEGEVENS Materiaal behuizing: PC+ABS (EU), PC (USA)

Materiaal binnenkant thermoblok: staal

Waterreservoir: 1,0 liter

Druk koe tijdens extractie: 15 bar

Afmetingen: 200 x 340 x 350 mm

Elektronische kaart met de volgende functies:

• automatische dosering voor de afgifte van koe

• zeer nauwkeurige temperatuurregeling (koe en stoom)

• indicator interventie ontkalking

• indicator temperatuur in het thermoblok

• akoestische waarschuwing

• programma automatische ontkalking

Gewicht zonder verpakking: 5 kg

Spanning: 220-240V, 50/60Hz (EU); 120 V, 60 Hz (USA)

Vermogen: 1200-1380W (EU), 1200W (USA)

Verbruikt vermogen in power o: <0,5W De gewogen geluidsdruk is minder dan 70 dB.

De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande

kennisgeving wijzigingen of verbeteringen aan te brengen.114

NL DELEN VAN DE MACHINE A TEMPERATUUR LICHTBAND(geeft de status van de machine aan)

B ALGEMENE SCHAKELAAR C TOETS AFGIFTE KOFFIE (start en stopt de afgifte van koe)

D KOFFIEZETGROEP E VLOTTER VOL BAKJE F ROOSTER KOPJESSTEUN G TOETS STOOM H LEKBAKJE (onder rooster kopjessteun)

L HOUDER BEKER/KOPJE M INTERNE ZOEMER (geeft een akoestisch signaal om de gebruiker te waar-

N STROOMKABEL O PIJPJE AFGIFTE STOOM P WATERRESERVOIR Q TYPEPLAATJE (aan de onderkant)

R POSITIE EINDE SLAG FILTERHOUDER B O P D E F A C Q I H G R N M L115

NL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Bij het gebruik van elektrische apparatuur moeten altijd de vol-

gende veiligheidsmaatregelen in acht genomen worden.

Het toestel is niet geschikt voor installatie in een ruimte waar een

waterstraal kan worden gebruikt.

Het toestel moet horizontaal worden geplaatst.

Gebruik van het toestel

• Dit toestel is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortge-

lijke toepassingen zoals de huishoudelijke versie X7.1:

- keukenruimtes voor personeel in winkels, kantoren en andere

- door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen;

- gelegenheden zoals bed&breakfasts.

Specieke waarschuwing voor de professionele X7.1-versie, ge-

identiceerd door productcode 6663 en beschrijving X7.1 NERO

• Dit apparaat is alleen geschikt voor professioneel gebruik. Ieder

ander gebruik is oneigenlijk en dus gevaarlijk.

• Kinderen van 8 jaar of ouder mogen deze handelingen alleen

uitvoeren onder toezicht van een persoon die verantwoorde-

lijk is voor hun veiligheid en op de hoogte is van de geldende

hygiënevoorschriften.

• Toegang tot de afgiftefuncties mag alleen toegestaan worden

aan mensen die kennis en praktische ervaring hebben met het

toestel, met name wat betreft veiligheid en hygiëne.

• De professionele versie van de machine X7.1 is ontworpen om

alleen illy Iperespresso capsules te gebruiken voor professioneel

• De huishoudelijke versie van de machine X7.1 is ontworpen om

alleen illy Iperespresso capsules te gebruiken voor huishoudelijk

• Als de capsule niet goed in de capsulehouder past, forceer de

capsule dan niet in het apparaat.

• Om het risico op verwondingen te voorkomen, mag u de capsu-

lehouder niet verwijderen tijdens het doseren.

• De waarde van het gegenereerde geluid is minder dan 70 dB.

• Huishoudelijke versies mogen alleen voor huishoudelijk ge-

bruik worden gebruikt. Ieder ander gebruik is oneigenlijk en dus

• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet

• Raak nooit de hete oppervlakken aan. Gebruik handvatten en

• Het oppervlak van het verwarmingselement is na gebruik onder-

hevig aan restwarmte

• Deze machine is gebouwd om "espresso te zetten" en om "dran-

ken te verwarmen": wees voorzichtig dat u zich niet verbrandt

met waterstralen of stoom of bij oneigenlijk gebruik hiervan.

• Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder

als ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk

is voor hun veiligheid of geïnstrueerd over het veilige gebruik

van het toestel en als ze de mogelijke gevaren begrijpen.

• Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door116

kinderen onder de 8 jaar.

• Kinderen van 8 jaar of ouder mogen deze handelingen alleen

uitvoeren onder toezicht van een persoon die verantwoorde-

lijk is voor hun veiligheid en op de hoogte is van de geldende

hygiënevoorschriften.

• Houd het toestel en het netsnoer buiten het bereik van kinderen

• De toestellen kunnen alleen worden gebruikt door mensen met

verminderde fysieke capaciteit, verminderde zintuiglijke of men-

tale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis onder toezicht

van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en

als de instructies met betrekking tot het veilig gebruik van het

toestel verstrekt zijn en de mogelijke gevaren begrepen zijn.

• Houd kinderen onder toezicht om te voorkomen dat ze met het

toestel spelen. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor

te zorgen dat ze niet met het toestel spelen.

• Gebruik het toestel alleen op gesloten plaatsen en beschermd

tegen externe weersinvloeden.

• Om uzelf te beschermen tegen vuur, elektrische schokken of ver-

wondingen, mag u de kabel, de stekker of het huis van de machi-

ne niet onderdompelen in water of andere vloeistoen.

• Gebruik het toestel niet voor andere dan de voorziene doeleinden.

• Plaats het toestel niet op elektrische fornuizen of gasfornuizen,

of in een hete oven.

• Het toestel mag alleen worden ingeschakeld voor de tijd die

nodig is voor het gebruik, waarna het moet worden uitgescha-

keld door op de aan-knop te drukken en de stekker uit het

stopcontact te halen.

• Voordat u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u ervoor

zorgen dat de aan / uit-knop uitgeschakeld is of niet brandt.

• Het gebruik van niet door de fabrikant aanbevolen accessoi-

res kan brand, elektrische schokken of persoonlijke letsels

Installatie van het toestel

• Lees de instructies aandachtig door.

• Installeer de machine nooit in een omgeving met een tempera-

tuur lager dan of gelijk aan 0°C (als het water bevriest, kan het

toestel worden beschadigd) of boven 40°C.

• Controleer of de netspanning overeenkomt met diegene die

is aangeduid op het gegevensplaatje van het toestel. Sluit het

toestel alleen aan op een stopcontact met een minimaal debiet

van 6 A indien gevoed met 230 Vac, en 12 A indien gevoed met

120 Vac en voorzien van een werkzame aarding.

• In geval van incompatibiliteit tussen het stopcontact en de

stekker van het toestel, laat de stekker dan vervangen door een

andere van het juiste type, door een erkend servicecentrum.

• Plaats het toestel op een werkvlak uit de buurt van waterkranen

• Controleer na het verwijderen van de verpakking of het toestel

intact is voordat u het installeert.

• Laat de gebruikte materialen om de machine te verpakken niet

binnen het bereik van kinderen.

Reiniging van het toestel

• Verzeker u ervan dat de machine uitgeschakeld is; de aan-knop

• Koppel de stekker los van het elektrische systeem.

• Laat het toestel afkoelen voordat de reiniging wordt uitgevoerd.117

• Reinig de behuizing en de accessoires met een vochtige doek en

droog ze vervolgens af met een droge, niet schurende doek. Het

gebruik van reinigingsmiddelen wordt afgeraden.

• Het toestel mag om geen enkele reden aan waterstralen bloot-

In geval van schade aan het toestel

• Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd

zijn, als het apparaat tekenen van slechte werking vertoont of

als het apparaat beschadigd is. Breng het apparaat in die geval-

len voor controle of reparatie naar het dichtstbijzijnde erkende

• Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant of

zijn servicedienst worden vervangen.

• Schakel het toestel uit in geval van een storing of een slechte

werking, en forceer het niet. Neem voor herstellingen alleen

contact op met een door de fabrikant geautoriseerd technisch

assistentiecentrum, en vraag om het gebruik van originele re-

serveonderdelen. Als u zich niet aan het bovenstaande houdt,

kan dit de veiligheid van het toestel in gevaar brengen en kan de

garantie verloren gaan.

Oneigenlijk gebruik van het toestel

• Huishoudelijke versies mogen alleen voor huishoudelijk ge-

bruik worden gebruikt. Ieder ander gebruik is oneigenlijk en dus

• De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor even-

OPGELET: BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

tuele ongevallen die worden veroorzaakt door gebrek aan of het

niet naleven van de geldende wetten van het aardingssysteem.

• De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor even-

tuele schade die voortvloeit uit oneigenlijk, foutief of onredelijk

NL INSTALLATIE EN INBEDRIJFSTELLING VAN HET TOESTEL Lees, voordat u de machine op de voeding aansluit, de veiligheidsregels in het hoofdstuk BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN.

altijd en alleen vers,

Verzeker u ervan dat de

losgekoppeld is van het

elektrisch netwerkt.

Plaats de capsulehouder van onderen en draai deze naar rechts in

de vergrendelde positie.

Verwijder het waterreservoir door het naar buiten te trekken en

vul het met vers drinkwater tot aan de MAX-markering.

Plaats het reservoir in de

machine zorg ervoor dat het

volledig geplaatst is.

Plaats de stekker in het

stopcontact. Zie het volgende

hoofdstuk voor de ontsteking.

D I O OPMERKING: er wordt aanbevolen om de originele verpak-

king (tenminste voor de garantieperiode) te bewaren om

de machine voor reparatie naar de erkende servicecentra

Wanneer de machine draait, kan contact met de

zetgroep D, het stoompijpje O en het metalen deel

van de capsulehouder I brandwonden veroorzaken.119

NL IN- EN UITSCHAKELEN

Controleer voordat u de machine inschakelt het waterpeil in de

tank; voeg indien nodig water toe zoals beschreven.

Leeg en spoel het lekbakje telkens wanneer het waterreservoir

Druk op de knop tot hij gaat branden om de machine in te

De pictogrammen op de ronde kroon lichten geleidelijk op om de

temperatuurstijging in het thermoblok aan te geven.

Na enkele minuten meldt de machine dat de bedrijfstemperatuur

bereikt is door het symbool van de afgifteknop te verlichten en

een kort geluidssignaal te geven.

Als het driehoekige symbool en het intermitterende akoestische

oplichten, raadpleeg dan het hoofdstuk PROBLEMEN OPLOSSEN.

OPMERKING: bij het eerste

gebruik of na een lange

periode van inactiviteit

wordt aanbevolen om een

paar kopjes water zonder

capsule af te geven.

Om de machine uit te

schakelen, houdt u de knop

ingedrukt totdat het voor-

paneel uitschakelt; we raden u

aan het netsnoer nooit uit het

stopcontact te halen terwijl de

De machine is geprogrammeerd om het milieu te respecteren en

het verbruik te verminderen wanneer deze niet wordt gebruikt.

Na 30 minuten niet te zijn gebruikt, wordt de machine automa-

tisch uitgeschakeld.

5 minuten voor de automatische uitschakeling knippert de knop

. Als u wilt dat de machine aan blijft, drukt u op de knop.120

NL BEREIDING VAN DE KOFFIE De X7.1-machine is ontworpen om alleen illy Iperespresso-capsules te gebruiken.

- De capsules zijn mono-dosis en mogen niet

gebruikt worden om twee koes te zetten.

- Voor meer gebruiksveiligheid stopt de machine

automatisch de afgifte na ongeveer een minuut.

- Vergeet niet om het lekbakje regelmatig te legen

Ga als volgt te werk om koe te zetten:

• Draai de capsulehouder naar links en verwijder deze uit de zet-

• Plaats de capsule zoals weergegeven in de afbeelding.

OPMERKING: de capsule moet er gemakkelijk ingaan; haal

ze er anders uit en plaats ze opnieuw correct.

OPMERKING: koe wordt ongeveer een paar seconden na

het indrukken van de knop afgegeven; dit is normaal voor

de werking van de machine.

• Plaats de capsulehouder in de zetgroep; draai de hendel naar

rechts tot aan de vergrendelde positie.

• Controleer of de koeknop

• Druk op de koeknop en laat hem los; de machine geeft de

geprogrammeerde hoeveelheid koe af. Druk nogmaals op de

knop om de afgifte vroeger te stoppen.

Om andere koe te bereiden, verwijdert u de gebruikte capsule

en herhaalt u de hierboven beschreven handelingen.121

NL DE HOEVEELHEID KOFFIE IN DE KOP AANPASSEN Met de machine X7.1 kunt u een vooraf ingestelde hoeveelheid koe zetten: druk gewoon op de koeknop en de machine stopt bij de opgeslagen hoeveelheid. Als de afgegeven hoeveelheid echter niet de

gewenste is, kunt u doorgaan met het handmatig opslaan van een nieuwe hoeveelheid koe.

Een nieuw koevolume opslaan:

• Plaats een capsule in de capsulehouder en haak deze vast aan de zetgroep.

• Plaats een kopje onder de capsulehouder.

• Druk op de koeknop en houd deze ingedrukt.

• Laat de koeknop los wanneer de gewenste hoeveelheid bereikt is.

• De machine heeft nu de nieuwe hoeveelheid koe opgeslagen.

Het is ook mogelijk om de hoeveelheid koe bij elke bereiding handmatig aan te passen, zonder de instellingen te wijzigen die door

de handmatige afgifte opgeslagen zijn.

• Druk de koeknop 3 seconden in, de machine zet de koe.

• Wanneer de gewenste hoeveelheid is bereikt, drukt u nogmaals op de koeknop om de afgifte te stoppen.

• Met deze procedure onthoudt de machine de afgegeven hoeveelheid en het voor de enkele afgifte verkregen volume niet.122

NL BEREIDING VAN CAPPUCCINO Met het stoompijpje waarmee de machine is uitgerust, kunt u de opgeschuimde melk bereiden die nodig is om een of meer kopjes cappuccino te bereiden.

Bereid een of meer kopjes koe volgens de instructies in de vorige paragraaf. Bereid de opgeschuimde melk als volgt:

Giet de verse melk uit de koel-

kast in een geschikte houder

(bij voorkeur van metaal).

optimaal resultaat: giet

75 ml koude volle melk uit

de koelkast in een bakje

(bij voorkeur van metaal)

en houd het stoompijpje

maximaal 25 seconden on-

dergedompeld in de melk.

Druk op de stoomknop ;

het stoompictogram op de

centrale kroon licht op om aan

te geven dat de machine zich

voorbereidt op de stoom-

Wanneer de machine de

bedrijfstemperatuur bereikt,

In deze fase geeft de machine

een geluidssignaal af.

Plaats een geschikte (bij

voorkeur metalen) lege con-

tainer onder het stoompijpje

en druk op de knop om

het resterende water te laten

ontsnappen; als er alleen stoom

uit komt, druk je nogmaals op

Steek het stoompijpje volledig in de melk.

Druk op de knop en wacht tot het schuimt gevormd wordt.

Druk nogmaals op de knop wanneer het gewenste resultaat

Na elk gebruik wordt aanbevolen om het stoompijpje grondig

schoon te maken van de melkresten:

• Druk gedurende enkele seconden op de knop .

• Druk vervolgens opnieuw op de knop .

• Wacht een paar minuten tot het afkoelt.

• Haal het externe deel Z eraf en reinig het met stromend water.

• Reinig het interne deel X met een vochtige doek.

OPMERKING: De twee componenten van het stoompijpje

kunnen ook in de vaatwasser worden gewassen, verwijder

in dit geval ook het interne deel van de metalen buis.

Steek na het reinigen het interne deel X zo ver mogelijk in

de stoompijp en steek dan de externe pijp Z erin.

- contact met stoom en met het stoompijpje kan brandwonden veroorzaken.

- Na ongeveer 5 minuten geen stoom te hebben gebruikt, keert de machine

automatisch terug naar de koestand; een minuut voor deze stap knippert de

. Wil je toch nog stoom afgeven, druk dan op de knop.

- Tijdens de fase voor verwarming en aanhouden van de status stoom, warmt de

machine op in het thermoblok, wat lichte stoomlekkages kan genereren uit de

onderste capsulehouder: vermijd daarom de ledematen of andere lichaamsdelen

in de buurt van de koe-afgifteplaats te houden om mogelijke brandwonden te

NL BEREIDING VAN WARM WATER Met het stoompijpje waarmee de machine is uitgerust, kunt u ook water afgeven voor de bereiding van thee en kruidenthee.

Controleer of de koeknop verlicht is.

Ga als volgt te werk:

Verwijder eventuele melkresten

van het stoompijpje.

Plaats een metalen bakje onder

seconden op de stoomknop

Druk opnieuw op de stoomknop

zodra de gewenste hoe-

veelheid water afgegeven is.

BEREIDING VAN EEN KOFFIE NA AFGIFTE VAN STOOM Het is erg belangrijk om te voorkomen dat u direct na het bereiden van stoom een espresso zet, omdat het water dat door het thermoblok wordt gegenereerd te heet is en de smaak van de koe compromit-

Om deze reden wordt de koeknop uitgeschakeld als de temperatuur van het thermoblok te hoog is.

Om terug te keren naar de

koemodus, drukt u op de

koetoevoerknop en wacht u

tot de knop oplicht; tijdens

deze afkoelfase (ongeveer

10 minuten) knippert het

pictogram van het kopje op de

Ga als volgt te werk om de

minuut) in de koemodus te

• Plaats een metalen bakje on-

der het stoompijpje.

• Houd de stoomknop on-

geveer 3 seconden ingedrukt.

Er wordt een geprogrammeer-

de hoeveelheid heet water

afgegeven; aan het einde stopt

de afgifte automatisch.124

1. Als het pictogram op de ronde kroon knippert (elke twee seconden 1 keer knipperen) , moet u het ontkalken. De cyclus voorziet 2 fasen: een ontkalkingsfase (duur ong. 14

minute) en een spoelfase (duur ong.3 minuten).

2. De vorming van kalk is het natuurlijke gevolg van het gebruik van het apparaat. De machine is voorzien van een automatisch programma waarmee de reiniging wordt geoptima-

liseerd en de kalkresten aan de binnenkant worden verwijderd. Als het apparaat niet wordt ontkalkt, kan de kalk storingen veroorzaken die niet door de garantie gedekt worden.

3. Voor de ontkalkingsprocedure wordt verwezen naar het relatieve hoofdstuk in deze handleiding. Gebruik enkel ontkalkingsproducten voor koezetapparaten, opgelost volgens de

verdunningsmodaliteiten die zijn aangeduid in de instructies van het product.

4. Als er tijdens de ontkalkingsprocedure een stroomstoring optreedt, wordt de cyclus hervat waar hij was gebleven zodra de stroom hersteld is.

Schakel de machine uit. • Verwijder het reservoir en vul deze met 1 liter water (tot het

max. niveau). Verwijder de capsule en de capsulehouder.

• Giet de ontkalkingsoplossing in het reservoir vol met water en

meng tot ze volledig is opgelost.

• Om deze handeling te vergemakkelijken, raden we aan het uit-

einde van het stoompijpje te verwijderen.

• Plaats een reservoir met een inhoud van minimaal 1 lt. onder de

zetgroep en het stoompijpje.

Schakel de machine in: binnen 15 seconden na het inschakelen,

Druk 1 maal op de knop om de ontkalkingscyclus te starten.

De knoppen en knipperen afwisselend. De machine

zal met tussenpozen water uit de zetgroep en het stoompijpje

afgeven (duur 14 minuten).

OPMERKING: de cyclus kan tijdelijk onderbroken worden

. Druk opnieuw op de knop om de

Een lange pieptoon geeft het

einde van de ontkalkingsfase

aan. Het is nu nodig om door

te gaan met de spoelfase van

het circuit om eventuele reste-

rende ontkalkingsoplossing te

verwijderen. De knop blijft

• Verwijder het reservoir en reinig het zorgvuldig. Vul het met 1lt.

vers water, tot aan het max. niveau.

• Maak het reservoir leeg en plaats hem met een inhoud van mini-

maal 1 lt. onder de zetgroep en het stoompijpje.

Druk 1 maal op de knop

om de spoelcyclus te starten.

knipperen afwisselend.

De machine zal met tussenpo-

zen water uit de zetgroep en

het stoompijpje afgeven (duur

Een pieptoon geeft het einde

van de spoelfase aan.

NL REINIGING EN ONDERHOUD De machine en de componenten ervan moeten minstens wekelijks worden gereinigd.

Gebruik het water dat een paar dagen in het reservoir is achtergebleven niet; was het en vul het dagelijks met vers drinkwater.

Gebruik geen ethylalcohol, oplosmiddelen, schurende sponzen en/of agressieve chemische middelen.

OPGELET: Droog de machine en/of componenten ervan niet in een magnetron en/of een conventionele oven.

Ga als volgt te werk voor de reiniging van de machine:

Schakel de machine uit en trek

de stekker uit het stopcontact.

Verwijder het reservoir en het

deksel en was ze met stromend

Maak de capsulehouder leeg,

en was hem onder stromend

• Verwijder het rooster en was het met warm water.

• Verwijder de druppelbak, en was hem met warm water.

• Verwijder het externe einddeel van het stoompijpje.

• Verwijder het interne einddeel van het stoompijpje van de me-

• Was de twee componenten, nadat ze zijn gescheiden, apart met

• Plaats na het wassen van de componenten het interne deel op de

metalen buis en plaats vervolgens het externe deel.

OPMERKING: wanneer u het interne en externe uiteinde

van het stoompijpje opnieuw plaatst, steekt u ze zo ver

NL AANBEVELINGEN Voor een kwaliteitsvolle espresso is het volgende noodzakelijk:

• minstens één keer per week het water in het reservoir te verver-

sen en het lekbakje te ledigen;

• mogelijk kalkarm water te gebruiken om afzettingen in de ma-

chine te verminderen;

• warme kopjes te gebruiken.

GARANTIEBEPERKINGEN De garantie dekt geen storingen die zijn veroorzaakt door:

• omdat het ontkalkingsproces niet regelmatig wordt uitgevoerd;

• werking met een andere spanning dan aangegeven op het gege-

vensplaatje (zie hoofdstuk DELEN VAN DE MACHINE);

• door oneigenlijk gebruik en gebruik dat niet in overeenstem-

ming is met de instructies;

• als gevolg van intern aangebrachte wijzigingen.

De garantie dekt geen herstellingskosten op machines die door

onbevoegde servicecentra worden behandeld.

Deze kosten zijn geheel ten laste van de klant.

Het volgende wordt aanbevolen:

• plaats het lekbakje niet in de vaatwasser;

• houd de onderkant van de binnenkant van de kolom die het re-

servoir ondersteunt altijd droog.

Het niet respecteren van deze punten kan leiden tot problemen

aan de structuur die niet onder de garantie vallen.

Er wordt aanbevolen om de originele verpakking te

bewaren (tenminste voor de garantieperiode) om de

machine eventueel naar geautoriseerde servicecentra

te verzenden. Schade te wijten aan transport zonder

geschikte verpakking valt niet onder de garantie.

Inzameling van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur door

personen in de Europese Unie.

Het AEEA-symbool dat voor dit product wordt gebruikt, geeft aan dat

het niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden verwijderd

maar moet worden onderworpen aan een "gescheiden inzameling".

De particulier heeft de mogelijkheid om de gebruikte apparatuur, voor

de aanschaf van een nieuwe, gratis aan de verdeler te retourneren in de

verhouding van één op één.

Voor meer informatie over de inzamelpunten voor de te slopen appa-

ratuur wordt aanbevolen om contact op te nemen met uw gemeente,

de plaatselijke afvalinzameldienst of de winkel waar het product is

gekocht. Het is de aansprakelijkheid van de gebruiker om ze in te za-

melen in overeenstemming met de geldende voorschriften, en het niet

naleven van de wet kan worden bestraft.

De correcte inzameling van dit product zal bijdragen tot de bescher-

ming van het milieu, de natuurlijke hulpbronnen en de menselijke

NL PROBLEEMOPLOSSEN PROBLEEM OPLOSSING Ik druk op de toets maar deze gaat niet

Controleer de elektrische verbinding met het netwerk; controleer de status van de beveiligingsschakelaars van het netwerk.

Er komt geen koe uit het apparaat.

Voer de volgende handelingen uit:

- Vul het reservoir met water; zorg ervoor dat het volledig is ingebracht.

- Verwijder de capsulehouder van de koezeteenheid.

aan is (machine klaar voor afgifte).

- Plaats een houder onder de zetgroep en druk op de koeknop.

- Geef gedurende een paar seconden water af.

- Plaats een nieuwe capsule in de capsulehouder en haak deze vast aan de dispenser; zet koe.

en de machine geeft geen

stoom af. De stoom komt naar buiten, maar de

melk wordt niet opgeklopt.

Geval a) Als het stoompictogram op de ronde kroon brandt, wacht dan tot de stoomknop ingeschakeld wordt.

Als het stoompictogram op de ronde kroon niet brandt, druk dan op de stoomknop en wacht tot de stoomknop ingeschakeld wordt

Mogelijke verstopping van de dispenser: schakel de machine uit; wacht tot ze koud is (minstens een uur); verwijder eventuele verstoppin-

gen uit de uitlaatgaten van de stoompijp.

Waterlek uit de groep tijdens het doseren Plaats een nieuwe capsule in de capsulehouder; haak vast door de handel in de stopstand te verdraaien en zet koe.

Snelle akoestische pulsen en knipperend driehoe-

Voer de volgende handelingen uit:

- Schakel de machine uit.

– Vul het waterreservoir.

- Plaats een houder onder het stoompijpje en druk op de knop

- Zet de machine aan en wacht ongeveer 10 seconden totdat de knop

Driehoekig pictogram

Voer de ontkalkingscyclus uit

Er lekt water uit de machine Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact.

Na het vullen lekt er water uit het reservoir Leeg het reservoir, druk op de transparante rubberen afdichting van de inlaatklep in het reservoir.

Tijdens de eerste paar seconden van de afgifte,

komen er druppels koe uit de capsule

Eventuele druppels tijdens de eerste paar seconden van de afgifte moeten als normaal worden beschouwd.

N.B. Neem contact op met een erkend servicecentrum als het probleem zich blijft voordoen.129