Y3 Iperespresso - 커피 머신 ILLY - 무료 사용 설명서

사용 설명서 Y3 Iperespresso ILLY

이 커피 머신을 사용하기 전, 사용 설명서를 주의하여 읽고 이후

본 사용 및 유지보수 설명서는 기기를 안전하고 정확하게

사용하는데 도움을 주며, 기능에 관한 모든 정보가 담겨 있습니다.

정상적인 작동, 특히 안전한 작동은 기기에 대한 이해와 시간 경과에

따른 올바른 유지보수 관리에 달려 있습니다.

제조업체는 제공된 정보와 관련하여 개조, 변경 급작스런 수리 또는

자격을 갖춘 직원에 의해 수행되지 않은 잘못된 사용에 대한 책임을

거부합니다. 이러한 행위는 기기에 제공되는 보증을 무효로 합니다.

기기 고장 또는 제조상 결함이 있는 경우, 영수증을 지참하여

구매하신 판매점으로 문의하시기 바랍니다.

공급 전압: 220-240 V / 50-60 Hz

• 커피 머신은 무게와 열을 견딜 수 있는 건조하고, 수원과 열원으

로부터 떨어진 안정된 수평면에 배치하십시오.

• 다른 가전용품 (세탁기, 식기세척기, 냉장고 등) 위에 올려놓지

• 절대 외부에 배치하거나 놓아서는 안됩니다.

• 커피 머신을 접지 연결이 된 적합한 전원에만 연결하십시오. 기

기술 정보 144 안전 장치 144 안전을 위한 주의사항 144

제품 각 부 명칭 146 시작/가열하기 147 에너지 절약 기능 147

컵 사용 148 커피 준비 149 커피 온도 프로그래밍 150 추출량 프로그래밍 151유지보수 152수리 152세척 152석회질 제거 153 문제-원인-해결책 155 폐기 157포장 157145

기 식별판에 명시된 전압이 전원공급장치 전압과 일치하는지 확

• 케이블이나 플러그 손상, 기기 오작동 또는 모든 종류의 손상이

발생한 이후에는 기기를 사용해서는 안됩니다. 올바르게 작동

하는지 점검, 수리, 확인하려면 공인 서비스 센터로 문의하십시

• 전원 케이블이 손상된 경우, 제조업체나 공인 서비스 센터에서

• 전원 케이블이 모서리나 날카로운 가장자리를 지나지 않도록 주

의하고, 열원이나 습기로부터 멀리 두십시오.

• 손상을 방지하기 위해 커피 머신을 뜨거운 선반 (라디에이터, 조

리대, 가스 버너 등) 옆이나 위에 두지 마십시오.

• 장시간 사용하지 않을 경우, 기기를 전원으로부터 분리하십시오.

• 위험을 방지하기 위해 커피 머신을 전원으로부터 분리할 때에는

전원 케이블이 아닌 코드를 잡고 분리합니다. 전원 케이블이 연

결된 상태에서 기기를 이동하지 마십시오.

• 젖은 손으로 전원 케이블을 만지지 마십시오.

• 기기에 물을 일부 뿌리거나 전체적으로 붓지 마십시오. 전원이

공급되는 상태에서 물은 위험원이 될 수 있으며, 감전을 유발할

• 커피 머신을 기술적으로 변경하지 마십시오.

다음의 경우, 항상 전원 콘센트에서 케이블을 분리하십시오:

• 물 탱크를 제거하거나 삽입하기 전.

• 기기를 장기간 사용하지 않을 경우.

위험을 방지하기 위해 작동 시 다음 사항에 유의하십시오:

• 이 커피 머신은 가정용 및 다음과 유사한 용도로 사용하도록 설

– 상점, 사무실, 기타 직업 환경에 배치된 직원 전용 조리 공간.

– 호텔, 모텔, 기타 주거 환경을 이용하는 고객.

– Bed & Breakfast 유형의 환경.

• 이 커피 머신을 지침에 명시된 방식으로만 사용하십시오.

• 이 기기는 성인의 지도를 받거나 기기의 안전한 사용 및 발생할

수 있는 위험을 명확하게 인지하고 있는 8세 이상의 미성년자가

사용할 수 있습니다. 기기와 전원 케이블을 아동의 손에 닿지 않

• 아동이 근접할 수 있는 범위에 커피 머신을 두어 기기를 가지고

• 이 기기는 지도를 받거나 기기의 안전한 사용 및 발생할 수 있는

위험을 명확하게 인지하고 있는 신체적, 감각적, 정신적 능력에

제한이 있는 사람 또는 충분한 경험 및/또는 기술이 없는 사람이

• 증기와 뜨거운 물은 화상을 유발할 수 있습니다! 기계가 작동 중

일 때 커피 추출구 아래에 손가락을 넣지 마십시오.

• 항상 레버를 잠그고, 기계가 추출 과정에 있을 때 레버를 열지 마

• E.S.E. Pod수집 컨테이너에 손가락을 넣지 마십시오. 부상 위

• 손상되었거나 변형된 E.S.E. Pod를 사용하지 마십시오. 기기가

• 드립 트레이 없이 커피 머신을 사용하지 마십시오. 액체가 쏟아

• 탱크에는 식수만 채우십시오. 탄산수나 기타 액체를 사용하지

펌프가 비어있는 상태로 작동되거나 과열되는 것을 방지하기 위

해 기기를 시작하기 전, 항상 탱크에 물이 충분한지 확인하십시

다음과 같은 경우, 어떠한 손상에 대해서도 책임지지 않습니다:

- 규정된 목적에 맞지 않는 잘못된 사용

- 공인 서비스 센터에서 수행되지 않은 수리

- 기계 구성 요소를 조작하는 모든 행위

- 정품이 아닌 예비 부품 및 부속품 사용

이러한 경우 보증은 무효가 됩니다�146

1 E.S.E. Pod 구획 열기/닫기 레버

6 드립 트레이 및 E.S.E. POD 폐기 컨테이너

(MAX)로 표시된 최대 수준까지 탱

려 삽입하십시오. 딸깍 소리가 날 때

메인 스위치를 눌러 기기 전원을 켭니

다. 메인 스위치가 켜지면 기기가 시

다 계속 켜진 상태를 유지하면 기기가

• 기기에는 에너지 소비를 감소된 상태로 유지하는 시스템이 장착되어 있습니다.

• 기기를 사용하지 않고 켜진 상태로 두면 자동으로 꺼지게 됩니다.

• 기기를 다시 사용하려면 메인 스위치를 누르고 가열될 때까지 기다리십시오.148

기기를 처음 사용하거나 커피 머신을 장시간 사용하지 않은 경우, 아래 절차에 따라 내부 회로를 헹구어야 합니다:

E.S.E.Pod가 삽입되지 않았는지 확

인하고, 메인 스위치를 눌러 기기 전

유지하면 기기는 사용할 준비가 된 것

헹굼 작업은 최소 세 컵의 물을 추출

E�S�E� Pod를 삽입하기 전에 레버를

용한 E�S�E� Pod를 제거합니다� 위생

서 커피 제조 후 바로 E�S�E� Pod를 배

E�S�E� Pod를 삽입하려면 레버가 자

E�S�E� Pod를 제거하려면 반대로

illy E.S.E. Pod를 사용하실 것을 권

장합니다. 이 기기는 illy E.S.E. Pod

레버를 올리고 illy E.S.E. Pod를 로

전체 Pod가 슬롯 내부에 삽입되었는

커피 캡슐칸 문을 꽉 닫습니다. 컵을 추출봉 아래 적절한 지지대에 놓

버튼을 누르십시오. 카페 룽고를 추출하려

면 버튼을 누르십시오. 닫히지 않을 때에는 레버를 다시 열고 닫으십시오.

주의: 10잔의 커피를 연속으로 추출한 후에는 새 추출을 진행하기 전에 최소 2분 정도 기다리십시오�

기기는 최대 75초 동안 단일 추출이 가능하도록 설계되었습니다�

• 좋은 에스프레소를 준비하려면 예열된 두꺼운 컵을 사용하여 음료가 빠르게 식지 않도록 하십시오. 컵은 컵 추출봉에서 내린 뜨거운 물로 따뜻하게 유지

• illy E.S.E. Pod를 사용하여 커피 에스프레소를 내리려면 버튼을 누르십시오. illy E.S.E. Pod를 사용하여 커피 에스프레소 룽고를 내리려면 버튼

커피를 준비한 후에는 다음 절차에 따라 사용한 E.S.E. Pod를 제거해야 합니다.

• 개폐 레버를 완전히 들어 올리십시오 (E.S.E. Pod가 적절한 용기에 떨어집니다).

주의: 올바른 위생을 위해 매 추출 시마다 E�S�E� Pod를 제거하고, 소량의 물을 추출하여 남아있는 잔여물을 제거하

적절한 E.S.E. Pod 용기는 사용된 E.S.E. Pod를 최대 9개까지 담을 수 있습니다. 주기적으로 용기를 비워주십시오.

• 다른 커피를 준비하려면 새로운 E.S.E. Pod를 삽입하여 이전 절차를 반복하십시오. 그렇지 않은 경우 레버를

사용된 E.S.E. Pod 용기에는 Pod가 최대 9개까지 담길 수 있으므로, 주기적으로 용기를 비워주어 막히지 않도록 하십시오.

어내면서 꺼내어 E.S.E. Pod 용기와

는 6°C 까지 높이거나 낮출 수 있

설정 온도가 공장 온도와 일치합니다.

설정 온도가 공장 설정에 비해 3도 상승했습니

설정 온도가 공장 설정에 비해 6도 상승했습니

설정 온도가 공장 설정에 비해 3도 감소했습니

설정 온도가 공장 설정에 비해 6도 감소했습니

다른 작업이 수행되지 않은 채 5초가

이고 이후 기기가 온도 변경 전용 기

설정된 새 온도가 다음 번 추출을 위

“시작/가열하기” 장에 명시된 지침을 따르십시오.

버튼을 길게 누르십시오. 기계는 커피 제조를 시작합니다. 원하는 커피양에 도달하면 버튼을 놓습니다. 기기

는 커피 추출을 중지하고 이후 추출을 위해 커피양을 저장합니다.

버튼을 길게 누르십시오. 기계는 커피 제조를 시작합니다. 원하는 커피양에 도달하면 버튼을 놓습니다. 기기

는 커피 추출을 중지하고 이후 추출을 위해 커피양을 저장합니다.

공장 설정 커피양 및 온도는 illy 에스프레소 및 illy 에스프레소 룽고 커피를 추출하기에 최적화되어 있습니다.152

커피 머신을 장시간 사용하지 않을 경우, 소량의 물을 추출한 후,

전원을 끄고, 전원 플러그를 뽑은 후 탱크를 비워 주십시오.

기기를 먼지가 없고 어린이의 손이 닿지 않는 건조한 곳에

기기를 원래 포장용기에 담아 보관하는 것이 좋습니다.

남아있는 물이 얼어 기기가 손상되는 것을 방지하기 위해 기기를

고장, 오작동 또는 전원 케이블 손상의 경우, 기기를 수리하지

말고 자격을 갖춘 직원에게 문의하십시오. 결함이 있거나 손상된

기기를 절대 작동하지 마십시오. 승인된 서비스 센터에서만 개입

및 수리를 수행할 수 있습니다. 제조업체는 조정, 즉각적 또는

승인되지 않은 직원에 의해 수행된 변경 또는 수정으로 발생할

수 있는 물건 및/또는 사람에 대한 손상에 대해 모든 책임을

커피 머신을 잘 관리하면 시간이 지남에 따라 더 나은 생산량 및 더

세척 작업을 수행하기 전에 스위치를 끄고 콘센트에서 플러그를

기기를 절대 물에 담그지 마십시오. 젖은 천과 비마모성 세제만을

사용하여 닦아주고, 기기를 즉시 건조하십시오.

구성품 (트레이, 드립 트레이, E.S.E. Pod 용기, 물 탱크)은

비마모성 세제를 사용하여 손으로 또는 식기 세척기에서 중간

석회는 기계의 사용의 자연스러운 결과로 생기는 것입니다. 이 기계에는 자동 프로그램이 있어서 청소를 최적화하고 내부에서 석회질 잔여물을 제거할 수 있

주의: 석회질을 제거하지 않으면 석회 스케일로 인해 보증이 적용되지 않는 오작동이 발생할 수 있습니다�

추출 버튼이 번갈아 깜빡이는 경우, 석회질 제거 작업을 수행해야 합니다.

- E�S�E� Pod가 기기 내부에 삽입되어 있지는 않은지 확인하십시오�

- 정전 또는 기계 전원이 꺼진 경우, 다시 기기 전원을 켜면 정지된 지점에서 사이클이 재시작됩니다�

- 석회질 제거 또는 헹굼 과정 중에 레버를 올리지 마십시오�

물 탱크에 0.6 리터의 깨끗한 물을

추출구 아래에 0.6 리터 이상의 용기

석회질 제거 과정이 끝나면 버튼이 계

물 탱크를 분리하여 헹구고 깨끗한 물

을 채우십시오. 깨끗한 물을 채운 물

추출구 아래에 0.6 리터 이상의 용기

플러그가 전압이 있는 전원 콘센트에 꽂혀 있으며, 메인 스위치가 눌린 상태인지 확인

부품 결함. 서비스 센터로 문의하십시오.

관련 장에 설명된대로 기기에서 석회질을 제거하십시오.

물 탱크가 제위치에 정확하게 삽입되었으며, 물 양이 충분한지 확인하십시오.

열림/닫힘 레버가 완전히 잠겨 있는지 확인하십시오.

펌프가 물을 공급하는지 확인하십시오:

버튼을 누르면 진동이 발생하며, 이는 펌프가

올바르게 작동하고 있음을 나타냅니다.

진동이 발생하지 않으면 서비스 센터로 문의하십시오.

진동이 발생하나 커피가 추출되지 않을 경우, 몇 분 간격을 두고 2-3회 작업을 반복하십

절차가 끝난 후에도 기기에서 커피가 추출되지 않을 경우, 서비스 센터로 문의하십시오.

석회질 제거를 수행하십시오. 문제가 지속되는 경우, 서비스 센터로 문의하십시오.

기기가 자동으로 꺼집니다. 이는 결함이 아닙니다. 에너지 절약 기능 모드: 기기는 자동으로 종료하도록 설계되었습니다.

기계 진동과 소음이 심합니다. 탱크 내 물 양 불충분.

펌프가 물을 적절히 끌어 모으지 못하면 심한 진동이 발생합니다. 탱크 안에 적절한 물

기기 내에 E.S.E. Pod를 삽입

호환되지 않는 E.S.E.Pod. E.S.E. Pod가 호환 가능한지 확인하십시오.

E.S.E. Pod가 올바르게 삽입되

E.S.E. Pod를 올바른 방향으로 삽입하십시오.

E.S.E. Pod 폐기 컨테이너 가득 참.

E.S.E. Pod 폐기 컨테이너가 가득 찬 경우, 새 Pod를 삽입할 수 없습니다. 확인 후 컨

문제가 지속되는 경우, 서비스 센터로 문의하십시오.156

열림/닫힘 레버를 완전히 연 다음, Pod 컨테이너에서 사용되지 않은 E.S.E. Pod를 꺼

내 다시 삽입하십시오. 문제가 지속되는 경우, 서비스 센터로 문의하십시오.

E.S.E. Pod가 인퓨저 그룹에 올

열림/닫힘 레버를 다시 연 다음 레버를 완전히 잠그십시오. 문제가 지속되는 경우, 서

E.S.E. Pod 폐기 컨테이너 가

E.S.E. Pod 폐기 컨테이너가 가득 찬 경우, 새 Pod를 삽입할 수 없습니다. 확인 후 컨

유지되기 전에 E.S.E. Pod가 삽

버튼 및 이 켜진 상태로 유지될 때 E.S.E. Pod가 삽입됨.

보일러 결함. 서비스 센터로 문의하십시오.

열림/닫힘 레버를 다시 잠근 다음, 천천히 여십시오.

을 누르고, 물이 추출되는 동안 열림/닫힘 레버를 천천히 여십시오.

E.S.E. Pod 폐기 컨테이너 가

E.S.E. Pod 폐기 컨테이너가 가득 찬 경우, 새 Pod를 배출할 수 없습니다. 확인 후 컨

문제가 지속되는 경우, 서비스 센터로 문의하십시오.

이는 결함이 아닙니다. 추출이 끝났을 때 몇 방울이 떨어지는 것은 정상입니다.

부품 결함. 전원 콘센트에서 플러그를 뽑고 서비스 센터로 문의하십시오.

유통기한이 지난 E.S.E. Pod 사

E.S.E. Pod의 유통기한을 확인하십시오.157

기기 수명이 다한 경우, 기기를 폐기하기 전 분리수거 규정을

준수하여 기기가 작동하지 않도록 하십시오. 콘센트에서 플러그를

기기에 표시된 교차 표시가 있는 쓰레기통 기호는 사용

수명이 다한 제품은 가정용 쓰레기와 분리하여

처리되어야하며, 전기 및 전자 장비를 위한 별도의 수거

센터로 가져가거나 동등한 새 기기를 구매할 때 소매점에

재활용, 처리 및 호환 가능한 폐기 등 기기의 후속 처리를 위해

올바르게 분리 수거하는 것은 환경과 건강에 미치는 잠재적인

부정적 영향을 방지하고 구성 자재 회수를 촉진하는데 기여합니다.

사용자는 수명이 다한 기기를 적절한 수거 시설에 제공할 책임이

이용 가능한 수거 시스템에 대한 자세한 내용은 지역 폐기물 처리

서비스 또는 구매한 판매처에 문의하십시오. 이 기기를 버리거나

폐기하면서 전기 및 전자 폐기물을 위한 별도의 수거 센터로

가져오지 않는 사람은 불법 폐기물 처리에 관한 현행 법규에

규정된 금전적 행정제재 처분을 받게 됩니다.

포장은 운송 중에 제품을 보호하기 위해 중요합니다. 포장재를

폐기하기 전에 기기의 무결성과 올바른 작동 여부를 확인하십시오.

이의가 있는 경우, 기기를 원래 포장 상태로 반품해야 합니다.

포장재는 위험의 원인이 될 수 있으므로 어린이의 손이 닿지 않는

분리 수거에 관한 현지 규정에 따라 포장재를 폐기하십시오.

포장에 표시된 특수 기호는 포장재의 올바른 폐기 방법을

나타냅니다. 의식 있는 폐기는 환경 보호를 위한 첫걸음입니다.AR