Y3.3 Iperespresso - Coffee machine ILLY - Free user manual and instructions

USER MANUAL Y3.3 Iperespresso ILLY

PROBLEMA - CAUSA - SOLUZIONE....20

REGOLE GENERALI PER L'USO DELLA MACCHINA

Dimensioni (L x P x A) (mm): 100x298x254

1-2 sec. ON OFF 2 sec.

graph TD
    A["Circle Node 1"] --> B["Power Line"]
    C["Circle Node 2"] --> B
    B --> D["Circle Node 3"]

9

1
7
3
10
8
4

IT

Line drawing of a device with a downward arrow and circular label (no text or symbols on the device itself)

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with cross-sectional views showing internal structure (no text or symbols)

Line drawing of a cable being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen appliance with two circular gauges and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with two circular buttons and a handle (no text or symbols)

Illustration of a hand using a 3D printer to press a cup on a base (no text or symbols visible)

Line drawing of a printer emitting powder into a cup (no text or symbols)

Illustration of two cylindrical mechanical components with labeled parts (no text or symbols)

Usare le capsule illy mostrate in figura. Sollevare

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a connector and internal components, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a rotating component and a circular element, no text or symbols present.

udere completamente la leva.

Technical line drawing of a mechanical device with a rotating base and mounting holes (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a cup on top (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a hand holding a cup and a teacup, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen appliance with a fan and lid (no text or symbols)

Two cylindrical objects with concentric rings, one upright and one tilted (no text or symbols)

Usare le capsule illy mostrate in figura. Sollevare

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical component inserted, showing internal components and a pointer indicating rotation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a rotating knob and handle (no text or symbols)

udere completamente la leva.

Diagram of a laboratory instrument with a rotating dial and base, no text or symbols present

Line drawing of a coffee machine with a cup, no text or symbols present

Illustration of a hand pouring liquid into a cup on a tray, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen appliance with a pot and lid (no text or symbols)

Diagram of a device with a cable inserted into a container, no text or symbols present

Diagram of a device with an arrow indicating rotation or movement, no text or symbols present

Illustration of a coffee machine with a hand pouring liquid into a cup, no text or symbols present

Illustration of a coffee machine with hands operating the cup and a lid, no text or symbols present

Diagram showing a hand pressing a button on a kitchen appliance with a thermometer and temperature indicator

Diagram showing a hand pressing a button on a device with a thermometer and downward arrow indicating cooling effect.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram of a device with open lid and internal compartments, showing directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a smartphone with internal components and a circular component, shown in three views (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with arrows indicating motion, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with directional arrows and a numbered label (4), no readable text or symbols present.

Illustration of a hand pouring liquid into a container with a fan (no text or symbols)

Il tasto lampeggia.

Diagram of a device with two circular components and directional arrows, no text or symbols present

Illustration of hands washing a cup with a hand near the door (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with two circular gauges and a handle, no text or symbols present

Simple line drawing of a mechanical component with two circular features and a numbered circle (10), no text or symbols present.

Imported into the UK by:

illycaffè UK Limited

7/8 Osyth Close, Brackmills Industrial Estate,

Northampton, NN4 7DY

SEGNALAZIONI - STATO - MACCHINA

IT

IMPORTANT SAFETY MEASURES

When using electrical appliances, the following safety measures must always be followed.

Using the appliance

Read all instructions.

• This appliance is intended for household use only. All other uses are inappropriate and therefore dangerous.
• Unplug the machine when not in use.
• Never touch hot surfaces. The water/coffee dispensed from the machine may cause burns.
• This machine is designed to brew espresso coffee: be careful not to scald yourself with water jets or through improper use of the machine.
• This appliance may be used by children from the age of 8 if supervised by an adult or instructed in its safe use and aware of the risks that they run. Cleaning and routine maintenance must not be performed by children unless they are over 8 years of age and are supervised. Keep the appliance and the power cable out of the reach of children under 8 years of age.
• The use of this appliance by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or insufficient experience and/or skills is allowed, provided that they are supervised or instructed on how to use it correctly and that they understand the hazards involved.
  • Children must not play with the appliance.
• Only use the machine in closed areas where it is protected from the weather.
• To protect against fire, electrical shocks or to avoid injuries, never allow cords, plugs and the machine body itself to become immersed in water or other fluids.
• Never use the appliance for any purpose other than that intended.
• Never rest the appliance on electrical or gas hobs, or place it in a hot oven.
• The appliance must be turned on only when being used. After use, it must be turned off by pressing the two coffee buttons simultaneously for 2 seconds and disconnecting the plug from the power outlet.
• Before unplugging the machine make sure that the coffee buttons are off.
• Using accessories not recommended by the manufacturer may result in fire, electric shock or personal injury.

• Do not drape the cord over the counter top or table top. Do not pull the plug out by the cord and never touch it with wet hands.

• Do not carry or pull the coffee machine by the cord.

• To reduce the risk of injury, do not drape the cord over the counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
• Do not use the appliance if the cord or plug are damaged or if the machine shows signs of malfunctioning or has been damaged in any way. Take the machine to the nearest authorised service centre for checks or repairs.
• Do not use extension cords or power strips. In case of fire use carbon dioxide (CO2) extinguishers. Do not use water or powder extinguishers.
• Do not use the appliance for other than its intended use.

Installation of the appliance

• Read the instructions carefully.
• Do not install the machine in an area where the temperature may reach 5^ / 32^ or lower (if water freezes, the appliance may be damaged) or higher than 40^ / 104^ .
• Check that the electrical voltage used matches the requirements indicated on the appliance data plate. The appliance must only be connected to a properly earthed power socket.
• If the plug and socket are not compatible, have the plug replaced with a proper one by an authorised service centre.
• Place the machine on a counter top away from water taps and sinks.
• After removing the packaging, check that the appliance is in perfect condition before installation.
• Do not leave the packaging materials within the reach of children.

Cleaning the appliance

• Before unplugging the machine make sure that the coffee buttons are off.
• Unplug the machine when performing cleaning operations.
• Wait until the appliance is cool before cleaning.
• Remove the water tank (7) by pulling it down slightly and then outward.
• Clean the body and accessories with a damp cloth, then wipe with a non-abrasive dry cloth. Do not use detergents.
• Do not expose the machine to jets of water or immerse partially or completely in water.

If the appliance breaks down

Do not use the appliance if the power cord (6) or the plug are damaged, if the appliance shows signs of malfunctioning or is damaged. Take the machine to the nearest authorised service centre for checks or repairs. If the power cord (6) is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised service centre. In case of damage or malfunction, turn off the appliance and do not tamper with it. For repairs contact a service centre authorised by the manufacturer and request the use of original spare parts only. Failure to comply with these instructions may compromise the safe operation of the appliance and will result in the forfeiture of warranty rights.

CAUTION: SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Incorrect use of the appliance

• This appliance is intended for household use only. All other uses are inappropriate and therefore dangerous.
• The manufacturer shall not be held liable for any accidents caused by lack of earthing or earthing that is not compliant with applicable laws.
• The manufacturer is not liable for possible damage caused by improper, incorrect or unreasonable use of the appliance.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other work environments farm stays guests in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments.

EN

CONTENTS

GENERAL MACHINE OPERATING RULES......24

TECHNICAL DATA MOD. 641 AND 642 ...... 24

MACHINE PARTS 25

MACHINE INSTALLATION AND START-UP 26

MAKING AN ESPRESSO 28

MAKING BREWED COFFEE....29

PROGRAMMING THE QUANTITIES....30

PROGRAMMING THE TEMPERATURE....31

CLEANING AND MAINTENANCE 32

DESCALING....33

WARRANTY LIMITATIONS 35

DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE .... 36

WARNINGS - MACHINE STATUS .... 37

PROBLEM - CAUSE - SOLUTION 38

GENERAL MACHINE OPERATING RULES

Read the instruction manual and the warranty limitations carefully.

The machine must be connected to a properly grounded power outlet. The machine must be kept clean by frequently washing the cup holders, the drip tray, the used capsule tray and the water tank. Maintenance must be carried out with the machine off.

IMPORTANT: Never immerse the machine or its removable components in water or put it in the dishwasher.

The water in the tank must be replaced regularly. Do not use the machine without water in the tank. It is advisable to use a descaler specifically designed for espresso machines at least once every 2 months following the instructions found in the chapter on descaling. The machine is equipped with a valve allowing to maintain constant pressure, which may cause some water to drip from the brew group.

TECHNICAL DATA MOD. 641 AND 642

Enclosure: ABS

Heat exchanger material: aluminium

Water tank capacity: 0.750 litres

Used capsule tray: 7 capsules

Pump: 19 bar

Weight without packaging: 2.7 kg

Power: 220-240V, 50-60Hz; 127V - 60Hz (BRA)

Power: mod. 641: 850 W; mod. 642: 1250 W

with "Power save" function

Dimensions (W x D x H) (mm): 100x298x254

Manufactured by Capitani S.r.l. Piazza IV Novembre 1 – Solbiate Con Cagno (CO) Italy – Tel. +39 031 - 802020 – www.capitani.it

The manufacturer reserves the right to make changes or improvements without prior notice.

ONLY USE IPERESPRESSO CAPSULES WITH THIS MACHINE. DISCOVER AND BUY ILLY IPERESPRESSO CAPSULES AT SHOP.ILLY.COM, AT THE SHOPS OR AUTHORISED ILLY CAFÉS OR CALL THE FREEPHONE NUMBER 800-821021 (ONLY FROM ITALY).

MACHINE PARTS

1 CAPSULE COMPARTMENT OPENING/CLOSING LEVER
2 BREW BUTTONS:

ESPRESSO COFFEE
BREWED COFFEE

3 COFFEE DISPENSING SPOUT
4 MUG HOLDER SURFACE
5 REMOVABLE USED CAPSULE TRAY
6 POWER CORD
7 WATERTANK
8 ESPRESSO CUP HOLDER SURFACE
9 IPERESPRESSO CAPSULES:

FOR ESPRESSO COFFEE
FOR BREWED COFFEE

10 DATA PLATE(UNDER BASE)

1-2 sec. ON OFF 2 sec.

graph TD
    A["Circle Node 1"] --> B["Power Line"]
    C["Circle Node 2"] --> B
    B --> D["Circle Node 3"]

Technical diagram of a portable coffee machine with numbered parts and exploded view, including a top-down view of the cup.

MACHINE INSTALLATION AND START-UP

When used for the first time, or if the machine has been turned off for a long period of time, wash the tank before filling it. Furthermore it is recommended to dispense at least 3 mugs of water to rinse the internal machine circuits, proceeding as follows.

Line drawing of a device with a control panel and indicator lights, no text or symbols present

Remove the tank, pushing it downwards.

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Turn the tank outwards.

MAX

Fill the tank with fresh water to the maximum level.

Technical illustration of a mechanical component with cross-sectional views showing internal structure (no text or symbols)

Reinsert the tank where the two slots are and push it towards the machine until fully engaged.
Make sure that the tank is completely engaged.

Simple line drawing of a cable inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Connect the machine to the power outlet. Turn on the machine by pressing one of the two coffee buttons for 1-2 sec.

1-2 sec.

in the machine by pressing one of the two coffee buttons for 1-2 sec.

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

Make sure there are no capsules in the machine.

Line drawing of a kitchen appliance with two circular gauges and a handle (no text or symbols)

The and buttons will start to flash.

Line drawing of a kitchen appliance with labeled parts (no text or symbols)

When both coffee buttons are steadily lit, the machine is ready to be used.

Illustration of a hand using a 3D printer to press a cup on a base (no text or symbols visible)

Place an empty mug below the dispenser.

Line drawing of a printer emitting a cup, no text or symbols present

Press the ▶ button and wait until the water stops dispensing. The machine is rinsed when at least 3 mugs of water have been dispensed. The machine is now ready for use.

Power Save function

If the machine remains on and is not used, the Power Save function is activated after 7 minutes (mod. 642) and the ▶ and buttons turn off.

If the machine remains on and is not used, the Power Save function is activated after 15 minutes (mod. 641) and the ▶ and buttons turn off.

EN

MAKING AN ESPRESSO

Illustration of two cylindrical mechanical components with labeled parts (no text or symbols present)

Use the illy capsules shown in the figure. Slowly

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

ift (to the stop) the lever that opens/closes the capsule compartment.

Diagram of a mechanical device with a pin inserted into a housing (no text or symbols visible)

Insert the capsule as shown in the figure. Close the lever completely.

Diagram of a mechanical device with a rotating component and a circular base (no text or symbols)

ne lever completely.

Technical line drawing of a mechanical device with a rotating base and mounting plate (no text or symbols)

Lower the cup support grid. Fill the tank with fresh drinking water.

Line drawing of a coffee machine with a cup and tray (no text or symbols)

Place an espresso cup below the dispenser.

Line drawing of a coffee machine with a cup and tray, no text or symbols present

Press and release the 📋 button. The appliance will stop dispensing automatically.

Line drawing of a kitchen appliance with a lid and side panel (no text or symbols)

To eject the used capsule, slowly lift the lever and the capsule will be automatically collected in the specific container. If the capsule is not ejected, repeat the operation.

SUGGESTIONS

To enjoy a high quality espresso remember to:

• Use the capsule for espresso with the ➕ button. If the incorrect capsule/button combination is used, repeat the operation correctly.
• Change the water in the tank every day.
• Use water with a total hardness of less than 12 French degrees to reduce scaling in the machine.
• Use thick and preheated cups to prevent the coffee from cooling down too fast. The cups can be heated by rinsing them with hot water.

MAKING BREWED COFFEE

EN

Two cylindrical objects with concentric rings, one upright and one tilted (no text or symbols)

Use the illy capsules shown in the figure. Slowly

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

ift (to the stop) the lever that opens/closes the capsule compartment.

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical component inserted, showing internal components and a pointer indicating rotation (no text or symbols)

Insert the capsule as shown in the figure. Close the lever completely.

Technical line drawing of a mechanical device with a rotating knob and handle (no text or symbols)

ne lever completely.

Diagram of a laboratory instrument with a rotating dial and base, no text or symbols present

Move the cup support grid to the vertical position. Fill the tank with fresh drinking water.

Line drawing of a coffee machine with a cup, no text or symbols present

Place a large cup or mug below the dispenser.

Illustration of a hand pouring liquid into a cup on a tray, no text or symbols present

Press and release the button. The appliance will stop dispensing automatically.

Line drawing of a mechanical device with a lid and internal components (no text or symbols)

To eject the used capsule, slowly lift the lever and the capsule will be automatically collected in the specific container. If the capsule is not ejected, repeat the operation.

SUGGESTIONS

To enjoy a high quality brewed coffee remember to:

• Use the capsule for brewed coffee with the button. If the incorrect capsule/button combination is used, repeat the operation correctly.
• Change the water in the tank every day.
• Use water with a total hardness of less than 12 French degrees to reduce scaling in the machine.
• Use thick and preheated cups to prevent the coffee from cooling down too fast. The cups can be heated by rinsing them with hot water.

EN

PROGRAMMING THE QUANTITIES

Diagram of a device with a cable inserted into a container (no text or symbols visible)

Diagram of a device with an arrow indicating rotation or movement, no text or symbols present

Put a capsule in the provided space. Close the lever completely. Programming espresso:

Illustration of a coffee machine with a hand pouring liquid into it, accompanied by a small container (no text or symbols)

Use the capsule shown in the figure. Press and hold the button, the machine will start to dispense coffee. Release the button once the desired quantity is reached.

Illustration of a coffee machine with a cup and a hand pouring liquid from a container (no text or symbols)

Programming brewed coffee:

Use the capsule shown in the figure. Press and hold the button. The machine will start delivering coffee. Release the button once the desired quantity is reached.

Factory settings
Button Capsule Quantity Cup
[CK462]	[CGAX]Espresso:medium roast,dark roast,decaf	approx. 25 ml	[CCCR]
[CK723]	[GSCT]Long espresso(blue capsule)	approx. 50 ml	[YBXG]
[BBZW]	Brewed coffee	approx. 220 ml	[XTWS]

The machine is now programmed. The next time the 📋 or 🌐 button is pressed, the machine will dispense the quantity of coffee that was just stored.

HOW TO COME RETURN THE MACHINE TO THE FACTORY SETTINGS:

With the lever open, turn on the machine by pressing one of the two coffee buttons for 1-2 sec.

Press the button 5 times within 15 seconds.

The ▶ and □ buttons will flash quickly for 2 seconds and will then turn on fixed. Now the machine has returned to the factory settings for both preparations, both for the quantity as well as the temperature.

PROGRAMMING THE TEMPERATURE

1-2 sec.

With the lever open, turn on the machine by pressing one of the two coffee buttons for 1-2 sec.

Do not insert a capsule.

x 5 11 2

Press the button 5 times within 15 seconds of turning on the machine. Both buttons will flash. It is now possible to change the temperature as described in points 3 and 4.

Diagram showing a hand pressing a button on a kitchen appliance with a thermometer and pointer indicating temperature reading.

Press the button to increase the temperature. The button flashes. Both buttons flash after approx. 3 seconds.

Diagram showing a hand pressing a button on a device with a thermometer and downward arrow indicating cooling effect.

Press the button to decrease the temperature. The button flashes. Both buttons flash after approx. 3 seconds.

The machine is now programmed. The next time the ▼ or ▼ button is pressed, the coffee is dispensed at the temperature that was just stored.

HOW TO COME RETURN THE MACHINE TO THE FACTORY SETTINGS:

With the lever open, turn on the machine by pressing one of the two coffee buttons for 1-2 sec.

Press the button 5 times within 15 seconds.

The □ and □ buttons will flash quickly for 2 seconds and will then turn on fixed.

Now the machine has returned to the factory settings for both preparations, both for the quantity as well as the temperature.

EN

CLEANING AND MAINTENANCE

2 sec.

Switch off the machine by pressing the two coffee keys simultaneously for 2 seconds.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Remove the capsule holder. The capsule holder can contain a maximum of 7 capsules. Therefore it should be emptied regularly to prevent the capsules from getting stuck.

Diagram of a device with open lid and internal compartments, showing directional arrows (no text or symbols)

Empty the capsule holder and rinse it. Clean the drip tray and the grid to remove residue of water and coffee. Once clean, engage the tray in the grid.

Illustration of a smartphone with internal components and a circular component, shown in three views (no text or symbols)

Rinse the components under running water and dry them. Do not wash the components in the dishwasher.

SUGGESTIONS

• If the machine is not being used, switch it off and take the plug out of the power socket.
• Put the capsule coffee machine away in a dry place, sheltered from dust and out of the reach of children.
• We advise putting the machine away in its original packaging.
• The storage temperature must not be lower than 5^ C, to avoid the internal machine parts from being damaged due to the water freezing.
• To ensure correct hygiene and maintain high product quality, it is advisable to expel the capsule immediately after the coffee is dispensed.

DESCALING

EN

If the dispensing buttons ☐ and 📋 flash alternately, the machine must be descaled. Read all instructions carefully before performing the descaling in order to familiarise yourself with the process. The cycle lasts about 8 minutes.

N.B.: If the operations are not carried out according to the indicated time, the machine will not start the descaling process. In this case, turn off the machine and repeat the steps from the beginning.

The formation of lime scale is the natural consequence of use of the machine. The machine has an automatic programme that helps optimise cleaning and removes scale deposits from the interior. If the descaling procedure is not carried out, scale may cause malfunctions that are not covered by the warranty.

Use only descaling products for coffee machines. Do not use vinegar, lye, salt or formic acid as they damage the machine. Follow the procedure described below and not the instructions on the package of the descaling solution.

2 sec.

Close the lever, do not insert any capsule. Switch off the machine by pressing the two coffee keys simultaneously for 2 seconds.

Diagram of a mechanical component with arrows indicating motion, no text or symbols present

Remove the tank and empty the remaining water.

MAX 3

Fill the tank with fresh water to the maximum level and let the descaling solution dissolve. Reinsert the tank where the two slots are and push it towards the machine until fully engaged.

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with directional arrows and a numbered label (4), no readable text or symbols present.

Place a container of at least 0.75 litre capacity under the dispensing spout.

9 sec. 5

Turn on the machine by pressing the button ☐ for 9 seconds. After 9 seconds the button ☐ will start flashing. Release the button ☐

Illustration of a hand pouring liquid into a container with a tool, no text or symbols present

The 📋 button flashes. Press the button to start the descaling cycle. The machine begins dispensing water.

Diagram of a mechanical device with two circular components and directional arrows, no text or symbols present

At the end of the descaling cycle, the button is steady on while the button is flashing. Remove the container and empty it. Wash the tank thoroughly and fill it with fresh water. Attach the tank containing fresh water (see point 3).

Illustration of hands washing a cup with a tool, no text or symbols present

Place a container of at least 0.75 litre capacity under the dispensing spout. Press the ☐ button to start the rinse cycle. The machine begins dispensing water.

Line drawing of a kitchen appliance with two circular gauges and a handle (no text or symbols)

At the end of the rinse cycle, the button 📋 and the button flash simultaneously. Remove the container and empty it.

Simple line drawing of a device with two circular components and a numbered label (10), no text or symbols present.

Wait until the button and the button become steady on. The machine is now ready for use.

DESCALING - PROBLEM - CAUSE - SOLUTION

PROBLEM CAUSE SOLUTION
The descaling/rinsing cycle is interrupted.	Power failure. When the power is restored, the cycle resumes automatically after the interruption.
	The machine has been accidentally turned off.	Turn the machine on again: the cycle resumes automatically after the interruption.
	Opening the lever when the cycle has already started.	Close the lever: the cycle resumes automatically after the interruption.
The machine does not brew water. The water tank is empty. Fill the water tank.

WARRANTY LIMITATIONS

CAUTION:

If descaling is not carried out regularly, limescale may cause malfunctions that are not covered by the warranty. Do not use vinegar, lye, salt or formic acid as they may damage the machine. Use only descaling products suitable for coffee machines. The descaling solution must be disposed of according to applicable regulations. Do not drink the liquid dispensed during the descaling process; the machine may not be used for brewing coffee until after the descaling process has terminated.

The warranty does not cover failures caused by:

• A lack of periodical descaling.
• Operation at a voltage other than what is specified on the data plate.
- Misuse or failure to follow instructions.
• Changes made internally.

- The warranty does not cover repair costs for machines that have been tampered with by unauthorised service centres. Such costs will be entirely payable by the customer. - Do not to wash the drip tray and the used capsule tray in the dishwasher machine. Failure to follow these instructions may cause problems to both components that are not covered by the warranty.

CAUTION:

Saving the original packaging (at least over the warranty period) is advisable in the event that the machine needs to be sent to an authorised service centre. Any damage caused due to transport without proper packaging is not covered by the warranty.

EN

DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE

Disposal of used electric and electronic appliances by private persons in the European Union.

The WEEE symbol used on this product means that it must not be disposed of together with other domestic waste but must be collected separately. Consumers have the option of handling in used appliances to distributors, free-of-charge on a 1:1 basis, when they purchase a new product.

For further information about the collection of appliances to be scrapped, please contact the local authority in your town of residence, the local waste disposal service or the retailer where the product was purchased. Consumers are responsible for disposing of appliances in accordance with applicable law, and non-compliance may be subject to penalties.

The correct disposal of this product will contribute to protecting the environment, natural resources and human health.

imported into the UK by:

illycaffè UK Limited

7/8 Osyth Close, Brackmills Industrial Estate,

Northampton, NN4 7DY

WARNINGS - MACHINE STATUS

	Both buttons flashThe machine has been turned on and is heating up.
	On fixedThe machine has reached the correct temperature for dispensing.
	The espresso button is on fixedThe machine is dispensing an espresso.
	The brewed coffee button is on fixedThe machine is dispensing a brewed coffee.
	The buttons flash alternatingThe machine must be descaled.
	Slow flashing (only the brewed coffee button)The machine indicates that the descaling procedure has been selected. In this condition, the tank contains the descaling solution.
	Fast flashing (only the brewed coffee button)The machine indicates that the first part of descaling is in progress. The machine is dispensing the descaling solution.
	Slow flashing (only the brewed coffee button) and the espresso button on fixedThe machine indicates that the first part of descaling is completed. Rinse the tank and refill it with fresh drinking water.
	Fast flashing (only the brewed coffee button) and the espresso button on fixedThe machine indicates that the second part of descaling is in progress. The machine is dispensing water for rinsing the circuit.
	Fast flashing (only the espresso button)The machine is malfunctioning. Turn off and then on again after 30 seconds. If the defect occurs again, contact an authorised service centre.

PROBLEM - CAUSE - SOLUTION

PROBLEM CAUSE SOLUTION			Persisting problem
The machines does not turn on.	Power cable not connected to socket.	Connect the plug to a power outlet that conforms to the technical specifications on the plate.	Contact an authorised help centre.
	One of the coffee buttons was not pressed for 1-2 sec.	Press one of the two coffee buttons for 1-2 sec.
The machine does not brew water.	The water tank is empty. Fill the water tank.
	The water tank is not inserted correctly. Insert the water tank correctly.
	Incomplete closure of the moving part on the top of the machine.	Lift the lever and make sure to have inserted a capsule in the relative compartment. Lower the lever to the lock position. Retry and dispense a coffee.
	Capsule not inserted in the capsule compartment.	Insert a capsule in the compartment.
	The capsule is not completely perforated. Use a new capsule.
	The pump did not operate.	Make sure there are no capsules in the machine. Lower the opening lever to the lock position. Press a button to dispense water. Try again to dispense coffee with a new capsule.
The capsule is not ejected. The capsule is still positioned in its compartment.		Close the opening lever completely and reopen it slowly to guarantee that the capsule is ejected into the container.
The machine makes too much noise.	The water tank is empty. Fill the water tank.
	The water tank is not inserted correctly. Insert the tank correctly.
	The capsule is not completely perforated. Use a new capsule.
Single drops exit the brewing unit, especially during the heating phase.	The machine is equipped with a valve used to maintain a constant pressure.	NOT A DEFECT.
The machine brews coffee slowly.	Presence of limescale in the water circuit.	Run the descaling cycle.	Contact an authorised help centre.
Coffee tastes sour.	The machine was not rinsed well after descaling. Perform a new rinsing cycle.
	The capsule has expired. Use a new capsule.
The buttons flash alternately. Descaling cycle required. Run the descaling cycle.
Preparation quantities and/or temperature not optimal.	Incorrect button/capsule combination.	Use an espresso capsule combined with the button for dispensing an espresso. Use a brewed coffee capsule in combination with the button for dispensing a brewed coffee.
	Quantity and/or temperature programming not optimal.	Restore the machine to the factory settings and customise the quantities and/or temperature as described in the dedicated paragraphs.

EN

FR MESURES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

PROGRAMMATION DES VOLUMES......48

PROGRAMMATION DE LA TEMPÉRATURE 49

NETTOYAGE ET ENTRETIEN....50

DÉTARTRAGE 51

LIMITATIONS À LA GARANTIE....53

ÉLIMINATION DU PRODUIT CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE EUROPÉENNE .. 54

NOTIFICATIONS - ÉTAT - MACHINE .... 55

PROBLÈME - CAUSE - SOLUTION 56

RÈGLES GÉNÉRALES POUR L'UTILISATION DE LA MACHINE

Dimensions (L x P x H) (mm): 100x298x254

1-2 sec. ON OFF 2 sec.

graph TD
    A["Circle Node 1"] --> B["Power Line"]
    C["Circle Node 2"] --> B
    B --> D["Circle Node 3"]

9

1
7
3
10
8
4

FR

INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DE LA MACHINE

Line drawing of a device with a downward arrow and numbered circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with cross-sectional views showing internal structure (no text or symbols)

Line drawing of a cable inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen appliance with two circular gauges and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with two circular buttons and a handle (no text or symbols)

Illustration of a hand using a 3D printer to press a cup on a base (no text or symbols visible)

Line drawing of a printer emitting a cup, no text or symbols present

Illustration of two cylindrical mechanical components with labeled parts (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a connector and internal components, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a rotating component and a circular element, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with a rotating component (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a cup on top (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a hand holding a cup and a teacup, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen appliance with a fan and lid (no text or symbols)

Two cylindrical objects with concentric rings, one upright and one tilted (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical component inserted, showing internal components and a pointer indicating rotation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a rotating knob and handle (no text or symbols)

Diagram of a laboratory instrument with a rotating dial and base, no text or symbols present

Line drawing of a coffee machine with a cup, no text or symbols present

Illustration of a hand pouring liquid into a cup on a tray, no text or symbols present

Line drawing of a mechanical device with a lid and internal components (no text or symbols)

Diagram of a device with a cable inserted into a container (no text or symbols visible)

Diagram of a device with an arrow indicating rotation or movement, no text or symbols present

Illustration of a coffee machine with a hand pouring liquid into it, accompanied by a small container (no text or symbols)

Illustration of a coffee machine with a cup and a hand pouring liquid from a container (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing a button on a kitchen appliance with a thermometer and temperature indicator

Diagram showing a hand pressing a button on a device with a thermometer and downward arrow indicating cooling effect.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram of a device with open lid and internal compartments, showing directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a smartphone with internal components and a circular component, shown in three views (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component being processed by a machine, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand pouring liquid into a container with a tool, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with two circular components and directional arrows, no text or symbols present

Illustration of hands washing a cup with a tool, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen appliance with two circular gauges and a handle (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with two circular components and a numbered label (10), no text or symbols present.

imported into the UK by :

illycaffè UK Limited

7/8 Osyth Close, Brackmills Industrial Estate,

Northampton, NN4 7DY

NOTIFICATIONS - ÉTAT - MACHINE

FR

1-2 sec. ON OFF 2 sec.

graph TD
    A["Circle Node 1"] --> B["Power Line"]
    C["Circle Node 2"] --> B
    B --> D["Circle Node 3"]

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts and exploded view, including a top-down view of a cylindrical component.

ES

Line drawing of a device with a downward arrow and numbered circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with cross-sectional views showing internal structure (no text or symbols)

Line drawing of a cable inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen appliance with two circular gauges and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with two circular buttons and a handle (no text or symbols)

Illustration of a hand using a 3D printer to press a cup on a base (no text or symbols visible)

Line drawing of a printer emitting powder into a cup (no text or symbols)

Illustration of two cylindrical mechanical components with labeled parts (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a connector and internal components, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a rotating component and a circular element, no text or symbols present.

Cierre la palanca completamente.

Diagram of a mechanical device with a rotating lever and mounting base (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a cup on top (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a hand holding a cup and a teacup, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen appliance with a fan and lid (no text or symbols)

Two cylindrical objects with concentric rings, one upright and one tilted (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical component inserted, showing internal components and a pointer indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a rotating knob and handle (no text or symbols)

Cierre la palanca completamente.

Technical line drawing of a mechanical device with a rotating knob and base plate (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a cup and lid (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a cup on a stand, with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical device with a lid and internal components (no text or symbols)

Diagram of a device with a circular component inserted into a housing, showing internal components and a pointer (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation or movement (no text or symbols present)

Illustration of a coffee machine with a hand operating the cup and a coffee cup on top, no text or symbols present.

Illustration of a coffee machine with a cup and hand pouring liquid from a container (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing a button on a kitchen appliance with a thermometer and temperature indicator

Diagram showing a hand pressing a button on a machine with a thermometer and downward arrow indicating cooling effect.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with a housing and internal components, showing directional arrows (no text or symbols)

Illustration of three electronic devices with internal components and a numbered label (4), no text or symbols present.

Diagram of a mechanical component with arrows indicating motion, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with directional arrows and a numbered label (4), no readable text or symbols present.

Illustration of a hand pouring liquid into a container with a fan (no text or symbols)

El botón parpadea.

Diagram of a device with two circular components and directional arrows, no text or symbols present

Illustration of hands washing a cup with a hand near the door (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with two circular gauges and a handle, no text or symbols present

Simple line drawing of a mechanical component with two circular features and a numbered circle (10), no text or symbols present.

7/8 Osyth Close, Brackmills Industrial Estate,

Northampton, NN4 7DY

1-2 sec. ON OFF 2 sec.

graph TD
    A["Tea icon"] -->|Power| B["Tea icon"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts and exploded view, including a 3D model inset.

Line drawing of a device with a labeled arrow pointing to the top panel (no text or symbols present)

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with an arrow pointing to a circular inset view of a square component (no text or symbols present)

Simple line drawing of a cable inserted into a socket (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen appliance with two circular gauges and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with two circular buttons and a handle (no text or symbols)

Illustration of a hand using a 3D printer to press a cup on a base (no text or symbols visible)

Simple line drawing of a printer emitting a cup (no text or symbols)

Illustration of two cylindrical mechanical components with labeled parts (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a connector and internal components, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a rotating component and a circular base (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a rotating base and mounting holes (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a cup and tray (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a hand operating the cup (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a lid and side panel (no text or symbols)

Two cylindrical objects with spiral grooves, one upright and one tilted (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component inserted, showing a circular arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with a rotating component and a circular base (no text or symbols)

Technical line drawing of a laboratory instrument with a rotating base and control panel (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a cup, no text or symbols present

Illustration of a hand pouring liquid into a cup on a tray, with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical device with a lid and internal components (no text or symbols)

Diagram of a device with a cable inserted into a container (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation or movement (no text or symbols present)

Illustration of a coffee machine with a hand pouring liquid into it, accompanied by a small container (no text or symbols)

Illustration of a coffee machine with hands pouring liquid into a cup (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing a button on a kitchen appliance with a thermometer and pointer indicating temperature reading.

Diagram showing a hand pressing down on a device with a thermometer and downward arrow, labeled with number 4.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram of a device with open lid and internal compartments, showing directional arrows (no text or symbols)

Exploded view diagram of a smartphone showing internal components and part assembly (no text or labels)

Diagram of a mechanical component with arrows indicating motion, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component being processed by a tool, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand pouring liquid into a container with a fan (no text or symbols)

Die Taste blinkt.

Diagram of a device with two circular components and directional arrows, no text or symbols present

Illustration of hands cleaning a container with a tool, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen appliance with two circular gauges and a handle (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with two circular components and a numbered circle (10), no text or symbols present.

Imported into the UK by:

illycaffè UK Limited

7/8 Osyth Close, Brackmills Industrial Estate,

Northampton, NN4 7DY

1-2 sec. ON OFF 2 sec.

graph TD
    A["Circle Node 1"] --> B["Power Line"]
    C["Circle Node 2"] --> B
    B --> D["Circle Node 3"]

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts and exploded view, including a top-down view of a conical component.

PT

Line drawing of a device with a downward arrow and numbered circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with an inset close-up of its internal structure (no text or symbols)

Simple line drawing of a cable inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen appliance with two circular gauges and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with two circular buttons and a handle (no text or symbols)

Illustration of a hand using a 3D printer to press a cup on a base (no text or symbols visible)

Simple line drawing of a printer or printer with a cup and control panel (no text or symbols)

Illustration of two cylindrical mechanical components with no visible text or symbols

Utilize as cápsulas illy mostradas na figura. Eleve

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

lentamente (até parar) a alavanca de abertura/fecho do compartimento da cápsula.

Diagram of a mechanical device with a connector and internal components, no text or symbols present

Insira a cápsula como mostrado na figura. Feche a alavanca completamente.

Diagram of a mechanical device with a rotating component and a circular element, no text or symbols present.

a alavanca completamente.

Diagram of a mechanical device with a rotating lever and mounting base (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a cup on top (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a hand holding a cup and a teacup, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen appliance with a fan and lid (no text or symbols)

Two cylindrical objects with concentric rings, one upright and one tilted (no text or symbols)

Utilize as cápsulas illy mostradas na figura. Eleve

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

lentamente (até parar) a alavanca de abertura/fecho do compartimento da cápsula.

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical component inserted, showing internal components and a pointer indicating rotation (no text or symbols)

Insira a cápsula como mostrado na figura. Feche a alavanca completamente.

Line drawing of a mechanical device with a rotating knob and handle (no text or symbols)

alavanca completamente.

Diagram of a laboratory instrument with a rotating dial and base, no text or symbols present

Line drawing of a coffee maker with a cup, no text or symbols present

Illustration of a hand pouring liquid into a cup on a stand, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen appliance with a lid and side panel (no text or symbols)

Diagram of a device with a cable inserted into a container, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation or movement (no text or symbols present)

Illustration of a coffee machine with a hand pouring liquid into a cup, no text or symbols present

Illustration of a coffee machine with a cup and spool, no text or symbols present

Diagram showing a hand pressing a button on a kitchen appliance with a thermometer and temperature indicator

Diagram showing a hand pressing a button on a device with a thermometer and downward arrow indicating cooling effect.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram of a device with open lid and internal compartments, showing directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a smartphone with internal components and a circular component, shown in three views (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with arrows indicating motion, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component being inserted into a housing, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand pouring liquid into a container with a fan (no text or symbols)

Diagram of a device with two circular components and directional arrows, no text or symbols present

Illustration of hands washing a cup with a tool, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen appliance with two circular gauges and a handle (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with two circular features and a numbered circle (10), no text or symbols present.

Imported into the UK by:

illycaffè UK Limited

7/8 Osyth Close, Brackmills Industrial Estate,

Northampton, NN4 7DY

1-2 sec. ON OFF 2 sec.

graph TD
    A[" "] -->|Power Line| B[" "]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts and exploded view, including a 3D model inset.

NL

INSTALLATIE EN INBEDRIJFSTELLING VAN DE MACHINE

Line drawing of a device with a labeled arrow pointing to the top panel (no text or symbols present)

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with an arrow pointing to a circular inset view of a square component (no text or symbols present)

Simple line drawing of a cable inserted into a socket (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen appliance with two circular gauges and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with two circular buttons and a handle (no text or symbols)

Illustration of a hand using a 3D printer to press a cup on a base (no text or symbols visible)

Simple line drawing of a printer or printer with a cup and control panel (no text or symbols)

Technical line drawing of two mechanical components with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a connector and internal components, no text or symbols present

Line drawing of a mechanical device with a rotating knob and handle (no text or symbols)

Sluit de hendel volledig.

Diagram of a mechanical device with a rotating lever and base plate (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a cup on top, no text or symbols present

Line drawing of a coffee machine with a cup and tray, no text or symbols present

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical component and a circular element (no text or symbols)

Two cylindrical objects with concentric rings, one upright and one tilted (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component inserted into a housing, showing a circular component inside (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a rotating knob and handle (no text or symbols)

Sluit de hendel volledig.

Technical line drawing of a mechanical device with a base and mounting base, no visible text or symbols

Line drawing of a coffee machine with a cup, no text or symbols present

Illustration of a hand pouring liquid into a cup on a stand, with no visible text or symbols

Line drawing of a kitchen appliance with a pot and lid (no text or symbols)

Diagram of a device with a cable inserted into a container (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating a process or operation, no visible text or symbols

Sluit de hendel volledig. Espresso programmeren:

Illustration of a coffee machine with a hand pouring liquid into it, accompanied by a small container (no text or symbols)

Illustration of a coffee machine with hands operating the cup and a coffee maker (no text or symbols visible)

Diagram showing a hand pressing a button on a kitchen appliance with a thermometer and temperature indicator

Diagram showing a hand pressing down on a device with a thermometer and directional arrow indicating temperature change.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram of a device with open lid and internal compartments, showing directional arrows (no text or symbols)

Exploded view diagram of a smartphone showing internal components and part assembly (no text or labels)

Diagram of a container with liquid and arrows indicating flow direction (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component being processed by a tool, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand washing clothes from a sink with a water bottle (no text or symbols)

De toets knippert.

Diagram of a mechanical device with two circular components and directional arrows, no text or symbols present

Illustration of hands washing a cup with a tool, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen appliance with two circular gauges and a handle (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with two circular features and a numbered circle (10), no text or symbols present.

ONTKALKING - PROBLEEM - OORZAAK - OPLOSSING

7/8 Osyth Close, Brackmills Industrial Estate,

Northampton, NN4 7DY

SIGNALERINGEN - STATUS - MACHINE

NL

NL PROBLEEM - OORZAAK - OPLOSSING

1-2 sec. ON OFF 2 sec.

graph TD
    A["Circle Node 1"] --> B["Power Line"]
    C["Circle Node 2"] --> B
    B --> D["Circle Node 3"]

Technical diagram of a portable coffee machine with numbered parts and exploded view, including a top-down view of the cup.

DA

INSTALLATION OG IBRUGTAGNING AF MASKINEN

Line drawing of a device with a labeled arrow pointing to the top panel (no text or symbols present)

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

tanken op med frisk

MAX

Diagram showing a mechanical component with an arrow pointing to a circular inset view of a square component (no text or symbols present)

Simple line drawing of a cable inserted into a socket (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen appliance with two circular gauges and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with labeled parts (no text or symbols)

Illustration of a hand using a 3D printer to press a cup on a base (no text or symbols visible)

Line drawing of a printer emitting powder into a cup (no text or symbols)

Illustration of two cylindrical mechanical components with labeled parts (no text or symbols)

Brug di viste illy kapsler i figuren.

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a connector and internal components, no text or symbols present

Sæt kapslen i som vist i figuren. Luk grebet helt til igen.

Diagram of a mechanical device with a rotating component and a circular base (no text or symbols)

ligen.

Diagram of a mechanical device with a rotating base and mounting holes, no text or symbols present

Line drawing of a coffee machine with a cup on top (no text or symbols)

Stil en espressokop under bryggeenheden.

Line drawing of a hand using a coffee machine to press coffee into a tray (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a lid and side dish (no text or symbols)

Two cylindrical objects with concentric rings, one upright and one tilted (no text or symbols)

Brug di viste illy kapsler i figuren.

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical component inserted, showing internal components and a pointer indicating rotation (no text or symbols)

Sæt kapslen i som vist i figuren. Luk grebet helt til igen.

Line drawing of a mechanical device with a rotating knob and handle (no text or symbols)

ligen.

Diagram of a laboratory instrument with a rotating dial and base, no text or symbols present

Anbring kopunderstøtningens rist i den lodrette position. Fyld tanken op med frisk drikkevand.

Line drawing of a coffee machine with a cup, no text or symbols present

Stil en stor kop eller et krus under bryggeenheden.

Illustration of a hand pouring liquid into a cup on a tray, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen appliance with a lid and side panel (no text or symbols)

Diagram of a device with a black arrow indicating a component, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation or movement (no text or symbols present)

Illustration of a coffee machine with a hand pouring liquid into a cup, no text or symbols present

Illustration of a coffee machine with a cup and spool, no text or symbols present

Diagram showing a hand pressing a button on a kitchen appliance with a thermometer and temperature indicator

Tryk på tasten for at foroge temperaturen. Tasten blinker. Efter cirka 3 sekunder blinker begge tasterne.

Diagram showing a hand pressing a button on a device with a thermometer and downward arrow indicating cooling effect.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram of a device with open lid and internal compartments, showing directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a smartphone with internal components and a circular component, shown in three views (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with arrows indicating motion, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with directional arrows, no visible text or symbols

Illustration of a hand pouring liquid into a container with a fan (no text or symbols)

Tasten blinker.

Diagram of a device with two circular components and directional arrows, no text or symbols present

Illustration of hands washing a cup with a hand near the top (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with two circular gauges and a stand (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with two circular features and a numbered circle (10), no text or symbols present.

7/8 Osyth Close, Brackmills Industrial Estate,

Northampton, NN4 7DY

SIGNALERINGER - MASKINSTATUS

DA

1-2 sec. ON OFF 2 sec.

graph TD
    A["Circle Node 1"] --> B["Power Line"]
    C["Circle Node 2"] --> B
    B --> D["Circle Node 3"]

Technical diagram of a portable coffee machine with numbered parts and exploded view, including a top-down view of the lid.

EL

Line drawing of a device with a downward arrow and numbered circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with an inset close-up of its internal structure (no text or symbols)

Simple line drawing of a cable inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen appliance with two circular gauges and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with two circular buttons and a handle (no text or symbols)

Illustration of a hand using a 3D printer to press a cup on a base (no text or symbols visible)

Simple line drawing of a printer or printer with a cup and control panel (no text or symbols)

Illustration of two cylindrical mechanical components with labeled parts (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a connector and internal components, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a rotating component and a circular base (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a rotating base and mounting holes (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a cup and stand (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a cup and tray, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen appliance with a lid and side bowl (no text or symbols)

Two cylindrical objects with concentric rings, one upright and one tilted (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component inserted, showing internal components and a pointer indicating rotation (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with a rotating component and a circular base (no text or symbols)

Diagram of a laboratory instrument with a rotating arm and base, no visible text or symbols

Line drawing of a coffee machine with a cup, no text or symbols present

Illustration of a hand pouring liquid into a cup on a stand, with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical device with a lid and base, no text or symbols present

Diagram of a device with a cable inserted into a container (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation or movement (no text or symbols present)

Illustration of a coffee machine with a hand pouring liquid into it, accompanied by a small container (no text or symbols)

Illustration of a coffee machine with a cup and a hand pouring liquid from a container (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing a button on a kitchen appliance with a thermometer and temperature indicator

Diagram showing a hand pressing a button on a machine with a thermometer and downward arrow indicating cooling effect.

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with a housing and internal components, showing directional arrows (no text or symbols)

Illustration of three mechanical components with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical component with arrows indicating motion, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component being processed by a tool, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand pouring liquid into a container with a tool, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with two circular components and directional arrows, no text or symbols present

Illustration of hands washing a cup with a tool, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen appliance with two circular gauges and a handle (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with two circular features and a numbered circle (10), no text or symbols present.

7/8 Osyth Close, Brackmills Industrial Estate,

Northampton, NN4 7DY

1-2 sec. ON OFF 2 sec.

graph TD
    A["Circle Node 1"] --> B["Power Line"]
    C["Circle Node 2"] --> B
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000

Technical diagram of a portable coffee machine with numbered parts and exploded view, including a top-down view of the cup.

RU

Line drawing of a device with a labeled arrow pointing to the top panel (no text or symbols present)

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with an arrow pointing to a circular inset view of a square component (no text or symbols present)

Simple line drawing of a cable inserted into a socket (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen appliance with two circular gauges and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with two circular buttons and a handle (no text or symbols)

Illustration of a hand using a 3D printer to press a cup on a base (no text or symbols visible)

Simple line drawing of a printer emitting a cup (no text or symbols)

Illustration of two cylindrical mechanical components with labeled parts (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a connector and internal components, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a rotating knob and handle, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with a rotating component (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a cup on top (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a coffee machine to press coffee into a cup (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a lid, fan, and side dish (no text or symbols)

Two cylindrical objects with concentric rings, one upright and one tilted (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component inserted, showing internal components and a pointer indicating rotation (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical device with a rotating knob and handle (no text or symbols)

Diagram of a laboratory instrument with a rotating arm and base, no visible text or symbols

Line drawing of a coffee machine with a cup, no text or symbols present

Illustration of a hand pouring liquid into a cup on a tray, with no visible text or symbols

Line drawing of a kitchen appliance with a pot and lid (no text or symbols)

Diagram of a device with a circular component inserted into a housing, showing internal components and a pointer (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating a process or operation, no visible text or symbols

Illustration of a coffee machine with a hand operating it, showing cup and tray (no text or symbols)

Illustration of a coffee machine with a cup and hand pouring liquid from a container (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing a button on a kitchen appliance with a thermometer and pointer indicating temperature reading.

Diagram showing a hand pressing a button on a device with a thermometer and downward arrow indicating cooling effect.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram of a device with open lid and internal compartments, showing directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a smartphone with internal components and a circular component, shown in three views (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with arrows indicating motion, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with directional arrows and a numbered label (4), no readable text or symbols present.

Illustration of a hand pouring liquid into a container with a fan (no text or symbols)

Кнопка мигает.

Diagram of a device with two circular components and directional arrows, no text or symbols present

Illustration of hands washing a cup with a bottle, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen appliance with two circular gauges and a handle (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with two circular features and a numbered circle (10), no text or symbols present.

7/8 Osyth Close, Brackmills Industrial Estate,

Northampton, NN4 7DY

1-2 sec. ON OFF 2 sec.

Technical diagram of a coffee maker with numbered parts and exploded view, including a coffee cup holder and fan base.

KO 기계 설치 및 시운전

Line drawing of a device with a downward arrow and numbered circle (12), no text or symbols present.

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

코 방향이 밖을 향하도록 합니다.

MAX

Diagram showing a mechanical component with an arrow pointing to a detail view of a circular component (no text or symbols present)

Simple line drawing of a cable inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

Line drawing of a portable kitchen appliance with two circular buttons and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with two circular gauges and a handle (no text or symbols)

Illustration of a hand using a 3D printer to press a cup on a base (no text or symbols visible)

Line drawing of a printer emitting a cup, no text or symbols present

Technical line drawing of two cylindrical mechanical components with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a connector and internal components, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a rotating knob and handle, no text or symbols present

피Cab울칸 문을 딱 닫습니다.

Diagram of a mechanical device with a rotating lever and base plate (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a cup and tray (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a cup and hand pouring liquid (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a lid and side panel (no text or symbols)

Two cylindrical objects with concentric rings, one upright and one tilted (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a rotating lever and housing (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component inserted into a housing (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical device with a rotating knob and handle, no text or symbols present

피Cab울칸문을짝 닫습니다.

Diagram of a laboratory instrument with a rotating arm and base, no visible text or symbols

Line drawing of a coffee machine with a cup, no text or symbols present

Illustration of a hand pouring liquid into a cup on a tray, with no visible text or symbols

Line drawing of a kitchen appliance with a pot and lid (no text or symbols)

Diagram of a device with a circular component inserted into a housing, showing internal components and a pointer (no text or symbols)

Diagram of a device with an arrow indicating a process or operation, no visible text or symbols

Illustration of a coffee machine with a hand operating it, showing a cup and lid (no text or symbols)

Illustration of a coffee maker using a cup with a hand pouring liquid from a container (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing a button on a device with a thermometer and directional arrow, labeled with number 3.

Diagram showing a hand pressing down on a kitchen appliance with a thermometer and downward arrow indicating cooling effect.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with two boxes and a circular component, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with three views: top view, side view, and front view (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with arrows indicating motion, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component being inserted into a housing, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand pouring liquid into a container with a circular valve (no text or symbols)

Diagram of a door handle with two circular buttons and a pointer, no text or symbols present

Illustration of a hand pouring liquid into a container with a tool, no text or symbols present

Line drawing of a device with two circular gauges and a handle, no text or symbols present

Simple line drawing of a device with two circular components and a handle, no text or symbols present

주소: 7/8 Osyth Close, Brackmills

Industrial Estate,

Northampton, NN4 7DY

보고서-상태-기계

Illustration of a battery pack with an inset showing internal components (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a device casing with a downward arrow and circular marker (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with two gauges and a handle (no text or symbols)

المفتاحان في الصين.

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

Simple line drawing of a cable being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Simple line drawing of a coffee maker pouring liquid into a cup (no text or symbols)

Illustration of a hand using a 3D printer to press a cup on a base (no text or symbols visible)

Line drawing of a kitchen appliance with two circular gauges and a handle (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a rotating component and a circular base (no text or symbols)

Diagram of a device with a connector and internal components, no visible text or symbols

Diagram of a portable device with a scroll and directional arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical line drawing of two mechanical components with no visible text or symbols

Line drawing of a kitchen appliance with a lid and side bowl (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker using a cup on a tray, with no visible text or symbols

Line drawing of a coffee machine with a cup on top, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a rotating lever and base plate (no text or symbols)

توصيات

Diagram of a mechanical device with a rotating knob and handle, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component inserted, showing a circular component being inserted (no text or symbols present)

Diagram of a portable kitchen appliance with a rotary button and handle (no text or symbols)

Two cylindrical objects with spiral grooves, one upright and one tilted (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a tray, bowl, and dish (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a cup on a stand, no text or symbols present

Line drawing of a coffee maker with a cup, no text or symbols present

Diagram of a laboratory instrument with a rotating arm and base, no visible text or symbols

Illustration of a coffee machine with a cup and spools, no text or symbols present

Illustration of a coffee machine with a hand operating the cup (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation or movement (no text or symbols present)

Diagram of a device with a curved arrow indicating a process or operation, no visible text or symbols

Diagram showing a hand pressing down on a kitchen appliance with a thermometer and directional arrow indicating cooling effect.

Diagram showing a hand pressing a button on a device with a thermometer and an arrow indicating temperature direction.

Exploded view diagram of a mechanical component with exploded view and part number 4 (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an open lid and internal components, showing directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with directional arrows and a numbered label (4), no readable text or symbols present.

Diagram of a mechanical component with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to clean or store items, with no visible text or symbols

Diagram of a device with two circular components and a pointer, no text or symbols present

Diagram of a device with two circular components and a pointer, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a washing machine drum (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a washing machine drum (no text or symbols)

9 sec. 5

Diagram of a mechanical device with two circular components and radial lines, no visible text or symbols

7/8 Osyth Close, Brackmills Industrial

Estate,

Northampton, NN4 7DY

1-2 sec. ON OFF 2 sec.

Technical diagram of a coffee maker with numbered parts and exploded view, including a coffee cup holder and control panel.

CH 机器的安装和调试

Line drawing of a device with a labeled arrow pointing to the top panel (no text or symbols present)

向下推动水箱将其取出。

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating rotation, no text or symbols present.

向外转动水箱。
向水箱内注入干净的饮用

MAX 3

水，直 到最大刻度线。

Technical diagram showing a mechanical component with an inset close-up of its internal structure, labeled with number 4.

Simple line drawing of a cable inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

将机器连接至电源插座。

1-2 sec.

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

检查里面有无咖啡胶囊。

Line drawing of a kitchen appliance with two circular buttons and a handle (no text or symbols)

按键 □和 开始闪烁。

Line drawing of a kitchen appliance with two circular buttons and a handle (no text or symbols)

当咖啡按键持续亮着时，机器就可以使用。

Illustration of a hand using a 3D printer to press a cup on a base (no text or symbols visible)

将一个空的美式咖啡杯放在冲泡点下方。

Line drawing of a printer emitting powder into a cup (no text or symbols)

Illustration of two industrial spray cans with visible branding (no text or symbols)

使用图中所示的 illy 咖啡胶囊。

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a connector and internal components, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a rotating knob and handle, no text or symbols present

上咖啡胶囊舱门。

Diagram of a mechanical device with a rotating base and mounting holes, no text or symbols present

Line drawing of a coffee machine with a cup and tray, no text or symbols present

Line drawing of a coffee machine with a cup and lid, no text or symbols present

按下并松开 按键：热水自动停止流出。

Line drawing of a kitchen appliance with a lid and side panel (no text or symbols)

Two cylindrical objects with spiral grooves, one upright and one tilted (no text or symbols)

使用图中所示的 illy 咖啡胶囊。

Diagram of a mechanical device with a rotating lever and housing (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component inserted, showing internal components and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with a rotating button and a circular component, no text or symbols present

咖啡胶囊舱门。

Diagram of a laboratory instrument with a rotating arm and base, no visible text or symbols

Line drawing of a coffee maker with a cup, no text or symbols present

Illustration of a hand pouring liquid into a cup on a stand, no text or symbols present

按下并松开 按键。热水自动停止流出。

Line drawing of a mechanical device with a lid and base, showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a device with a cable inserted into a housing (no text or symbols visible)

在专门的隔舱中插入一个咖啡胶囊。

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating rotation or movement (no text or symbols present)

完全合上咖啡胶囊舱门。

Illustration of a hand using a coffee machine to press coffee into a cup (no text or symbols visible)

意式浓缩咖啡程序设定：

Illustration of a coffee machine with a cup and spool, no text or symbols present

美式咖啡程序设定：

Diagram showing a hand pressing a button on a device with a thermometer and an arrow indicating temperature direction.

Diagram showing a hand pressing down on a device with a thermometer and directional arrow indicating force or pressure.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with a box and housing, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with components and a magnified inset (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with arrows indicating motion, no text or symbols present

取出水箱，清空残留的水分。

MAX 3

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component being processed by a tool, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand using a tool to clean or wash liquid from a washing machine (no text or symbols)

Diagram of a device with two circular adjustment knobs and a vertical stand (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a container with a tool, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen appliance with two circular gauges and a handle (no text or symbols)

Simple line drawing of a door handle with two circular gauges and a pointer (no text or symbols)

7/8 Osyth Close, Brackmills

Industrial Estate,

Northampton, NV4 7DY

信号 - 状态 - 机器