Y3.3 Iperespresso - Кофемашина ILLY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Y3.3 Iperespresso ILLY

ОДНГІЕЗ ХРНЄНЗ - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При использовании электрических приборов необходимо соблюдать следующие меры безопасности.

Использование прибора

Прочитайте все инструкции.

• Данный прибор предназначен только для использования в домашних условиях. Любое другое использование считается неправильным и поэтому опасным.
• Когда прибор не используется, следует извлекать вилку из розетки сети электропитания.
• Не касайтесь горячих поверхностей. Горячая вода и кофе, выходящие из кофемашины, могут причинить ожоги.
• Эта кофемашина предназначена для приготовления кофе espresso: соблюдайте осторожность, чтобы не обжечься струями воды, и не допускайте использования кофемашины не по назначению.
• Данный прибор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, если они находятся под присмотром взрослых или обучены безопасному обращению с прибором и осознают связанные с этим риски. Очистка и обычный уход могут выполняться детьми не младше 8 лет и только под присмотром взрослых. Прибор и шнур питания должны находиться вне досягаемости детей возрастом младше 8 лет.
• Прибор может использоваться людьми с ограниченными физическими, сенсорными или ментальными способностями и (или) с недостаточным опытом только, если они находятся под присмотром или обучены безопасному обращению с прибором и осознают связанные с этим риски.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Прибор следует использовать только в закрытых помещениях, защищенных от воздействия атмосферных осадков.
• Для предотвращения возгорания, удара электрическим током или получения травм не погружайте шнур питания, вилку или корпус машины в воду или другие жидкости.
• Запрещается использовать данный прибор в целях, которые отличаются от предусмотренного применения.

• Не ставьте прибор на электрические и газовые плиты или в горячую духовку.

• Прибор следует включать только на время использования, после чего его следует выключать, нажав одновременно в течение 2 секунд две кнопки подачи кофе и вынув вилку из розетки.
  • Перед тем как вынуть вилку из розетки, убедитесь в том, что кнопки кофемашины выключены.

• Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к возгоранию, удару электрическим током или причинению травм людям.
• Не оставляйте кабель свисающим со столов или стоек. Запрещается вынимать вилку из розетки за шнур и трогать ее влажными руками.
• Не переносите и не тяните кофемашину, держась за шнур питания.
• Во избежание травм, не оставляйте шнур питания свисающим со стола или барной стойки, поскольку дети могут случайно потянуть его или споткнуться.
• Не используйте прибор, если шнур или вилка повреждены, а также в случае неисправности машины или какого-либо повреждения. Следует доставить прибор в ближайший авторизованный сервисный центр для осмотра, ремонта или проверки правильности работы.
• Не используйте удлинители или многоместные розетки. В случае пожара пользуйтесь углекислотными огнетушителями (CO2). Не используйте воду или порошковые огнетушители.
• Следует использовать прибор только по назначению.

Установка прибора

• Внимательно ознакомьтесь с инструкциями.
- Не устанавливайте кофемашину в помещении, в котором температура может опуститься ниже 5°C (замерзание воды может привести к повреждению прибора) или превышать 40°C.
• Убедитесь, что напряжение электросети соответствует значению, указанному на табличке данных прибора. Подключайте прибор только к электрической розетке, оснащенной эффективным заземлением.
- В случае несоответствия между розеткой тока и вилкой прибора, следует заменить вилку на другую соответствующую, в авторизованном сервисном центре.
- Необходимо размещать прибор на рабочей поверхности вдали от водопроводных кранов и раковин.
- После снятия упаковки убедитесь в целостности прибора перед его установкой.
- Не оставляйте упаковочные материалы от кофемашины в пределах свободного доступа детей.

Очистка прибора

• Перед тем как вынуть вилку из розетки, убедитесь в том, что кнопки кофе-машины выключены.
- При выполнении очистки прибора следует вынимать вилку из розетки.
• Дождитесь полного охлаждения прибора перед началом очистки.
- Извлеките бак для воды (7), слегка потянув его вниз, а затем наружу.
- Очищайте корпус и принадлежности влажной тканью, а затем вытрите насухо неабразивной сухой салфеткой. Не рекомендуется использование моющих средств.
- Не допускайте попадания на прибор струй воды, а также его частичного или полного погружения в воду.

При обнаружении неисправности прибора

Не используйте прибор, если шнур (6) или вилка повреждены, а также в случае неисправности машины или какого-либо повреждения. Отнесите прибор в ближайший авторизованный центр сервисного обслуживания для проверки и ремонта. В случае повреждения шнура питания (6) изготовитель или сервисный центр должны произвести его замену. В случае неисправности или при неправильном функционировании прибора следует выключить его и не пытаться устранить неисправность самостоятельно. В случае необходимости ремонта обращайтесь только в авторизованный технический сервисный центр изготовителя и запрашивайте использование оригинальных запчастей. Несоблюдение вышеуказанного может повлиять на безопасность прибора и привести к утрате гарантийных прав.

ВНИМАНИЕ: СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

Использование прибора не по назначению

• Данный прибор предназначен для использования только в домашних условиях. Любое другое использование считается неправильным и поэтому опасным.
• Изготовитель не несет ответственность за возможные аварийные ситуации, вызванные несоблюдением действующего законодательства в отношении системы заземления.
• Производитель не несет ответственности за возможный ущерб, обусловленный несоответствующим, ошибочным и неразумным использованием.
  Прибор предусмотрен для бытового или аналогичного применения, например,

для использования: на кухнях, предназначенных для персонала магазинов, офисов и других рабочих помещений; в агротуристических комплексах; клиентами отелей, мотелей и других жилых структур; в структурах типа bed & break-fast.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ИСПОЛЬ- ЗОВАНИЮ КОФЕМАШИНЫ

Следует внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации и ограничениями гарантии.

Кофемашина должна быть подключена к соответствующей розетке с заземлением. Кофемашину следует держать в чистоте, поэтому необходимо

RU

СОДЕРЖАНИЕ

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КОФЕМАШИНЫ ...... 167

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОД. 641 И 642...... 168

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ КОФЕМАШИНЫ 169

УСТАНОВКА И ВВОД КОФЕМАШИНЫ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ .... 170

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭСПРЕССО.... 172

ПРИГОТОВЛЕНИЕ АМЕРИКАНО.... 173

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОБЪЕМА НАПИТКОВ 174

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ 175

ОЧИСТКА И УХОД 176

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ 177

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ.... 179

УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ В СООТВЕТСТВИИ С ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВОЙ..180

СИГНАЛИЗАЦИЯ - СТАТУС КОФЕМАШИНЫ ...... 181

ПРОБЛЕМА - ПРИЧИНА - РЕШЕНИЕ 182

регулярно мыть подставки для чашек, поддон для сбора капель, поддон для сбора использованных капсул и бак для воды. Работы по уходу и техобслуживанию должны осуществляться при выключенной кофемашине.

ВНИМАНИЕ: никогда не погружайте кофемашину или ее снимаемые комплектующие в воду и не ставьте ее в посудомоечную машину.

Содержающаяся в емкости вода подлежит регулярной замене. Не следует пользоваться кофемашиной без наличия воды в емкости. По меньшей мере, каждые 2 месяца рекомендуется пользоваться средством для удаления накипи, специально предусмотренным для кофемашин, в соответствии с указаниями раздела УДАЛЕНИЕ НАКИПИ. Кофемашина оснащена клапаном,

обеспечивающим постоянное давление, поэтому возможен выход капель воды из блока подачи кофе.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИ- КИ МОД. 641 И 642

Материал корпуса: ABS

Материал теплообменника: алюминий

Объём бака для воды: 0,750 л

Вместимость поддона для сбора капсул: 7 капсул

Помпа: 19 бар

Вес без упаковки: 2,7 кг

Электропитание: 220-240 В, 50-60 Гц; 127 В - 60 Гц (BRA)

Мощность: мод. 641: 850 Вт; мод. 642: 1250 Вт

с функцией энергосбережения («Power save»)

Размеры (Ш x Г x В) (мм): 100x298x254

Изготовлено компанией Capitani S.r.l. Piazza IV Novembre 1 – Solbiate Con Cagno (Co) Italy – Телефон +39 031 – 802020 – www.capitani.it

Изготовитель сохраняет за собой право на внесение изменений или улучшений без предварительного извещения.

ДЛЯ ЭТОЙ КОФЕМАШИНЫ ПОДХОДЯТ ТОЛЬКО КАПСУЛЫ IPERESPRESSO.

УЗНАЙТЕ КАК КУПИТЬ КАПСУЛЫ ILLY IPERESPRESSO НА САЙТЕ SHOP. ILLY.COM, В МАГАЗИНАХ, БАРАХ ILLY, У УПОЛНОМОЧЕННЫХ ДИСТРИБЬЮТОРОВ ИЛИ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ 800-821021 (ТОЛЬКО ДЛЯ ИТАЛИИ).

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ КОФЕМАШИНЫ

1 РЫЧАГ ОТКРЫТИЯ/ЗАКРЫТИЯ ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ КАПСУЛ КНОПКИ ПОДАЧИ:

КОФЕ ЭСПРЕССО
ФИЛЬТРОВАННЫЙ КОФЕ

2 УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ КОФЕ

3 ПОДСТАВКА ДЛЯ КРУЖКИ
4 СЪЕМНЫЙ ПОДДОН ДЛЯ СБОРА ИСПОЛЬЗОВАННЫХ КАПСУЛ
5 ШНУР ПИТАНИЯ
6 ЕМКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ
7 ПОДСТАВКА ДЛЯ ЧАШКИ ЭСПРЕССО
8 КАПСУЛЫ IPERESPRESSO:

ДЛЯ КОФЕ ЭСПРЕССО
ДЛЯ ФИЛЬТРОВАННОГО КОФЕ

9 ТАБЛИЧКА С ДАННЫМИ (ПОД ОСНОВАНИЕМ)

УСТАНОВКА И ВВОД КОФЕМАШИНЫ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

Перед первым использованием или, если кофемашина не использовалась в течение длительного времени, вымойте емкость, прежде чем наполнить ее водой. Кроме того, рекомендуется выполнить подачу 3 чашек воды, чтобы обеспечить промывку внутренних контуров машины, выполнив следующие действия.

Извлеките емкость, нажав вниз.

Вытяните емкость наружу.

MAX

Наполните емкость свежей водой до максимального уровня.

Установите бак напротив двух отверстий и прижмите его к машине до полного соединения.
Убедитесь, что ёмкость вставлена правильно.

Подключите кофемашину к сетевой розетке. Включите машину, нажав на 1-2 сек. одну из двух кнопок подачи кофе.

1-2 sec.

Убедитесь, что внутри нет капсулы.

Кнопки 📋 и начнут мигать.

Когда обе кнопки загорятся непрерывным светом, кофемашина готова к использованию.

Поместите пустую чашку под узел подачи.

Нажмите кнопку чли и дождитесь окончания подачи воды. Кофемашина считается промытой после выдачи не менее 3 чашек воды. Кофемашина готова к использованию.

Функция Power Save

Если кофемашина включена, но не используется, то примерно через 7 минут (мод. 642) активируется функция Power Save, а кнопки ☐ и выключаются.

Если кофемашина включена, но не используется, то примерно через 15 минут (мод. 641) активируется функция Power Save, а кнопки ➤ и выключаются.

RU

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭСПРЕССО

Используйте капсулы illy, изображенные на рисунке.

Медленно поднимите (до упора) рычаг открытия/закрытия отсека для капсул.

Вставьте капсулу как показано на рисунке. Полностью закройте рычаг.

пностью закройте рычаг.

Опустите решетку для чашек. Наполните емкость свежей питьевой водой.

Установите чашку для кофе эспрессо под дозатором.

Нажмите и отпустите кнопку ☐лодача завершается автоматически.

Для извлечения использованной капсулы медленно поднимите рычаг и капсула будет автоматически сброшена в специальный контейнер. Если капсула не сбрасывается, повторите действие.

РЕКОМЕНДАЦИИ

Чтобы насладиться высококачественным кофе, не забывайте:

• Использовать одну капсулу для кофе эспрессо с помощью кнопки 📋. В случае неправильной комбинации "капсула/кнопка", повторите операцию правильно.
  -Ежедневно менять воду в емкости.
• Рекомендуется использовать воду с общим уровнем жесткости менее 12 французских градусов для уменьшения отложений в кофемашине.
• Использовать толстостенные и предварительно подогретые чашки, чтобы избежать слишком быстрого охлаждения кофе. Чашки можно подогреть, ополоснув их горячей водой.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ АМЕРИКАНО

RU

Используйте капсулы illу, изображенные на рисунке.

Медленно поднимите (до упора) рычаг открытия/закрытия отсека для капсул.

Вставьте капсулу как показано на рисунке. Полностью закройте рычаг.

пностью закройте рычаг.

Установите решетку для чашек в вертикальное положение. Наполните емкость свежей питьевой водой.

Поместите большую чашку или кружку под диспенсер.

Нажмите и отпустите кнопку. Подача завершается автоматически.

Для извлечения использованной капсулы медленно поднимите рычаг и капсула будет автоматически сброшена в специальный контейнер. Если капсула не сбрасывается, повторите действие.

РЕКОМЕНДАЦИИ

Чтобы насладиться высококачественным кофе по-американски, не забывайте:

• Использовать одну капсулу для кофе по-американски с помощью кнопки 📋. В случае неправильной комбинации "капсула/кнопка", повторите операцию правильно.
• Ежедневно менять воду в емкости.
• Рекомендуется использовать воду с общим уровнем жесткости менее 12 французских градусов для уменьшения отложений в кофемашине.
• Использовать толстостенные и предварительно подогретые чашки, чтобы избежать слишком быстрого охлаждения кофе. Чашки можно подогреть, ополоснув их горячей водой.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОБЪЕМА НАПИТКОВ

Вставьте капсулу в специальный отсек.

Полностью закройте рычаг.

Программирование кофе эспрессо:

Программирование фильтрованного кофе:

Используйте капсулу, изображенную на рисунке. Нажмите и держите нажатой кнопку ☐юфемашина начнёт выдавать кофе. Достигнув нужного объема, отпустите кнопку.

Используйте капсулу, изображенную на рисунке. Нажмите и держите нажатой кнопку 📋. Кофемашина начнет подавать кофе. До- стигнув нужного объема, отпустите кнопку.

Заводские настройки
Кнопка Капсула Объем Чашка
	[24HK]Кофе эспрессо:средняя обжарка,темная обжарка,без кофеина	примерно 25 мл	[7807]
	[1XWTK]Двойной эспрессо(капсула синегоцвета)	примерно 50 мл	[BCB4]
	[3A42]Фильтрованныйкофе	примерно 220 мл	[1XW68]

Кофемашина запрограммирована. При следующем нажатии кнопки или будет подано количество кофе, сохраненное в памяти.

ВОЗВРАТ КОФЕМАШИНЫ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ:

При открытом рычаге включите кофемашину, нажав на 1-2 сек. одну из двух кнопок подачи кофе.

В течение 15 секунд нажмите 5 раз кнопку

Кнопки ☐ и быстро мигают в течение 2 секунд, затем начинают гореть непрерывно.

Теперь кофемашина вернулась к заводским настройкам как объема, так и температуры приготовления.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ

RU

1-2 sec.

При открытом рычаге включите кофемашину, нажав на 1-2 сек. одну из двух кнопок подачи кофе.

Не вставляйте капсулу.

x 5 11 2

В течение 15 секунд после включения нажмите 5 раз кнопку .Обе кнопки мигают. Теперь можно изменить температуру, как описано в пунктах 3 и 4.

Для увеличения температуры нажмите кнопку кнопка мигает. Примерно через 3 секунды начнут мигать обе кнопки.

Для уменьшения температуры нажмите кнопку. Кнопка мигает. Примерно через 3 секунды начнут мигать обе кнопки.

Кофемашина запрограммирована. При следующем нажатии кнопки или будет подано кофе с температурой, сохраненной в памяти.

ВОЗВРАТ КОФЕМАШИНЫ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ:

При открытом рычаге включите кофемашину, нажав на 1-2 сек. одну из двух кнопок подачи кофе.

В течение 15 секунд нажмите 5 раз кнопку

Кнопки ☐ и ⓑвстро мигают в течение 2 секунд, затем начинают гореть непрерывно.

Теперь кофемашина вернулась к заводским настройкам как объема, так и температуры приготовления.

RU

ОЧИСТКА И УХОД

2 sec.

Выключите машину, нажав одновременно на 2 сек. две кнопки подачи кофе

Извлеките держатель капсул. Держатель капсул может вмещать максимум 7 капсул, следовательно, необходимо регулярно опорожнять его, чтобы избежать застревания капсул.

Опорожните держатель капсул и сполосните.
Очистите поддон и решетку от остатков воды и кофе. После очистки прикрепите поддон к решетке.

Промойте компоненты под струей воды и высушите их. Не мойте компоненты в посудомоечной машине.

РЕКОМЕНДАЦИИ

• Если кофемашина не используется, выключите ее и выньте шнур питания из розетки.
• Поместите кофемашину в сухое место, вдали от пыли и вне доступа детей.
• Рекомендуется хранить кофемашину в ее оригинальной упаковке.
• Температура хранения должна быть не ниже 5°C, чтобы предотвратить повреждение внутренних частей машины в результате замерзания воды.
• В целях соблюдения гигиены и для обеспечения высокого качества продукта рекомендуется извлекать капсулу сразу же после подачи.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

RU

Если кнопки 📋 и 📋 мигают по очереди, машина нуждается в удалении накипи. Внимательно прочитайте все инструкции перед удалением накипи, чтобы иметь правильное представление о данной операции. Общая длительность цикла составляет около 8 минут.

Прим.: Если операции не будут выполнены в указанные сроки, кофемашина не начнёт процесс удаления накипи. В таком случае необходимо выключить кофемашину и повторить операции с самого начала.

Образование накипи представляет собой нормальное явление при использовании кофемашины. Машина оснащена автоматической программой удаления накипи, которая позволяет оптимизировать очистку и удалить остатки накипи изнутри. Если не выполнять процедуру удаления накипи, то накипь может привести к неисправностям в работе, на которые не распространяется гарантия.

Используйте только средства для удаления накипи, предназначенные для кофемашин. Не пользуйтесь уксусом, щелоком, солью, муравьиной кислотой, в связи с тем, что они могут привести к повреждению кофемашины. Соблюдайте порядок действий, который описан далее, и дозы, указанные на упаковке средства для удаления накипи.

2 sec.

Закройте рычаг, не вставляя капсулы. Выключите машину, нажав одновременно на 2 сек. две кнопки подачи кофе

Снимите бак для воды и вылейте остатки.

MAX 3

Наполните бак свежей водой до максимального уровня и влейте раствор для удаления накипи.
Установите бак напротив двух отверстий и прижмите его к машине до полного соединения.

Поставьте под устройство подачи емкость объемом не менее 0,75 литров.

9 sec. 5

Включите машину, нажимая кнопку ☐ в течение 9 секунд.

Через 9 секунд кнопка 📄 начнет мигать. Отпустите кнопку

Нажмите кнопку 📋 для запуска цикла очистки от накипи. Кофемашина начнет подавать воду.

По завершении цикла очистки от накипи кнопка горит непрерывно, а кнопка мигает.

Уберите и опорожните емкость.

Хорошо промойте бак и снова наполните его свежей водой.

Присоедините бак со свежей водой (см. пункт 3).

Поставьте под устройство подачи емкость объемом не менее 0,75 литров.

Нажмите кнопку для запуска цикла ополаскивания. Кофемашина начнет подавать воду.

По завершении цикла ополаскива- ния кнопка 📋 и кнопка 📄 мигают одновременно.

Уберите и опорожните емкость.

Дождитесь, пока кнопка 📋 и кнопка 📋 начнут гореть непрерывно.

Кофемашина готова к использованию.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ - ПРОБЛЕМА - ПРИЧИНА - РЕШЕНИЕ

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Прерывание цикла удаления накипи/ополаскивания.	Отключение электричества.	При восстановлении подачи электричества цикл автоматически возобновится с того места, в кортом он был прерван.
	Машина выключена случайно.	Снова включите машину: цикл автоматически возобновится с того места, в котором он был прерван.
	Открытие рычага после запуска цикла.	Закройте рычаг: цикл автоматически возобновится с того места, в котором он был прерван.
Машина больше не подаёт воду. Ёмкость для воды	пустая. Наполните бак для воды.

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ

ВНИМАНИЕ:

Если не выполнять регулярно процедуру удаления накипи, то это может привести к неисправностям в работе, гарантия на которые не распространяется. Пользуйтесь только средствами удаления накипи, предназначенными для кофемашины. Утилизация средства для удаления накипи должна производиться в соответствии с действующими нормами. Запрещается пить выдаваемую кофемашиной жидкость во время удаления накипи; кофемашина может быть использована для выдачи кофе только после завершения процесса удаления накипи.

Гарантия не распространяется на неисправности, обусловленные следующим:

• нерегулярное выполнение цикла для удаления накипи.
• Работа машины от сети, напряжение которой отличается от указанного на табличке с данными.
• Неправильное использование или несоблюдение инструкций.
• несанкционированные вмешательства.

- Гарантия не распространяется на ремонт кофемашин, произведенный силами неавторизованных сервисных центров. В этом случае все расходы возлагаются на заказчика.

- Рекомендуется не ставить поддон для сбора капель и поддон для сбора использованных капсул в посудомоечную машину и держать их в чистоте. Несоблюдение данной рекомендации может привести к возникновению проблем с компонентами, на которые не распространяется гарантия.

ВНИМАНИЕ:

Рекомендуется сохранять первоначальную упаковку (по меньшей мере, на период гарантии) на случай отправки кофемашины в авторизованные сервисные центры. На возможный ущерб, нанесенный транспортировкой без соответствующей упаковки, гарантия не распространяется.

RU

УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ В СООТВЕТСТВИИ С ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВОЙ

Утилизация использованного электрического и электронного оборудования частными лицами в Европейском союзе.

Символ RAEE, приведенный на этой продукции, указывает на то, что она не подлежит утилизации вместе с другими бытовыми отходами, а подлежит отдельному сбору. Частный пользователь может безвозмездно сдать прибор дилеру, в соотношении один на один, при покупке нового.

Для получения дополнительной информации о центрах сбора подлежащего переработке оборудования рекомендуется обращаться в муниципалитет по месту проживания, в местную службу переработки отходов или в магазин, где была приобретена продукция. Пользователь несет ответственность за утилизацию в соответствии с действующими нормами, а несоблюдение положений преследуется законом.

Должная утилизация данной продукции содействует охране окружающей среды, природных ресурсов и здоровья людей.

Импортировано в Великобританию компанией:

illycaffè UK Limited

СИГНАЛИЗАЦИЯ - СТАТУС КОФЕМАШИНЫ

RU

		Обе кнопки мигаютМашина включена и нагревается.
		Горят непрерывноМашина достигла соответствующей температуры выдачи.
		Кнопка кофе эспрессо горит непрерывноМашина выдаёт порцию кофе espresso.
		Кнопка фильтрованного кофе горит непрерывноМашина подает порцию фильтрованного кофе.
		Кнопки мигают по очередиМашина нуждается в удалении накипи.
		Медленное мигание (только кнопка фильтрованного кофе)Машина указывает на то, что выбрана процедура удаления накипи. В данном состоянии емкость должна быть наполнена раствором для удаления накипи.
		Быстрое мигание (только кнопка фильтрованного кофе)Машина указывает на то, что выполняется первая часть удаления накипи. Машина выдаёт раствор для удаления накипи.
		Медленное мигание (только кнопка фильтрованного кофе), а кнопка кофе эспрессо горит непрерывноМашина указывает на то, что выполняется первая часть удаления накипи. Необходимо сполоснуть и наполнить ёмкость свежей питьевой водой.
		Быстрое мигание (только кнопка фильтрованного кофе), а кнопка кофе эспрессо горит непрерывноМашина указывает на то, что выполняется вторая часть удаления накипи. Машина выдает воду для ополаскивания контура.
		Быстрое мигание (только кнопка кофе эспрессоМашина неисправна. Выключите и включите через 30 секунд. Если дефект не устраняется, обратитесь в уполномоченный сервисный центр.

RU ПРОБЛЕМА - ПРИЧИНА - РЕШЕНИЕ

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ			Постоянство проблемы
Машина не включается.	Кабель питания не подключен к розетке.	Включите вилку в розетку электросети, соответствующую техническим характеристикам, указанным на табличке в нижней части машины.	Обратитесь в уполномоченный сервисный центр.
	Одна из двух кнопок не была нажата в течение 1-2 сек.	Нажмите одну из двух кнопок в течение 1-2 сек.
Машина больше не подаёт воду.	Ёмкость для воды пустая. Наполните бак для воды.
	Емкость для воды вставлена неправильно. Вставьте правильно емкость для воды.
	Неполное закрытие подвижной части головки кофемашины.	Поднимите рычаг и проверьте наличие капсулы в специальном отсеке. Опустите рычаг до положения блокировки. Попытайтесь выполнить подачу кофе.
	Капсула не вставлена в отсек для капсул. Вставьте капсулу в отсек.
	Капсула перфорирована не полностью. Используйте новую капсулу.
	Насос не включается.	Проверьте отсутствие капсул в кофемашине. Опустите рычаг открытия до положения блокировки. Нажмите кнопку для подачи воды. Попробуйте выполнить подачу кофе с новой капсулой.
Капсула не сбрасывается. Капсула	ещё находится в специальном отсеке.	Закройте полностью рычаг открытия и медленно откройте, чтобы обеспечить сброс капсулы в специальный контейнер.
Машина издает много шума.	Бак для воды пустой. Наполните бак для воды.
	Емкость для воды вставлена неправильно. Правильно вставьте емкость.
	Капсула перфорирована не полностью. Используйте новую капсулу.
Из диспенсера вытекают капли, особенно в фазе нагрева.	Кофемашина оснащена клапаном, обеспечивающим постоянное давление.	НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ДЕФЕКТОМ.
Машина подает кофе медленно.	Наличие накипи в гидравлическом контуре. Выполните цикл удаления накипи.		Обратитесь в уполномо-ченный сервисный центр.
У кофе кислый вкус.	Машина плохо промыта после удаления накипи.	Повторите цикл ополаскивания.
	Истек срок годности капсулы. Используйте новую капсулу.
Кнопки мигают по очереди. Необходимость цикла удаления накипи. Выполните цикл удаления накипи.
Объём и (или) температура напитка не оптимальные.	Неправильная комбинация "кнопка/капсула".	Используйте капсулу кофе эспрессо в сочетании с кнопкой подачи кофе эспрессо. Используйте капсулу фильтрованного кофе в сочетании с кнопкой подачи фильтрованного кофе.
	Программирование объема и (или) температуры напитка не оптимальное.	Вернуть кофемашину к заводским настройкам и персонализировать объём и (или) температуру, как описано в соответствующих параграфах.

RU

K0안전을 위한 주의사항