Easy - 커피 머신 ILLY - 무료 사용 설명서

사용 설명서 Easy ILLY

사용설명서 - دليل Technologies

使用说明书

IT ISTRUZIONI D'USO.... 4
EN INSTRUCTION MANUAL.... 20
FR MANUEL D'UTILISATION 36
ES INSTRUCCIONES DE USO.... 52
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 68
PT INSTRUÇÕES DE USO.... 84
NL HANDLEIDING 100
DA BRUGSANVISNING 116
EL OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 132
RU ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.... 148
KO 사용설명서 164
SA دليل التعليمات 180
CH 使用说明书.... 196

IT

SOMMARIO

REGOLE GENERALI PER L'USO DELLA MACCHINA ....4

DATI TECNICI 5

DISPOSITIVI DI SICUREZZA 5

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA....5

PARTI DELLA MACCHINA....7

MESSA IN FUNZIONE/RISCALDAMENTO 8

FUNZIONE RISPARMIO ENERGETICO....8

RISCIACQUO CIRCUITI INTERNI 9

UTILIZZO DELLE TAZZE 9

이 커피 머신을 사용하기 전, 사용 설명서를 주의하여 읽고 이후 창조할 수 있도록 잘 보관하십시오. 본 사용 및 유지보수 설명서는 기기를 안전하고 정확하게 사용하는데 도움을 주며, 기능에 관한 모든 정보가 담겨 있습니다. 정상적인 작동, 특히 안전한 작동흔 기기에 대한 이해와 시간 경과에 따른 올바른 유지보수 관리에 달려 있습니다.

주의: 이 머신은 *Nespresso Original 기계와 호환되는 illy 알루미늄 캡슐과 함께 사용하는 것이 좋습니다. *Nespresso Original 머신과 호환되는 일리 알루미늄 캡슐, *Nespresso Original 캡슐 및 기타 대부분의 호환 가능한 캡슐을 기계에서 사용할 수 있습니다. 일리 상표는 *Nespresso® 브랜드와는 직접 관련된 상표가 아닙니다.

제조업체는 제공된 정보와 관련하여 개조, 변경 급작스런 수리 또는 자격을 갖춘 직원에 의해 수행되지 않은 잘못된 사용에 대한 책임을 거부합니다. 이러한 행위는 기기에 제공되는 보증을 무효로 합니다. 기기 고장 또는 제조상 결함이 있는 경우, 영수증을 지참하여 구매하신 판매점으로 문의하시기 바랍니다.

기술 정보 모델 627

공급 전압:220-240V/50-60Hz

펌프:63W

기기 전원:모델 627 1250 W

전원 케이블 길이:1m

탱크 용량:11

에너지 절약 기능

안전 장치

안전 온도 퓨즈

Capitani S.r.l.가 제조한 제품 주소: Piazza IV Novembre 1 - Solbiate Con Cagno (Co) 이탈리아 - 전화: +39 031 - 802020 - www.capitani.it

체조사는 통보 및 알림의 의무 없이 기계를 변경하거나 개발할 권리를 보유합니다.

안전을 위한 주의사항

• 커피 머신은 무게와 열을 견딜 수 있는 건조하고, 수원과 열원으로부터 떨어진 안정된 수평면에 배치하십시오.
  -다른 가전용품(세탁기,식기세척기,냉장고 등)위에 올려놓지 마십시오.
  -절대 외부에 배치하거나 놓아서는 안됩니다.
  감전 및 화재 위험을 피하기 위해:
  -커피 머신을 접지 연결이 된 적합한 전원에만 연결하십시오. 기기 식별판에 명시된 전압이 전환공급장치 전압과 일치하는 지 확인하십시오.
• 케이블이나 플러그 손상, 기기 오작동 또는 모든 종류의 손상이 발생한 이후에는 기기를 사용해서는 안됩니다. 올바르게 작동하는지 점검, 수리, 확인하려면 공인 서비스 센터로 문의하십시오.
• 전원 케이블이 손상된 경우,제조업체나 공인 서비스 센터에서 만 교체해야 합니다.
  -천원 케이블이 모서리나 날카로운 가장자리를 지나지 않도록 주의하고, 열원이나 습기로부터 멀리 두십시오.
  -손상을 방지하기 위해 커피 머신을 뜨侶운 선반 (라디에이터, 조리대, 가스 버너 등) 옆이나 위에 두지 마십시오.
  -장시간사용하지않을경우,기기를전원으로부터분리하십시오.
  -위험을 방지하기 위해 커피 머신을 전원으로부터 분리할 때에는 전원 케이블이 아닌 코드를 잡고 분리합니다; 전원 케이블이 연결된 상태에서 기기를 이동하지 마십시오.
  • 젖은 손으로 전원 케이블을 만지지 마십시오
• 키기에 물을 일부 빼리거나 전체적으로 붓지 마십시오. 전원이 공급되는 상태에서 물은 위험원이 될 수 있으며, 감전을 유발할 수 있습니다.
  -커피머신을 기술적으로 변경하지 마십시오.

다음의 경우, 항상 전원 콘센트에서 케이블을 분리하십시오:

-물 탱크를 제거하거나 삽입하기 전.
• 탱크에 물을 채울 경우
- 기기를 장기간사용하지 않을 경우.
-고장난 경우
-기기세척전.

위험을 방지하기 위해 작동 시 다음 사항에 유의하십시오:

-이커피머신은 가정용 및 다음과 유사한 용도로 사용하도록 설계되었습니다:
-상점,사무실,기타 직업 환경에 배치된 직원 전용 조리 공간; -동가;
-호텔,모텔,기타주거환경을이용하는고객;-Bed&Breakfast유형의환경.
-이커피머신을 지침에 명시된 방식으로만 사용하십시오
-이 기기는 정인의 지도를 받거나 기기의 한전한 사용 및 발생할 수 있는 위험을 명확하게 인지하고 있는 8세 이상의 미성년자가 사용할 수 있습니다. 기기와 전원 케이블을 아동의 손에 땷지 않는 곳에 두십시오.
-아동이근접할 수 있는 범위에 커피 머신을 두어 기기를 가지고 높는 일이 없도록 주의하십시오.
-이 기키는 치도를 받거나 키기의 안전한 사용 및 발생할 수 있는 위험을 명확하게 인지하고 있는 신체적, 감각적, 정신적 능력에 제한이 있는 사람 또는 충분한 경험 및/또는 기술이 없는 사람이 사용할 수 있습니다.
-증기와 뜨거운 물은 화상을 유발할 수 있습니다! 기계가 작동 중일 때 커피 추출구 아래에 손가락을 넣지 마십시오.
-항상 레버를 잠그고, 기계가 추출 과정에 있을 때 레버를 열지 마십시오. 화상 위험이 있습니다.
- 캡줄 수집 컨테이너에 손가락을 넣지 마세요.부상 위험이 있습니다.
-존상되거나 변형된 캡슐을 사용하지 마세요.안그러면 기기에 손상을 줄 수 있습니다.
-트립 트레이 없이 커피 머신을 사용하지 마십시오.액체가 쏟아질 수 있습니다.

기기 손상을 방지하려면:

• 탱크에는 식수만 채우십시오;탄산수나 기타 액체를 사용하지 마십시오.
• 펄프가 비어있는 상태로 작동되거나 과열되는 것을 방지하기 위해 기기를 시작하기 전, 항상 탱크에 물이 중분한지 확인하십시오.

주의:

다음과 같은 경우, 어떠한 손상에 대해서도 책임지지 않습니다:

-규정된 목적에 맞지 않는 잘못된 사용;
-공인 서비스 센터에서 수행되지 않은 수리;
-전원케이블조작;
-기계 구성 요소를 조작하는 모든 행위;
-정품이 아닌 예비 부품 및 부속품 사용;
이러한 경우 보증은 무효가 됩니다.

제품 각 부 명칭

1 캡슐칸 개폐 레버
2 공급 버튼:

A 에스프레소 커피

B 카페 롱고

3 메인 스위치
4 추출봉
5 드립 트레이
6 중고 캡슐 용기(탈부착 가능)가 있는 드립 트레이
7 전원 케이블
8 물탱크
9 에스프레소 잔 지지대

트립 트레이 1 3 2 A B 4 9 5 6 7 8

KO 시작/가열하기

MAX 12

탱크 커버를 제거하십시오. 탱크를 제거하려면 아래로 누르면서 동시에 바깥으로 미십시오.

MAX

(MAX)로 표시된 최대 수준까지 탱크를 채우십시오.

탱크를 약간 기울여서 물 밸브에 올려 삽입하십시오. 딸깍 소리가 날 때 까지 상단 부분을 기기 안으로 누르 십시오. 커버를 닫습니다.

주의: 누수를 방지하기 위해 탱크가 잘 고정되어 있는지 확인하십시오.

전원 플러그를 콘센트에 삽입하여 기기를 연결하십시오.

메인 스위치를 눌러 기기 전원을 캡니다. 메인 스위치가 켜지면 기기가 시작됩니다.

및 베튼이 간혈적으로 깜박이다 계속 커진 상태를 유지하면 기기가 올바른 온도에 도달하여 사용할 준비가 된 것입니다.

기기가 가열 단계일 때는 (추출 버튼이 깜박임) 커피를 추출할 수 없습니다.

주의: 초기 예열 후에 기기가 시스템 세척을 수행하며 이 과정에서 소량의 물이 배출될 수 있습니다. 손을 커피 추출봉 근처에 두지 마십시오. 이 작업이 완료되면 기기는 커피를 추출할 준비가 된다 것입니다.

에너지 절약 기능

• 기기에는 에너지 소비를 감소된 상태로 유지하는 시스템이 장착되어 있습니다.
• 기기를 사용하지 않고 켜진 상태로 두면 자동으로 끼지게 됩니다.
• 기기를 다시 사용하려면 메인 스위치를 누르고 가열될 때까지 기다리십시오.

내부 회로 햇굴

기기를 처음 사용하거나 커피 머신을 장시간 사용하지 않은 경우, 아래 절차에 따라 내부 회로를 행구어야 합니다:

캡슐이 삽입되지 않았는지 확인하고, 메인 스위치를 눌러 기기 전원을 EQUI니다.

에스프레소 컵 지지대를 닫고, 추출 봉 아래에 비어있는 큰 컵을 받 Chap니다.

및 빠튼이 계속 켜진 상태를 유지하면 기기는 사용할 준비가 된 것입니다.

버튼을 누르면 기기에서 물이 추출됩니다. 벼튼을 다시 누르십시오.
frm국 작업은 최소 세 컵의 물을 추출 하면 완료됩니다.

컵사용

에스프레소 커피를 정확하게 준비하고, 에스프레소 컵을 사용하려면 지지대를 낮추십시오.

큰 컵을 사용하려면 지지대를 닫고, 컵을 드립 트레이 위에 직접 놓습니다.

KO커피 준비

이 머신은 *Nespresso Original 기 계와 호환되는 illy 알루미늄 캡슐과 함께 사용하는 것이 좋습니다. 일리 상표는 *Nespresso® 브랜드와 는 직접 관련된 상표가 아닙니다.

및 빠튼이 켜진 상태를 유지 할 때까지 기다리십시오.

레버를 들어 올리고 캡슐을 슬롯에 삽 입합니다.

캡슐을 삽입하기 전에 레버를 천 천히 완전히 들어 올려 다 쓀 캡 술을 배출하세요. 위생 안전과 고 품질 제품을 보장하기 위해서 커 피 제조 후 바로 커피 캡슐을 배 출합니다.

캡슐을 삽입하려면 레버가 자동으로 올러진 상태를 유지할 때까지 들어 올리십시오. 반면에 캡슐을 배출하려면 레버를 완전히 올려야 합니다.

커피 캡슐칸 문을 딱 닮습니다. 컹을 추출봉 아래 적절한 지지대에 놓으십시오.

출봉 아래 적절한 지지대에 놓 으십시오.

에스프레소 커피를 추출하려면 ☐ 버튼을 누르십시오. 카페 롱고를 추출하려면 ☐ 버튼을 누르십시오. 닫히지 않을 때에는 레버를 다시 열고 닫으십시오.

주의: 레버를 들어 올리기 전에 추출 종료로부터 5초 이상 기다리십시오. 10잔의 커피를 연속으로 추출한 후에는 새 추출을 진행하기 전에 최소 2분 정도 기다리십시오. 기기는 최대 75초 동안 단일 추출이 가능하도록 설계되었습니다.

권장사항

• 좋은 에스프레소를 준비하려면 예열된 두꺼운 컵을 사용하여 음료가 빠르게 식지 않도록 하십시오. 컵은 컵 추출봉에서 내린 뜨거운 물로 따뜻하게 유지할 수 있습니다.
• 키를 눌러 illy 에스프레소 캡술을 사용합니다. 키를 눌러 illy 에스프레소 롱고 캡술을 사용합니다.

커피를 추출한 후 사용한 캡슐은 다음과 같이 폐기해야 합니다:

-열기/닫기 레버를 완전히 들어 올립니다(캡슐이 캡슐 용기에 떨어집니다).

주의: 올바른 위생을 위해 매 추출 시마다 캡슐을 제거하고, 소량의 물을 추출하여 남아있는 잔여물을 제거하십시오.

캡슐 컨테이너에는 사용한 캡슐을 최대 9개까지 담을 수 있습니다.주기적으로 용기를 비워주십시오.

- 다른 커피를 준비하려면 새로운 캡슐을 삽입하여 이전 절차를 반복하십시오. 그렇지 않은 경우 레버를 닫으십시오.

커피 캡슐 회수판은 최대 9개 캡슐이 들어갈 용량이기 때문에 정기적으로 회수판을 비워두어 커피 캡슐 막힘 현상을 방지합니다.

이 작업을 수행하려면 남아있는 액체 에 주의하여 트레이를 아래쪽으로 밀 어내면서 꺼내어 캡솔 용기와 분리하 십시오.

용기를 비운 후 제위치에 재삽입하기 전 구성품을 세척하고 건조하십시오.

커피 온도 프로그래밍

참고: 공장 설정 온도는 3°C 또는 6°C 싹 높이거나, 3°C, 6°C, 9°C로 낮출 수 있습니다.

메인 스위치를 눌러 기기 전원을 꿈니다.

기기가 꺼져 있으면 ▶ 버튼을 5회 눌러 온도 변경 전용 기능으로 들어 갑니다. ▶ 및 버튼이 깜박이기 시작합니다.

버튼을 눌러 온도를 3도 높입니다. 버튼을 눌러 온도를 3도 낮춥니다.

다른 작업이 수행되지 않은 채 5초가지나면 ☐ 및 벼튼이 2초간 깜박이고 이후 기기가 온도 변경 전용 기능을 종료합니다.

설정된 새 온도가 다음 번 추출을 위해 저장됩니다.

설정된 커피 온도 표시:

및 밤튼이 모두 깜박입니다.	설정 온도가 공장 온도와 일치합니다.
버튼만 천천히 깜박입니다 (0.5초).	설정 온도가 공장 설정에 비해 3도 상승했습니다.
버튼만 빠르게 깜박입니다 (0.5초).	설정 온도가 공장 설정에 비해 6도 상승했습니다.
버튼만 천천히 깜박입니다 (0.5초).	설정 온도가 공장 설정에 비해 3도 감소했습니다.
버튼만 빠르게 깜박입니다 (0.2초).	설정 온도가 공장 설정에 비해 6도 감소했습니다.
키만이 지속적으로 점등됩니다.	설정 온도가 공장 설정에 비해 9^ 감소했습니다.

추출량 프로그래밍

“시작/가열하기”장에 명시된 지침을 따르십시오.

버튼을 길게 누르십시오. 기계는 커피 제조를 시작합니다. 원하는 커피양에 도달하면 버튼을 놓습니다. 기기는 커피 추출을 중지하고 이후 추출을 위해 커피양을 저장합니다.

에스프레소 뽡고 커피양 조절:

버튼을 길게 누르십시오. 기계는 커피 제조를 시작합니다. 원하는 커피양에 도달하면 버튼을 놓습니다. 기기는 커피 추출을 중지하고 이후 추출을 위해 커피양을 저장합니다.

공장 설정 커피양 및 온도는 illy 에스프레소 및 illy 에스프레소 롱고 케피를 추출하기에 최적화되어 있습니다.

유지보수

커피 머신을 장시간 사용하지 않을 경우, 소량의 물을 추출한 후, 전원을 끄고, 전원 플러그를 뽑은 후 탱크를 비워 주십시오. 기기를 먼지가 없고 어린이의 손이 닿지 않는 건조한 곳에 보관하십시오. 기기를 원래 포장용기에 담아 보관하는 것이 좋습니다. 남아있는 물이 열어 기기가 손상되는 것을 방지하기 위해 기기를 5°C 이상의 온도에 보관하십시오.

수리

고장, 오작동 또는 전원 케이블 손상의 경우, 기기를 수리하지 말고 자격을 갖춘 직원에게 문의하십시오. 결함이 있거나 손상된 기기를 절대 작동하지 마십시오. 승인된 서비스 센터에서만 개입 및 수리를 수행할 수 있습니다. 제조업체는 조정, 즉각적 또는 승인되지 않은 직원에 의해 수행된 변경 또는 수정으로 발생할 수 있는 물건 및/또는 사람에 대한 손상에 대해 모든 책임을 거부합니다.

세척

커피 머신을 잘 관리하면 시간이 지남에 따라 더 나은 생산량 및 더 긴 기기 수명을 보장합니다. 세척 작업을 수행하기 전에 스위치를 끄고 콘센트에서 플러그를 제거하십시오. 기기를 절대 물에 담그지 마십시오. 젖은 천과 비마모성 세제만을 사용하여 닭아주고, 기기를 즉시 건조하십시오. 구성품 (트레이, 드립 트레이, 캡슐 용기, 물 탱크)은 비마모성 세제를 사용하여 손으로 또는 식기 세척기에서 중간 온도로 세척할 수 있습니다.

KO 석회질 제거

석회는 기계의 사용의 자연스러운 결과로 생기는 것입니다. 이 기계에는 자동 프로그램이 있어서 청소를 최적화하고 내부에서 석회질 잔여물을 제거할 수 있습니다.

주의: 석회질을 제거하지 않으면 석회 스케일로 인해 보증이 적용되지 않는 오작동이 발생할 수 있습니다.

추출 버튼이 번갈아 깜백이는 경우, 석회질 제거 작업을 수행해야 합니다.

참고:

-캡슐이 머신에 들어가지는 않았는지 확인하세요.
-정전 또는 기계 전원이 꺼진 경우, 다시 기기 전원을 켜면 정지된 지점에서 사이클이 재시작됩니다.
- 석회질 제거 또는 행굴 과정 중에 레버를 올리지 마십시오.

석회질 제거 절차:

메인 스위치를 눌러 기기 전원을 꿈니다.

2 MAX

물 탱크에 0.6 리터의 깨끗한 물을 채우고, 석회질 제거 용액을 점가합니다.

석회질 제거 용액이 물 탱크 내부에 완전히 녹아들었는지 확인합니다.

0,6 L 3

추출구 아래에 0.6 리터 이상의 용기를 놓습니다.

기기를 �1 상태에서 버튼 ☐을 5-9 초 동안 누르십시오. 버튼 ☐이 깜백 입니다.

버튼 을 누르십시오. 커피 머신이 번갈아가며 물을 추출하기 시작합니다. 버튼 ☐이 깜백입니다.

0,6 L

석회질 제거 과정이 끝나면 버튼이 ☐계속 켜져 있고 버튼이 참박 입니다. 용기를 제거하고 비우십시오.

MAX 78

물 탱크를 분리하여 행구고 깨끗한 물을 채우십시오. 깨끗한 물을 채운 물 탱크를 기계에 다시 삽입하십시오.

0,6 L

추출구 아래에 0.6 리터 이상의 용기를 놓습니다.

행 medic 사이클을 시작하려면 버튼 ☐을 누르십시오. 버튼 은 켜진 상태로 유지되고, 버튼 ☐은 깜박거립니다.

0,6 L

기계가 자동으로 행굴 사이클을 중지 합니다. 버튼 📌 및 아동시에 감 박입니다. 용기를 제거하고 비우십시오. 버튼 📌 및 야케진 상태로 유지될 때까지 기다리십시오. 기계를 사용할 준비가 되었습니다.

K0문제-원인-해결책

문제 원인 해결책
기기가 케지지 않습니다.	플러그가 올바르게 삽입되지 않았습니다.	플러그가 전압이 있는 전원 콘센트에 꽃혀 있으며, 메인 스위치가 놀린 상태인지 확인하십시오.
	부품 결함. 서비스 센터로 문의 하십시오.
커피 머신이 커피를 천천히 추출합니다.	석회질로 인해 내부 부품이 막힌 상태.	관련 장에 설명된대로 기기에서 석회질을 제거하십시오.
커피 머신이 커진 상태이나 커피가 추출되지 않습니다.	물 탱크가 비어 있거나 올바르게 삽입되지 않았습니다.	물 탱크가 제위치에 정확하게 삽입되었으며, 물 양이 충분한지 확인하십시오.
	열림/닫힘 레버가 완전히 잠기지 않았습니다.	열림/닫힘 레버가 완전히 잠겨 있는지 확인하십시오.
	펌프 결함.	펌프가 물을 공급하는지 확인하십시오: ☐ 버튼을 누르면 진동이 발생하며, 이는 펌프가 올바르게 작동하고 있음을 나타냅니다.진동이 발생하지 않으면 서비스 센터로 문의하십시오.진동이 발생하나 커피가 추출되지 않을 경우, 몇 분 간격을 두고 2-3회 작업을 반복하십시오.절차가 끝난 후에도 기기에서 커피가 추출되지 않을 경우, 서비스 센터로 문의하십시오.
	석회질로 인해 유압 부품이 막힌 상태.	석회질 제거를 수행하십시오. 문제가 지속되는 경우, 서비스 센터로 문의하십시오.
기기가 자동으로 꺸집니다. 이는 결함이 아닙니다. 에너지 절약 기능 모드: 기기는 자동으로 종료하도록 설계되었습니다.
기계 진동과 소음이 심합니다.	탱크 내 물 양 불충분.	펌프가 물을 적절히 끌어 모으지 못하면 심한 진동이 발생합니다. 탱크 안에 적절한 물 양을 채우십시오.
머신에 캡슐을 삽입하는데 실패했습니다.	캡슐이 호환되는 종류가 아닙니다.	호환되는 캡슐을 제대로 넣으셨는지 확인하세요.
	캡슐을 올바로 넣지 않으셨습니다.	캡슐을 올바른 방향으로 조정하셔서 넣으세요.
	사용된 캡슐 풀컨테이너.	사용 중인 캡슐 보관함에 캡슐이 너무 많이 들어가서 새 캡슐이 들어가지 못하는 것일 수 있습니다. 이 경우, 캡슐 보관함을 비우세요.
	하자가 지속되는 경우, 서비스 센터로 문의하십시오.
캡슐은 인퓨저에 남는 게 아니라, 사용된 캡슐 용기에 직접 떨어집니다.	열림/닫힘 레버가 완전히 열리지 않았습니다.	개폐 레버를 완전히 열고 사용 중인 캡슐 용기에서 아직 미사용된 캡슐을 모두 꺼낸 후, 다시 삽입합니다. 하자가 지속되는 경우, 서비스 센터로 문의하십시오.
캡슐을 인퓨저에 삽입한 후 개폐 레버가 제대로 닫히지 않았습니다.	캡슐이 인퓨저에서 제대로 정리되지 않았습니다.	열림/닫힘 레버를 다시 연 다음 레버를 완전히 잠그십시오. 하자가 지속되는 경우, 서비스 센터로 문의하십시오.
	사용된 캡슐 풀컨테이너.	사용 중인 캡슐 보관함에 캡슐이 너무 많이 들어가서 새 캡슐이 들어가지 못하는 것일 수 있습니다. 이 경우, 캡슐 보관함을 비우세요.
커피 머신에서 추출된 커피가 차갑습니다.	버튼이 쳬지고 ▶ 뭘 밖기가 일정해지기 전에, 캡슐이 미리 들어갔습니다.	버튼이 쳬져 있고 빛 ▶ 밖 100가 일정할 때 캡슐을 삽입하세요.
	보일러 결함. 서비스 센터로 문의하십시오.
캡슐이 올바르게 나오지 못하고 있습니다.	캡슐이 인퓨저에 끼었습니다.	열림/닫힘 레버를 다시 잠근 다음, 천천히 여십시오.
		버튼 ▶을 누르고, 물이 추출되는 동안 열림/닫힘 레버를 천천히 여십시오.
	사용된 캡슐 풀컨테이너.	사용 중인 캡슐 보관함에 캡슐이 너무 많이 들어서 캡슐이 빠져나오지 못하고 있는 건 아닌지 확인하시고, 비우세요.
	하자가 지속되는 경우, 서비스 센터로 문의하십시오.
추출이 끝나면 추출봉에서 한 방울이 떨어집니다.	이는 결함이 아닙니다. 추출이 끝났을 때 몇 방울이 떨어지는 것은 정상입니다.
추출 버튼을 눌러도 커피 추출이 멈추지 않습니다.	부품 결함. 전원 콘센트에서 플러그를 뭔고 서비스 센터로 문의하십시오.
추출된 커피에서 신 맛이 납니다.	기기에서 석회질을 제거한 후 기기를 올바르게 행구지 않았습니다.	기기를 다시 행구십시오.
	유통기한이 지난 캡슐 사용. 캡슐의 유통기한을 확인하세요

KO 폐기

기기 수명이 다한 경우, 기기를 폐기하기 전 분리수거 규정을 준수하여 기기가 작동하지 않도록 하십시오. 콘센트에서 플러그를 제거하고 전원 케이블을 자르십시오.

기기에 표시된 교차 표시가 있는 쓰레기통 기호는 사용

수명이 다한 제품은 가정용 쓰레기와 분리하여

처리되어야하며,전기 및 전자 장비를 위한 별도의 수거

센터로 가져가거나 동등한 새 기기를 구매할 때 소매점에

반환되어야 함을 의미합니다.

재활용, 처리 및 호환 가능한 폐기 등 기기의 후속 처리를 위해 올바르게 분리 수거하는 것은 환경과 건강에 미치는 잠재적인 부정적 영향을 방지하고 구성 자재 회수를 축진하는데 기여합니다. 사용자는 수명이 다한 기기를 적절한 수거 시설에 제공할 책임이 있습니다.

이용 가능한 수거 시스템에 대한 자세한 내용은 지역 폐기물 처리 서비스 또는 구매한 판매처에 문의하십시오. 이 기기를 버리거나 폐기하면서 전기 및 전자 폐기물을 위한 별도의 수거 센터로 가져오지 않는 사람은 볼법 폐기물 처리에 관한 현행 법규에 규정된 금전적 행정제재 처분을 받게 됩니다.

포장

포장은 운송 중에 제품을 보호하기 위해 중요합니다. 포장재를 폐기하기 전에 기기의 무결성과 올바른 작동 여부를 확인하십시오. 이의가 있는 경우, 기기를 원래 포장 상태로 반품해야 합니다. 포장재는 위험의 원인이 될 수 있으므로 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관되어야 합니다. 분리 수거에 관한 현지 규정에 따라 포장재를 폐기하십시오. 포장에 표시된 특수 기호는 포장재의 올바른 폐기 방법을 나타냅니다. 의식 있는 폐기는 환경 보호를 위한 첫걸음입니다.