Y3 Iperespresso - Kaffemaskine ILLY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Y3 Iperespresso ILLY

Funktionen energibesparelle 105
Skylining af interne kredslb. 106
Brug af kopper 106

TILBEREDNING AF KAFFEN 107

Programmering af kaffetemperaturen 108
Programmering af brygget mengde 109

Vedligeholdelse 110
REPARATIONER. 110
RENGORING 110
AFKALKNING 111
PROBLEM - ARSAG - LØSNING 113
BORTSKAFFALSE 115
Emballage 115

GENERELLE REGLER FOR BRUG AF MASKINEN

Læs davon vejledning med omhu, inden kaffemaskinen tages i brug, og opbevar den til eventuel senere brug.

Brugs- og vedigeholdsesvejledningen er en hjælp til at kinne bruge apparatet pa en sikker måde og til at blive bekendt med alle dets Funktioner. Husk pa, at en god fonction, men især en sikker Funktion, ogsa afhænger af kendskabet til apparatet og at dets korrekte vedigeholdelse frem i tiden.

Fabrikanten fraegger sig ethvert ansvar i tilfaelde af ukorrekt brug i forhold til de anforte oplysninger, ved tilpasninger, modifikationer aller improviserede reparationer sant indgrep udfort af ukvalificeret personale. Dette vil medfore bortfeld af den forudsete garantipa apparatet.

Ret henvendelse til kobsstedet og fremlag kvitteringen i tilfelde af skade aller fabrikationsfelj på apparatet.

TEKNISKE DATA Mod.626

Forsyningspaending: 220-240 V / 50-60 Hz

Forsyningskablets年龄段: 1m

Tankens rumfang: 11

Funktionen energibesparelse

Sikkerhedsanordninger

Beskytende termosikring

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALT-NINGER

• Anbring kaffemaskinen på en stabil, vändret overflade, som er i stand til at understotte vægten og tåle varmen; overfladen skal ∀e tør og anbragt på afstand af vand- og varmekilder.

• Anbring den/DDke oven over andre husholdningsapparater (vaskemaskiner, opvaskemaskiner, koleskabe, etc.).

• Stil aller afterlad den aldrig udendors.

For at undqå risiko for elektrisk udladning og brand:

• Forbind kun kaffemaskinen til egnede netvarkspunktter med jordforbindelse. Kontroller, at den anforte spanding pa maskinens dataskilt stemmer overens med forsynin-gens spanding.
• Brug ici apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadigede, after en fejlfunktion, eller hvis det på nogen,anden måde er beskadiget. Lad kontrol,reparation uller afprøning af den korrekte Funktion udføre af et autoriseret servicecenter.
• Hvis forsyningsktablet er beskadiget, ma det kun udskiftes af fabrikanten aller af et autoriseret servicecenter.
  Lad aldrig forsningskablet passere hen over skarpe hjorner eller kanter og hold det langt væk fra varme- oq fugtkilder.
• Anbring aldrig kaffemaskine i nærheden af uller pa varme flader (varmeapparater, ko-geplader, gasblus, etc.), for at undgå beskadigelse.
• Under langvarige perioder uden aktivitet skal apparatet stik trækkes ud af stikkontakten.
• Frakobl kaffemaskinen ved at trække i stikket, og ilkke i forsyningskablet, for at undgå beskadigelse; transporter aldrig apparatet ved hjelp af forsyningskablet.
  Berər aldrig forsyningskablet med vade hender.
• Udsæt aldrig apparatet for vandstråler eller delvis eller total iblodsætning. Hvör der er vänd, udgør elektricitet en fare og kan medføre elektrisk stød.
• Udfør aldrig tekniske modifikationer på kaffemaskinen.

Trak altid forsyningskablet ud af stikkontakten:

Fordu ferner ell isaetter vandtanken.
- For at fylde tanken op med vand.
- När apparatet ikke skal bruges ien laengere tidseriode.
- I tilfeelde af skade.
- For rengering of apparatus.

For at undgå risic under Funktion:

• Denne kaffemaskine er beregnet på at blive brugt til husholdningsformål og lignende, sasom:

• iomrader som er forbeholdt personalets madlavning ibutikker, pa kontorer og andre

arbeitsdrelateredeomgivelser;

• iferielejigheder;
• brug af kunder på hotel, motel og andre beboelsestyer;

• i boliger af typen Bed & Breakfast.

• Brug edulukkende donne kaffemaskine som angivet i disse anvisninger.

• Dette apparat kan anvendes af børn på over 8år, under opsyn af en voksen eller oplært i sikker brug heraf og hvis de er klar over hvilke farer dette indebær. Hold apparatet og stromkablet utden for børns rækkevidde.
• Sørg for at intet barn har mulighed for at leje med这部分 kaffemaskine, fordit der er afterladt inden for dets rækkevidde.
• Dette apparat kan anwendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner og/ellerutilstrækkeligkompetence,hvis disse er under opsyn uller oplaert i sikker brug af apparatet samt er klar over hvilke farer dette indebær.
• Dampen og det varme vand kan giver forbraendinger! Stik aldrig fingre ind under kaffebrygningsenheden, nar maskinen er i Funktion.
• Luk altid grebet og undlad at abne det, mens apparatet er i bryggefasen. Risiko for for-brændinger.
  Stik aldrig fingrene ind i kapselopsamlingsbeholderen E.S.E. Fare for kvestelser.
• Brug aldrig E.S.E. kapslmerne, his de er beskadigede erller deformerede, da de vil kinne udrette skade pa apparatet.
• Brug aldrig kaffemaskinen uden drabeopsamlingsbakken, for at undgå spild af væske.

For at undqā beskadigelser pa maskinen:

• Fyld udelukkende tanken op med frisk drikveand; brug aldrig vand med brus ell andre vaesker.
• Kontroller altid, inden apparatet saettes i gang, at der er vand nok i tanken, for at undgä at pumpen kore i tordrift.

VIGTIGT:

Vi pātager os intet ansvar for eventuelle skader i tilfaelde af:
- Fejlagtig anvendelse aller i strid med de forudsete formål;
- Reparation, som ikke er udfør på et autoriseret servicecenter;
- Manipulation på forsyningsk Tablet;
- Manipulation på en hvilken som helst af maskinenskomponenter;
- Brug af uoriginale reservedele erler tilbehore. I disse tilfaelde bortfalder garantien.

DA MASKINENS KOMPONENTER

1 GREB TIL ÅBNING/LUKNING AF E.S.E. KAPSLERNES RUM
2 BRYGGETASTER:

ESSOKAFFE

RKAFFE

3 HOVEDAFBRYDER
4 BRYGGETUD
5 DRABEOPSAMLINGSRIST
6 DRABEOPSAMLINGSBAKKE MED BEHOLDER TIL BRUGTE E.S.E. KAPSLER (KAN TRAKKES UD)
7 FORSYNINGSKABEL
8 VANDTANK
9 UNDERSTOTNING TIL ESPRESSOKOP

IBRUGTAGNING/OPVARMNING

Tag laget af tanken.

Tanken traks ud ved at trykke den nedad og herefter skubbe den helt udad.

Fyd tanken op til angivelsen af det maksimale niveau (MAX).

Sæt tanken pā plads ved at hælde den en smule og lade den stotte mod vandventilen. Tryk pā maskinens øvre afsnit, indtil der mærkes et hak.

Sæt læget paigen.

Tasterne og lnker intermitterende, nar de lyser konstant, har maskinen oparbejdet den korrekte temperatur og er klar til drug.

VIGTIG: Kontroller at tanken er fastgjort korrekt, for at undgå vandlaekager.

Nar maskinen er i opvamningsfasen (bryggetasterne blinker), kan den/DDe bryge kaffe.

VIGTIGT: När den indledende opvamming er fuldfört, afvikler maskinen en renvgåring af systemet ved at brygge en lille smule vand. Anbring违法犯罪 handerne i nærheden af tuden til bryngling af kaffe. När dette Handling er fuldfört, er maskinen klar til at brygge kaffe.

Funktionen energibesparelse

• Maskinen er udstyret med et system, som gør det muligt, at skifte til et forhold med et lav't energiforbrug.
• Hvis maskinen er taendt,.uden at blive brugt, vil den automatisk slukke.
  Tryk pahovedafbryderen og afvent at maskinen varmer op, for at bruge den igen.

DA SKYLING AF INTERNE KREDSLØB

Ved forstegansbrg, ell hvis kaffemaskinen nikke hr vaeret brugt i en laengere piorde, er det nodvendigt at foretag en skylng af de interne kredslb i henhold til den folgende procedure:

Kontroller at der ici er isatte E.S.E. kapsler og taend maskinen, ved at indvirke pa hovedafbryderen.

Luk understotningen til espressokpper og stil en stor tom kop under bryggetuden.

Nar tasterne og konstant taendte, er maskinen klar til drug.

Tryk pa tasten, maskinen brygger vand; tryk igen pa tasten
Skyllehandlingen er fuldfort, nar der er blevet brygget mindst tre kopper vand.

Brug af kopper

Tryk understotningen nedad, for at tilberede en kop effssokaffe og for at bruge effssokpperne.
Luk understotningen og stil koppen direkte pa drabeopsamlingsristen, for at bruge store kopper.

TILBEREDNING AF KAFFEN

Det anbefales at bruge E.S.E. illy kapsler.
Maskinen er optimeret til brug af E.S.E. illy kapsler.

Afvent at tasterne og konstant tandte.

Skub langsomt grebet helt op, for at udstode den brugte E.S.E. kapsel, forden yne E.S.E. kapsel sættes i.Det anbefales, af hygijnehensyn og for at vaerne om Produktsets hoje kvalitet, at udstode E.S.E. kapslen straks after bryngingen.

Grebet skal skubbes sa langt op, at det forbiver oprejst alene, for der isacettes E.S.E. kapsler. For at udstode E.S.E. kapsler, skal grebet derimod skubbes helt op.

Luk grebet helt tiligen. Stil kopen pa den relevante understotning under bryggetuden.

evante understohting under bryggetuden.

Tryk pa tasten, for at brygge en kop espressokaffe. Tryk pa tasten or at brygge en kop filterkaffe. Abn grebet og luk det igen, hvis det er svart at lukke.

VIGTIG: Vent i mindst 2 minutter, after brygning af 10 kopper I trak, for en ny brygning pabegyndes. Maskinen er konstrueret til enkeltwise brygninger med en varighed pa hjst 75 sekunder.

Forslag

• Brug tykke og om mulgt forvarmede kopper, for at brygge en god espressokaffe og undga at den for hurtigt bliver kold. Kopperne kan opvarmes ved at brygge varmt vand fra bryggetuden i koppen.
• Brug E.S.E.illy kapsler til espesssokaffe og tryk pa tasten - Brug E.S.E.illy kapsler til filterkaffe og tryk pa tasten

After kaffebrgning skal den opbrugte E.S.E. kapsel elimineres som folger:

• Skub abne-/lukkegrebet welt op (E.S.E. kapslen falder ned i den relevante beholder).

VIGTIGT: Det anbefales, af hygijnehensyn, at ferne E.S.E. kapslen after hver brygnig og at brygge en lille smule vand, for at eliminere eventuelle rester.

Beholderen til opsamling af E.S.E. kan indeholde op til 9 brugte E.S.E. kapsler. Tøm jegnligt beholderen.

Sæt en ny E.S.E. kapsel i og gentag proceduren, hvis det ønskes at tilberede endnu en kop kaffe; luk grebet i modsat fald.

Skuffen med brugte E.S.E. kan hoist indeholde 9 E.S.E. kapser og bor derfor tommes regelmaessigt, for at undgå, at E.S.E. klemmer sig fast.

Trak bakken ud og skil den fra skuffen til E.S.E. kapsler, ved at trykke den nedad, for at udfrole donne handling; vær opmaerkoms pa den eventuelle tilstedevarelse af vanske.

Tormskuffen,vaskogtorkomponenternefordesaettesideresaederigen.

Sluk maskinen hovedafbryderen.

ved at indvirke pa

Tryk 5 gange, for slukket maskinen, pa tasten for at tage adgang til temperaturendringsfunktionen. Tasterne og

Tryk pa tasten, for at foroge temperatren med 3 grader. Tryk pa tasten or at sanken temperaturen med 3 grader.

After 5 sekunder, uden afvikling af nogen anden handling, blinker begge tasterne og i 2 sekunder, hvorefter maskinen forlader temperaturandringsfunktionen.

Den nye temperaturindstilling vil nu vare lagret til de pafolgende brygninger.

Signalering af indstille kaffetemperatur:

Begge tasterne blinker.	Den indstillede temperatur svarer til fabriksindstillingen.
Kun tasten blinker langsomt (0,5 sek).	Den indstillede temperatur er forøget med 3°C i forhold til fabriksindstillingen.
Kun tasten blinker hurtigt (0,2 sek).	Den indstillede temperatur er forøget med 6°C i forhold til fabriksindstillingen.
Kun tasten blinker langsomt (0,5 sek).	Den indstillede temperatur er reduceret med 3°C i forhold til fabriksindstillingen.
Kun tasten blinker hurtigt (0,2 sek).	Den indstillede temperatur er reduceret med 6°C i forhold til fabriksindstillingen.

PROGRAMMERING AF BRYGGET MENGDE

Folg anvisingerne i afsnittet "Ibrugtagning/opvarmning".

Regulering af mængden af effesssokaffe:

Hold tasten trykket. Maskinen vil begynde at brygge kaffen. Slip tasten, nar den onskede mengde er brygget. Maskinen vil nu holde op med at brygge kaffe og mengden lagres til de pafalgende brygninger.

Regulering af maengden af filterkaffe:

Hold tasten trykket. Maskinen vil begynde at brygge kaffen. Slip tasten, nar den onskede mengde er brygget. Maskinen vil nu holde op med at brygge kaffe og mengden lagres til de pafolgende brygninger.

Den fabriksindstillede mängde og temperatur er optimeret til ekstraktion af den bedste illy expressokaffe og illy filterkaffe

DA VEDLIGEHOLDELS

Bryg en smule vand, his maskinen不解 kal bruges i en laengere periode, sluk den, trak forsyningsstikket ud og tom tanken.

Stil apparatet pa et tort sted, beskyttet mod stov ogumenr rkevidde.

Det anbefales at opbevare apparatet i den originale emballage.

Opbevar maskinen ved en temperatur på grundst 5^ , for at undgå at eventuelle vanderster kan fryse til og udrette skade på apparatet.

REPARATIONER

Prov keine selv pa at reparere apparatet i tilfalle of skade, fejlfunktion eller beskadigelse af forsyningskablet, men ret henvendelse til faglert personale. Prov aldrig pa at siete en defekt erer beskadiget maskine i Funktion. Indgreb og reparationer ma kun udfores af et autoriseret servicecenter. Fabrikanten fraaegger sig ethvert ansvar for skader pa ting og/eller personer som matte ske som folge af tilpasninger, modifikationer eller improviserede reparationer som indgreb udfort af ukvalificereret personale.

RENGØRING

En god rengoring af kaffemaskinen sikrer en bedre ydelse frem i tiden og en laengere levetid.

Sluk kontakterne og træk stikket ud af stikkontakten, for der udfores nogen form for rengoring.

Stil aldrig apparatet i blod ivand; rengor det kun med en blod klud og ikke ridsende rengringsmidler og tordet straks herefter.

Komponenterne (risten, drabeopsamlingsbakken, skuffen til E.S.E. kapsler og vandtanken) kan vaskes i handen med milde rengøringsmidler erler opvaskemaskine ved middel temperatur.

AFKALKNING

Kalkdannelse er en natturlig folge af brug af maskinen. Maskinen er udstyret med et automatisk program, som tillader at optimere rengringen og eliminerere rester af kalk fra maskinens inre.

VIGTIG: Hvis afkalkningsproceduren ikke udføres, kan kalken skabe fejjfunctionaler, som/DDekkes af garantien.

Hvis bryggetasterne blinker skiftevis, har maskinen behov for afkalkninq.

NOTABENE:

-Sorg for, at der ici er sat E.S.E. kapsler imaskinen.
- I tilfaelde af et stromsvigt eller hvis maskinen slukkes, genoptages cyklussen hvor den blev afbrudt, nar den taendes lgen.
- Loft aldrig grebet under afkalknings-ller skylleprocesen.

Sluk maskinen hovedafbryderen.

Fyd0,6 I friskt vand i tanken og tilsaet afkalkningsmidlet.
Sorg for at afkalkningsmidlet oploes fulld
standigt i vandet i tanken.

Stil en beholder pa mindst 0,6 I under bryggeenheden.

Hold, for slukket maskine, tasten trykketi5 sekunder. Tasten Inker.

DA

Tryk pa tasten Maskinen beynder at brygge vand i en skifende cyklus. Tasten blinker.

Tasten konstant taendt, mens tasten blinker, nar afkalkningscyklussen er fuldfort. Fjern og tom beholderen.

Trak tanken ud, skyl den med omhu og fyld den op igen med frisk vend. Sæt tanken med frisk vend i maskinen igen.

Stil en beholder pā mindst 0,6 l under bryggeenheden.

Tryk pa tasten or at sætte skylécyklussen i gang. Tasten konstant tændt, mens minker.

Maskinen aflutter automatisk skylckyklussen.
Tasterne og flinker samtidig.
Fjern og tom beholderen.
Vent til tasterne er constant tændte.
Nu er maskinen klartilbrug.

PROBLEM - ARSAG - LØSNING

Problem Årsag Løsning
Maskinen tænder ikke.	Ukorrekt isat stik. Kontrollr, at stikket er sat i en stikkontakt med spænding og at hovedafbryderen er blevet trykkek.
	Komponentskade. Kontakt servicecenteret.
Maskinen brygger kaffen langsomt.	Interne komponenter tilstoppede af kalk.	Afkalk maskinen som foreskrevet i det relevante afsnit.
Maskinen tænder, men brygger ikke kaffe.	Tom eller ukorrekt isat vandtank. Kontrollr, at vandtanken er sat korrekt i sædet og at den indeholder vand nok.
	IkkeHLT lukket greb til Ånbning/lukning. Kontrollr at grebet til Ånbning/lukning er lukketHLT i.
	Defektpumpe.	Kontrollr om pumpen leverer vand: Efter at have trykkepå tasten skal der mærkes en vibration, der er tegnet på, at pumpen virker korrekt. Kontakt servicecenteret, hvis der参加会议en vibration. Hvis der mærkes en vibration, men kaffe brygningen ikke går i gang, skal handlingen gentages 2-3 gange med et interval på et par minutter. Kontakt et servicecenter, hvis maskinen ved procedures aflutning stadig参加会议 brygger kaffen.
	Hydrauliskekomponenter tilstoppede af kalk.	Afkalk maskinen. Kontakt servicecenteret, hvis problemet varer ved.
Maskinen slukke af sig selv.	Dette er ikke en defekt.	Tilstanden energibesparelse: Maskinen er konstruertet til at slukke automatisk.
Maskinen ryster størkt og støjer. For lav	vandstand i tanken.	Den størke rysten skabes af pumpen, der参加会议 er i stand til at opsuge vandet, som den skal. Genetablér den korrekte vandstand i tanken.
Det lykke ikke atarette E.S.E. kapslen i maskinen.	Inkompatabel E.S.E. kassel. Kontrollr, at der bruges en kompatibel E.S.E. kassel.
	Ukorrekt isat E.S.E. kassel. Indsæt E.S.E. kassel.	Fyldt beholder til brugte E.S.E. kassel. Kontrollr at skuffen med brugte E.S.E.参加会议 for fuld af E.S.E. kassel, hvilket forhinderis isætning af en ny, og tom skuffen. Kontakt servicecenteret, hvis defekten varer ved.
	Fyldt beholder til brugte E.S.E. kassel.
	Kontakt servicecenteret, hvis defekten varer ved.
E.S.E. kassel tilbageholdses ikke i in-fusionsgruppen og falder direkte ned i skuffen med brugte E.S.E. kassel.	IkkeHLT Ånbnet greb til Ånbning/lukning.	Abn grebet til Ånbning/lukning helt op, tag den abrugte E.S.E. kassel ud af skuffen med brugte E.S.E. kassel ogaret den iigen. Kontakt servicecenteret, hvis defekten varer ved.
När E.S.E. kapslen er blevet sat i infusionsgruppen, er det/DDle muligt at lukke grebet til øbbing/ukning.	E.S.E. kapslen er/DDie indreguleret after infusionsgruppen.	Abn grebet til øbbing/ukning iven og luk det herefter helt i. Kontakt servicecenteret, hvis defektiven varer ved.
	Fyldt beholder til brugte E.S.E. kapsler.	Kontroll'er at skuffen med brugte E.S.E./DDie er for fuld af E.S.E. kapsler, hvilket forhinder isætning af en ny, og tøm skuffen.
Den bryggede kaffe er kold.	E.S.E. kapslen er blevet sat i, før tasterne øg øv holdt op med at blinke.	Sæt E.S.E. kapslen i, nær tasterne øg øvændte og er holdt op med at blinke.
	Defekt kassel. Kontakt servicecenteret.
E.S.E. kassel udstødes/DDiekke korrekt.	E.S.E. kapslen er fastklemt i infusionsgruppen.	Luk grebet til øbbing/ukning og abn det sã langsomit iven.
		Tryk på tasten øg øb nlangsomt grebet til øbbing/ukning, mens vandet brygges.
	Fyldt beholder til brugte E.S.E. kapsler.	Kontroll'er at skuffen med brugte E.S.E./DDie er for fuld af E.S.E. kapsler, hvilket forhinder kapslens udstøding, og tøm skuffen.
	Kontakt servicecenteret, hvis defektiven varer ved.
Der lobar et par dræber ud fra tuden after fulldførbryngning.	Dette er/DDie en defekt. Det er normalt, at der lobar et par dræber ud, after at bryngeningen er fuldførft.
Kaffebrynginen aflutter/DDie, Heller/DDie när der trykkes på bryggetasten.	Komponentskade. Træk stikket ud af stikkontaktten og kontakt servicecenteret
Den bryggede kaffe har en syrlig smag.	Maskinen er/DDie blevet skyllet korrekt after afkalkningen.	Skyl maskinen iven.
	Brug af forældede E.S.E. kapsler. Kontroll'er E.S.E. kapslernes udlobsdato.

BORTSKAFFELSE

Ved afslutningen af apparatets levetid, og inden den bortskaffes i overensstemmelse med bestemmelsene om separat indsamling, skal den gores uvirksom. Trak stikket ud af stikkontakten og skær forsyningskabet over.

Symbolet med den overkrydsede affaldssband pa apparatet angiver, at produitet, ved aflutningen af dets levetid og i og med at det skal behandles sørskilt fra husholdningsaffald, skal overdrages til et center til sørskilt indsamling af elektriske og elektroniske apparater; apparatet

kan ogsa overdrages til forhandleren i forbindelse med kob af et nyt apparat af samme type.

Korrekt sørskilt indsamling af affald med henblick pa genbrug, behandling og miljøvenlig bortskaffelse, medvirker til at undgå eventulle negativ pavirkning af miljoet samt folkesundheden og fremmer genbrug af de materialer, som apparatet bestar af. Brugeren har ansvaret for, at apparatet ved endt levetid overdrages til egnede indsamlingsstrukturer.

Indhent yderligere oplysninger om de disponible indsamlingssystemer hos den lokale affaldsbortskaffelsestjeneste, aller hos salgsstedet hvor apparatet er blevet kobl. Enhver, som afterlader eller kasserer dette apparat uten at aflevere det pa en genbrugsstation til elektrisk-elektronisk affald, straffes med boder i det omfang, der er fastsat i de galdende bestemmeler for ulovlig bortskaffelse af affald.

Emballage

Emballagen er vigtig og beskytter produktet under transporten. Kontroller, inden emballagen bortskaffes, at apparatet er i god stand og fungerer korrekt. I tilfælde af klager, skal apparatet tilbageleverres i den originale emballage. Emballagens materialer skal holdes utden for boRs rækkevidde og er en potentielfarekilde.

Bortskaf emballagens materialer i henhold til de lokale bestemmelser vedrorende affaldssortering. Det relevante symbol pa indpakningen angiver den korrekte bortskaffelse af emballagens materialer. En miljbevidst bortskaffelse er det forste skritt mod en korrekt miljbeskyttelse.

EL INAKAΛ ΠΕPIEXOMENΩN

TENIKOI KANONEIATXPHZHTH2MHXANH2 116

TEXNIKA ΣTOIXEIA 116
Sigmaeta aoppaleiac 116

SHMANTIKA METPA A2ΦAIAI. 116
MEPH THE MHXANHE 118
EvapEn eitoupyiac/8epaavon 119

Aetoupyia eokovomnc evpeiaac 119
Eeunua eouteipikov kukawatw 120
XpnonTov qatcavov 120

IPOETOIMAZIA TOY KAΦE 121

Ipoypauatouoc 0epkoopaiaac kaep 122
Ppoypaumoc oykou npoxic 123

Euvnpn . 124
ENIeKeyEe 124
KAGAPIEMO1 124
ANAZBEZTOEH 125
IIPOBAHMA-AITIA-AYSH 127
ANOPPIH 129

Sigmaeuaia 129