X7.1 - Kaffemaskine ILLY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING X7.1 ILLY

Læs brugsvejledningen og garantibegrænsningerne med omhu.
Maskinen skal sluttes til en egnet stikkontakt med jordforbindelse.
Maskinen skal holds ren ved ævnligt at vaske risten, dræbeopsamlingsskuffen, kapelholderen, vandtanken, dampens rør.

MEGET VIGTIGT: Stil aldrig maskinen i blød i vand ell er i opvaskemaskinen. Vandet i tanken skal udskiftes jævnligt.

Brug aldrig maskinen for tom tank. Sæt tanken i maskinen igen og kontrotler, at den er sat helt i bund, after at have skifte t vand. Det anbefales at anvende et specifikt kalkfjernerprodukt til espressomaskiner mindst hvr,anden maned i henhold til anvisningerne i kapitlet AFKALKNING.
Maskinen er udstyret med en ventil, som tillader at opreholde et konstant tryk og derfor kan der forekomme udslip af vandrarber fra kapselholderen.

TEKNISKE DATA

Apparatets materiale: PC+ABS (EU), PC (USA)

Materiale internt i termoblokken: stal

Vandtank: 1,0 liter

Pumpe: 15 bar

Kaffetryk under ekstraktion: 15 bar

Mäl: 200 × 340 × 350 ~mm

2 magnetventiler

Elektronisk kredslabskort med fologende Funktioner:

automatism dosering af kaffebrygning
- hojpracionsstyring af temperatur (kaffe og damp)
- afkalkningsindgrebsindikator
- termblokttemperaturindikator
- lydsignal
- automatisch afkalkningsprogram
- power save

Damplanse

Vægt uden emballage: 5 kg

Spending: 220-240V, 50/60Hz (EU); 120 V, 60 Hz (USA)

Effekt: 1200-1380W (EU), 1200W (USA)

Strømforbrug i power off: < 0.5W

Det vægtede lydtrykniveau er lavere end 70 dB.

Fabrikanten forbeholder sig rettigheden til at foretage ændringer eller forbedringer utden forudgående varsel.

DA MASKINENS KOMPONENTER

A LYSENDE TEMPERATUREBAND (angiver maskinens tilstand)

B HOVEDAFBRYDER
KAFFEBRBYGNINGSKNAP (starter og stopper kaffebrgyningen)
D KAFFEBRYGINSENHED
E FLYDER-FULD BAKKE
F KOPUNDERSTØTNINGSRIST
G DAMPKNAP
H DRABEOPSAMLINGSBAKKE (anbragt under kopunderstotningsristen)
I KAPSELHOLDER (Iperespresso)
L KOPHOLDER
M INTERN BIPPER (udsender et lydsignal for at advare brugeren)
N STRÖMKABEL
0 DAMPLANSE
P VANDTANK
Q DATASKILT (under bunden)
R FILTERHOLDERENS

LOBEBANEAFSLUTNINGSPPOSITION

VIGTIGESIKKERHEDSFORANSTALTNING

Ved brug af elektriske apparater skal fologende sikkerhedsforanstaltninger altid overholds.

Apparatet er ikke egnet til installation i et område, hvor der kan blive brugt en vandstråle.

Apparatet skal anbringes i vandret position.

Brug af apparatet

• Dette apparat er beregnet på brug i hjemmet eller lignende om-givelser som X7.1 versionen til husholdningsbrug:
• personalekokkenomrader i forretninger, pa kontorer og i andre arbejdssomgivelser;
  -bondehuse;
• af kunder pã hotel, motel og andre beboelsestyper;
• boliger af typen Bed & Breakfast.

Specifik advarsel for den professionelle version af maskinen X7.1, identificeret af Produktkoden 6663 og beskrivelsen X7.1 SORT 230V D IPSO PROF:

• Dette apparat mA kun anvendes til erhvervsbrug. Enhver,anden anvendelsekalbetragtes somukorrekt ogdermedfarlig.
  Børn på 8år og herover mag kun udføre disse handleder under opsyn af en person med ansvar for deres sikkerhed og med kendskab til de gældende hygjernenormer.

• Kun personer med kendskab til og praktisk erfaring med apparatet, især hvad angar sikkerhed og hygiejne, ma tillades adgang til brygningsfunktionerne.

• Den professionelle version af maskinen X7.1 er edelukkende ud-formet til brug af illy Iperespresso kapsler til erhvervsbrug.

• Hushholdningsversionen af maskinen X7.1 er edulukkende udformet til brug af illy Iperespresso kapsler til hushholdningsbrug.
• Forcér-ilke kapslens isaetning i apparatet, hvis den icke passer perfecttil kapselholderen.
• For at undgå risikoen for fysiske skader må kapselholderen ikke fjernes under bryngingen.
  Den skabste stojvær di er pa under 70 dB.
  Husholdningsversionerne ma udelukkende anvendes til husholdningsbrug. Enhver,anden anvendelsekal betragtes somukorrekt og dermed farlig.
• Træk stikket ud af stikkontakten,ningar apparatet ikke er i drug.
• Berør aldrig en varm flade. Brug skaf og trykknapper.
• Varmeelementets overflade er udsat for restvarme after drug
• Denne maskine er fremstillet til "brygning af effesssokaffe" og til "opvarmning af drikkevarer": Pas på违法犯罪 at blive forbrændt af vandstraler eller damp eller ved utilisegtet brug heraf.
• Dette apparat kan anwendes af børn på 8 ár og herover under opsyn af en person med ansvar for deres sikkerhed eller hvis de er oplært i sikker brug heraf og er klar over hvilke farer dette indebær.
• Handlingerne omkring rengoring og vedligeholdelse mä ikke ud-fores af børn på under 8 År.
  Børn på 8 ør og herover ma kun udføre disse handlinger under opsyn af en person med ansvar for dere sikkerhed og med kendskab til de gaeldende hygiejnenormer.
• Hold apparatuset og stromkablet utden for rækkevidden af børn pa under 8 År.

• Apparaterne mä kun anvendes af personer med nedsatte fysi-ske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kendskap under opsyn af en person med ansvar for deres sikkerhed og hvis de har modtaget anvisningerne om sikker brug af apparatet og forstär hvilke farer dette indebarer.
• Hold børn under opsyn, fár at undgå at de leger med apparatet.
  Børn bør vare under opsyn, sá man er sikker på, at de ikke leger med apparatet.
• Anvend udelukkende apparatet i lukkede omgivelser, beskyttet mod eksterne vejrpaivirkninger.
• Strömkablet, stikket og maskinlegemet pågressive nedsønkes i vand eller andre væsker, for at beskytte mod brand, elektrisk stød og persorskader.
• Brug/DD: be a.
• Stil/DDke apparatet pA el- ell erer pA gaskogeplader ell inde i en varm ovN.
• Apparatet mä kun stå tændt i det nödvendige tidsrum til brug heraf, hvorefter det skal slukkes ved at stille tændeknappen og trække stikket ud af stikkontakten.
• Kontroller inden stikket trækkes ud, at taendeknappen er slukket, dvs./DDke lyser.
• Brug af tilbehør, der ikke er godkendt af producenten, kan medføre brand, elektrisk stød eller persorskader.

Laes anvisingerne med omhu.
- Maskinen mä ikke installereres i ompigivelser, hvis temperatur kan nà 0°C eller herunder (apparatet kan tage skade, hvis vandet fryser til) eller overstige 40°C.
- Kontroller at ledningsnettets spending stemmer overens med

den anforte i apparatets dataskilt. Forbind kun apparatet til en stikkontakt med en effekt på mindst 6 A, for en Forsyning på 230 Vac, og på 12 A, for en Forsyning på 120 Vac og som er udstyret med en effektiv jord forbindelse.

• I tilfålde af inkkompatilitet mellem stikkontakten og apparatets stik, skal dette udskiftes med en,anden og passende type af et autoriseret servicecenter.
• Stil apparatet på en bordplade, på passende afstand af vandha-ner og vask.
• Kontroller after udpakning at apparatet er intakt, for det installeres.
• Efterlad违法犯罪
• Afterland's ability to use a knife
• Afterland's ability to use a knife
• Afterland's ability to use a knife

Apparats rengoring

• Kontroller at maskinen er slukket; tændeknappen kal vare slukket.
• Træk stikket ud af stikkontakten.
  Lad apparatet kole af inden det rengores.
  Rengør apparatets ydre og tilbehør med en fugtg kuld og tør after med en tør klud, som ikke ridser. Brug af rengøringsmidler frarådes.
  Apparatet mä under ingen omstændigheder udsættes for vandsträler.

I tilfaelde af beskadigelse af apparatet

• Brug ikke apparatet, hvis der er skader på kabinet eller stikket eller hvis apparatet udviser tegn på fejlfunktion eller har vaaret udsat for nogen form for beskadigelse. Lad apparatet kontrollere eller reparere på det nærmesto autoriserede tekniske servicecenter.

• Strömkablet skal udskiftes af fabrikanten erler af dennes kunde-service, hvis det er beskadiget.

• I tilfålde af skåde eller fejlfunktion på apparatet, skal det slukkes og må ikke manipuleres. Ret altid og udeluktende henvendelse til et autorisérét teknik servicecenter med autorisation fra fabrikanten og kraw, at der bruges originale reservedele til eventuelle reparationer. Manglende overholdelse af ovenstaende kan pavirke apparatets sikkerhed og kan medfør bortfald af garantien.

Ukorrekt drug af apparatet

• Hushholdningsversionerne ma udelukkende anvendes til husholdningsbrug. Enhver,anden anvendelsekal betragtes somukorrekt og dermed farlig.
• Fabrikanten kan/DDrags til ansvar for eventuelle ulykker med udspring i manglende aller uoverensstemmelse med de gaelende love for jordforbindelsesanlaegget.
• Fabrikanten kan/DD drages til ansvar for eventuelle skader med udspring iukorrekt, forkert ell erer ufornuftig brug af apparatet.

DA

INSTALLATION OG IBRUGTAGNING AF APPARATET

Laes de anforte sikkerhedfskrifter i kapitlet VIGTISE SIKKERHEDSFORANSTALTINGER med omhu, inden maskinen slutes til ledningsnettet.

Kontroller at maskinen er koblet fra ledningsnettet.

Saat kapsleholderen i nedenfra og drej den mod haje, frem til blokeringspositionen.

Trak vandtanken ud i retning af ydersiden og fyld den op med frisk drikkevand til referencing MAX.
VICTIGT: Haeld altid og kun friskt drikkevand uden brus i tanken. Varmt vand erlerande vasker kan beskadige tanken. Lad aldrig maskinen fungere uden vand i tanken.

Saat tanken i maskinen; kontroller, at den er sat welt i bund.
Sæt stikket i stikkontakten. Se det nestske kapitel omænding.

BEMERK: Det anbefales at opbevare den originale embal-lage (i det minnde under garantiperioden) da den skal bruges til eventuel spedition af maskinen til reparation pa et autoriseret servicecenter.
VIGTIG: När maskinen er i Funktion, kan berörng af kaffegruppen D, damplansen O og metaldalen af kapselhoderen I forarsage forbändinger.

TENDING OG SLUKNING

Kontrolier vandniveauet i beholderen, for du tender for maskinen; tilfoj om ndvendigt vand som beskrevet.

Tom og skyl drabeopsamlingsbakken hver gang vandtanken fyldes op.

Tryk pa knappen den tænder, for at tænde for maskinen.

Ikonerne pa den runde skive taender progressiv for at angive temperaturstigningen i termoblokken.

After et par minuter signalerer maskinen, at drifttemperature er oparbefdet,ved at bryggeknappens symbol taender og der lyder. er kortvarigt lydsignal.

Indhent oplysninger i kapitlet PROBLEMØSNING, hvis det trekan-tede symbol tander og det bippende lydsignal lyder.

BEMERK: Det anbefales at brygge et par kopper vand uden kapse ved farstegangsbrug after en langvarig期内e uden aktivitet.

Hold knappen trykket, indtil frontpanelet slukker, for at slukke for maskinen; det frarades at trakke stikket ud af stikkontakten for tandt maskine.

Standby

forbruget, nar den ikke er i brug.

Maskinen slukker automatisk after 30 minutters inaktivitet.

5 minutter for den automatiske slukning blinker knappen

Tryk pa knappen, hvis maskinen skal forblve taendt.

DA TILBEREDNING AF KAFFEN

Maskinen X7.1 er edulukkende udformet til at bruge illy Iperespresso kapser.

Gor som folger, for at tilberede kaffen:
Drej kapselholderen mod venstre og tag den ud af bryggeenhe
den.
Saat kapslen i som vist i figuren.

BEMERK: Kapslen skal varne nem at saete i; trak den i modsat fald udigen og saet den korrekt i.

BEMERK: Brygnng af kaffen gär i gang cirka et par sekund der after tryk pa tasten; dette er normalt for maskinens Funktion.

Saat kapseholderen i bryggeenheden; drej skaftet mod hoje og frem til blokeringspositionen.
- Kontroller, at kaffeknappen er taendt.
Tryk og slip kaffeknappen maskinen brygger den programmerede mängde kaffe. Tryk igen pa knappen, for at afbryde brygningen forinden.

Fjern den brugte kapsel og gentag de netop beskrevne handlinger, for at tilberede flere kopper kaffe.

VIGTIGT:

-Kapslerne er monodosiskapser og måkke anvendes til at bryge to kopper kaffe.
- Maskinen afbryder automatisk Bryngeningfter cirke et minut af hensyn til sikkerheden.
Husk at tome og rengore drabeopsamlingsbakken hyppigt.

JUSTERING AF MAENGDEN AF KAFFE I KOPPEN

Maskinen X7.1 giver mulighed for at brygge en forindstitet mengde kaffe: Det er nok, at trykke pa kaffetasten og maskinen vil standse ved den lagrede mengde. Hvis maengden ilke er som onsket, kan man dog fortsette med den manuelle lagring af en ny mengde kaffe.

Lagring af en ny maengde kaffe:

• Sæt en kapsel i kapselholderen og saet den i bryggeenheden.
  Anbring en kop under kapselholderen.
  Tryk pa kaffeknappen og hold den trykket.
• Slip kaffeknappen, när den önskede mängde er næt.
• Nu har maskinen lagret den nye maengde kaffe.

Det er desuden muligt, at regulere maengden af kaffe manuelt ved haver Bryngning, uden at aendre de lagrede indstlinger, ved at brygge manuelt.

Manuel brygning:

Tryk pa kaffeknappen i3 sekunder, maskinen brygger kaffen.
Trykigen pa kaffeknappen, nar den onskenede maengde er naet, for at standse brygningen.
- Med delle procedure lagrer maskinen ikke den bryggede maengde og denne angar kun den enkelte brynging.

DA TILBEREDNING AF CAPPUCCINO

Damplansen, som maskinen er udstyret med, giver mulighed for at tilberede den nodvendige mnge de malkeskum til tilberedning af enller flere kopper cappuccino. Tilbered en ell flere kopper kaffe i henhold til anvisningerne i det foregande aftn. Tilbered malkeskummet som folger:

Tryk pa dampknappen damp-ikonet pa den centrale skive tender, for at visse at maskinen gor klar til damp-funktionen.

Nar maskinen nardriftstemperaturen, taender knappen I donne fase udsender maskinen et lydsignal.

Sæt en egnet tom kande (helst af metal) under dampprodukti- onens lanse og tryk pa knappen for at lade det resterende vand lobe ud;tryk igen pa knappen, nar der kun kommer damp ud.
BEMERK: Under dampproduktionen blinker knappen Haeld frisk malk fra koleskabet i en egnet kande (helst af metal).
BEMERK: For et optimalt resultat: Haeld 75ml kold sadmalk fra koleskabet i en kande (helst af metal) og stik damplansen ned i maelken i holest 25 sekunder

Stik damplansen helt ned imelken. Tryk pa knappen nevent pa at skummet dannes. Tryk igen pa knappen det onskede resultat er naet.

Det anbefaes at rengare damplanen omhyggeligt for rester af maelk, after haverbrug: Tryk i et par sekunder pa knappen Tryk herefterigen pa knappen Vent et par minutter til den koler af. Traek den udvendige del Z af og vask den med rindende vand. Rengor den interme del X med en fugting klud. BEMERK: De to dele af damplanen kan ogsa vaskes i opvakemaskinen; trak i ditte tilfalle degsa den interde f metalroret. Saet den interme del X pa dampraret og helt i bund efter renrgering; saet herefter det udvendig rZ herpa.
VIGTIG:
- Beringing af dampen erller damplansen kan give alvorlige forbroendinger.
- Efter cirka 5 minutter uden brug af dampen, indtager maskinen automatisk kaffepositionen igen; et minut for denne passage blinker knappen . Tryk pa knappen, hvis der skal produceres mere damp.
- Under opvarmingfasen og under damptilstanden opvarmer maskinen i termoblokken, hvilket kan skabe mindre dampudslip fra den nedre kapselholder. Undga derfor at anbringe overekstremiteteerne et andre kropsele i nahreden af kaffebrgningszonen, for at forehygge mulge forbroendinger.

TILBEREDNING AF VARMT VAND

Damplansen, som maskinen erudstyret med, tillader ogsa at brygge vand til bileredning af te og urte.

Kontroller, at kaffeknappen stendt. Gor som folger:

Rengor damplansen for eventuelle maelkerester.

Stil en metalkende under damplansen.

Tryk pa dampknappen mindst 3 sekunder.
Maskinen begynder at brygge varmt vand og dampknappen blinker hurtigt.
Tryk ingen pa dampknappen nar den onske de mengde vander brygget.

TILBEREDNING AF EN KOP KAFFE EFTER DAMPPRODUKTION

Det er meget vigtigt, at undg at tilberede en esseo straks efter at have produceret damp, fordi vandet fra termoblokken er alt for varmt og pavirker kaffens smag. Af samme arsag er kaffeknappen aktiveret, nar termoblokkens temperatur er alt for hj.

Tryk pa kaffebryningsknappen og avent, at tasten taender, for at vende tilbagl t kaffetilstanden; underenne affalingsfase (cirka 10 minuter), blinker den lille kops ikon pa den centrale skive.

Gor som folger, for at bringemaskinen hurtigt i kaffetilstand (cirka 1 minut):
- Stil en metalkande under damplansen.

Hold dampknappen ket 13 sekunder. Den programmerede meange varmt vand brygges; Brygningen standser automatisk ved afslutningen.

DA AFKALKNING

1. Hvis ikonet paskiven blinker (1 blink hver andet sekund) er det nodvendigt at foretage afkalkningsproceduren. Cyklussen forudser 2 faser: En afkalkningsfase (varende ca. 14 minutter) og en skylelefase (varende ca. 3 minutter).
2. Kalkdannelse er en naturlig folge af brug af maskinen. Maskinen er udstyret med et automatisk program, som tillader at optimere rengoringen og eliminere rester af kalk fra maskinens indre. Hvis afkalkningsprocedurerne ici avvikles, kan kalken skabe fejlfunktioner, som ici daekkes af garantien.
3. Se det, der stär i det tilhorende kapitel i/DDne brugsanvising til afkalkningsproceduren. Brug kun afkalkningsprodukter til kaffemaskiner, som er oplost after de oplosningsmetoder, der anvises i produits vejledning.
4. Hvis der skulle forekomme et strømsvigt under afkalkningsproceduren, vil cyklussen blve genoptaget, fra det punkt den blev afbrudt i, nar strommen vender tilbage.

Sluk maskinen. Trak tanken ud og fyld den med 1 I vand (op til niveaet max). Fjern kapel og kapelholder.

Hael afkalkningsmidlet iog bland til det er helt oplast.

• Det anbefales at trække spidsen af damplansen, for at lette handlingen.
• Saet en beholder med et rumfang pa mindst 1 l under bryggeenheden og damplansen.

Tænd for maskinen: Tryk, indenfor 15 sekunder after tænding, pak knappen hold den trykket, til der udsendes 4 lydsignaler (3 korte lyde og 1 lang). Slip tasten.

Knappen blinker - Maskinen er klart til at starte afkalknings-cyklussen.

Tryk 1 gang pa tasten at sactte afkalkningscyklussen i gang.

Knapperne blin skiftevis. Maskinen brygger vand fra bryggeenheden og damplansen i en rykvis tilstand (varende 14 minutur).

BEMERK: Det er mulgt, at afbryde cyklussen midlertidigt, ved at trykke pa knappen Tryk igen pa knappen for at genoptage cyklussen.

Et langvarigt lydsignal angiver
afslutningen af akalkningsfasen Det er nu nodvendigt,
at iavarksatte skyllefasen i kredslobene, for at eliminerere eventuale rerafter akklningsmiddel. Trykknappen fortsetter med at blinke

• Trak tanken ud og vask den omhyggeligt. Fyd den op med 1 frisk vand til niveaut may.
  Tom beholderen med et rumfang pa mindst 1 og sæt den under bryggenheden og damplansen igen.

Tryk 1 gang pa knappen , for at sature skyilecyklussen igang. Knapperne blin

Maskinen brygger vand fra brygeenheden og damplsen i en rykvis tilstand (varende 3. minutter).

Et lydsignal angiver afslutnigen af skyllefasen. Knappen er nu konstant tendt.

DA

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Rengaring af hele maskinen og dens komponenter bør udfores mindst en gang om ugen.

Brug ikke vand, som har stæt i tanken i et par dage; vask og fyld den dagligt med frisk drikkevand.

Brug aldrig etylalkohol, oplosningsmidler, ridsende svampe og/eller skrappe kemiske stoffer.

VIGTIG: Maskinen og/eller dennes komponenter ma «ke tres i en mikrobelgeovn og/eller almindelig ov.

Gor som folger, for at rengore maskinen:

• Trak risten ud og vask den med lunkent vand.
• Trak drabeopsamlingsskuffen ud og vask den med lunkent vand

• Trak det ydre endestykke af damplansen.
• Trak den indre del af damplansen ud af metalraret.
  Vask de to komponenter enkeltvis med lunkent vand, after at have skilt dem ad.

Isaet, after at komponenterne er blevet vasket, den interne del i metalroret og herefter den ydre del.

BEMERK: När man genpasætter det interne og yde endestykke af damplansen, skal de skubbes helt i bund.

GODE RÄD

Husk, for at nyde en kop espresso af høj kvalitet, at:

• skifte vendet i tanken og tomme drabeopsamlingsbakken mindst en gang om ugen;
• bruge vand om muligt med et lavt kalkindhold, for at reducere aflejringerne inde i maskinen;
• bruge varme kopper.

GARANTIBEGRÄENSNINGER

Garantien dækker ikke skader forårsaget af:

• en uregelmaessig afkalkning;
• Funktion med en,anden spænding end den foreskrevne pa dataktitet (se kapitlet MASKINENS KOMPONENTER);
  -ukorrekt brug ellbrug i strid med anvisningerne;
• internt udforte modifikationer.

Garantien dækker ikke omkostningerne for reparation af maskiner, som er blevet manipuleret af et u autoriseret servicecenter.

Disse omkostninger tilfalder udelukkende kunden.

Det anbefales at:

drabeopsamlingsbakken畸形vaskes i opvaskemaskine;
- holde tankholdersjens indvendige bundtør.

Manglende overholdelse af disse punkter vil kunne skabe proble- mer pa karrosserie, som ikke dækkes af garantien.

VIGTIGT: Det anbefales at opbevare den originale emballage (i det mindste under garantiperioden) da den skal bruges til eventuel spedition af maskinen til et autoriseret servicecenter. Eventuelle skader på grund af transport utden en korrekt indpakning dækkes ici of garantien.

Private brugeres bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater i den Europæiske Union.

Det anvende RAEE-symbol på dette produit angiver, at det ikke må bortskaffesammenmedandet husholdningsaftald,menatdet skal "bortskaffes separat".

Den private bruger har mulighed for, gratis at indlevere det brugte apparat hos forhandleren, i forholdet et til et, nar der kubes et nyt. Det anbefales at indhente yderligere oplysninger om hvor produktet kan bortskaffes hos kommunen, den lokale myndighed for bortskafelse af udtjente apparaturer ell hos den foretning, som produktet er blevet kbt i. Det er brugers ansvar, at sorge for korrekt bortskafelse i overensstemmelse med den geldende lovgivning og manglende overholdelse af loven kan vare strafbart.

Korrekt bortskaffelse af dette produit medvirker til at værne om miljøet, naturressourcer og menskers sundhed.

DA PROBLEMSNING

PROBLEM LØSNING
Jeg trykker på tasten den tænder ikke.	Kontroller ledningsnettets elektriske forbindelse; kontroller statussen af ledningsnettets sikkerhedsafbrydere.
Maskinen brygger ikke kaFFE.	Udfør de folgende handledinger: - Fyld tanken med vand; sorg for at den er sat korrekt på plads. - Fjern kasselholderen fra kaffebrgyningsenheden. - Afvent at knappen er tændt (maskinen er klart til at brygge). - Stil en beholder under kaffebrgyningsenheden og tryk på kaffebrgyningsknappen. - Bryg vand i et par sekunder. - Afryd bryngen - Sæt en ny kapsel i kasselholderen og sæt den på bryggeheden; fortset med at brygge kaffen.
Jeg trykker på knappen men maskinen producerer ikke damp. Derkommen damp ud, men mælken skummer ikke.	Tilfælde a) Damp-ikonet på den runde skive er tændt: Afvent at knappen tænder.
	Tilfælde b) Damp-ikonet på den runde skive er ikke tændt: Tryk på dampknappen og afvent at knappen tænder (opvarmning).
	Tilfælde c) Mulig tilstoping af bryggreeneden: sluk maskinen; afvent at den bliver kold (mindst en time); fjern eventuelle tilstopninger i damplan-sens huller.
Der lobe vand ud fra enheden under bryngen	Sæt en ny kapsel i kasselholderen; sæt kasselholderen på plads, drej skaatet hett i bund og fortset med kaffebrgyningen.
Hurtige lydsignaler og blinkende trekantet ikon	Udfør de folgende handleringer: - Sluk maskinen. - Fyld vandtanken op. - Stil en kande under damplansen og tryk på tasten - Tænd for maskinen og vent i cirka 10 sekunder til tasten - Nunder.
Hurtigt blinkende trekantet ikon	Afviklen affalkningscyklus
Der lobe vand ud fra maskinen indre Sluk maskinen	og træk stikket ud af stikkontakten.
Der lobe vand ud fra tanken, after at den er blevet fyldt	Tøm tanken, tryk på indkoblingsventilens gennemsigtige gummpakning indvendigt i tanken.
Der lobe kaffedræber ud fra kapslen i begyndelsen af bryngen	Eventuelle dryp i de første sekunder af bryngen er normalt.

NB. Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis problemet forsætter.

EL

ΠINAKA ΠΕPIEXOMENΩN

TENIKOI KANONEIATH XPHENTH MHXANH2 149

TEXNIKA DEOMENA 149

MEPH THE MHXANH2 150

SHMANTIKA METPA AZΦAΛEIAZ 151

XPHENTHZEYKEKEYE 151

EKATAZTAZH THE ΣYKEYH