Y3 Iperespresso - Кофемашина ILLY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Y3 Iperespresso ILLY

Динна Кабеля Зелковаянma: 1 M

EMKoCTb6aKa:1n

Pexim3heprocbepekhenia

PpeoXpaHnteIbHbIe yctpoiCTBa

ПлавскийPrepoхарнтел

BAЖHbIEMEPblПРEOCTOPOXKHOCTN

YctaHOBITE KofoemaHHy Ha PObHYO Trop30HTaMbHYO NOBepXHOCTb, OIOcOHyo Bbl-DepKaTb BEc Pn6Opa N BblCOKyI TEMpeAtpy. NoBepXHOCTb DOJIKHa 6bITb CyxOIN paCtioJaTaCB BdAIn OT HCTOHNKOB BOdBIn TEIIa.
He yctahabnBaHte MaunHy Ha dpyIe 6bTobble 3neKtpnpboBpbl (Ctpanhble, nocyDOMOeHbIe MaunHbI, xoIOJINbHMKn I T.].
- HNKoTgA He pa3MeaIte N He octabnIte ee ChapyN NiMoEeHnI.

Bo 366kaHmpe nckpaopaeHnEeKtpuecknM ToKOMn PnckBa 36r0paHn:

IIOKIIHOaIte KOpemaUNHMy NCKIOHTeBHO K3NEKTPoCeTm C0OTBeTCTBYIOUIMN XapakTePntkAMMn 3a3EmHeMe. YbEITeCb, TTO HApJpKeHne, yKa3aHaHHe Ha 3aBoD-

CKoTa6nHKe,COOTBeTCTByeHT HApJKeHIO TITaHIA.
He nCnoB3yIte npBOp, eCm IuHyp mI INBnKIA NOBpeKDeHbI, a TAKKe B CUYae HeNCnPabHcTm MaunHbI nn NoCe HaeceHna KAKoro-lu6o yUepeBa. JIn KOHTpOHa, peMOHTa nn PPOBepKn NCnPABHOrO fHyKcMOnHpOBaHnN npBOpa oBaPaaJTeCb ABTOPIN3OBAHbIe cepBnCHbe CEHTpbI.
EcnnunnpntaHnnopeKdEn,ero cndyert 3aMeHHb omamn npOn3BODmTeIe Inerero cepBnCHOH cyXboi.
HnKoHa He npotraNBAite HHyp nTaHnO OKIo OCTpbIx yTIOB N KpaEB N DepXmTe erO BdaINOT NCTOCHNKOB TENIaN BlaIIN.
Bo 36exaHme yuepe6a HMKoTa He CTabBe KoemMaunHy Ha ropaHne NOBepxHOCTM (6aTapei, KXOHNbIe PnNTbI, Ta3OBbIe rOpEIKN T.I.) NIN pAOM CHMM.
Bcnyae dnttebHOro HnCIOJIb30BaHHa HeOxOdIMo OTKIIOHTb pnp6OpOT cETN.
Bo 136exaHme yuepe6a oToeHHnIte KoemMaunHy ot cTm, B3raBUnc3a Bnky, a He 3a uHyp nTuHn; He nepeMeuAte npuOp, epKza ero 3a uHyp nTuHn.
HeDToPamBaITeB DoKaabeJIAeKTPoPiTaHmOkpbIMpyKaAM.
HeIpyckai Te IonaadHnHa npBop Ctpy BoDbl, a TaKke eO qAcTHNO HIOI NOHORO nOrpyKeHH B BOJy. PnHaalmN 3JeKTPMecCTBa BOJa CTaHOBITCA NCTOHIKOM ONaHOCTN M MoKET pPiBcTNI K npaKeHHo 3JeKTPMueCKMM TOKOM.
He BHOCHTeTexHueCKHe 3MeHEHnB KOHCTpyKlHIO KofoMaLLHbI.

ОБе КНОНКИ МИГАЮТ.	Заданная Temnéраура сооветсьет установлений на завоide.
Толбко КНОНКA Медленино мигает (кождble 0,5c).	Заданная Temnéраура певышает установлений на завоide на 3°C.
Толбко КНОНКA 6bICtrpo MIGAET (кождble 0,2c).	Заданная Temnéраура певышает установлений на завоide на 6°C.
Толбko КНОНКA Медленино мигает (кождble 0,5c).	Заданная Temnéраура похе установлений на завоide на 3°C.
Толбко КНОНКA 6bICtrpo MIGAET (кождble 0,2c).	Заданная Temnéраура похе установлений на завоide на 6°C.

ПОГРAMMМОВАНЕ OBБEMA HANNTKA

Cnnyte HNCTpyKUHm I3 nparpafoA BKnIOueHe/HarpeB.

Perynpobka o6bema kofoe 3cnpecco:

HaKMITE n ydepXmbaTe Haxato KNHky . KoemaaHnHa HaHTe NdaBabKoPe. IIO DCTHxehm Xenaemoro Obema OTNCTte KONKY . KoemaaHnHa nepeTaHet NdaBabKoPe, a 3anporpammmpoBaHHb O6bEm COxpaHITc B narnTIN NOCNEyUOero PnroTOBHeHn HAHTKOB.

Perynnpovka o6bema Kofo nyhro:

HaKMITE n ydepKMaBte HaxaToH KOnkky . KoemaaHnHa HaHTe Noabatb KoFe. IIO DCtMKeHHm KeHaemoro ObemaOTyCTHe KOnkny . KoemaaHnHa nepeTaHet Noabatb KoFe, a 3anporpmmpoBaHHm obbem coxpaHITc B namTn noocneYIOUero pnproTOBHeHHn HAnNTKOB.

3aBocKne 3aueHnOBbema TMepaTpyb paccuHa bC cIbIO ONTHMaNbHoro PnIrTOBHeHn Kofo 3cnpecco illy n 3cnpecco nyHro illy

TEXHnueCKoe OBCJyKINBAHne

Ecn KofemaHHe HcNoB3yETcB TeYeHne DInTeBHoro BpeMeHN, NoaTe He6oJIbwoe KOJNUeCTBO BoIbl, BbIKNouHTe MaunHy, OTCoeHNHTe WHyp OT Cetn 3NeKtponTahHn H BbIeHTe BOy I3 6aka.

IonoKnte np6op B cyxoe MeCTO, 3aunueneHHoe OT nbInn BHe DoCraeMOCTN detet.

PekomeHnyeTcXpaHnTb eToBOpurnHaJIbHo yNaKOBKe.

XpaHnTe KofoemaunHy npu TemnepaType HnKe 5°C Bo n36eKaHne 3aMeP3aHnB03MOxHBIX OCTaTKOB BObl, KOToPoE MoKet NOpBeDntb Pnp6op.

PEMOHT

B clyae noIOMKn, HeICnpaBHOCT KOFeMaunHb IIN NoOBpeJedHn Ka6eIa 3NeKTponNTAHHeo6XOIMo 06paTntbC3a NOMouBIO K KBaIINuPupOBaHOMy NEpcoHany, a He nbTaTbCnPOuHHb np6Op camOCToTeNbHO. Kateropuueckn 3anpeUaetc BkNtOaTb HeNCnpaBHyIO ININ NOBpeKdEHHyMoAunHy. TOnbKO ABTOpI3OBaHbIe cepBCHbIe CEHTpbMOrty OcyIeCTBnTb peMOHT HBOCht b N3MeHeHn B np6Op. KomnaHn-Pron3BOUInTeNb ChmuEt CceBaCKyIO OTBeTcBEHOCb 3a yUep6, HaHeceHHb IIOJdAM n/INmMMyIeCTBy B pe3yIbTaTe N3MeHeHn, MoDfNkaCm IIN HeCAHKUOnHIpOBaHHbx pa6Ot, BblONHeHHbx HEABTOPI3OBaHHbIM INI HeKBaIIINuPObaHHbIM nepcoHAnOM.

CHCTKA

XopoOeTexHnueckoe 6cbnykBaHne KoΦemaunHbI cnyKt rapaTne ee nCnpaBHO npoDOnKTeNbHO paOToB b 6yUsem.

Ipeep BbINONHeHem pa60T no YcCTKe BbIKIOUHTe KoPeMaUNHy N OTOeHNHTe ee oETn 3NEKTPoNTaHn.

3anpeaaetc norgykaTb np6op B Body.Ero moKHO TOnbKO npOtnpaTB BlaJHo TpIKnO CnONb3OBaHHeM 7aJaXnx YNCTaNX cpeiCTB N cpa3y Xe BblHpTaB BCE NOBepxHOCTu Hacyxo.

KOMnoHeHbI KofoMaunHbI (peWetky, Kannec6OpNHK, KOHTeHep dna C6opa IcNoJIb3OBAHHbIX KANCyn E.S.E. 6aK dnn BODbl) MoXHO MbITb BpyHyIO cNcNoJIb3OBAHNem UdaJnx YmCTaUx CpeDCTB ININ B NocydomoeyHoi MaUNHe npn CpedHei TemnepaType.

ydaJIeHne HAKnIe

06pa30bAHHe hakmnpneCTabnREcO6oHOpMaJIbHOe ABHeHHe npu nCIOB3OBAHm KoΦeMaunHb. MaunHa OCHaUeHa ATOmatVueckOn IpORpAMMO ydaneHn HAKnn, KOtpor No3BOJRe ONTMMNPOBAtb OYMAHTy uDAATKn HAKMN M3HYPTN.

BHIMAHHE: Ecn He BbInonHb npoceDpy ydaenHaKunn, To HauKnb MoKeT npBecTu K HeNoaKaM B pa6Ote, Ha KOtOpBHe pacnpoctpaHReTc rapaHTn.

ПюбLEMа Пючина	Рeusене
Машина не вklюаетс.	Влка Bставлеса Ненивьно.	Уб dedпесь, чо Влка Bставлеса B розтуку с COOTBEТСТВУОДМнаряженьем, а Галовский Выковские наразраф.
	Немравноctь ком彦entов.Образпесь	В сервись сентр.
Машина поадet коб� medlenho.	Вунтейнице КOMLOненты засорны наимью.	Быллгпгду удалице Наши, сдду Иструks们m B cootbetCTBvyOцem naparpaф.
Машина вklюаетс, по не поадet коб�.	Бak Дд Вд Бд Рд Ид Всгдпснравиьно.	Уб dedпесь, чо 6ak Дд Вд Бд USTANOBEN INPABINHNO, И чо В hem Дд STOCHS KOLHOC TBO VDы.
	Рычаг OTКрttЯ/Зakрttя Зakрttя Нени�ость.	Уб dedпесь, чо рьчаг OTКрttя/Зakрttя ZAKPIT ПОЛHOCTB.
	Немравноctь поны.	Уб dedпесь, чо пона пода вду: при Наши КногкДДONЖHAчвSTBOВСТСВИБАСИБА-юшя на то, чо пона паботаETnpabINHNo.
		Еспи ВИбрашип net, obpatпесь B сервись сcentр.
		Еспи ВИбрашип поваяпетсд, по поши Коб� He npoICXODHT, NOBTOPIte ONEPAQUHIO 2/3 pa3a CперрьвOM BHeckoklbKO MInHyT.
		Еспи КOFмашина по OKONЧAHN INPOUdpybIpo-NpexHMeY He bldAET KOBe, obpatNTecb B cepBISCHB儿ENTp.
	Гundравлиочке КOMLOненты засорны наимью.	Выллгпгду удалице Наши.Еспи пблма устаньпу He ydaLoCb, CBaxmtteb c cepBISCHO slnyKob.
КOFмашина оTKlJOuHnacb abTomatniueckn.	это не Deфekt. Ржим Энрrocбероженя.	Машина срpoektipovbaHa C BOZMOxHocStbO ATOmatniueckTo G bikLIOUeHnE.
КOFмашина в�бriрует и shumit.уровьь Вд Вд Bбale He ndoctaTochny.	Сильна ВИбрашиь ВьзBaHa NaMOnI, Kotopray He B cosToHnN co6paTb Вody habLeJkaaMIM o6pa30M.BoCSTANOBITE npabINbHb YpOBeHb B Dd By Bake.
Невозмочно Bставпьkanсу ly E.S.E. в машиу.	Калсуla E.S.E. НecOBmeTIma.Уб dedпесь B NCSIONZOBAHN coOBMeTImO KANcynb E.S.E.
	Калсуla E.S.E. Bставлеса Ненивьно.Вставу Te KANcUny E.S.E., nobephye ee npabINbHmOBpa30M.
	Кontеловсядд И спOLTьВаньхkancunl E.S.E.Заллнен.	Уб dedпесь, чо КOLTайрдд И спOLTьВаньхkancunl E.S.E. He codepKHT Cmshkom MHOgo Kancunl E.S.E., Meeua StbpoCy HOBoi KAnCynb, И освobodite ero.
	Еспи пблма Не устаньа, CBaxmtteb c serbИсноclsno slnyKob.
ПюбLEMа Прична	Ршениe
Кancyna E.S.E. He уdeckимаетсь в Заварочиом слобке и надау пям В контейнер с спостлбовим范围内 Кancynamii E.S.E.	Рыuar otkpbltna/3akpbttna otkpblt Heyonnoctbvo.	Полностю otknpoite pyuhar otkpbltnia/3akpbttna, дocstahte ИЗ контейнера заимлбовим范围内Е.S.E.ИВстые ee chOba.Eсни поobleма He yctpaheha, CBжитсь с срвисон службов.
Послы установки К anticулы E.S.E.В Заварочиь bSLOK Невозменны Зкръть рыuar otkpbltna/3akpbttna.	Кancyna E.S.E. He blyopbHeena c заварочь'mbLOKOM.	Сноа otknpoite pyuhar otkpbltnia/3akpbttna IЗ кроITE ergo monhoctby.Есни поobleма He yctpaheha,CБжитсь с срвисон службов.
	Кontайенрдя Истлбовим范围内Е.S.E.Залоннe.	Убадиесь,чTo кontайенрдя Истлбовим范围内Е.S.E. He codepkrut синшkom Mhoro kancyn E.S.E.,Мeshа сбposу Нову кancуны,И освобдITE ergo.
КOFemamaшина вдадetхолдуну кOFe.	Кancyna E.S.E Bстavenа до тoro, кak Кнорки - N Tropelenь Нелpe-pbIBhIMCBETOM.	Вставе кancуу E.S.E., Korda Кнорки - N Tropelenь HentpepebivbHimCBETOM.
	Блokногrelа Heucnpabevn. 6obatntecbВ Бсрвись сцentр.
Кancyna E.S.E. Вьбрабьается Нрравлиьno.	Кancyna E.S.E. Зстая в Заварочom 6lnoke.	Зakpoite pyuhar otkpbltnia/3akpbttna И medlenно OTkpоITE ergo chOba.
		Надмite Кнорку - И, рokedу вору, медlenно OTkpоITE pyuhar otkpbltnia/3akpbttna.
	Кontайенрдя Истлбовим范围内Е.S.E.Залоннe.	Убадиесь,чTo кontайенрдя Истлбовим范围内Е.S.E. He codepkrut синшkom Mhoro kancyn E.S.E.,Мeshа сбposу Нову кancуны,И onyctoшITE ergo.
	Есни поobleма He yctpaheha, CBжитсь с срвисон службов.
ИЗ trубкиdoesatora Вьхдатотдд- нье калп.	Это He deфekt. Вьхд Heckolykix калп.	В конце падчЯ Альяется hopmaльньим.
Падача кOFe octanablmBaetcndade,есни Нжatable Кнорka подан.	Немпавrostь kompoentob. Вьitaшпete	Влку ИЗ розтуги И образпесь CBрвись службу
У кOFe Кись Вьс. Машина плоб�о	пожьп ta поlete удalingия наллп.	Сноа помоITE кOFemaшиу.
	Испьзизовие кancу E.S.E. c nstekшimсspokom roydostn.	П探测ыс срок roydostm кancуE.S.E.

YTNJIIN3AUIN

IIO nCTeueHN cpoKa cnXkbI, nepey tynn3aueu np60ba B COOTBeTcBUN C HopMaMn pa3dEnbHoro c6opa Mycopa, Heo6xoJIMO BBiBecTu erO u3 CTPOA. BInhTe BNkU N3 pOeTKN I OTPKbTe WHP NTAnHNA.

CmBON nepeepKHyTo MycOpHoi Kop3nHbI Ha np6ope yka3bIbaeT H aTO, TTO IN3dJIne B KOHe CBOero Cpoka CnyXkbI DOnJHXo 6bITbYTIN3MPOBaHO OTdEnbHOOT 6bITOBbIX np6OpOB. Ero cJeMyET OTHcTN B NYKT pa3dJeBHO C6opa OTxOIOB 3NeKTPuueckoro I

3NeKtponHOro 06OpydoBaHHa NIOo BepHyTb IpOdaBcy B MOMENT NOKyKN HOBOrO paBHOeHHoro 06OpydoBaHHa.

Co0TBeCTByuOu npa3dEhBn c6Op nnaocneDyUoee OtnpabKn npu6opa Ha NOBtOpHoe HcNolb3OBaHne, 6pa6oTKy u TynmuauNo Nmoraet npedotbpaNTb BO3MOKHe HeTaTHBHe IocneCTBnI dnn OkpyKaIOu EpeBn 3DOPOBBA JIODe,aTakKeYTuMn3uPoBaTb MaTePnAbl, n3 KOToTpbxOH CoCTou. NOnb3OBaTeJb Hecet OTBeCTBeHHOCTb 3a Cauy Otp6oTaHHOro np6opa B COOTBeCTByuOu neyHKtbl c6opa.

Длббоудьнгинфорmaци,кадшпсддуctуньхсnteMсбopa,обрааиТecьМсстHyнCNY6bynoYTNIN3aunOxTOOBHINBnyHTNpoDAKn,rgd6bINo KynneHoN3dEne.JIb6oB,KTO Bb6paCbIAeT daHbN np6OpBMcTeC6bITOBbIMN OTXOdaMN HeOTHCNTeroB UcHTp pa3deNbHORO C6bopa3NEkTpMuecknxU 3NeKTPoHHbIX pIn6obP, Haka3bBaetca aDMHNCTpaTMBHIM WTPaΦOM cOrnacho DeiCTByIOUeMy 3aKHOdaTeNBCTBY BOBNaCTyTNIN3aUNOTXODB.

ynaKOBka

YnakOBka IMeet BaxHoe 3aueHeNe dna 3auNTb np6opa BO BpeMa TpaHCnpTPOBKn. Ipeep ytnm3aueMeynakOBOuHbIX MaTePnAIOB npOBepbTe cenoCTHO np6opa nero nCnpabHypo p6oTy. B Cnyae Bo3HKnHOBeHHN CnpOB np6Op CneyET BepHyB B opmHaIbHoynakOBKe. YnakOBouHbE MaTePnAbl CneDyET XpAHHTB BHe DOcraMoCTn DeTei, NOCKoJIbK YoH RAJIHOCTC NOtEHMaJIbHbIM NTOCHNKOM ONACHOCTN.

yTnH3npyIte ynaKOBOChIbe MaTePnAbl B COOTBeTCTBIM C MeCTHbIMN HopMaTbAmN B O6nactn pa3dJIbHO r c6opa Mycopa. YcNOBHe 6o3HaueHnHa yNAKOBe yKa3bIAoT Ha npABINbHbI CNOCo6 yTnIM3aUm yNaKOuHbIX MaTePnAIOB. OTBetCTBeHHaYtUNImaUaIABJIeTCnEPBbIM WaROM K npabINbH03aUnte OKpykauoie cpdebl.

K0目录