Easy - Καφετιέρα ILLY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Easy ILLY

EL ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ 132

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ 133

ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 133

ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 133

ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ 135

ΡΥΘΜΙΣΗ / ΘΕΡΜΑΝΣΗ 136

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ...... 136

ΞΕΠΛΥΜΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΥΚΛΩΜΑΤΩΝ 137

ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΦΛΙΤΖΑΝΙΩΝ....137

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΦΕ.... 138

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΚΑΦΕ....139

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΟΓΚΟΥ ΠΑΡΟΧΗΣ 140

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 141

ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ 141

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 141

ΑΠΑΣΒΕΣΤΩΣΗ 142

ΠΡΟΒΛΗΜΑ - ΑΙΤΙΑ - ΛΥΣΗ 144

ΑΠΟΡΡΙΨΗ 146

ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ....146

ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

Πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη μηχανή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Το εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης σας βοηθά να χρησιμοποιείτε τη μηχανή με ασφαλή και υπεύθυνο τρόπο και να κατανοείτε όλες τις λειτουργίες της. Θυμηθείτε ότι η καλή λειτουργία, αλλά πάνω απ' όλα η ασφαλής λειτουργία, εξαρτάται επίσης από τη γνώση του χρήστη σε ότι αφορά τη συσκευή και τη σωστή συντήρησή της με το πέρασμα του χρόνου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Συνιστάται η χρήση της μηχανής με κάψουλες αλουμινίου μάρκας illy συμβατές με τις μηχανές *Nespresso Original.

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη μηχανή οι κάψουλες αλουμινίου Illy συμβατές με τις μηχανές *Nespresso Original, οι κάψουλες

*Nespresso Original και οι περισσότερες άλλες συμβατές κάψουλες.

Η Ιλγ δεν συνδέεται με το εμπορικό σήμα *Nespresso®.

Ο κατασκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη για μη συμμορφούμενη χρήση με τις πληροφορίες που παρέχονται, ούτε για προσαρμογές, τροποποιήσεις ή επισκευές που αυτοσχεδιάζονται ή εκτελούνται από μη εξειδικευμένο προσωπικό. Αυτό θα θέσει άκυρη την εγγύηση της συσκευής.

Σε περίπτωση βλάβης ή κατασκευαστικού ελαττώματος της συσκευής, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το κατάστημα λιανικής πώλησης όπου έγινε η αγορά της συσκευής, έχοντας μαζί σας την απόδειξη αγοράς.

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ Movτ. 627

Τάση τροφοδοσίας: 220-240 V / 50-60 Hz

Αντλία: 63 W

Ισχύς συσκευής: Μοντ. 627 1250 W

Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας: 1 m

Χωρητικότητα δεξάμενής: 1 λίτρο

Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

Συστήματα ασφαλείας

Θερμική ασφάλεια

Παράγεται από Capitani S.r.l. Piazza IV Novembre 1 – Solbiate Con Cagno (Co) Italy – Τηλ. +39 031 – 802020 – www.capitani.it

Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές και βελτιώσεις χωρίς προειδοποίηση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Τοποθετήστε τη μηχανή καφέ σε σταθερή οριζόντια επιφάνεια, κατάλληλη ως προς την αντοχή στο βάρος και τη θερμότητα, στεγνή και μακριά από πηγές νερού και θερμότητας.
- Μην το τοποθετείτε πάνω από άλλες συσκευές (πλυντήρια ρούχων, πλυντήρια πιάτων, ψυγεία κ.λπ.).
• Ποτέ μην τοποθετείτε ή αφήνετε έξω τη μηχανή.
Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς:
- Συνδέστε τη μηχανή καφέ μόνο σε κατάλληλες συνδέσεις δικτύου, με πρίζες με γείωση. Βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναφέρεται στην ετικέτα, αντιστοιχεί με εκείνη της τάσης του ρεύματος.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο ή το φις έχει υποστεί ζημιά, μετά από δυσλειτουργία της μηχανής ή μετά από οποιαδήποτε ζημιά. Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης για έλεγχο, επισκευή ή δοκιμή για ορθή λειτουργία.
- Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις.
- Ποτέ μην περνάτε το καλώδιο τροφοδοσίας μέσα από γωνίες και αιχμηρά άκρα και διατηρήστε την μακριά από πηνές θερμότητας και υγρασίας.
• Για να αποφύγετε ζημιές, μην τοποθετείτε ποτέ τη μηχανή καφέ δίπλα ή πάνω σε ζεστά ράφια (καλοριφέρ, επιφάνειες μαγειρέματος, καυστήρες αερίου κ.λπ.).
- Κατά τη διάρκεια μεγάλων περιόδων αδράνειας, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.
• Για να αποφύγετε ζημιές, αποσυνδέστε τη μηχανή καφέ τραβώντας το φις και όχι το καλώδιο τροφοδοσίας. Μη μεταφέρετε ποτέ την συσκευή από το καλώδιο ρεύματος.
- Ποτέ μην αγγίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια.
• Μην αφήνετε τη συσκευή εκτεθειμένη σε ρυτές νερό ή σε μερική ή ολική βύθιση. Το νερό, παρουσία ηλεκτρικής ενέργειας, δημιουργεί κίνδυνο και μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
- Ποτέ μην κάνετε τεχνικές τροποποιήσεις στη μηχανή καφέ.

EL

Αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα:

• Πριν αφαιρέσετε ή τοποθετήσετε τη δεξαμενή νερού.
• Για να γεμίσετε τη δεξαμενή με νερό.
- Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα.
- Σε περίπτωση βλάβης.
• Πριν καθαρίσετε τη συσκευή.

Για την αποφυγή κινδύνου κατά τη λειτουργία:

- Αυτή η καφετιέρα προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές όπως:

• Σε χώρους μαγειρικής που προορίζονται για προσωπικό σε καταστήματα, γραφεία και άλλους επαγγελματικούς χώρους.
  — Σε εγκαταστάσεις αγροτικού τουρισμού.
  — Χρήση από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλων χώρων κατοίκησης.
  — Σε περιβάλλοντα τύπου bed and breakfast.

- Χρησιμοποιήστε αυτήν τη μηχανή καφέ μόνο όπως περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών, εάν παρακο- λουθούνται ή έχουν εκπαιδευτεί για την ασφαλή χρήση τους και αν γνωρίζουν τους κινδύνους που διατρέχουν. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο ρεύματος μακριά από παιδιά.
- Βεβαιωθείτε ότι κανένα παιδί δεν έχει την ευκαιρία να παίξει με αυτήν την καφετιέρα αφήνοντάς την σε σημείο όπου μπορούν να φτάσουν τα παιδιά.
- Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία ή/και δεξιότητες εάν παρακολουθούνται ή εκπαιδεύονται στην ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που διατρέχουν.
- Ο ατμός και το ζεστό νερό μπορούν να προκαλέσουν εγκαύματα! Μην τοποθετείτε τα δάχτυλά σας κάτω από τη συσκευή καφέ όταν η μηχανή λειτουργεί.
- Κλείνετε πάντα τον μοχλό και μην τον ανοίγετε όταν η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση παροχής. Κίνδυνος εγκαυμάτων.
- Μην βάζετε τα δάχτυλά σας μέσα στο δοχείο συλλογής καψουλών. Κίνδυνος τραιματισμού.
- Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένες ή παραμορφωμένες κάψουλες, μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή.
- Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή καφέ χωρίς το δίσκο συλλογής σταγόνων για να αποφύγετε την διαρροή υγρών.

Για την αποφυγή ζημιών στη μηχανή:

• Γεμίστε τη δεξαμενή αποκλειστικά με φρέσκο πόσιμο νερό. μη χρησιμοποιείτε ποτέ ανθρακούχο νερό ή άλλα υγρά.
  • Για να αποτρέψετε την κυκλοφορία με άδεια την αντλία και την υπερθέρμανση, πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή, να ελέγχετε πάντα ότι η δεξαμενή περιέχει αρκετό νερό.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Δε φέρουμε καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές που προκαλούνται από:

• Λανθασμένης χρήσης και όχι σύμφωνα με τους προβλεπόμενους σκοπούς;

• Επισκευές που δεν πραγματοποιούνται σε εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις;

• Παραβίαση με του καλωδίου τροφοδοσίας;

• Παραβίαση οποιουδήποτε εξαρτήματος της μηχανής;
• Χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών και αξεσουάρ;
  Σε αυτές τις περιπτώσεις η εγγύηση θα είναι άκυρη.

ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

1 ΜΟΧΛΟΣ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ/ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΨΟΥΛΩΝ
2 ΚΟΥΜΠΙΑ ΠΑΡΟΧΗΣ:

Α ΚΑΦΕΣ ΕΣΠΡΕΣΟ
B KAFES LOYNGKO

3 ΚΥΡΙΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ
4 ΣΤΟΜΙΟ ΠΑΡΟΧΗΣ
5 ΣΧΑΡΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΤΑΓΟΝΩΝ
6 ΔΟΧΕΙΟ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΥΓΡΩΝ ΜΕ ΔΟΧΕΙΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΚΑΨΟΥΛΩΝ (ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ)
7 ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
8 ΔΕΞΑΜΕΝΗΝΕΡΟΥ
9 ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΟ ΦΛΙΤΖΑΝΙ ΕSPRESSO

(MENO) 8 7 1 3 2 A B 4 9 5 6

EL PYOMIŠH / ΘΕΡΜΑΝΣΗ

MAX 12

Αφαιρέστε το καπάκι της δεξαμενής. Για να βγάλετε τη δεξαμενή, πιέστε την προς τα κάτω, ωθώντας ταυτόχρονα προς τα έξω.

MAX

Γεμίστε τη δεξαμενή μέχρι τη μέγιστη υποδεικνυόμενη στάθμη (MAX).

Τοποθετήστε τη δεξαμενή γέρνοντάς την ελαφρά και τοποθετώντας την στη βαλβίδα νερού. Πατήστε το πάνω μέρος στη μηχανή μέχρι να ακούσετε ένα κλικ. Τοποθετήστε πάλι το καπάκι.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή είναι καλά στερεωμένη, για να αποφύγετε διαρροές νερού.

Συνδέστε τη μηχανή βάζοντας το φις στην πρίζα.

Ενεργοποιήστε τη μηχανή πατώντας τον κύριο διακόπτη. Η μηχανή είναι αναμμένη όταν ανάβει ο κύριος διακόπτης.

Τα κουμπιά 📋 και φαβοσβήνουν, όταν ανάψουν σταθερά, η μηχανή έχει φτάσει στη σωστή θερμοκρασία και είναι έτοιμη για χρήση.
Όταν η μηχανή βρίοκεται σε φάση θέρμανοης (τα κουμπιά διανομής αναβοοβήνουν) δεν μπορεί να παρασκευάσει καφέ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μόλις ολοκληρωθεί η αρχική θέρμανση, η μηχανή θα καθορίσει το σύστημα και μπορεί να προκληθεί διαρροή μικρής ποσότητας νερού. Μην βάζετε τα χέρια σας κοντά στο στόμιο διανομής καφέ. Μόλις ολοκληρωθεί αυτή η λειτουργια, η μηχανή είναι έτοιμη να παρέχει καφέ.

Λειτουργία Εξοικονόμησης Ενέργειας

• Η μηχανή είναι εξοπλισμένη με ένα σύστημα που της επιτρέπει να μεταβεί σε κατάσταση μειωμένης κατανάλωσης ενέργειας.
• Εάν η μηχανή παραμένει αναμμένη χωρίς να χρησιμοποιηθεί, απενεργοποιείται αυτόματα.
• Για να χρησιμοποιήσετε ξανά τη μηχανή, πατήστε τον κύριο διακόπτη και περιμένετε να ζεσταθεί.

ΞΕΠΛΥΜΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΥΚΛΩΜΑΤΩΝ

Κατά την πρώτη χρήση ή εάν η μηχανή καφέ δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, είναι απαραίτητο να ξεπλύνετε τα εσωτερικά κυκλώματα ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία:

Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν εισαχθεί κάψουλες και ενεργοποιήστε τη μηχανή πατώντας τον κύριο διακόπτη.

Κλείστε τη βάση στήριξης φλιτζανιού για εσπρέσο και τοποθετήστε ένα μεγάλο άδειο κύπελλο κάτω από το στόμιο διανομής.

Όταν τα κουμπιά 📋 και ανᾶβουν σταθερά, η μηχανή είναι έτοιμη για χρήση.

Πατήστε το κουμπί 📋, η μηχανή παρέχει νερό, πατήστε ξανά το κουμπί 📋.
Η διαδικασία ξεπλύματος ολοκληρώνεται όταν έχουν διανεμηθεί τουλάχιστον τρία φλιτζάνια νερό.

Χρήση των φλιτζανιών

Χαμηλώστε τη βάση στήριξης για να ετοιμάσετε σωστά έναν καφέ εσπρέσο και να χρησιμοποιήσετε τα φλιτζάνια εσπρέσο.

Για να χρησιμοποιήσετε μεγάλα κύπελλα, κλείστε τη βάση και τοποθετήστε το κύπελλο απευθείας στον δίσκο συλλογής σταγόνων.

EL ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΦΕ

Συνιστάται η χρήση της μηχανής με κάψουλες αλουμινίου μάρκας illy συμβατές με τις μηχανές *Nespresso Original.

Η Ιλγ δεν συνδέεται με το εμπορικό σήμα *Nespresso®.

Периμένετε να ανάψουν τα κουμπιά 📋 και anáβουν με σταθερό φως.

Σηκώστε τον μοχλό και τοποθετήστε την κάψουλα στην ειδική υποδοχή.

Πριν τοποθετήσετε την κάψουλα, αναστηκώστε αργά και εντελώς τον μοχλό για να βγώλετε την χρησμοποιημένη κάψουλα. Τα σωστή υγιενή και προκειμένου να διατηρήσετε υψηλά την ποιότητα του προϊόντος, συνιστάται η απόρριψη του χρησμοποιημένων καψουλών αμέσως μετά τη διανομή.

Για να τοποθετήσετε τις κάψουλες, ο μοχλός πρέπει να ανυψωθεί μέχρι να παραμείνει ανυψωμένος αυτόνομα. Αντίθετα, για την εξαγωγή των καψουλών ο μοχλός πρέπει να ανυψωθεί εντελώς.

Ξανακλείστε εντελώς τον μοχλό. Τοποθετήστε το

κύπελλο στην ειδική βάση στήριξης κάτω από το στόμιο διανομής.

Για να ετοιμάσετε έναν εσπρέσο, πατήστε το κουμπί. Για να ετοιμάσετε έναν καφέ εσπρέσο λούνγκο, πατήστε το κουμπί. Σε περίπτωση δυσκολίας στο κλείσιμο, ανοίξτε ξανά τον μοχλό και κλείστε.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν σηκώσετε τον μοχλά, περιμένετε τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα μετά το τέλος της χορήγησης. Μετά τη διαδοχική παρασκευή 10 καφέδων, περιμένετε τουλάχιστον 2 λεπτά πριν προχωρήσετε σε μια νέα παροχή. Η μηχανή έχει σχεδιαστεί για μεμονωμένες παροχές με μέγιστη διάρκεια 75 δευτερόλεπτα.

Συμβουλή

• Για την προετοιμασία ενός καλού εσπρέσο, χρησιμοποιήστε φλιτζάνια μεγάλου πάχους και ενδεχομένως προθερμασμένα για να αποφύγετε να κρυώσει ο καφές πολύ γρήγορα. Μπορείτε να ζεστάνετε τα φλιτζανάκια με τη διανομή ζεστού νερού από το στόμιο διανομής στο φλιτζάνι.
• Χρησιμοποιήστε κάψουλες illy για καφέ espresso πατώντας □ to κουμπί. Χρησιμοποιήστε κάψουλες illy για καφέ espresso λούνγκο πατώντας to κουμπί .

Μετά την παρασκευή του καφέ, η χρησιμοποιημένη κάψουλα πρέπει να απορρίπτεται ως εξής:

- Ανασηκώστε τον μοχλό ανοίγματος/κλεισίματος εντελώς (η κάψουλα πέφτει μέσα στο ειδικό δοχείο).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: για τη σωστή υγιεινή, συνιστάται να αφαιρείτε την κάψουλα στο τέλος κάθε παροχής και να διανείμετε μια μικρή ποσότητα νερού για την εξάλειψη τυχόν υπολειμμάτων.

Ο ειδικός περιέκτης καψουλών μπορεί να χωρέσει έως και 9 χρησιμοποιημένες κάψουλες. Αδειάζετε το δοχείο καψουλών τακτικά.

• Αν θέλετε να παρασκευάσετε άλλον ένα καφέ, τοποθετήστε μια νέα κάψουλα και επαναλάβετε τη διαδικασία, διαφορετικά κλείστε τον μοχλό ξανά.

Το συρτάρι χρησιμοποιημένων καψουλών μπορεί να περιέχει έως 9 κάψουλες, συνεπώς είναι απαραίτητο να το αδειάσετε για να αποφύγετε την εμπλοκή των καψουλών.

Για να το κάνετε αυτό, αφαιρέστε τον δίακο και διαχωρίστε τον από το συρτάρι καψουλών πιέζοντας τον προς τα κάτω, με προσοχή στην πίθανή παρουσία υγρού.

Αδειάστε το συρτάρι, πλύνετε και στεγνώστε τα εξαρτήματα πριν τα τοποθετήσετε ξανά στη θέση τους.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΚΑΦΕ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εργοστασιακή θερμοκρασία μπορεί να αυξηθεί κατά 3 °C ή 6 °C και να μειωθεί κατά 3 °C, 6 °C ή 9 °C.

Απενεργοποιήστε τη μηχανή πατώντας τον κύριο διακόπτη.

Με τη μηχανή απενεργοποιημένη, πατήστε 5 φορές το κουμπί □για να εισέλθετε στη λειτουργία που προορίζεται για την αλλαγή της θερμοκρασίας. Τα κουμπά □και □ αρχίζουν να αναβοοβήνουν.

Πατήστε το κουμπί □για να αυξήσετε τη θερμοκρασία κατά 3 βαθμούς. Πατήστε το κουμπί □για να μειώσετε τη θερμοκρασία κατά 3 βαθμούς.

Μετά από 5 δευτερόλεπτα χωρίς να γίνει άλλη ενέργεια, και τα δύο κουμπιά □ και αφα-βοσβήνουν για 2 δευτερόλεπτα, στη συνέχεια η μηχανή εξέρχεται από τη λειτουργία αλλαγής της θερμοκρασίας.

Στη συνέχεια, η νέα ρυθμισμένη θερμοκρασίας θα αποθηκευτεί για τις επόμενες παροχές καφέ.

Επισήμανση ρύθμισης θερμοκρασίας καφέ:

Και τα δύο κουμπιά καιαναβοσβήνουν.	Η επιλεγμένη θερμοκρασία αντιστοιχεί στην εργοστασιακήθερμοκρασία.
Μόνο το κουμπί □αναβοσβήνει αργά (0,5 δευτερόλεπτα).	Η ρυθμισμένη θερμοκρασία έχει αυξηθεί κατά 3 °C σεσύγκριση με τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Μόνο το κουμπί □αναβοσβήνει γρήγορα (0,5 δευτερόλεπτα).	Η ρυθμισμένη θερμοκρασία έχει αυξηθεί κατά 6 °C σεσύγκριση με τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Μόνο το κουμπί □αναβοσβήνει αργά (0,5 δευτερόλεπτα).	Η ρυθμισμένη θερμοκρασία έχει μειωθεί κατά 3 °C σεσύγκριση με τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Μόνο το κουμπί □αναβοσβήνει γρήγορα (0,2 δευτερόλεπτα).	Η ρυθμισμένη θερμοκρασία έχει μειωθεί κατά 6 °C σεσύγκριση με τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Μόνο το κουμπί □ανάβεισταθερά.	Η ρυθμισμένη θερμοκρασία έχει μειωθεί κατά 9 °C σεσύγκριση με τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΟΓΚΟΥ ΠΑΡΟΧΗΣ

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην παράγραφο «Εναρξη λειτουργίας/θέρμανση».

Ρύθμιση όγκου καφέ εσπρέσο:

Κρατήσε πατημένο το κουμπί ▶. Η μηχανή θα αρχίσεινα παρέχει καφέ. Μόλις επιτευχθεί ο επίθυμητός όγκος, αφήστε το κουμπί ▶. Στη συνέχεια, η μηχανή θα σταματήσει να παρέχει καφέ και η ποσότητα θα αποθηκευτεί στη μνήμη για τις επόμενες παροχές.

Ρύθμιση όγκου καφέ εσπρέσο λούνγκο:

Κρατήσε πατημένο το κουμπί 📄. Η μηχανή θα αρχίσεινα παρέχει καφέ. Μόλις επιτευχθεί ο επίθυμητός όγκος, αφήστε το κουμπί 📄. Στη συνέχεια, η μηχανή θα σταματήσει να παρέχει καφέ και η ποσότητα θα αποθηκευτεί στη μνήμη για τις επόμενες παροχές.

Οι όγκοι και οι θερμοκρασίες που έχουν ρυθμιστεί από το εργοστάσιο είναι βελτιστοποιημένες για την καλύτερη εξαγωγή του καφέ εσπρέσο illy 📄 και του καφέ εσπρέσο λούνγκο illy.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Εάν η μηχανή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, διανείμετε μια μικρή ποσότητα νερού, σβήστε την, αποσυνδέστε το φις και αδειάστε τη δεξαμενή. Φυλάσσετε τη συσκευή σε στεγνό μέρος, μακριά από σκόνη και από παιδιά.

Συνιστάται να αποθηκεύεται η συσκευή στην αρχική της συσκευασία.

Φυλάσσετε τη μηχανή σε θερμοκρασία όχι λιγότερη από 5°C για να αποτρέψετε τα υπολείμματα νερού από το να παγώσουν και να προκαλέσουν βλάβη στη μηχανή.

ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ

Σε περίπτωση βλάβης, δυσλειτουργίας, ή φθαρμένου καλωδίου ρεύματος, μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή, αλλά επικοινωνήστε με εξειδικευμένο προσωπικό. Ποτέ μην επιχειρήσετε να λειτουργήσετε ελαττωματικές ή κατεστραμμένες μηχανές. Μόνο εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης μπορούν να πραγματοποιήσουν επισκευές ή να παρέμβουν στη μηχανή. Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνη για ζημιά σε πράγματα ή/και άτομα που μπορεί να προκύψουν ως αποτέλεσμα προσαρμογών, τροποποιήσεων ή αυτοσχέδιων επισκευών ή που δεν εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Η καλή συντήρηση της μηχανής καφέ εξασφαλίζει την καλύτερη απόδοσή της με το πέρασμα του χρόνου και την παρατεταμένη διάρκεια ζωής της.

Απενεργοποιήστε τους διακόπτες και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα πριν τον καθαρισμό.

Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή στο νερό, καθαρίστε τη μόνο με ένα νωπό πανί, χρησιμοποιήστε μη διαβρωτικά απορρυπαντικά και στεγνώστε την αμέσως.

Τα εξαρτήματα (σχάρα, δοχείο συλλογής σταγόνων, δοχείο κάψουλων και δεξαμενή νερού) μπορούν να πλυθούν στο χέρι με μη λειαντικά απορρυπαντικά ή στο πλυντήριο πιάτων σε μέτρια θερμοκρασία.

EL ΑΠΑΣΒΕΣΤΩΣΗ

Ο σχηματισμός αλάτων είναι η φυσική συνέλεια της χρήσης της μηχανής. Η μηχανή διαθέτει ένα αυτόματο πρόγραμμα που επιτρέπει τη βελτίωση του καθαρισμού και την απομάκρυνση των υπολειμμάτων αλάτων από το εσωτερικό της.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν η διαδικασία απασβέστωσης δεν πραγματοποιηθεί, τα άλατα μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργίες που δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Εάν τα κουμπιά παροχής αναβοσβήνουν εναλλακτικά, πρέπει να γίνει απασβέστωση στη μηχανή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν εισαχθεί κάψουλες στο εσωτερικό της μηχανής.
• Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή απενεργοποίησης της μηχανής, ο κύκλος συνεχίζεται από το σημείο που σταμάτησε όταν ενεργοποιείται ξανά.
  -Μην σηκώνετε το μοχλό κατά τη διαδικασία απασβέστωσης ή ξεπλύματος.

Διαδικασία απαοβέστωσης:

Απενεργοποιήστε τη μηχανή πατώντας τον κύριο διακόπτη.

MAX

Γεμίστε το δοχείο με 0,6 Ιτ φρέσκου νερού και προσθέστε το διάλυμα απασβέστωσης. Φροντίστε να διαλύσετε πλήρως το διάλυμα απασβέστωσης μέσα στο νερό στο δοχείο.

0,6 L

Τοποθετήστε ένα δοχείο χωρητικότητας τουλά- χιστον 0,6 λίτρα κάτω από το ακροφύσιο.

Με τη μηχανή σβηστή, κρατήστε πατημένο το κουμπί για»5-9 δευτερόλεπτα. Το κουμπί
αναβοσβήνει.

Πατήστε το κουμπί Ημηχανή αρχίζει να παρέχει νερό με εναλλασσόμενο κύκλο. Το κουμπί έ αναβοσβήνει.

0,6 L

Μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος απασβέστωσης, το κουμπί ▷ ανάβει σταθερά, ενώ το κουμπί ▷ αναβοσβήνει. Αφαιρέστε το δοχείο και αδειάστε το.

MAX 78

Αφαιρέστε τη δεξαμενή, ξεπλύνετε και γεμίστε την ξανά με φρέσκο νερό. Τοποθετήστε ξανά τη δεξαμενή φρέσκου νερού στη μηχανή.

0,6 L

Τοποθετήστε ένα δοχείο χωρητικότητας τουλά- χιστον 0,6 λίτρα κάτω από το ακροφύσιο.

Πατήστε το κουμπί για να ξεκινήσει ο κύκλος έκπλυσης 📋. Το κουμπί αναβει σταθερά, το κουμπί 📋 αναβοσβήνει.

0,6 L

Η μηχανή σταματά να ξεπλένει αυτόματα. Τα κουμπιά και αναβοσβήνουν ταυτόχρονα.

Αφαιρέστε το δοχείο και αδειάστε το. Περιμένετε μέχρι και τα κουμπιά □και να® ανάψουν σταθερά. Η μηχανή είναι έτοιμη για χρήση.

EL ΠΡΟΒΛΗΜΑ - ΑΙΤΙΑ - ΛΥΣΗ

Πρόβλημα Αιτία Επίλυση
Η μηχανή δεν ανάβει.	Το φις δεν έχει εισαχθεί σωστά.	Βεβαιωθείτε ότι το φις έχει εισαχθεί σε μια πρίζα ρεύματος και ότι ο κύριος διακόπτης είναι πατημένος.
	Βλάβη εξαρτημάτων. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
Η μηχανή δεν παρέχει καφέ αργά.	Εσωτερικά εξαρτήματα φραγμένα από άλατα.	Πραγματοποιήστε τη διαδικασία αφαίρεσης αλάτων όπως περιγράφεται στην αντίστοιχη ενότητα.
Η μηχανή ανάβει αλλά δεν βγάζει καφέ.	Η δεξαμενή νερού είναι άδεια ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή νερού έχει εισαχθεί σωστά στη θήκη της και ότι το νερό που περιέχεται είναι επαρκές.
	Ο μοχλός ανοίγματος/κλεισίματος δεν είναι εντελώς κλειστός.	Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ανοίγματος/κλεισίματος είναι εντελώς κλειστός.
	Ελαττωματική αντλία.	Ελέγξτε εάν η αντλία βγάζει νερό: μόλις πατηθεί το κουμπί ▶ πρέπει να γίνει αισθητή μια δόνηση, αυτό δείχνει ότι η αντλία λειτουργεί σωστά.Εάν δεν υπάρχουν δονήσεις, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης.Εάν αισθάνεστε τη δόνηση αλλά η παροχή καφέ δεν ξεκινά, επαναλάβετε την ενέργεια αυτή 2/3 φορές σε διάστημα μερικών λεπτών.Στο τέλος της διαδικασίας, εάν η μηχανή εξακολουθεί να μην παρέχει καφέ, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
	Υδραυλικά εξαρτήματα φραγμένα από τα άλατα.	Πραγματοποιήστε απασβέστωση. Αν το πρόβλημα παραμένει επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
Η μηχανή σβήνει αυτόματα.	Αυτό δεν είναι ελάττωμα.	Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας: Η μηχανή έχει σχεδιαστεί για αυτόματη απενεργοποίηση.
Η μηχανή δονείται πολύ και κάνει θόρυβο.	Ανεπαρκής στάθμη νερού στη δεξαμενή.	Η έντονη δόνηση προκαλείται από την αδυναμία της αντλίας να αντλήσει νερό σωστά. Επαναφέρετε τη σωστή στάθμη νερού στη δεξαμενή.
Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή κάψουλας στη μηχανή.	Μη συμβατή κάψουλα. Ελέγξτε ότι χρησιμοποιείτε συμβατή κάψουλα.
	Δεν έχει τοποθετηθεί σωστά η κάψουλα. Τοποθετήστε την κάψουλα προσανατολίζοντάς την με τον σωστό τρόπο.
	Δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών γεμάτο.	Ελέγξτε ότι το συρτάρι με τις χρησιμοποιημένες κάψουλες δεν περιέχει πάρα πολλές κάψουλες που εμποδίζουν την τοποθέτηση μιας νέας και αδειάστε το.
	Αν το ελάττωμα παραμένει επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
Η κάψουλα δεν συγκρατείται στη θέση έγχυσης και πέφτει κατευθείαν στο δοχείο χρησιμοποιημένων κάψουλων.	Ο μοχλός ανοίγματος/κλειοίματος δεν είναι εντελώς ανοιχτός.	Ανοίξτε εντελώς τον μοχλό ανοίγματος/κλειοίματος, ανακτήστε τη μη χρησιμοποιημένη κάψουλα από το δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών και τοποθετήστε την ξανά. Αν το ελάττωμα παραμένει επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
Μετά την εισαγωγή κάψουλας στη θέση έκχυσης, ο μοχλός ελέγχου δεν ανοίγει/κλείνει.	Η κάψουλα δεν είναι ευθυγραμμισμένη με τη θέση έγχυσης.	Ανοίξτε πάλι τον μοχλό ανοίγματος/κλειοίματος και κλείστε τον εντελώς. Αν το ελάττωμα παραμένει επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
	Δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών γεμάτο.	Ελέγξτε ότι το συρτάρι με τις χρησιμοποιημένες κάψουλες δεν περιέχει πάρα πολλές κάψουλες που εμποδίζουν την τοποθέτηση μιας νέας και αδειάστε το.
Ο καφές που παρασκευάζεται από τη μηχανή είναι κρύος.	Η κάψουλα τοποθετήθηκε πριν από την ενεργοποίηση των κουμπιών και με σταθερό φως.	Τοποθετήστε την κάψουλα όταν τα κουμπιά και είναι έναμμένα και με σταθερό φως.
	Ελαττωματικός λέβητας. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
Η κάψουλα δεν αποβαλλεται σωστά.	Η κάψουλα είναι σφηνωμένη στη θέση έγχυσης.	Κλείστε τον μοχλό ανοίγματος/κλειοίματος και ανοίξτε τον αργά.
		Πατήστε το κουμπί και ενώ το βγαίνει το νερό ανοίξτε αργά τον μοχλό ανοίγματος/κλειοίματος.
	Δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών γεμάτο.	Ελέγξτε ότι το συρτάρι με τις χρησιμοποιημένες κάψουλες δεν περiέχει πάρα πολλές κάψουλες που εμποδίζουν την εξαγωγή της κάψουλας και αδειάστε το.
	Αν το ελάττωμα παραμένει επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
Μεμονωμένες σταγόνες βγαίνουν από το στόμιο στο τέλος της παροχής.	Αυτό δεν είναι ελάττωμα. Η απελευθέρωση μερικών σταγόνων στο τέλος της παροχής είναι φυσιολογική.
Η παρασκευή καφέ δεν σταματά ακόμη και αν πατηθεί το κουμπί παρασκευής.	Βλάβη εξαρτημάτων. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης
Ο καφές έχει όξινη γεύση. Μετά την αφαλάτωση, η μηχανή δεν ξεπλύθηκε ωστά.		Ξεπλύνετε ξανά τη μηχανή.
		Χρησιμοποιούνται ληγμένες κάψουλες. Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης των κάψουλων

EL

EL АПОРРИΨΗ

Στο τέλος της ζωής της συσκευής, πριν την απόρριψη της σε συμφωνία με τους κανονισμούς σχετικά με τη διαφοροποιημένη συλλογή αποβλήτων, καταστήστε την ανενεργή. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και κόψτε το καλώδιο ρεύματος.

Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων που εμφανίζεται στη συσκευή υποδεικνύει ότι το προϊόν, στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, πρέπει να υποβληθεί σε επεξεργασία χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα, πρέπει να μεταφερθεί σε ξεχωριστό κέντρο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού ή να επιστραφεί στο κατάστημα λιανικής αγορά ισοδύναμου νέου εξοπλισμού.

Εάν η απορριπτόμενη συσκευή συλλεχθεί σωστά ως χωριστό απόβλητο μπορεί να ανακυκλωθεί, επεξεργαστεί και απορριφθεί με οικολογικό τρόπο, συνεπώς αποφεύγεται η αρνητική επίπτωση στο περιβάλλον και στην υγεία του ανθρώπου, συμβάλλονται ταυτόχρονα στην ανακύκλωση των υλικών του προϊόντος. Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για τη μεταφορά της συσκευής σε κατάλληλο χώρο απόρριψης αποβλήτων στο τέλος της διάρκειας ζωής του.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα συστήματα συλλογής αποβλήτων επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία απόρριψης αποβλήτων, ή το κατάστημα λιανικής πώλησης από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Όποιος εγκαταλείψει ή απορρίψει αυτήν τη συσκευή και δεν την επιστρέψει σε ξεχωριστό κέντρο συλλογής ηλεκτρικών-ηλεκτρονικών αποβλήτων τιμωρείται με το χρηματικό διοικητικό πρόστιμο που προβλέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία για την παράνομη διάθεση αποβλήτων.

Συσκευασία

Η συσκευασία είναι σημαντική για την προστασία του προϊόντος κατά τη μεταφορά. Ελέγξετε την ακεραιότητα της συσκευής και την ορθή λειτουργία της πριν να απορρίψετε τα υλικά της συσκευασίας. Σε περίπτωση διαφωνιών, η συσκευή πρέπει να επιστραφεί στην αρχική της συσκευασία. Τα υλικά της συσκευασίας θα πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά καθώς αποτελούν κίνδυνο.

Απορρίψτε τα υλικά της συσκευασίας σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς περί απόρριψης αποβλήτων. Τα ειδικά σύμβολα που εμφανίζονται στη συσκευασία υποδεικνύουν τη σωστή απόρριψη των υλικών συσκευασίας. Η συνειδητή απόρριψη είναι το πρώτο βήμα για τη σωστή προστασία του περιβάλλοντος.