Y3.3 Iperespresso - Καφετιέρα ILLY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Y3.3 Iperespresso ILLY

EL ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών πρέπει πάντα να τηρούνται τα ακόλουθα μέτρα ασφαλείας.

Χρήση της συσκευής

Διαβάστε όλες τις οδηγίες.

• Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη και κατά συνέπεια επικίνδυνη.
• Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται να βγάζετε το φις από την πρίζα.
• Ποτέ μην αγγίζετε μια θερμή επιφάνεια. Η παροχή νερού/καφέ της μηχανής μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.
• Αυτή η μηχανή κατασκευάστηκε για να «παρασκευάζει καφέ espresso»: προσέξτε να μην καείτε με πίδακες νερού ή με ακατάλληλη χρήση της μηχανής.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, εάν παρακολουθούνται ή έχουν εκπαιδευτεί για την ασφαλή χρήση τους και αν γγωρίζουν τους κινδύνους που διατρέχουν. Ο καθαρισμός και η κανονική συντήρηση δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και εποπτεύονται. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.
• Η συσκευή μπορεί να χρησιμποιηθεί από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία ή/και δεξιότητες εάν παρακολουθούνται ή εκπαιδεύονται στην ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που διατρέχουν.
  • Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά και μόνο σε κλειστούς χώρους και να την προστατεύετε από εξωτερικούς ατμοσφαιρικούς παράγοντες.
  • Για την προστασία από πυρκαγιά, ηλεκτροπληξια ή τραυματισμό μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις και το σώμα της μηχανής στο νερό ή άλλο υγρό.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς διαφορετικούς από τους προβλεπόμενους.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ηλεκτρικές εστίες ή εστίες αερίου ή μέσα σε ζεστό φούρνο.
• Η συσκευή πρέπει να ανάβει μόνο για το χρόνο που απαιτείται για τη χρήση της, μετά από αυτό το διάστημα πρέπει να απενεργοποιείται πιέζοντας ταυτόχρονα για 2 δευτερόλεπτα τα δύο κουμπιά καφέ και να αφαιρείται το φις από την πρίζα.
  • Πριν βγάλετε το φις από την πρίζα να βεβαιώνεστε ότι τα κουμπιά καφέ είναι

σβηστά.

• Η χρήση αξεσουάρ που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό ανθρώπων.
• Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από τραπέζια και πάγκους. Μη βγάζετε το φις τραβώντας από το καλώδιο και μην το αγγίζετε με βρεγμένα χέρια.
• Μην μεταφέρετε ή τραβάτε τη μηχανή καφέ από το καλώδιο.
  • Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραμματισμού, μην αφήνετε το καλώδιο να πέφτει κάτω από τον πάγκο ή το τραπέζι, καθώς τα παιδιά θα μπορούσαν να το τραβήξουν ή να σκοντάψουν τυχαία.
  • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το καλώδιο ή το φις έχουν υποστεί ζημιά, μετά από δυσλειτουργία μηχανής ή μετά από οποιαδήποτε ζημιά. Πάρτε τη συσκευή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για έλεγχο, επισκευή ή επαλήθευση σωστής λειτουργίας.
• Μην χρησιμοποιείται προεκτάσεις ή πολύπριζα. Σε περίπτωση πυρκαγιάς, χρησιμοποιήστε πυροσβεστήρες διοξειδίου του άνθρακα (CO2). Μην χρησιμοποιείτε νερό ή πυροσβεστήρες σκόνης.
• Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο για τη χρήση για την οποία προορίζεται.

Εγκατάσταση της συσκευής

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες.
• Μην τοποθετείτε ποτέ το μηχάνημα σε περιβάλλον όπου η θερμοκρασία μπορεί να πέσει κάτω από τους σε 5 °C (εάν το νερό παγώσει, η συσκευή μπορεί να υποστεί ζημιά) ή να ανέβει πάνω από του 40 °C.
- Ελέγξτε ότι η τάση δικτύου αντιστοιχεί σε εκείνη που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου της συσκευής. Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε μια πρίζα ρεύματος που διαθέτει επαρκή γείωση.
- Σε περίπτωση ασυμβατότητας μεταξύ της πρίζας και του φις της συσκευής, ζητήστε την αντικατάσταση του φις με άλλο κατάλληλο τύπο από το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
- Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε έναν πάγκο εργασίας μακριά από βρύσες και νεροχύτες.
- Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι πλήρης πριν την εγκαταστήσετε.
- Μην αφήνετε τα υλικά που χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία της μηχανής στα παιδιά.

Καθαρισμός της συσκευής

• Πριν βγάλετε το φις από την πρίζα να βεβαιώνεστε ότι τα κουμπιά καφέ είναι σβηστά.
• Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα ρεύματος της εγκατάστασης κατά τον καθαρισμό.
• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν την καθαρίσετε.
• Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού (7) τραβώντας την ελαφρά προς τα κάτω και έπειτα προς τα έξω.
• Καθαρίστε το σώμα και τα εξαρτήματα με ένα υγρό πανί και μετά στεγνώστε με ένα στεγνό μη λειαντικό πανί. Δεν συνιστάται η χρήση απορρυπαντικών.
• Μην αφήνετε τη συσκευή εκτεθειμένη σε ριπές νερό ή σε μερική ή ολική βύθιση.

Σε περίπτωση βλάβης της συσκευής

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο (6) ή το φις είναι κατεστραμμένο ή εάν η συσκευή παρουσιάζει σημάδια δυσλειτουργίας ή εάν έχει υποστεί βλάβη. Επιστρέψτε τη συσκευή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης για ελέγχους ή επισκευές. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας (6) είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το σέρβις του. Σε περίπτωση βλάβης ή δυσλειτουργίας της συσκευής, απενεργοποιήστε τη συσκευή και μην κάνετε καμία παρέμβαση. Για οποιεσδήποτε επισκευές, επικοινωνήστε με ένα Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή και ζητήστε τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Η μη συμμόρφωση με τα παραπάνω μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια της συσκευής και να προκαλέσει την απώλεια του δικαιώματος στην εγγύηση.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Ακατάλληλη χρήση της συσκευής

• Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη και κατά συνέπεια επικίνδυνη.
• Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για τυχόν ατυχήματα που προκαλούνται από την έλλειψη ή τη μη συμμόρφωση του συστήματος γείωσης με την ισχύουσα νομοθεσία.
• Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για τυχόν ζημιές που προκύπτουν από ακατάλληλη, εσφαλμένη ή παράλογη χρήση της συσκευής.

Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και για παρόμοιες εφαρμογές, όπως: κουζίνες για το προσωπικό των καταστημάτων, γραφεία και άλλους χώρους εργασίας, αγροτουρισμό, πελάτες ξενοδοχείων, motel και άλλες κατοικίες, περιβάλλοντα τύπου Bed & Breakfast.

EL ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ...... 150

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΟΝΤ. 641 ΚΑΙ 642 ...... 150

ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ 151

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΗΧΑΝΗΣ 152

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΑΦΕ ESPRESSO 154

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥ ΚΑΦΕ.... 155

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΩΝ.... 156

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ 157

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 158

ΑΑΦΑΛΑΤΩΣΗ 159

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ 161

ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ ...... 162

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ - ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - ΜΗΧΑΝΗ 163

ΠΡΟΒΛΗΜΑ - ΑΙΤΙΑ - ΛΥΣΗ 164

ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και τους περιορισμούς εγγύησης.

Η μηχανή πρέπει να συνδεθεί σε μια κανονική πρίζα ρεύματος η οποία διαθέτει γείωση. Το μηχάνημα πρέπει να διατηρείται καθαρό, πλένοντας συχνά τα φλιτζάνια, τη δεξαμενή συλλογής σταγόνων, τη δεξαμενή συλλογής χρησιμοποιημένων καψουλών και τη δεξαμενή νερού. Η συντήρηση πρέπει να γίνεται με τη μηχανή σβηστή.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ποτέ μην βυθίζετε τη μηχανή ή τα αφαιρούμενα εξαρτήματά της σε νερό ούτε στο πλυντήριο πιάτων.

Το νερό της δεξαμενής πρέπει να αλλάζεται τακτικά. Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή χωρίς νερό στη δεξαμενή. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε, τουλάχιστον κάθε 2 μήνες, ένα προϊόν για την αφαίρεση των αλάτων ειδικά σχεδιασμένο για τις μηχανές espresso, σύμφωνα με τις οδηγίες στο κεφάλαιο αφαλάτωσης. Το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με μια βαλβίδα που επιτρέπει τη συνεχή διατήρηση της πίεσης, γι 'autó μπορεί να παρατηρήσετε απώλεια σταγόνων νερού από τη μονάδα παροχής καφέ.

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΟΝΤ. 641 ΚΑΙ 642

Υλικό σώματος: ABS

Υλικό εναλλάκτη θερμότητας: αλουμίνιο

Χωρητικότητα δεξαμενής νερού: 0,750 λίτρα

Χωρητικότητα δεξαμενής συλλογής καψουλών: 7 κάψουλες

Αντλία: 19 bar

Βάρος χωρίς συσκευασία: 2,7 kg

Τροφοδοσία: 220-240V, 50-60Hz. 127V - 60Hz (BRA)

Ισχύς: μοντ. 641: 850W. μοντ. 642: 1250 W

με λειτουργία "Power save"

Διαστάσεις (Μ x Β x Υ) (mm): 100x298x254

Παράγεται από Capitani S.r.l. Piazza IV Novembre 1 – Solbiate Con Cagno (Co) Italy – Τηλ. +39 031 – 802020 – www.capitani.it

Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές και βελτιώσεις χωρίς προειδοποίηση.

ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΚΑΨΟΥΛΕΣ IPERESPRESSO.

ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΚΑΨΟΥΛΕΣ ΙLLY IPERESPRESSO ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΙLLY.GR, ΣΤΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΣΤΟ ΕΞΟΥΣΙΟ-ΔΟΤΗΜΕΝΟ ΔΙΚΤΥΟ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΤΩΝ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ.

ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

1 ΜΟΧΛΟΣ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ/ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΨΟΥΛΩΝ
2 ΚΟΥΜΠΙΑ ΠΑΡΟΧΗΣ:

KAФЕ ESPRESSO

ΚΑΦΕΣ ΦΙΛΤΡΟΥ

3 ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΦΕ
4 ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΟΥΠΑΣ ΜΟΓ
5 ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΚΑΨΟΥΛΩΝ
6 ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
7 ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΝΕΡΟΥ
8 ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΦΛΙΤΖΑΝΙΟΥ ESPRESSO
9 ΚΑΨΟΥΛΕΣ ΙΡΕRESPRESSO:

ΓΙΑ ΚΑΦΕ ESPRESSO

ΓΙΑ ΚΑΦΕ ΦΙΛΤΡΟΥ

10 ΠΙΝΑΚΙΔΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΣΗ)

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

Όταν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά ή εάν η μηχανή παρέμεινε οβηστή για μεγάλο χρονικό διάστημα, πλύνετε τη δεξαμενή πριν τη γερίσετε, συνιστάται επίσης να βγάλετε τουλάχιστον 3 κούπες μιμ νερό, ώστε να ξεπλυθούν τα εσωτερικά κυκλώματα της μηχανής σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία.

Βγάλτε τη δεξαμενή πιέζοντάς την προς τα κάτω.

Περιστρέψτε τη δεξαμενή προς τα έξω. Γεμίστε τη

MAX

δεξαμενή με φρέσκο νερό έως τη μέγιστη στάθμη.

Τοποθετήστε πάλι τη δεξαμενή στις δύο σχισμές και συνοδεύστε την προς τη μηχανή μέχρι να συνδεθεί καλά.
Βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή έχει τοποθετηθεί πλήρως.

Συνδέστε τη μηχανή στην πρίζα ρεύματος. Ανάψτε τη μηχανή πιέζοντας για 1-2 δευτ. ένα από τα κουμπιά καφέ.

1-2 sec.

ε τη μηχανή πιέζοντας για 1-2 δευτ. ένα από τα κουμπιά καφέ.

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν κάψουλες στο εσωτερικό.

Τα κουμπιά και θα αρχίουν να αναβοσβήνουν.

Όταν και τα δύο κουμπιά καφέ ανάβουν σταθερά, η μηχανή είναι έτοιμη για χρήση.

Τοποθετήστε μια άδεια κούπα τιμς κάτω από το σημείο παροχής.

Πατήστε το κουμπί ή και περιμένετε μέχρι να σταματήσει η παροχή νερού. Η μηχανή ξεπλένεται εφόσον παρασχεθούν τουλάχιστον 3 κούπες μικ με νερό. Η μηχανή είναι τώρα έτοιμη για χρήση.

Λειτουργία Power Save

Λειτουργία Power Save Av η μηχανή παραμείνει αναμμένη και δεν χρησιμοποιείται, μετά από περίπου 7 λεπτά (μοντ. 642) ενεργοποιείται η λειτουργία Power Save και τα κουμπία και αβήνουν.

Λειτουργία Power Save Av η μηχανή παραμείνει αναμμένη και δεν χρησιμοποιείται, μετά από περίπου 15 λεπτά (μοντ. 641) ενεργοποιείται η λειτουργία Power Save και τα κουμπά και οθήνουν.

EL ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΑΦΕ ESPRESSO

Χρησιμοποιήστε τις κάψουλες illy που φαίνονται στην εικόνα.

Σηκώστε αργά (μέχρι να σταματήσει) τον μοχλό ανοίγματος /κλεισίματος της θήκης για τις κάψουλες.

Τοποθετήστε την κάψουλα με τον τρόπο που υποδεικνύεται στην εικόνα.

Ξανακλείστε εντελώς τον μοχλό.

Κατεβάστε τη γρίλια στήριξης φλιτζανιού. Γεμίστε τη δεξαμενή με φρέσκο πόσιμο νερό.

Τοποθετήστε ένα φλιτζανάκι για espresso κάτω από το ακροφύσιο παροχής.

Πατήστε και αφήστε το κουμπί □Η παροχή τελειώνει αυτόματα.

Για να αφαιρέσετε τη χρησιμοποιημένη κάψουλα, σηκώστε αργά τον μοχλό και η κάψουλα θα συλλεχθεί αυτόματα στο κατάλληλο δοχείο. Η η κάψουλα δεν βγαίνει επαναλάβετε τη διαδικασία.

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Για να απολαύσετε έναν καφέ φίλτρου υψηλής ποιότητας, θυμηθείτε να κάνετε τα ακόλουθα:

• Χρησιμοποιήστε κάψουλα για καφέ φίλτρου με το κουμπί ▷. Σε περίπτωση λανθασμένου συνδυασμού κάψουλας/κουμπιού, επαναλάβετε την ενέργεια ωωστά.
• Αλλάζετε το νερό στη δεξαμενή καθημερινά.
• Κατά προτίμηση χρησιμοποιήστε νερό με συνολική σκληρότητα μικρότερη από 12 γαλλικούς βαθμούς για να μειώσετε τις εναποθέσεις μέσα στη μηχανή.
• Χρησιμοποιήστε ζεστά και χοντρά φλιτζανάκια για να μην κρυώσει ο καφές πολύ γρήγορα. Μπορείτε να ζεστάνετε τα φλιτζανάκια ξεπλένοντας με ζεστό νερό.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥ ΚΑΦΕ

EL

Χρησιμοποιήστε τις κάψουλες illy που φαίνονται στην εικόνα.

Σηκώστε αργά (μέχρι να σταματήσει) τον μοχλό ανοίγματος /κλεισίματος της θήκης για τις κάψουλες.

Τοποθετήστε την κάψουλα με τον τρόπο που υποδεικνύεται στην εικόνα.

Ξανακλείστε εντελώς τον μοχλό.

Τοποθετήστε τη γρίλια στήριξης του φλιτζανιού σε κατακόρυφη θέση. Γεμίστε τη δεξαμενή με φρέσκο πόσιμο νερό.

Τοποθετήστε μια μεγάλη κούπα ή μια κούπα τιμ κάτω από το ακροφύσιο παροχής.

Πατήστε και αφήστε το κουμπί □ Παροχή τελειώνει αυτόματα.

Για να αφαιρέσετε τη χρησιμοποιημένη κάψουλα, σηκώστε αργά τον μοχλό και η κάψουλα θα συλλεχθεί αυτόματα στο κατάλληλο δοχείο. Η η κάψουλα δεν βγαίνει επαναλάβετε τη διαδικασία.

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Για να απολαύσετε έναν αμερικάνικο καφέ υψηλής ποιότητας, θυμηθείτε να κάνετε τα ακόλουθα:

• Χρησιμοποιήστε κάψουλα για αμερικάνικο καφέ με το κουμπί. Σε περίπτωση λανθασμένου συνδυασμού κάψουλας/κουμπιού, επαναλάβετε την ενέργεια σωστά.
• Αλλάζετε το νερό στη δεξαμενή καθημερινά.
• Κατά προτίμηση χρησιμοποιήστε νερό με συνολική σκληρότητα μικρότερη από 12 γαλλικούς βαθμούς για να μειώσετε τις εναποθέσεις μέσα στη μηχανή.
• Χρησιμοποιήστε ζεστά και χοντρά φλιτζανάκια για να μην κρυώσει ο καφές πολύ γρήγορα. Μπορείτε να ζεστάνετε τα φλιτζανάκια ξεπλένοντας με ζεστό νερό.

EL ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΩΝ

Τοποθετήστε την κάψουλα στη θέση της. Ξανακλείστε εντελώς τον μοχλό. Προγραμματισμός espresso:

Χρησιμοποιήστε την κάψουλα που φαίνεται στην εικόνα. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Ση μηχανή θα αρχίσει να παρέχει καφέ. Αφήστε το κουμπί ρόλις παρασχεθεί η επιθυμητή ποσότητα.

Προγραμματισμός καφέ φίλτρου:

Χρησιμοποιήστε την κάψουλα που φαίνεται στην εικόνα. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ή μηχανή θα αρχίσει να παρέχει καφέ. Αφήστε το κουμπί ρόλις παρασχεθεί η επιθυμητή ποσότητα.

Εργοστασιακές ρυθμίσεις
Κουμπί Κάψουλα Ποσότητα Φλιτζάνι
	Καφές espresso:	25 ml περίπου	[SWY3]
[204C]	Καφές espresso lungo(κάψουλα μπλε χρώματος)	50 ml περίπου
[W6Y3]	[07DX]Καφές φίλτρου	220 ml περίπου	[0764]

Τώρα η μηχανή είναι προγραμματισμένη. Την επόμενη φορά που θα πατήσετε το κουμπί ― ή θα παρασχεθεί η ποσότητα καφέ που μόλις αποθηκεύσατε στη μνήμη.

ΠΩΣ ΘΑ ΕΠΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΣΤΙΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ:

Με τον μοχλό ανοιχτό, ανάψτε τη μηχανή πατώντας για 1-2 δευτ. ένα από τα δύο κουμπιά καφέ. Μέσα σε 15 δευτερόλεπτα πατήστε 5 φορές το κουμπί

Τα κουμπιά ▶ και άναβοσβήνουν γρήγορα για 2 δευτερόλεπτα και μετά ανάβουν σταθερά.

Τώρα η μηχανή έχει επανέλθει στις εργοστασιακές ρυθμίσεις ως προς την ποσότητα και τη θερμοκρασία και για τους δύο τύπους παρασκευής καφές.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

1-2 sec.

Με τον μοχλό ανοιχτό, ανάψτε τη μηχανή πατώντας για 1-2 δευτ. ένα από τα δύο κουμπιά καφέ.

Μην τοποθετείτε καμία κάψουλα.

x 5 11

Μέσα σε 15 δευτερόλεπτα πατήστε 5 φορές το κουμπίς και τα δύο κουμπιά αναβοσβήνουν. Τώρα μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία όπως περιγράφεται στα σημεία 3 και 4.

Πατήστε το κουμπί ξρα να αυξήσετε τη θερ- μοκρασία. Το κουμπί αναβοσβήνει. Μετά από 3 δευτερόλεπτα τα κουμπιά αναβοσβήνουν.

Πατήστε το κουμπί □ για να μειώσετε τη θερμοκρασία. Το κουμπί αναβοσβήνει. Μετά από 3 δευτερόλεπτα τα κουμπιά αναβοσβήνουν.

Τώρα ή μηχανή είναι προγραμματισμένη. Την επόμενη φορά που θα πατήσετε το κουμπί ▶ ή θα παρασχεθεί ο καφές στη θερμοκρασία που μόλις αποθηκεύσατε στη μνήμη.

ΠΩΣ ΘΑ ΕΠΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΣΤΙΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ:

Με τον μοχλό ανοιχτό, ανάψτε τη μηχανή πατώντας για 1-2 δευτ. ένα από τα δύο κουμπία καφέ. Μέσα σε 15 δευτερόλεπτα πατήστε 5 φορές το κουμπί

Τα κουμπιά □ και άναβοσβήνουν γρήγορα για 2 δευτερόλεπτα και μετά ανάβουν σταθερά.

Τώρα η μηχανή έχει επανέλθει στις εργοστασιακές ρυθμίσεις ως προς την ποσότητα και τη θερμοκρασία και για τους δύο τύπους παρασκευής καφές.

EL ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

2 sec.

Σβήστε τη μηχανή πιέζοντας ταυτόχρονα, για 2 δευτ., τα δύο κουμπιά καφέ

Βγάλτε τη βάση καψουλών. Η βάση καψουλών μπορεί να περιέχει έως 7 κάψουλες, συνεπώς είναι απαραίτητο να την αδειάσετε για να αποφύγετε την εμπλοκή των καψουλών.

Αδειάστε τη βάση καψουλών και ξεπλύνετε. Καθαρίστε τη δεξαμενή και τη γρίλια από τα υπολείμματα νερού και καφέ. Αφού καθαριστεί, τοποθετήστε πάλι τη δεξαμενή στη γρίλια.

Ξεπλύνετε τα εξαρτήματα με τρεχούμενο νερό και στεγνώστε τα. Μην πλένετε τα εξαρτήματα στο πλυντήριο πίατων.

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

• Αν η μηχανή δεν χρησιμοποιείται, σβήστε την και βγάλτε το φις από την πρίζα ρεύματος.

• Αποθηκεύστε τη μηχανή καφέ με κάψουλες σε στεγνό μέρος, προστατευμένη από τη σκόνη και μακριά από παιδιά.
• Συνιστούμε την αποθήκευση του μηχανήματος στην αρχική του συσκευασία.
• Η θερμοκρασία αποθήκευσης δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 5 °C, για να μην καταστραφούν τα εσωτερικά μέρη του μηχανήματος λόγω της ψύξης του νερού.
  • Για ωωστή υγιεινή και προκειμένου να διατηρήσετε υψηλά την ποιότητα του προϊόντος, συνιστάται η απόρριψη των χρησιμοποιημένων καψουλών αμέσως μετά τη διανομή.

ΑΑΦΑΛΑΤΩΣΗ

EL

Αν τα κουμπιά □ και □ αναβοσβήνουν εναλλακτικά, απαιτείται αφαλάτωση της μηχανής. Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν κάνετε αφαλάτωση προκειμένου να εξοικειωθείτε με τη διαδικασία. Η συνολική διάρκεια του κύκλου είναι περίπου 8 λεπτά.

ΣΗΜ.: Αν οι εργασίες δεν εκτελούνται εντός των χρονικών ορίων που υποδεικνύονται, η μηχανή δεν ξεκινά την διαδικασία ααφαλάτωσης. Επομένως είναι απαραίτητο να οβήσετε τη μηχανή και να επαναλάβετε τις εργασίες από την αρχή.

Ο σχηματισμός αλάτων είναι η φυσική συνέπεια της χρήσης της μηχανής. Η μηχανή διαθέτει ένα αυτόματο πράγραμμα που επιτρέπει τη βελτίωση του καθαρισμού και την απομάκρυνση των υπολειμμάτων αλάτων από το εσωτερικό της. Εάν η διαδικασία αφαλάτωσης δεν πραγματοποιηθεί, τα άλατα μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργίες που δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα αφαλάτωσης για μηχανές καφέ. Μη χρησιμοποιείτε ξίδι, αλισίβα, αλάτι, μυρμηκικό οξύ γιατί βλάπτουν τη μηχανή. Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία και τις δόσεις που καθορίζονται στη συσκευασία του προϊόντος αφαλάτωσης.

2 sec.

Κλείστε τον μοχλό, μην τοποθετείτε καμία κάψουλα.

Σβήστε τη μηχανή πιέζοντας ταυτόχρονα, για 2 δευτ., τα δύο κουμπιά καφέ

Αφαιρέστε τη δεξαμενή και αδειάστε το υπολει- πόμενο νερό.

MAX 3

Γεμίστε τη δεξαμενή με φρέσκο νερό έως τη μέγιστη στάθμη και διαλύστε το διάλυμα αφαλάτωσης.

Τοποθετήστε πάλι τη δεξαμενή στις δύο σχισμές και συνοδεύστε την προς τη μηχανή μέχρι να συνδεθεί καλά.

Τοποθετήστε ένα δοχείο χωρητικότητας τουλά- χιστον 0,75 λίτρα κάτω από το ακροφύσιο.

EL

9 sec. 5

Ενεργοποιήστε τη μηχανή πατώντας το κουμπί για 9 δευτερόλεπτα.

Μετά από 9 δευτερόλεπτα το κουμπί θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Αφήστε ελεύθερο το κουμπί

Το κουμπί □ αναβοσβήνει.

Πατήστε το κουμπί για να ξεκινήσει ο κύκλος αφαλάτωσης. Η μηχανή αρχίζει να παρέχει νερό.

Μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος αφαλάτωσης, το κουμπί ➕ ανάβει σταθερά, ενώ το κουμπί ➕ αναβοσβήνει.

Αφαιρέστε το δοχείο και αδειάστε το.

Πλύνετε καλά τη δεξαμενή και γεμίστε την ξανά με φρέσκο νερό.

Τοποθετήστε τη δεξαμενή με φρέσκο νερό (βλ. σημείο 3).

Τοποθετήστε ένα δοχείο χωρητικότητας τουλά- χιστον 0,75 λίτρα κάτω από το ακροφύσιο.

Πατήστε το κουμπί □για να ξεκινήσει ο κύκλος έκπλυσης. Η μηχανή αρχίζει να παρέχει νερό.

Μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος έκπλυσης, το κουμπί και το κουμπί αναβοσβήνουν ταυτόχρονα.

Αφαιρέστε το δοχείο και αδειάστε το.

Перімéνετε το κουμπί 📄 και το κουμπί √α ανάψουν σταθερά.

Η μηχανή είναι έτοιμη για χρήση.

ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ - ΠΡΟΒΛΗΜΑ - ΑΙΤΙΑ - ΛΥΣΗ

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ
Ο κύκλος αφαλάτωσης/έκπλυσης διακόπτεται.	Διακοπή ηλεκτρικού ρεύματος. Μόλις επανέλθει το ρεύμα ο κύκλος συνεχίζει αυτόματα από το σημείο που διακόπηκε.
	Ξαφνικό οβήσιμο της μηχανής. Ανάψτε πάλι τη μηχανή: ο κύκλος συνεχίζει αυτόματα από το σημείο που διακόπηκε.
	Άνοιγμα του μοχλού ενώ ο κύκλος έχει ξεκινήσει.	Κλείστε τον μοχλό: ο κύκλος συνεχίζει αυτόματα από το σημείο που διακόπηκε.
Η μηχανή δεν βγάζει νερό. Η δεξαμενή νερού είναι άδεια. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Αν η αφαλάτωση δεν γίνεται τακτικά, τα άλατα μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργίες που δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Μη χρησιμοποιείτε ξίδι, αλισίβα, αλάτι, μυρμηκικό οξύ γιατί βλάπτουν τη μηχανή. Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα προϊόντα αφαλάτωσης για μηχανές καφέ. Το διά- λυμα αφαλάτωσης πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με όσα προβλέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία. Μην πίνετε το υγρό που διανέμεται κατά τη διαδικασία αφαλάτωσης, η μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για παρασκευή καφέ μόνο όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία αφαλάτωσης.

Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες που προκαλούνται από:

• Μια μη τακτική αφαλάτωση.
• Λειτουργία με τάση διαφορετική από την προβλεπόμενη στην πινακίδα στοιχείων.
• Ακατάλληλη χρήση ή χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τις οδηγίες.
• Αλλαγές που έγιναν εσωτερικά.
  • Η εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα επισκευής σε μηχανές στις οποίες έχουν γίνει παρεμβάσεις από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις. Αυτά τα έξοδα θα βαρύνουν πλήρως τον πελάτη.
• Συνιστάται να μην τοποθετείτε τη δεξαμενή συλλογής σταγόνων και τη θήκη χρησιμοποιημένων καψουλών στο πλυντήριο πιάτων και να τα διατηρείτε καθαρά. Η μη τήρηση αυτής της συμβουλής μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα στη μηχανή που δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Συνιστάται η διατήρηση της αρχικής συσκευασίας (τουλάχιστον για την περίοδο εγγύησης) για την αποστολή του μηχανήματος σε εξουσιοδοτημένα κέντρα τεχνικής υποστήριξης. Οι τυχόν ζημίες που οφείλονται στη μεταφορά χωρίς επαρκή συσκευασία δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

EL ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ

Διάθεση χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού από ιδιώτες στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Το σύμβολο ΑΗΝΕ που χρησιμποιείται για αυτό το προϊόν δηλώνει ότι δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να υπόκειται σε «χωριστή συλλογή». Ο ιδιώτης χρήστης έχει τη δυνατότητα να επιστρέφει στον διανομέα τον εξοπλισμό που χρησιμποιείται για την αγορά ενός καινούργιου με χρέωση ένα προς ένα.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σημεία συλλογής του εξοπλισμού προς διάλυση, συνιστάται να επικοινωνήσετε με τον δήμο κατοικίας σας, την τοπική υπηρεσία διάθεσης απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράστηκε το προϊόν. Είναι ευθύνη του χρήστη να τα διαθέσει σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και η μη συμμόρφωση με το νόμο μπορεί να επιβληθεί.

Η σωστή διάθεση αυτού του προϊόντος θα βοηθήσει στην προστασία του περιβάλλοντος, των φυσικών πόρων και της ανθρώπινης υγείας.

Εισάγεται στο ΗΒ από:

illycaffè UK Limited

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ - ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - ΜΗΧΑΝΗ

		Και τα δύο κουμπιά αναβοσβήνουνΗ μηχανή έχει ανάψει, βρίσκεται σε φάση προθέρμανσης.
		Αναμμένα σταθεράΗ μηχανή έχει φτάσει στη σωστή θερμοκρασία για παροχή.
		Το κουμπί espresso ανάβει σταθεράΗ μηχανή παρέχει έναν espresso.
		Το κουμπί αμερικάνικου καφέ ανάβει σταθεράΗ μηχανή παρέχει έναν αμερικάνικο καφέ.
		Τα κουμπιά αναβοσβήνουν εναλλακτικάΑπαιτείται αφαλάτωση της μηχανής.
		Αργό αναβόσθημα (μόνο το κουμπί αμερικάνικου καφέ)Το μηχάνημα υποδεικνύει ότι έχει επιλεγεί η διαδικασία αφαλάτωσης. Σε αυτή την κατάσταση, η δεξαμενή πρέπει να περιέχει το διάλυμα αφαλάτωσης.
		Γρήγορο αναβόσθημα (μόνο το κουμπί αμερικάνικου καφέ)Το μηχάνημα δείχνει ότι το πρώτο μέρος της αφαλάτωσης βρίσκεται σε εξέλιξη. Το μηχάνημα διανέμει το διάλυμα αφαλάτωσης.
		Αργό αναβόσθημα (μόνο το κουμπί αμερικάνικου καφέ) και το κουμπί καφέ espresso ανάβει σταθεράΤο μηχάνημα δείχνει ότι το πρώτο μέρος της αφαλάτωσης έχει ολοκληρωθεί. Η δεξαμενή πρέπει να ξεπλυθεί και να γεμίσει με φρέσκο πόσιμο νερό.
		Γρήγορα αναβοσβήνει (μόνο το κουμπί αμερικάνικου καφέ) και το κουμπί καφέ espresso ανάβει σταθεράΤο μηχάνημα δείχνει ότι το δεύτερο μέρος της αφαλάτωσης βρίσκεται σε εξέλιξη. Το μηχάνημα παρέχει νερό για να ξεπλύνει το κύκλωμα.
		Γρήγορο αναβόσθημα (μόνο το κουμπί του καφέ espresso)Η μηχανή έχει κάποια δυσλειτουργία. Σβήστε και ανάψτε την πάλι μετά από 30 δευτερόλεπτα. Αν το ελάττωμα παρουσιαστεί ξανά, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

EL ΠΡΟΒΛΗΜΑ - ΑΙΤΙΑ - ΛΥΣΗ

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ			Το πρόβλημα παραμένει
Η μηχανή δεν ανάβει.	Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα ρεύματος.	Συνδέστε το φις σε μια πρίζα σύμφωνα με τα τεχνικά δεδομένα που αναγράφονται στην πινακίδα δεδομένων.	Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
	Ένα από τα κουμπιά καφέ δεν πατήθηκε για 1-2 δευτ.	Πατήστε ένα από τα δύο κουμπιά καφέ για 1-2 δευτ.
Η μηχανή δεν βγάζει νερό.	Η δεξαμενή νερού είναι άδεια. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού.
	Η δεξαμενή νερού δεν είναι σωστά τοποθετημένη. Τοποθετήστε τη δεξαμενή νερού σωστά.
	Ατελές κλείοιμο του κινούμενου μέρους της κεφαλής της μηχανής.	Σηκώστε τον μοχλό και ελέγξτε ότι έχετε τοποθετήσει μια κάψουλα στην κατάλληλη υποδοχή. Χαμηλώστε τον μοχλό στη θέση κλειδώματος. Δοκιμάστε ξανά να παράσχετε καφέ.
	Η κάψουλα δεν έχει τοποθετηθεί στην υποδοχή της κάψουλας.	Τοποθετήστε την κάψουλα στην υποδοχή.
	Η κάψουλα δεν είναι εντελώς τρυπημένη. Χρησιμοποιήστε μια καινούργια κάψουλα.
	Αποτυχία ενεργοποίησης της αντλίας.	Ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν κάψουλες στη μηχανή. Χαμηλώστε τον μοχλό ανοίγματος μέχρι τη θέση κλειδώματος. Πατήστε ένα κουμπί για να παρασχεθεί νερό. Προσπαθήστε ξανά να παρασκευάσετε καφέ με μια νέα κάψουλα.
Η κάψουλα δεν βγαίνει.	Η κάψουλα είναι ακόμα τοποθετημένη στην ειδική υποδοχή.	Κλείστε εντελώς τον μοχλό ανοίγματος και ανοίξτε τον ξανά αργά για να βεβαιωθείτε ότι η κάψουλα αποβάλλεται στο κατάλληλο δοχείο.
Η μηχανή κάνει πολύ θόρυβο.	Η δεξαμενή νερού είναι άδεια. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού.
	Η δεξαμενή νερού δεν είναι σωστά τοποθετημένη. Τοπoθετήστε τη δεξαμενή σωστά.
	Η κάψουλα δεν είναι εντελώς τρυπημένη. Χρησιμοποιήστε μια καινούργια κάψουλα.
Μεμονωμένες σταγόνες βγαίνουν από τη μονάδα παροχής κυρίως κατά τη φάση θέρμανσης.	Το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με μια βαλβίδα που επιτρέπει τη συνεχή διατήρηση της πίεσης.	ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΛΑΤΤΩΜΑ.
Η μηχανή δεν παρέχει καφέ αργά.	Παρουσία αλάτων στο υδραυλικό κύκλωμα.	Κάντε έναν κύκλο αφαλάτωσης.	Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
Ο καφές έχει όξινη γεύση.	Δεν έγινε ξέπλυμα της μηχανής μετά από την αφαλάτωση.	Κάντε έναν νέο κύκλο ξεπλύματος.
	Η κάψουλα έχει λήξει. Χρησιμοποιήστε μια καινούργια κάψουλα.
Τα κουμπιά αναβοσβήνουν εναλλασσόμενα.	Απαιτείται κύκλος αφαλάτωσης. Κάντε έναν κύκλο αφαλάτωσης.
Ποσότητα ή/και θερμοκρασία προετοιμασίας ανεπαρκή.	Λανθασμένος συνδυασμός κουμπιού/κάψουλας.	Χρησιμοποιήστε μια κάψουλα espresso σε συνδυασμό με το κουμπί για την παροχή espresso. Χρησιμοποιήστε μια κάψουλα καφέ σε φίλτρου συνδυασμό με το κουμπί για την παρασκευή ενός καφέ φίλτρου.
	Ο προγραμματισμός ποσότητας ή/και θερμοκρασίας δεν είναι ο βέλτιστος.	Επαναφέρετε το μηχάνημα στις εργοστασιακές ρυθμίσεις και προσαρμόστε την ποσότητα ή/και τη θερμοκρασία όπως περιγράφεται στις ειδικές παραγράφους.

EL