X7.1 - Кофемашина ILLY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ X7.1 ILLY

Давлией Кофе ВВ Бremя Экстракции: 156ap

PazMepbl:200x340x350MM

2ЛeКТрмагнIHtBIX KlaNaHa

3NeKtpoHHa nIpaTa CO cneDyUOuIMM fYHKUAMM:

aBOMaTnueckaJ03nPOBKa o6bEMa npOpun Kofoe
- BbICOKOToHbI KOHTpOJIb TEMnepaTpybl (Kofo n npap)
- INHnKaTOp cpa6aTbIBaHnHaYHKnIydaJIeHnHaKnII
- INHДИКaTOP TemnepaTpybВ TepMo6IKe
- 3BYKOB0I CUNHAIIN3aTOp
- nporpaMMa aBtOMaTnueckoro ydaJIeHna HaKnIIN
- power save

Паровая Трубka

Bepxna onopa dny awek

Bec 6e3 ynaKOBKn:5 Kt

IocTyN K cyHKcMn PaaHpa3peWaeTcToJbKO nUaM, MeIOUIM 3HaHn IOnbl O6paueHn C npu6opom, oc0eHNO TcKacaetc 6e3oNaCHOt n rHmHebl.
-Професноаьная Верся Кофемашины X7.1 раразработа на Только Дд И спльзвоги Кансу illy Iperespresso Дд пофесноаьнboro И спльзвоги.

• 5bToBaB Bepn KaemMaunHb X7.1 pa3pa60TaHa TOnbKo ДЯ NcNoB3OBAHn Kancyn illy Iperespresso ДЯ 6bToboro NcNoB3OBAHn.
• Ecnn Kancyna He noDxOoNT dJa KancyNoepKaTeJr, He BCTaBJaIe eE B npu6op.
  YTo6bI N36ExKaTb PNCKa NOBpeXJeHn, He BblHMaTe KancyJIOepKxAteIb BO BpeM NoaHn HAnrTkA.
• 3NaueHne npouZBOUmoу yOBoH naMuHaNKe 70 d6.
  -5bIToBbIe BepCn DOnJXHbI NcNoJIb3OBAbTcB TaNbKO IINr DoMaUHero NcNoJIb3OBAHn. JIO6oe dpyroe NcNoJIb3OBAHne CHTaETc HENpaBUNbHbIM N03TOMy ONaCHbIM.
  Korda np60p He nCnoB3yeTc, cNeyET N3BnEkaTb BNky N3 po3eTK ciTu 3neKtpOnuHaH.
  He kacaintecb ropaux noBepxHocTe. NcnoIb3yIte pyuKn KhoKu.
  IOBepxHocb HarpeBaTeNbHO 3eMeHtCoXpaHReT OCTaTOHoe TENIO NOcNE IcNOb3OBAHn
  3Ta KofoMaunHa npEHa3HaueHa Dn npuroToBHeHn Kofo 3CnpccO nDn noOrpeBa HAnTkoB:coNIOaIte octopoXHOCTb,TO6bl He O6KeYbC rtpyMn BObl INn papa, IN He DOnyckaTe ee HecooTBETCTByUoIeRIONoJb3OBAHn.
  JaHHbI np6op MoKeT nCNoB3oBaTbCra DeTbMn B03paCTe 8 IETI CTapSe,ecn OHn HxOaTcN PoN pncmOTpOM B3POcNbIX,

OTBeTCTBeHHbIX 3a INx 6e30NaCHOCtB, ININ ObyueHbI 6e30NaC HOMy 6paUeHnIO C npu6Opom N Oco3HaHT CBra3aHHbIe C 3TmPnCKN.

-Опеташи NO снстки Ухуд He moryt Ocyuцьтбя DeTbMn BO3pactOM mJaIe 8 JET.
-TeB B03paCTeOT 8 let n CTapJe MOrY BbINHOH TaHHBe Oepaunn ToIbKO NOD PnncMOrPOM Nua, OTBeTCTBEHHORo 3a INx 6e3ONaCHOCTb N O3HaKOMNeHHORo C DeNCTByIOUIMM rHnneHNueCKUMn HopMaTnBaMN.
- Pn6op n COOTBeCTBHyOuCnIOBoi Ka6eJb DoJIKNHbI HAXOHTCB BHE DOCTyNa DeTei BO3pactOM MeHee 8 JET.
- Pn60bp MyrT nCnObl3OBaBcRnIaMn CO CHNKeHHbIMn fH3WueckmM, YMCtBeHHbIMn INIe CHeCOPbIMn CnOC6HOCTRMn INIe HMeIOUcMMn ONbTa N 3HaHNI TOBKO NOI pncmOTpOMnIuCa, OTBeTCTBeHHORo 3a INx 6e3OnaCHOCTb, INTOBko, ECNI OHNPOnyuIN INHCTpyKcIMN OTHocNTeBHo 6e3OnaCHOrO nCNObl3OBAHMa PnpOpa I OCO3HaHT CBA3aHHbIe C TIm PNCKN.
Cneinte 3a Tem, UTo6bI DeTn He Irgpamc npu6opom.
-Пиббр сдуET ИСПОЛБ30ВаТь TОЛБКО B 3aKpbIbIX NOMeUHINX, 3aUHIIeHHbIX OТ BOSTДЕИCTBUN BHeUHIX aTMOCΦepHBIX aReHTOB.
-ДяпретВрашеньЗгорану，удаэлкtpueckm TOKOMИN NOUChENH TpaBM He noRpykaite SHyp nITaHNA BUNKY INI KOPnyc MaunHbIB BOy INBpyrue KINKoCTN.
3aIpeaaeTcNcNoB3OBAbDaHHbI npHbB cenX, KOTOpBe OTnuaIOCTo npeDyCMToPehHO pImHeHn.
He cTaBbTe npu6Op Ha 3JNeKTpueeCKne n rA3OBeI pNTbI, INN B ropauyo DyXOBky.
-Пиббр ДОнжен BKЛЮчТьСТоьКоHAВpeMЯ, HeO6xOДИМоE

IЯ erO IcNoJIb3OBAHnI, IocIe Yero erO Heo6XoDMIO BbIKIo- YIITb, HAnKaB KHOKNy BKJIOUeHnI 乌 BbIHy BVUNKy I3 pO3ETKn.

• NpeIeTEm, KaK BbHyTb BnKy I3 pO3eTKN, CneJeYeY6eHITbcra, YTO KHONKa BKNIOUChEINBbIKIOUeHa H He TOpNT.
  Испльбзоваимпинадлесхостe, He pekomehудьх npo- n3BOUHTeM, MoKTe npuBecTи K BO3RopaHnO, ydApy 3NeKTpN- YeCKUM TOKOM UNI npuUNHeHIO TpaBM JIOJAM.

YcTaHOBKa npu6opa

BHHMaTeJIbHO 03HaKOMbTEc b INHCTpyKUmaM.
He yctaHabnBaIte KofemaunHy B cpeJe, KOtopar MoKeT doCTnraTb TeMnepaTpyb, MehSei nn paBHO 0C (3aMeP3aHne BObl MoKeT npBeCTN KIOBpeXeHNIO pnp6opa), nn npeBbIwauoee 40°C.
-ПюоверTe,ЧTO HanряжHe 3JNEKTPOcTe N COOTBETCTBye Yka3aHHOMy Ha nacnopTHoN TabnueK npu6opa. ПОДКИчайTe npu6Op TOnbko K CTeEOB pOzEKe C MmHmAbHoH HArpy3KoN 6A cNTaHMeM 230 B nep.T., n12 A cNTaHMeM 120 B nep.T. KOTOPa OCHaSeHa 3ΦΦeKTHBbIM 3a3eMJIeHMeM.
B Cnyahe HecooTBeTCTBna MeKny po3eTKoI TOKa n BuNKoI npu60pa, cneJeYeT 3aMeHnTB BuNKy Ha npyryIO COOTBeTCTByIOeO cTaHApTa B aBTOpN3OBAHHOM cepBnCHOM ceHTpe.
Heo6xOIMo pa3MeaTaB npu6Op Ha pa6ooye NOBepxHocTn, BdaIOn OT KpaHOB BObI paKOBHN.
-Поссе Chатиуразовки,песь установков убдntecь в цлостrostи пибopa.
He octabnTe B npedean Doctyna DeTei MaepnaIbI, nCnoJIb30BaHHbI dIy naKOBKn KoFemaunHbI.

OuictKa np6opa

y6eIITecb, yTO Ko0eMaUNHa BbIKIOueHa; KHOIIKBAKIOueHnHe DoJIKHra IopeTb.
- 3BNeKnte Bnky n3 po3EKn cTeN 3neKtpoNTaHna.
- OxnaJaTe np6Op Do BbIOnHeHnO npaun OuchTkn.
OuHuaTe KOpNc n PnHaIeXHoCTn BlaXHoN TKaHbIO, a 3aTEM BbITpTE HAcxO Hea6pa3NBHO Cxyo CanfKoH. He peKOMHeNyETcNcNoB3OBAHne MoUxN CpeDCTB.
HnB Koem Cnyae npnbop He DonKeH NoDBepraTbCa Bo3eINCTBIO CTpy B0bl.

B clyae HncnpaBHOCTn np6opa

He nCnoB3yIe np6Op,ecn HHyp nn BNkA noBpeKdEhbl, a TaKke B Cnyae HeNCnpaBHocn MaunHbI nn KaKOro-n60 NoBpeKdEHHN.OTHeCnTe np6Op B 6nnKaan ABTopn3ObaHHbI ueHTp cepBnCHoro o6cnyKnBaHHn dI pyOBepKn peMOHTa.
-Пи NOBpeJdHn CINOBOrO Ka6eIa,ero 3aMeHa DOnJxHa PpOuN3BOUHTbcra N3rTOBUNTeJeM UIn erOpBcHbIM ueHTpOM.
B cnuyae HecnnpabHoctn nnn npo6nem yHKnOHNpOBaHn np6bopa, cneye TBkIOuHTb ero H ne OcyueCTBnaTb BMeaTeNbCTBa CO6CTBeHHbIMn CnAmn. B cnuyae Heo6xOINMOCTn peMoTHbIX Oepaun, o6paauNTecb TOnbKO B aBTOpN30BaHHbl TexHnueckn cepBnchbl ueTp N3rTOBtEna N 3anpaunBaIte NcNo1b30BaHne opunHaHbHbIX 3anYacte. Heco6nOJeHne BbiWeyKa3aHHoro MoKet NobnAry Ta Ha 6e3onacHocTb np6bopa CcoOTBeTcByUoJeYtpaToi npaBA rapaHTnn.

ПРИROTOВЛЕНЕ KANYUHNO

Ty6ka npa, KOtopoN OChAeHc KaOeMaunHa, N03BONrE B3bMb MoIOK, HcO6XoDMnOE dI pI rPiOTOBnHEM OdHOJIM HeCKOnkHX qauKcKanyuHo.

ПОНБЛЕМ A PЕŠЕНЕ
нажимаю на коньу сда rapетс.	Пробныtod поденистороти; поныд тсошатчесхь витоматчесхь витовий сда.
Машаю не подау кофe.	Выллелпгс сдауочи дястиг. - Наллелпгс EMKOBвогд; убдпсь, чтс EMKOBвсдалел ha зкфеблка. - Ильлелпгс каллелерхд entь u3 кфеблка. - Падждпгс, поka zaforntc khoлka (maшина rotobа к подау). - Памостпгс EMKOBпд KMFBLOК и Навлие коньу подау кофe. - Выллелпгс подау вогд b в tellуни He cckolbknx cekynd. - Лрөрөнгд подау - Встытse hoун калун b калунерхд entь и ринрөnte erо к кфеблка; выллелпгс подау кофe.
Нажимаю на коньу сда rapетс.Н ор nap随意ь вьхдит. Рap вьхдит, по молоку по вьхьаetс.	Счayа a)Есни hy крглOM dincllneет roptit 3naoknapa, no dozikdite, korda zaformtc khoлka napa. Счaya b)Есни з纳oknapa hy крглOM dincllneет re roptit, nakmite khoLNY napa in no dozikdite, korda zaformtc khoLNY napa (harpeb).
	Счaya c)Верогно Загорспс дозatorpa: bkvlnovate kofemaiuhy, no dozikdite, korda oha oxlaudtcra (primeperno yac); удалite zafopenerma n3 otberctm na trpyke bvyoda napa.
Уteчka bo'dуИЗ кфеблка BO vpeм BAчam	Встытse hoун калун b kanelny B kanelnyерхд entь; рindpelenite ero, noberpuyB pyuky do bokmpoBKN, hy bivnlentte noadaу кфe.
Быстрые зуковые сдалblу и м�агошу Тrelуогл'th 3nauchok	Выллелпгс сдауочи дястиг. - Выллелпгс kofemaiuhy. - Наллелпгс bask dlya bo'dy. - Памostпгс калунлб EMKOBпд NOД Trpyk ky napa hy nachmite khoLNY. - Выллелпгс кфебл'mayHy n no dozikdite prinmeproH 10 cekynd, noka hy tharoprtc khoLNY.
Тrelуогл'th 3nauchok 6byktro mHaTaET	Выллелпгс сдауehа NaKunn HuaLahnHa Yteчka bo'dуИЗ машинь bkvlnovite kofemaiuhy n bvyltse bvnkyИЗ сerteobу рozetkn.
Уteчka bo'dуИЗ машинь bkvlnovite kofemaiuhy	Опорожнгд EMKOBt, hakmite hy npozpachnoe pe3nHOBoe yynnoTHeue 3anopHoro klanana bHytrpi EMKCTN.
В певые секундд подану ИЗ калсьы bvydoat Каллп Кфe	Возможная уteчka karpenь b певые секундд подану счitaertc HopmalbHimЯнел hem.

PnmeHne:cnnpnoBnema HyeyctpaHHNaCb,CBAHXTECbcePNCHOn CnyK6oN.

目录

译者：吉川正一，185

吉舍格希 185

J1 186

187

J. 187

译音 尔 188

译音 高¹ 188

译音：

品 品的本致函的

試件測試機及儀器設備 190

ON&OFF 191

S.TanBaI.191

Kurki Kuri 192

Kurian Kuriy Aon 193

卡卢切诺 阿特尼 … 194

195

S. T. 195

商会制

新章及用.. 198

国 199

泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽泽