Y3.3 Iperespresso - 커피 머신 ILLY - 무료 사용 설명서

사용 설명서 Y3.3 Iperespresso ILLY

사용설명서 - دليل Technologies

使用说明书

IT ISTRUZIONI D'USO 4
EN INSTRUCTION MANUAL 22
FR MANUEL D'UTILISATION 40
ES INSTRUCCIONES DE USO 58
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 76
PT INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 94
NL HANDLEIDING 112
DA BRUGSANVISNING 130
EL ODHΓIEΣ XPHΣΗΣ 148
RU ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 166
KO 사용설명서 184
AR Technologies Assistance 202
CH 使用说明书 220

IT

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

전기 장비를 사용할 때는 항상 다음과 같은 안전 규정을 준수해야 합니다.

제품사용

모든 규정을 읽으십시오.

-이 기기는 가정용으로만 사용해야 합니다. 다른 용도는 부적절한 사용으로 간주되어 위험합니다.

- 기기를 사용하지 않을 때는 전기 시스템에서 플러그를 분리하십시오.

- 뜨거운 표면을 만지지 마십시오. 커피 머신에서 나오는 물/커피는 화상을 입힐 수 있습니다.

-이 기계는 에스프레소 커피를 만들기 위해 만들어졌습니다: 물을 분사하거나 잘못 사용해서 화상을 입지 않도록 주의하십시오.

- 이 장비는 8세 이상의 어린이가 안전하게 사용할 수 있으며 어린이가 위험을 인지하고 성인의 감독과 지시를 받는 경우에만 사용할 수 있습니다. 감독과 감시를 받지않는 8세 이상의 어린이가 기계를 청소 및 유지 관리하면 안 됩니다. 기기와 전원 코드는 8세 미만의 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

- 이 장치는 신체적, 감정적 또는 정신적 능력이 약한 사람이거나 감독 또는 감시를 받고 그들이 실행하는 위험을 인식하는 경우에는 경험 또는 기술이 불충분한 사람들도 사용할 수 있습니다.

-어린이는 기기를 가지고 놀 수 없습니다.

-외부대기오염물질로부터보호된밀폐된장소에서만기기를사용하십시오.

- 화재, 감천 또는 부상을 예방하려면 코드, 플러그 및 기계 본체를 물이나 기타 액체에 담그지 마십시오.

-정해진사용이외에다른목적으로기기를사용하지마십시오.

전기 또는 가스레인지 또는 뜨거운 오븐에 제품을 놓지 마십시오.

- 기기를 사용하려면 필요한 시간 동안만 전원을 켜야합니다. 그런 다음 2 개의 커피 버튼을 동시에 2 초 동안 눌러 전원을 끄고 전원 콘센트에서 플러그를 뽑아야합니다.

-플러그를 뽑기 전에 커피 버튼이 꺼져 있는지 확인하십시오.

- 제조업체에서 권장하지 않은 보조 장치를 사용하면 화재, 감전 또는 부상을 입을 수 있습니다.

- 케이블을 테이블이나 카운터에 매달지 마십시오. 케이블로 플러그를 잡아 당기지 말고 젖은 손으로 만지지 마십시오.

-커피머신을케이블로잡고운반하거나당기지마십시오.

- 부상의 위험을 줄이기 위해 어린이가 실주로 케이블을 잡아 당 기거나 걸려 넘어질 수 있으므로 카운터나 테이블 표면에서 케이 블을 떨어뜨리지 마십시오.

- 케이블 또는 플러그가 손상된 경우, 기기 오작동 또는 손상을 일으키기 때문에 기기를 사용하지 마십시오. 올바른 작동을 점검, 수리 또는 확인하려면 기기를 가장 가까운 공인 서비스 센터로 가져가십시오.

- 연장 케이블이나 여러 개의 소켓을 사용하지 마십시오. 화재가 발생하면 이산화탄소(CO2) 소화기를 사용하십시오. 물이나 분말 소화기를 사용하지 마십시오.

- 기기를 원래 용도로만 사용하십시오.

제품 설치

-지침을 주의해서 읽으십시오.

- 5°C 이하 (물이 열면 기기가 손상 될 수 있음) 또는 40°C 이 상의 온도에 도달할 수 있는 환경에 기계를 설치하지 마십시오.

- 전기 시스템의 전압이 기기 플레이트에 표시된 전압과 일치하는지 확인하십시오. 효율적인 접지 연결이 가능한 전원 콘센트에 만 장비를 연결하십시오.

- 소켓과 기기 플러그가 호환되지 않는 경우 공인 서비스 센터에서 플러그를 적절한 유형의 다른 것으로 교체하십시오.

-수도관과 싱크대가 없는 작업대에 기기를 놓으십시오.

-포장을 제거한 후 설치하기 전에 기계의 무결성을 확인하십시오.

- 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 기기의 포장 재료를 두지 마십시오.

제품 청소

-플러그를 뽑기 전에 커피 버튼이 꺼져 있는지 확인하십시오.

- 청소시 전기 시스템의 소켓에서 플러그를 분리하십시오.

- 청소하기 전에 기기를 식히십시오.

-물탱크(7)를약간아래로잡아당겨서빼냅니다.

• 젖은 천으로 본체와 액세서리를 닭은 후 마른 비마모성 천으로 말리십시오. 세계를 사용하지 않는 것이 좋습니다.

- 기기에 물을 일부 뿌리거나 전체적으로 붓지 마십시오.

제품 고장 시

케이블 (6) 또는 플러그가 손상되었거나 기기에 오작동 징후가 있거나 기기에 손상이 발생한 경우 기기를 사용하지 마십시오. 점검 또는 수리를 위해 가장 가까운 공인 기술 지원 센터에 기기를 가져가십시오. 전원 공급 장치 케이블(6)이 손상된 경우 제조업체나 지원 서비스에서 변경해야 합니다. 기기가 고장나거나 오작동하는 경우 기기를 끄고 조작하지 마십시오. 수리할 경우 제조업체가 승인한 기술 지원 센터에만 연락하여 원래 예비 부품의 사용을 요청하십시오. 위 사항을 준수하지 않으면 기기의 안전이 손상되고 보증 권한을 상실할 수 있습니다.

주의:이 매뉴얼을 잘 보관하십시오.

제품의 부적절한 사용

• 이 기기는 가정용으로만 사용해야 합니다. 다른 용도는 부적절한 사용으로 간주되어 위험합니다.
• 현재 접지 시스템이 법규를 따르지 않거나 준수하지 않아 발생한 사고에 대해서는 제조업체가 책임을 지지 않습니다.
• 기기를 부적절하게, 부정확하게 또는 부적절하게 사용하여 발생한 손상에 대해 제조업체는 책임을 지지 않습니다.
  이 장비는 다음과 같은 가정용 및 이와 유사한 용도로 사용됩니다. 상점, 사무실 및 기타 작업 환경의 직원을 위한 주방. 아그리투리즈모(농가 민박). 호텔, 모델 및 주거 시설의 고객; B&B 타입의 환경.

KO 목차

기계 사용을 위한 규칙 186

기술 정보MOD. 641 및 642 ...... 186

기계 부품 187

기계 설치 및 시운전 188

에스프레소 커피 준비 190

아메리카노 커피 준비 191

볼륨 프로그래밍 192

온도 프로그래밍 193

세척 및 유지보수 194

석회질을 제거합니다. 195

보증수리 제한 197

유럽 지침에 따른 제품 폐기 198

보고서-상태-기계 199

문제-원인-해결책 200

기계 사용을 위한 규칙

사용 매뉴얼과 보증 제한 사항을 주의 깊게 읽으십시오.

기계는 일반 접지 소켓에 연결해야 합니다.컵 받침, 몰 트레이,

사용한 캡슐의 수거 트레이 및 물 탱크를 자주 세척하여 기기를

깨끗하게 유지해야 합니다. 유지보수는 기계를 곧 상태에서 수행해야 합니다.

중요: 커피 머신 또는 탈착식 구성 부품을 물에 담그거나 식기 세척기에 넣지 마십시오.

탱크에 들어있는 물은 정기적으로 교체해야 합니다. 탱크에 물이 없는 상태로 기계를 사용하지 마십시오. 탈석회 장의 내용에 따라 에스프레소 머신 용으로 특별히 만든 석회 제거 제품을 2개월마다 사용하는 것이 좋습니다. 커피 머신에는 압력을 일정하게 유지할 수 있는 밸브가 장착되어 있어 커피 디스펜서에서 물방울이 사라지는 것을 알 수 있습니다.

기술 정보MOD.641 및 642

바디 재질: ABS

열교환기 재질:알루미늄

물 탱크 용량:0.750 리터

캡슐 수집 트레이 용량:7캡슐

펌프:19바

포장을 제외한 무게:2.7kg

배전:220-240V,50-60Hz;127V-60Hz(BRA)

전력:mod.641:850W;mod.642:1250W

"절전"기능 포함

치수(L×W×H)(mm):100×298×254

Capitani S.r.l.가 제조한 제품 주소: Piazza IV Novembre 1 - Solbiate Con Cagno (Co) 이탈리아 - 전화: +39 031 - 802020 - www.capitani.it

제조사는 통보 및 알림의 의무 없이 기계를 변경하거나 개발할 권리를 보유합니다.

이 기계에는 이벤르에스프레소 캡솔만 사용하십시오. 일리 이벤르에스프레소 캡솔을, 매장, 일리 커피숍과 인증 판 매원 또는 고객센터에 전화해서 구매하세요 (전화는 이태리 내에서만).

기계 부품

1 캡슐 수납공간 열기/닫기 레버
2 공급 버튼:

에스프레소
아메리카노

3 커피 디스펜서
4머그컵 홀더판
5 탈착 가능한 사용한 캡슐 수거함
6 전원 코드
7 물 탱크
8 에스프레소잔 홀더판
9 이베르에스프레소 캡슐:

에스프레소에 적용됨>
아메리카노에 적용됨

10 정보 플레이트 (하단 아래)

기계를 처음 사용하거나 장시간 사용할 경우 물을 물탱크에 채우기 전에 물탱크를 깨끗이 씻으십시오. 또한, 아래 순서에 따라 최소 큰 컵 3잔을 물에 담가 기계 내부 회로를 깨끗하게 합니다.

물탱크를 아래로 밀어 빼냅니다. 물탱크 방향이 밖을 향하도록 합니다.

물탱크에 깨끗한 음수를 최대 눈금까지 채웁니다.

탱크를 두 슬롯에 다시 삽입하고 완전히 맞물릴 때까지 기계쪽으로 넣으십시오.
물탱크가 완전히 맞 leakage아 있는지 검사 합니다.

기계를 전원 플러그에 연결합니다. 커피머신 2개 버튼 중 하나를 눌러 1-2초 유지한 뒤 기계를 작동시킵니다.

1-2 sec.

피머신 2개 버튼 중 하나를 눌러 1-2초 유지한 뒤 기계를 작동시킵니다.

기계 내부에 커피 캡슐이 없는지 확 버튼 ☐과 ☑의 불이 깜빡입니다. 인합니다.

버튼 □과 외불이 깜-priced입니다.

커피 버튼 2개에 계속 불이 들어오면 기계의 사용 준비가 완료된 것입니다.

비어있는 아메리카노 컵을 커피머신 아래쪽에 놓습니다.

버튼 ☐ 혹은 올 누른 뒤 커피 제 조가 완성돼 정지될 때까지 기다립니다. 최소 대형컵 3잔 이상을 커피 제 조한 후, 기계를 깨끗이 세척합니다. 지금 기계를 사용하실 수 있습니다.

절전 기능

기계가 켜져 있고 약 7분 후(mod. 642)지 사용하지 않으면 절전 기능이 활성화되고 버튼이 ☐ 깨집니다.

기기가 켜지고 약 15분 (mod. 641) 이내에 사용되지 않으면 절전 기능이 활성화되고 버튼 및가 꺼집니다.

KO 에스프레소 커피 준비

그림에서 가리키는 illy 커피 캡슐을 사용합니다.

커피 캡슐칸 여/닫이 대를 천천히 들 어올립니다. ( Pretty출때까지)

그림과 같이 커피 캡슐을 넣습니다.커피 캡슐칸 문을 딱 닫습니다.

컵걸이 그레이팅을 낮춥니다. 물탱크 에 깨끗한 음수를 주입합니다.

커피액이 나오는 입구 아래쪽에 에스 프레소 잔을 놓습니다.

버튼을 눌렸다 해제합니다. 추출은 자동으로 종료됩니다.

이미 사용한 커피 캡슐을 배출할 때, 커피 캡슐칸 문을 천천히 들어 커피 캡슐이 전용 용기에 자동으로 모아 지도록 합니다. 커피 캡슐이 배출되지 않았다면 이 과정을 다시 반복해 주십시오.

권장 사항

고품질의 에스프레소 커피 맛을 즐기고 싶다면 다음을 알아두십시오:

• 이 버튼으로 에스프레소 캡슐을 사용하십시오. 만약 커피 캡슐과 버튼 조합이 맞지 않다면 다시 올바르게 조작을 반복하십시오.
  -매일 물탱크 속물을 갈아줍니다.
• 총 경도는 12 프랑스 경도보다 작은 물을 사용하여 기계 내부의 침적물을 줄이는 것이 좋습니다.
  -커피가 빠르게 냉각되는 것을 방지하기 위해서 예열된 두꺼운 잔을 사용해 주십시오. 뜨거운 물로 깨끗이 씻어 잔을 가열할 수 있습니다.

아메리카노 커피 준비

KO

그림에서 가리키는 illy 커피 캡슐을 사용합니다.

커피 캡슐칸 여/닫이 대를 천천히 들 어올립니다. ( Pretty출때까지)

그림과 같이 커피 캡슐을 넣습니다. 커피 캡슐칸 문을 딱 닫습니다.

컵걸이 그레이팅을 수직 위치에 놓습니다. 물탱크에 깨끗한 음수를 주입합니다.

커피액이 나오는 입구 아래쪽에 아메리카노 잠 또는 라지 사이즈 컵을 놓습니다.

버튼을 눌렸다 해제합니다. 추출은 자동으로 종료됩니다.

이미 사용한 커피 캡슐을 배출할 때, 커피 캡슐칸 문을 천천히 들어 커피 캡슐이 전용 용기에 자동으로 모아 지도록 합니다. 커피 캡슐이 배출되지 않았다면 이 과정을 다시 반복해 주십시오.

권장 사항

고품질 필터 커피를 즐기려면 다음 사항을 숙지하십시오.

• 버튼으로 아메리카노 커피 캡술을 사용하십시오.만약 커피 캡술과 버튼 조합이 맞지 않다면 다시 올바르게 조작을 반복하십시오.
  -매일 물탱크 속 물을 갈아줍니다.
  -총경도는 12 프랑스 경도보다 작은 물을 사용하여 기계 내부의 침적물을 줄이는 것이 좋습니다.
  -커피가 빠르게 냉각되는 것을 방지하기 위해서 예열된 두꺼운 잔을 사용해 주십시오. 뜨거운 물로 깨끗이 씻어 잔을 가열할 수 있습니다.

KO 볼륨 프로그래밍

전용칸에 커피 캡슐을 삽입합니다.커피 캡슐칸 문을 딱 닫습니다. 에스프레소 제조 순서 설정:

그림에서 가리키는 커피 캡술을 사용합니다. 버튼 (울 누르면 기계는 커피 제조를 시작합니다. 필요한 함량까지 채운 후 버튼을 해제합니다.

아메리카노 제조 순서 설정: 그림에서 가리키는 커피 캡술을 사용 합니다. 버튼 올 누릅니다. 기계는 커피 제조를 시작합니다. 필요한 함 량까지 채운 후 버튼을 해제합니다.

초기화
버튼 커피 캡술 함량 캡
	[3W4H]에스프레소:중간 로스팅,진한 로스팅,무카페인 커피	약 25ml
	[4V4G]룡 에스프레소(블루 커피 캡술)	약 50ml	[424T]
	[4X52]아메리카노	약 220 ml	[4730]

현재 기계는 순서 설정이 이미 되어 있습니다. 다음에 버튼을 눌러 방금 저장한 함량의 커피를 제조합니다.

기계 초기화 복구 방법:

커피 캡슐칸을 열 때, 커피 제조 버튼 2개 중 1개를 1-2초간 눌러 기계를 작동시킵니다.

15초 안에 버튼 ☐ 을 5회 누릅니다. 버튼 ☐과 ☐이 2초간 빠르게 깜HZ이고 난 후 계속 불빛이 켜집니다. 현재 기계는 두 가지 커피 제조 준비와 관련된 함량과 온도 설정을 모두 초기화 상태로 복구했습니다.

온도 프로그래밍

1-2 sec.

커피 캡슐칸을 열 때, 커피 제조 버튼 2개 중 1개를 1-2초간 눌러 기계를 작동시킵니다. 커피 캡슐을 넣지 마십시오

x 5 11 2

기계 전원을 켜고 15초 안에 버튼 ☐ 을 5번 누릅니다. 버튼 2개가 모두 깜 뽑입니다. 제3 및 제4 포인트에서 언 급한대로 온도를 수정할 수 있습니다.

버튼을 눌러 온도를 높입니다. 버튼 여 깜-minute. 약 3초 후, 버튼 2개는 모두 깜-minute.

버튼을 눌러 온도를 낮춥니다. 버튼 여 깜백입니다. 약 3초 후, 버튼 2개는 모두 깜백입니다.

현재 기계는 순서 설정이 이미 되어 있습니다. 다음에 버튼을 눌러 방금 저장한 온도의 커피를 제조합니다.

기계 초기화 복구 방법:

커피 캡슐칸을 열 때, 커피 제조 버튼 2개 중 1개를 1-2초간 눌러 기계를 작동시킵니다.

15초 안에 버튼 ☐ 을 5회 누릅니다.

버튼 과 이 2초간 빠르게 깜백이고 난 후 계속 불빛이 켜집니다. 현재 기계는 두 가지 커피 제조 준비와 관련된 함량과 온도 설정을 모두 초기화 상태로 복구했습니다.

KO 세척 및 유지보수

2 sec. 1

커피 버튼 2 개를 동시에 2 초 동안 눌 러 커피 머신을 꽃니다

커피 캡슐 회수판을 떼어냅니다. 커피 캡슐 회수판은 최대 7개 캡슐이 들어갈 용량이기 때문에 정기적으로 회수판을 비워두어 커피 캡슐 막힘 현상을 방지합니다.

커피 캡술 회수판을 비우고 깨끗이 씻습니다. 잔여물,커피 회수판,그레이팅을 깨끗하게 씻습니다. 세척한 후, 회수판과 그레이팅을 다시 연결합니다.

흐르는 물에 부품을 깨끗이 씻고 건조시킵니다. 식기세척기를 이용해 부품을 세척하지 마십시오.

권장 사항

• 기계를 사용하지 않을 경우엔 전원을 끼둔 후 전원 플러그에서 코드를 뱀니다.
• 캡슐 커피 머신은 건조한 곳에 보관해 먼지가 들어가지 않도록 하며, 어린이들 손이 닿지 않는 곳에 보관합니다.
• 기계는 본래 포장 상태로 보관할 것을 권장합니다.
• 물동파로 인한 기계 내부 부품 고장을 방지하기 위해 보관 온도는 5°C 이상을 유지합니다.
• 위생 안전과 고품질 제품을 보장하기 위해서 커피 제조 후 바로 커피 캡술을 배출합니다.

석회질을 제거합니다.

버튼이 ☐ 교차로 깜빡거리면, 기계는 탈석회 작업이 필요합니다. 탈석회 작업을 시작하기 전에 작업을 확실하게 인지하기 위해 지시사항을 신중하게 읽으십시오. 사이클 시간은 층 8분입니다.

알림: 작업이 정해진 시간 내에 안끝나면, 기계는 탈석화 작업을 시작하지 않습니다. 따라서 기계를겠다가 다시 켜서 처음부터 시작해야 합니다.

석희는 기계의 사용의 자연스러운 결과로 생기는 것입니다. 이 기계에는 자동 프로그램이 있어서 청소를 최적화하고 내부에서 석희질 잔여물을 제거할 수 있습니다. 석희질을 제거하지 않으면 석희 스케일로 인해 보증이 적용되지 않는 오작동이 발생할 수 있습니다. 커피 머신에는 석희질 제거 제품만 사용하십시오. 식초, 물, 소금, 포름산은 커피 머신을 손상시킬 수 있으므로 사용하지 마십시오. 아래에 표시된 절차를 따라 실시하며 석희질 제거품에 지정된 용량을 따르십시오.

2 sec.

레버를 닫고 캡슐을 넣지 마십시오. 커피 버튼 2 개를 동시에 2 초 동안 눌러 커피 머신을 꽃니다

탱크를 제거하고 남은 물을 비웁니다.

MAX 3

뱅크에 새로운 물을 최대량까지 채우 고 스케일 제거 용액을 녹입니다. 탱크를 두 슬롯에 다시 삽입하고 완 전히 맞물릴 때까지 기계쪽으로 넣 으십시오.

디스펜서 아래에 0.75 리터 이상의 용기를 놓습니다.

9 sec. 5

버튼을 9 초 동안 눌러 기기를 캡니다.

9 초 후에 버튼이 깜박이기 시작합니다. □ 버튼을 놓습니다 □

버튼 ☐이 깜-minute입니다.

석회질 제거 사이클을 시작하려면 버튼을 누르십시오. 키계는 물을 공급하기 시작합니다.

석회질 제거 과정이 끝나면 버튼이 계속 켜져 있고 버튼이 깜박입니다.

용기를 제거하고 비우십시오.

탱크를 깨끗하게 씻고 새로운 물로 채우십시오.

신선한 물을 채운 탱크를 거십시오(3항 참조).

디스펜서 아래에 0.75 리터 이상의 용기를 놓습니다.

frm국을 시작하려면 버튼을 누르십시오. 기계는 물을 공급하기 시작합니다.

frmµ 후, 버튼 과 버튼 을 동시에 깜박입니다.

용기를 제거하고 비우십시오.

버튼과 버튼 이계속 켜질때까지 기다리십시오.

기계를 사용할 준비가 되었습니다.

석회질 제거-문제-원인-해결책

문제 원인 해결책
석회질 제거/행굴 과정이 중단되었습니다.	전기가 끊어졌습니다. 전류가 복구되면	중단한 상태에서 자동으로 사이클이 재개됩니다.
	기계가 실수로 꺼졌습니다.	기계를 다시 커십시오: 사이클은 중단한 상태에서 자동으로 재개됩니다.
	이미 운전이 시작된 상태에서 레버 열림.	레버를 닫으십시오: 사이클은 중단한 상태에서 자동으로 재개됩니다.
기계에서 물이 나오지 않습니다. 물 탱크가 비었습니다. 탱크에 물을 채우십시오.

보증수리 제한

주의:

석회질 제거를 정기적으로 실시하지 않으면 석회 스케일로 인해 보증이 적용되지 않는 오작동이 발생할 수 있습니다. 식초, 물, 염분, 포름산은 기기를 손상시킬 수 있으므로 사용하지 마십시오. 커피 머신에 적합한 석회질 제거 제품만 사용하십시오. 석회질 용액은 시행 중인 표준 규정에 따라 폐기해야 합니다. 석회질 제거 과정에서 분사된 액체를 마시지 마십시오. 석회질 제거 과정이 완료된 경우에만 커피 머신에서 커피를 추출할 수 있습니다.

다음과 같은 원인으로 발생한 고장에는 보증이 적용되지 않습니다.

-비주기적 석회질 제거.
-정보 플레이트에 지정된 전압과 다른 전압으로 사용한 경우.
-지침을 어겨서 부적절하게 사용한 경우.
-내부적으로 개조한 경우.
- 비공식 서비스 센터에서 조작하는 기계의 수리에는 보증이 적용되지 않습니다. 해당 사항으로 인한 비용은 고객이 전적으로 부담합니다.
- 식기 사용한 트레이와 캡슐 훌더를 식기세척기에 넣지 말고 깨끗하게 관리하는 것이 좋습니다. 이 조언을 따르지 않으면 보증 대상이 아닌 구성 요소 문제가 발생할 수 있습니다.

주의:

기계를 인증된 서비스 센터로 보낼 경우 원래 포장(보증 기간 동안이라도)을 보관하는 것이 좋습니다. 적절한 포장이 없는 운송으로 인한 손상에는 보증이 적용되지 않습니다.

KO 유럽 지침에 따른 제품 폐기

유럽 연합의 개인이 사용한 전기 및 전자 장비의 폐기.

이 제품에 사용된 RAEE 기호는 기계는 다른 가정용 쓰레기와 함께 폐기해서는 안 되며 "별도의 수거"를 받아야 함을 나타냅니다. 개인 사용자는 새로운 장비를 구매할 때 사용한 장비를 무료로 유통 업체에 반품할 수 있습니다.

폐기할 장비의 수거 지점에 대한 자세한 내용은 거주하는 도시의 시청, 현지 폐기물 처리 서비스 또는 제품을 구입한 매장에 문의하는 것이 좋습니다. 혁행 규정에 따라 폐기하는 것은 사용자의 책임이며, 법적 조항을 준수하지 않으면 제재받을 수 있습니다.

이 제품을 올바르게 폐기하면 환경,자연 및 사람의 건강을 보호하는 데 도움이 됩니다.

CE

UK CA

다음을 통해 영국으로 수입됨:

illycaffè UK Limited

	버튼 2개 모두 깜백입니다기계는 이미 열린 상태로 예열 중 입니다.
	불빛이 항시 켜짐기계는 커피 제조에 알맞은 온도에 도달했습니다.
	에스프레소 버튼 불빛은 항시 켜져있습니다기계는 에스프레소 커피를 제조하고 있습니다.
	아메리카노 버튼 불빛은 항시 켜져있습니다기계는 아메리카노 제조하고 있습니다.
	버튼 2개가 교차로 깜백입니다본 기계는 석회질 제거가 필요합니다.
	느리게 깜백임(아메리카노 버튼에 한함)기계는 석회 제거 단계를 선택했음을 표시합니다. 이런 상황에서 물탱크는 석회 제거 용액을 반드시 넣어야 합니다.
	빠르게 깜백임(아메리카노 버튼에 한함)현재 기계는 석회 제거 중인 제1 단계를 표시합니다. 기계는 석회 제거 용액을 전달 중에 있습니다.
	느리게 깜백(아메리카노 버튼에 한함)이며, 에스프레소 커피 버튼 불빛은 항시 켜져있습니다현재 기계는 석회 제거 중인 제1 단계가 마무리 됐음을 표시합니다. 물탱크를 반드시 깨끗하게 세척한 뒤 깨끗한 음수를 주입합니다.
	빠르게 깜백(아메리카노 버튼에 한함)이며 에스프레소 커피 버튼은 항시 켜져있습니다현재 기계는 석회 제거 중인 제2 단계를 표시합니다. 기계는 회로 세척을 위해 물을 전달하고 있습니다.
	빠른 깜백임( 에스프레소 버튼에 한함)기계가 오작동을 일으킵니다. 겔다가 30초 후에 다시 켜십시오. 다시 고장날 경우 서비스 센터에 문의하십시오.

KO 문제-원인-해결책

문제 원인 해결책			문제의 지속성
기기가 켜지지 않습니다.	전원 코드가 전원 플러그에 연결되지 않았습니다.	기술 파라미터에 해당하는 전원 콘센트에 플러그를 연결합니다.	공인 서비스 센터에 문의하십시오.
	커피 제조 버튼 가운데 하나가 1-2초간 놀리지 않았습니다.	커피머신 2개 버튼 중 하나를 눌러 1-2초 유지합니다.
기계에서 물이 나오지 않습니다.	물 탱크가 비었습니다. 탱크에 물을 채우십시오.
	물탱크가 올바르게 장착되지 않았습니다.	물탱크를 올바르게 넣습니다.
	헤드 활동 부품이 완전히 닫히지 않았습니다.	커피 캡슐칸 문을 들어올려 전용 칸에 커피 캡슐이 들어있는지 검사합니다. 커피 캡슐칸 문을 고정 위치로 낮춥니다. 커피 제조를 다시 시도합니다.
	커피 캡슐이 캠솔칸에 넣어지지 않았습니다.	커피 캡슐을 캡솔칸에 넣습니다.
	커피 캡슐이 완전히 그라인딩되지 않았습니다.	새로운 커피 캡슐을 사용합니다.
	물 펌프를 발동하지 않았습니다.	기계에 커피 캡슐이 없는지 확인합니다. 커피 캡솔칸을 열어틀을 고정 위치로 낮춤니다. 버튼을 눌러 물이 나오게 합니다.새로운 커피 캡솔 사용을 다시 시도해 커피를 제조합니다.
커피 캡슐이 배출되지 않았습니다.	커피 캡슐이 아직 전용 칸에 있습니다.	커피 캡솔칸을 완전히 닫은 채 틀을 연 뒤, 커피 캡슐이 전문 용기로 배출되도록 천천히 다시 엽니다.
기계가 너무 소음이 납니다.	물 탱크가 비어 있습니다. 탱크에 물을 채우십시오.
	물탱크가 올바르게 장착되지 않았습니다.	물탱크를 올바르게 장착합니다.
	커피 캡슐이 완전히 그라인딩되지 않았습니다.	새로운 커피 캡슐을 사용합니다.
특히, 가열 단계에서 구성 요소를 물에 불리는 중에 액체 방울이 새어나올 수 있습니다.	커피 머신에는 압력을 일정하게 유지할 수 있는 밸브가 장착되어 있습니다.	고장이 아닙니다.
문제 원인 해결책			문제의 지속성
커피 머신이 커피를 천천히 추출합니다.	액체 회로에 물 때가 겪습니다. 석회 제거	작업을 수행하십시오.	공인 서비스 센터에 문의하십시오.
커피에 신 맛이 납니다.	석회 제거 후, 기계는 충분히 세척되지 않았습니다.	새로운 세척 단계를 실행합니다.
	커피 캡슐의 유통기한이 지났습니다. 새	로운 캡슐을 사용하십시오.
버튼이 교차로 깜빡입니다.	탈석회 작업 요청. 석회 제거 작업을 수행하십시오.
제조 준비 함량과/혹은 온도가 적절하지 않습니다.	버튼/커피캡슐 조합이 맞지 않습니다.	에스프레소 캡슐을 해당 버튼과 알맞게 사용하여 에스프레소를 제조합니다. 아메리카노 캡슐을 해당 버튼과 알맞게 사용하여 아메리카노를 제조합니다.
	함량과 /혹은 온도 순서 설정이 적절하지 않습니다.	기계를 초기화 상태로 복구하며 전문 설명서를 참고해 함량과/혹은 온도를 설정합니다.

KO