Y3.3 Iperespresso - Koffiemachine ILLY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Y3.3 Iperespresso ILLY

Bij het gebruik van elektrische apparatuur moeten altijd de volgende veiligheidsmaatregelen in acht genomen worden.

Gebruik van het toestel

Lees alle instructies door.

• Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik. Ieder ander gebruik is oneigenlijk en dus gevaarlijk.
• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt.
• Raak nooit de hete oppervlakken aan. De afgifte van water/koffie uit het apparaat kan brandwonden veroorzaken.
• Deze machine is gemaakt om "espresso te zetten": pas op dat u zich niet verbrandt met waterstralen of bij oneigenlijk gebruik hiervan.
• Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder indien ze onder toezicht staan of ingelicht zijn over het veilige gebruik van het apparaat en indien ze zich bewust zijn van de risico's. Het reinigen en het periodieke onderhoud dienen niet door kinderen uitgevoerd te worden, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en de voedingskabel buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Het apparaat kan gebruikt worden door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of zonder ervaring en/of onvoldoende bekwaamheid indien ze onder toezicht staan of ingelicht zijn over het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de risico's.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Gebruik het toestel alleen op gesloten plaatsen en beschermd tegen externe weersinvloeden.
• Om uzelf te beschermen tegen vuur, elektrische schokken of verwondingen, mag u de kabel, de stekker of het huis van de machine niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen.
• Gebruik het toestel niet voor andere dan de voorziene doeleinden.
• Plaats het toestel niet op elektrische fornuizen of gasfornuizen, of in een hete oven.
• Het apparaat mag alleen worden aangezet voor de tijd die nodig is voor het gebruik. Na gebruik moet het apparaat worden uitgeschakeld door de twee

toetsen voor de afgifte van koffie tegelijkertijd 2 seconden ingedrukt te houden en de stekker vervolgens uit het stopcontact te trekken.

• Controleer of de toetsen voor de afgifte van koffie zijn uitgeschakeld voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.
• Het gebruik van niet door de fabrikant aanbevolen accessoires kan brand, elektrische schokken of persoonlijke letsels veroorzaken.
• Laat het snoer niet van tafels of werkbladen naar beneden hangen. Trek de stekker niet uit met behulp de kabel, en raak hem niet aan met natte handen.
• Draag de koffiemachine niet aan de kabel en trek er niet aan.
• Laat het snoer niet van de tafel of het werkblad naar beneden hangen om het risico op letsel te verminderen; kinderen kunnen aan het snoer trekken of er over struikelen.
• Gebruik het toestel niet als de kabel of de stekker is beschadigd, na een storing van het toestel of na enige vorm van schade. Breng het toestel naar het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum voor de controle, de herstelling of een keuring van de correcte werking.
• Gebruik geen verlengsnoeren of verdeelstekkers. In geval van brand moeten kooldioxide brandblussers (CO2) gebruikt worden. Gebruik geen water of poeder brandblussers.
• Gebruik het toestel alleen voor het beoogde doel.

Installatie van het toestel

• Lees de instructies aandachtig door.
• Installeer het apparaat nooit in een omgeving met een temperatuur lager dan of gelijk aan 5 °C (als het water bevriest, kan het apparaat worden beschadigd) of boven 40 °C.
• Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplatje van het apparaat staat vermeld. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.
• In geval van incompatibiliteit tussen het stopcontact en de stekker van het toestel, laat de stekker dan vervangen door een andere van het juiste type, door een erkend servicecentrum.
• Plaats het toestel op een werkvlak uit de buurt van waterkranen en gootstenen.
• Controleer na het verwijderen van de verpakking of het toestel intact is voordat u het installeert.
• Laat de gebruikte materialen om de machine te verpakken niet binnen het bereik van kinderen.

Reiniging van het toestel

• Controleer of de toetsen voor de afgifte van koffie zijn uitgeschakeld voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.
• Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat wordt gereinigd.
• Laat het toestel afkoelen voordat de reiniging wordt uitgevoerd.
• Verwijder het waterreservoir (7) door het iets omlaag en vervolgens naar buiten te trekken.
• Reinig de behuizing en de accessoires met een vochtige doek en droog ze vervolgens af met een droge, niet schurende doek. Het gebruik van reinigingsmiddelen wordt afgeraden.
• Reinig het apparaat niet met waterstralen of door het deels of geheel onder te dompelen.

In geval van schade aan het toestel

Gebruik het apparaat niet als het snoer (6) of de stekker beschadigd zijn, als het apparaat tekenen van slechte werking vertoont of als het apparaat beschadigd is. Breng het apparaat in die gevallen voor controle of reparatie naar het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum. Als de voedingskabel (6) beschadigd is, moet deze door de fabrikant of door de servicedienst worden vervangen. Schakel het toestel uit in geval van een storing of een slechte werking, en forceer het niet. Neem voor herstellingen alleen contact op met een door de fabrikant geautoriseerd technisch assistentiecentrum, en vraag om het gebruik van originele reserveonderdelen. Als u zich niet aan het bovenstaande houdt, kan dit de veiligheid van het toestel in gevaar brengen en kan de garantie verloren gaan.

OPGELET: BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

Oneigenlijk gebruik van het toestel

• Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik. Ieder ander gebruik is oneigenlijk en dus gevaarlijk.
• De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele ongevallen die worden veroorzaakt door gebrek aan of het niet naleven van de geldende wetten van het aardingssysteem.
• De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade door onjuist, verkeerd of onredelijk gebruik van het apparaat.
  Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen, zoals: keukens voor het personeel van winkels, kantoren en andere werkomgevingen; agritoerisme; klanten in hotels, motels en woonruimten; gelegenheden zoals bed&breakfasts.

NL INHOUDSOPGAVE

ALGEMENE REGELS VOOR HET GEBRUIK VAN DE MACHINE.... 114

Lees aandachtig het instructieboekje en de garantiebeperkingen door.

De machine moet aangesloten worden op een normaal stopcontact met aarding. Het apparaat moet schoon gehouden worden door regelmatig de kopjeshouder, het lekbakje, de opvangbak voor gebruikte capsules en het waterreservoir te reinigen. Het onderhoud moet uitgevoerd worden wanneer de machine is uitgeschakeld.

BELANGRIJK: dompel het apparaat of de verwijderbare onderdelen nooit onder in water en doe ze nooit in de vaatwasser.

Het water in het reservoir moet regelmatig worden vervangen. Gebruik de machine nooit wanneer geen water aanwezig is in het reservoir. We raden aan minstens elke 2 maanden een product voor de verwijdering van kalk speciaal voor espressomachines te gebruiken volgens de aanwijzingen in het hoofdstuk 'Ontkalking'. Het apparaat beschikt over een ventiel die de druk constant houdt. Hierdoor kan het voorkomen dat er waterdruppels uit het punt van koffieafgifte lekken.

Materiaal behuizing: ABS

Materiaal warmtewisselaar: aluminium

Inhoud waterreservoir: 0,750 liter

Inhoud opvangbak voor capsules: 7 capsules

Pomp: 19 bar

Gewicht zonder verpakking: 2,7 kg

Voeding: 220-240V, 50-60Hz; 127V - 60Hz (BRA)

Vermogen: mod. 641: 850W; mod. 642: 1250 W

met "Power save"-functie

Afmetingen (L x B x H) (mm): 100x298x254

Geproduceerd door Capitani S.r.l. Piazza IV Novembre 1 – Solbiate Con Cagno (Co) Italië - Telefoon +39 031 - 802020 - www.capitani.it

De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen of verbeteringen aan te brengen.

GEBRUIK VOOR DEZE MACHINE ALLEEN IPERESPRESSO CAPSULES. ONTDEK EN KOOP DE CAPSULES ILLY IPERESPRESSO OP SHOP.ILLY. COM, IN WINKELS, IN DE ILLY-BARS, BIJ ERKENDE DEALERS OF BEL HET GRATIS NUMMER 800-821021 (ALLEEN VANUIT ITALIË).

DELEN VAN DE MACHINE

1 HENDEL VOOR OPENING/SLUITING VAN RUIMTE VOOR CAPSULES

2 AFGIFTETOETSEN:

ESPRESSO
FILTERKOFFIE

3 KOFFIETUIT
4 BEKERHOUDER
5 UITNEEMBARE OPVANGBAK VOOR GEBRUIKTE CAPSULES
6 VOEDINGSKABEL
7 WATERRESERVOIR
8 HOUDER VOOR ESPRESSOKOPJE
9 IPERESPRESSO CAPSULES:

VOOR ESPRESSO

VOOR FILTERKOFFIE

10 TYPEPLAATJE (AAN DE ONDERKANT)

Reinig de tank vóór het vullen bij het eerste gebruik of als het apparaat lange tijd niet is gebruikt. Het is bovendien raadzaam om ten minste 3 koppen water af te geven, zodat de interne circuits van het apparaat kunnen worden gespoeld. Volg hierbij de volgende procedure.

Verwijder het reservoir door deze naar beneden te duwen.

Trek het reservoir naar buiten. Vul het reservoir

MAX

met vers water tot het maximumniveau.

Plaats het reservoir weer terug op de twee gleuven en begeleid het in de richting van het apparaat totdat het reservoir helemaal vastgehaakt is.
Controleer of het reservoir goed vastzit.

Sluit het apparaat aan op het stopcontact. Schakel het apparaat in door 1-2 seconden op een van de twee koffieknoppen te drukken.

1-2 sec.

I het apparaat in door 1-2 seconden op een van de twee koffieknoppen te drukken.

Controleer of er geen capsules in het apparaat zitten.

De toetsen en beginnen te knipperen.

Wanneer de beide koffietoetsen onafgebroken oplichten, is de machine klaar voor gebruik.

Plaats een lege beker onder het afgiftepunt.

Druk op een toets op en wacht tot er geen water meer uit het apparaat stroomt. Het apparaat is goed gespoeld als er minstens 3 koppen water zijn afgegeven. Het apparaat is nu klaar voor gebruik.

Power Save-functie

Als het apparaat aan blijft staan zonder te worden gebruikt, wordt na ongeveer 7 minuten (mod. 642) de "Power Save"-functie actief en gaan de toetsen ▶ en uit.

Als het apparaat aan blijft staan zonder te worden gebruikt, wordt na ongeveer 15 minuten (mod. 641) de "Power Save"-functie actief en gaan de toetsen ▶ en uit.

NL

BEREIDING VAN ESPRESSO

Gebruik de afgebeelde Illy-capsules. Til de hendel voor opening/sluiting van de ruimte voor capsules voorzichtig op (totdat deze niet verder kan).

Plaats de capsule zoals weergegeven in de afbeelding.

Zet de kopjeshouder omlaag. Vul het reservoir met vers drinkwater.

Plaats een espressokopje onder de koffietuit.

Druk kort op de toets 📋. De afgifte wordt automatisch gestopt.

Til de hendel langzaam op om de gebruikte capsule uit te werpen. De capsule komt automatisch in de speciale verzamelbak terecht. Als de capsule niet wordt uitgeworpen, herhaalt u de handeling.

AANBEVELINGEN

Voor espresso van topkwaliteit:

• Gebruik een espressocapsule met de toets ▶. Als u de verkeerde combinatie van capsule en toets heeft gebruikt, probeert u het opnieuw.
• Ververs dagelijks het water in het reservoir.
• Gebruik bij voorkeur water met een totale hardheid van minder dan 12 Franse graden om afzettingen in de machine te verminderen.
• Gebruik dikke, voorverwarmde kopjes om te voorkomen dat de koffie te snel afkoelt. U kunt de kopjes verwarmen door ze met heet water te spoelen.

BEREIDING VAN FILTERKOFFIE

NL

Gebruik de afgebeelde Illy-capsules. Til de hende

el voor opening/sluiting van de ruimte voor capsules voorzichtig op (totdat deze niet verder kan).

Plaats de capsule zoals weergegeven in de afbeelding.

Zet de kopjeshouder in de verticale stand. Vul het reservoir met vers drinkwater.

Plaats een grote kop of mok onder de koffietuit.

Druk kort op de toets ☐ De afgifte wordt automatisch gestopt.

Til de hendel langzaam op om de gebruikte capsule uit te werpen. De capsule komt automatisch in de speciale verzamelbak terecht. Als de capsule niet wordt uitgeworpen, herhaalt u de handeling.

AANBEVELINGEN

Voor filterkoffie van topkwaliteit:

• Gebruik een capsule voor filterkoffie met de toets 📋. Als u de verkeerde combinatie van capsule en toets heeft gebruikt, probeert u het opnieuw.
• Ververs dagelijks het water in het reservoir.
• Gebruik bij voorkeur water met een totale hardheid van minder dan 12 Franse graden om afzettingen in de machine te verminderen.
• Gebruik dikke, voorverwarmde kopjes om te voorkomen dat de koffie te snel afkoelt. U kunt de kopjes verwarmen door ze met heet water te spoelen.

NL

PROGRAMMEREN VAN DE HOEVEELHEDEN

Plaats een capsule in de daarvoor bestemde ruimte.

Gebruik de capsule die in de afbeelding wordt getoond. Houd de toets ingedrukt, er begint koffie uit het apparaat te stromen. Laat de toets los zodra de gewenste hoeveelheid is bereikt.

Filterkoffie programmeren:
Gebruik de capsule die in de afbeelding wordt getoond.
Houd de toets ingedrukt. Er begint koffie uit het apparaat te stromen. Laat de toets los zodra de gewenste hoeveelheid is bereikt.

Fabrieksinstelling
Toets Capsule	Hoeveelheid Kop
	[7AOW]Espresso: gemiddelde branding, donkere branding, cafeinevrij	Ongeveer 25 ml	[19X10]
	[1436T]Espresso lungo (blauwe capsule)	Ongeveer 50 ml	[72C3]
	[3722]Filterkoffie	Ongeveer 220 ml	[17A4]

Het apparaat is nu geprogrammeerd. De volgende keer dat de toets of wordt ingedrukt, wordt de opgeslagen hoeveelheid koffie afgegeven.

HET APPARAAT TERUGZETTEN NAAR DE FABRIEKSINSTELLINGEN:

Zet de hendel omhoog en schakel het apparaat in door 1-2 seconden op een van de twee koffieknoppen te drukken.

Druk binnen 15 seconden 5 keer op de toets

De toetsen ▶ en ▶ knipperen snel gedurende 2 seconden en gaan vervolgens continu branden.

Het apparaat staat nu weer in de fabrieksinstelling voor de hoeveelheid en temperatuur van espresso en filterkoffie.

PROGRAMMEREN VAN DE TEMPERATUUR

1-2 sec.

Zet de hendel omhoog en schakel het apparaat in door 1-2 seconden op een van de twee koffieknoppen te drukken.

Plaats geen capsule.

x 5 11 2

Druk binnen 15 seconden na het inschakelen 5 keer op de toets Beide toetsen knippen- ren. U kunt nu de temperatuur wijzigen zoals beschreven in punt 3 en 4.

Druk op de toets om de temperatuur te verhogen. De toets knippert. Na ongeveer 3 seconden knipperen beide toetsen.

Druk op de toets om de temperatuur te verlagen. De toets knippert. Na ongeveer 3 seconden knipperen beide toetsen.

Het apparaat is nu geprogrammeerd. De volgende keer dat de toets of wordt ingedrukt, wordt de koffie met de opgeslagen temperatuur afgegeven.

HET APPARAAT TERUGZETTEN NAAR DE FABRIEKSINSTELLINGEN:

Zet de hendel omhoog en schakel het apparaat in door 1-2 seconden op een van de twee koffieknoppen te drukken.

Druk binnen 15 seconden 5 keer op de toets

De toetsen 📋 en 📋 knipperen snel gedurende 2 seconden en gaan vervolgens continu branden.

Het apparaat staat nu weer in de fabrieksinstelling voor de hoeveelheid en temperatuur van espresso en filterkoffie.

NL REINIGING EN ONDERHOUD

2 sec.

Schakel het apparaat uit door de twee toetsen voor de afgifte van koffie tegelijkertijd 2 seconden ingedrukt te houden.

Verwijder de capsulehouder. De capsulehouder kan maximaal 7 capsules bevatten. Het is daarom raadzaam om deze regelmatig te legen.

Leeg de capsulehouder en spoel deze uit. Verwijder water- en koffieresten van het lekbakje en het rooster. Maak het lekbakje weer vast aan het rooster na het reinigen.

Spoel de onderdelen onder stromend water en droog ze af. Reinig de onderdelen niet in de vaatwasser.

AANBEVELINGEN

• Als het apparaat niet wordt gebruikt, schakel het dan uit en trek de stekker uit het stopcontact.
• Bewaar het apparaat op een droge, stofvrije plaats en buiten bereik van kinderen.
• We raden aan om het apparaat in de originele verpakking te bewaren.
• Bewaar het apparaat bij een temperatuur van 5 °C of hoger om te voorkomen dat interne onderdelen worden beschadigd door bevriezing van water.
• Voor een goed hygiëne en om een hoge productkwaliteit te behouden, is het raadzaam om de capsule onmiddellijk na afgifte te verwijderen.

ONTKALKING

NL

Als de toetsen ▶ en ▶ om en om knipperen, moet het apparaat ontkalkt worden. Lees alle aanwijzingen zorgvuldig door voordat u het apparaat ontkalkt om het proces te begrijpen. De totale cyclus duurt ongeveer 8 minuten.

N.B.: Als de handelingen niet in de aangegeven tijd worden uitgevoerd, start de machine het ontkalkingsproces niet. In : dat geval moet het apparaat worden uitgezet en moeten de handelingen vanaf het begin opnieuw worden uitgevoerd.

De vorming van kalk is het natuurlijke gevolg van het gebruik van het apparaat. De machine is voorzien van een automatisch programma waarmee de reiniging wordt geoptimaliseerd en de kalkresten aan de binnenkant worden verwijderd. Als het apparaat niet wordt ontkalkt, kan de kalk storingen veroorzaken die niet door de garantie gedekt worden.

Gebruik alleen ontkalkingsproducten voor koffiemachines. Gebruik geen azijn, loog, zout, mierenzuur omdat ze het apparaat beschadigen. Volg de hierna genoemde aanwijzingen en de aanbevolen doses op de verpakking van het ontkalkingsmiddel.

2 sec.

Sluit de hendel en plaats geen capsules.

Schakel het apparaat uit door de twee toetsen voor de afgifte van koffie tegelijkertijd

2 seconden ingedrukt te houden.

Verwijder het reservoir en leeg het.

MAX 3

Vul het reservoir met vers water tot het maxi- mumniveau en laat de ontkalkingsoplossing oplossen.

Plaats het reservoir weer terug op de twee gleuven en begeleid het in de richting van het apparaat totdat het reservoir helemaal vastgehaakt is.

Plaats een opvangbak van minstens 0,75 liter onder de koffietuit.

9 sec.

Zet het apparaat aan door de toets ☐9 seconden in te drukken.

Na 9 seconden begint de toets te knippe- ren. Laat de toets dos.

Druk op de toets om de ontkalkingscyclus te starten. Het apparaat begint water af te geven.

Zodra de ontkalkingscyclus is voltooid, brandt de toets ▶ constant en knippert de toets ▶ Verwijder het reservoir, en maak het leeg. Reinig het reservoir grondig en vul het opnieuw met vers water.

Zet het reservoir gevuld met vers water vast (zie punt 3).

Plaats een opvangbak van minstens 0,75 liter onder de koffietuit.

Druk op de toets om de spoelcyclus te starten. Het apparaat begint water af te geven.

Zodra de spoelcyclus is beëindigd, knipperen de toetsen en gelijktijdig.

Verwijder het reservoir, en maak het leeg.

Wacht tot de toets ▶ en de toets Ⓤcontinu branden.

Het apparaat is nu klaar voor gebruik.

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING
De ontkalkingscyclus wordt onderbroken.	Er is geen elektrische stroom. Zodra er weer stroom is, wordt de cyclus automatisch vanaf de onderbreking voortgezet.
	Het apparaat wordt per ongeluk uitgezet.	Zet het apparaat weer aan: de cyclus wordt automatisch vanaf de onderbreking voortgezet.
	Opening van de hendel tijdens de cyclus. Sluit de hendel: de cyclus wordt automatisch vanaf de onderbreking voortgezet.
Er komt geen water meer uit het apparaat. Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir.

GARANTIEBEPERKINGEN

OPGELET:

Als het apparaat niet regelmatig wordt ontkalkt, kan de kalk storingen veroorzaken die niet door de garantie gedekt worden. Gebruik geen azijn, loog, zout of mierenzuur omdat deze het apparaat beschadigen. Gebruik alleen ontkalkingsproducten die geschikt zijn voor koffiemachines. De ontkalkingsoplossing moet ingezameld worden volgens de geldende voorschriften. Drink niet van de vloeistof die tijdens het ontkalkingsproces wordt afgegeven; de machine kan alleen worden gebruikt om koffie te zetten wanneer het ontkalkingsproces is voltooid.

De garantie dekt geen storingen die zijn veroorzaakt door:

• Het niet periodiek uitvoeren van de ontkalking.
• Het laten werken op een andere spanning dan de op het typeplaatje beschreven spanning.
• Onjuist gebruik of gebruik dat niet conform is aan de aanwijzingen.
• Intern aangebrachte wijzigingen.

- De garantie dekt geen herstellingskosten op machines die door onbevoegde servicecentra worden behandeld. Deze kosten zijn geheel ten laste van de klant.

- Het is raadzaam om het lekbakje en de opvangbak voor gebruikte capsules niet in de vaatwasser te doen, maar om ze wel schoon te houden. Het niet in acht nemen van dit advies zou problemen aan deze de onderdelen kunnen veroorzaken die niet door de garantie gedekt worden.

OPGELET:

Er wordt aanbevolen om de originele verpakking te bewaren (tenminste voor de garantieperiode) om de machine eventueel naar geautoriseerde servicecentra te verzenden. Schade te wijten aan transport zonder geschikte verpakking valt niet onder de garantie.

NL VERWIJDERING VAN HET PRODUCT VOLGENS DE EUROPESE RICHTLIJN

Inzameling van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur door personen in de Europese Unie.

Het AEEA-symbol dat voor dit product wordt gebruikt, geeft aan dat het niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden verwijderd maar moet worden onderworpen aan een "gescheiden inzameling". De particulier heeft de mogelijkheid om de gebruikte apparatuur, voor de aanschaf van een nieuwe, gratis aan de verdeler te retourneren in de verhouding van één op één.

Voor meer informatie over de inzamelpunten voor de te slopen apparatuur wordt aanbevolen om contact op te nemen met uw gemeente, de plaatselijke afvalinzameldienst of de winkel waar het product is gekocht. Het is de aansprakelijkheid van de gebruiker om ze in te zamelen in overeenstemming met de geldende voorschriften, en het niet naleven van de wet kan worden bestraft.

De correcte inzameling van dit product zal bijdragen tot de bescherming van het milieu, de natuurlijke hulpbronnen en de menselijke gezondheid.

Ingevoerd in het Verenigd Koninkrijk door:

illycaffè UK Limited

		Beide toetsen knipperenHet apparaat is ingeschakeld en is aan het opwarmen.
		De toetsen branden continuHet apparaat heeft de juiste afgiftetemperatuur bereikt.
		De toets voor espresso brandt continuHet apparaat geeft een espresso af.
		De toets voor filterkoffie brandt continuHet apparaat geeft filterkoffie af.
		De toetsen knipperen afwisselendHet apparaat moet ontkalkt worden.
		Knippert langzaam (alleen de toets voor filterkoffie)Het apparaat geeft aan dat de ontkalkingsprocedure is geselecteerd. In dit geval moet het reservoir de ontkalkingsoplossing bevatten.
		Knippert snel (alleen de toets voor filterkoffie)Het apparaat geeft aan dat de eerste stap van de ontkalking wordt uitgevoerd. Het apparaat geeft de ontkalkingsoplossing af.
		Knippert langzaam (alleen de toets voor filterkoffie) en de toets voor espresso brandt continuHet apparaat geeft aan dat de eerste stap van de ontkalking is voltooid. Het reservoir moet worden gespoeld en gevuld met vers drinkwater.
		Knippert snel (alleen de toets voor filterkoffie) en de toets voor espresso brandt continuHet apparaat geeft aan dat de tweede stap van de ontkalking wordt uitgevoerd. Het apparaat geeft water af om het circuit te spoelen.
		Knippert snel (alleen de toets voor espresso)Het apparaat heeft een storing. Schakel het apparaat uit en na 30 seconden weer in. Neem contact op met een erkend servicecentrum als het defect opnieuw optreedt.

PROBLEEM OORZAAK	OPLOSSING		Het probleem houdt aan
De machine gaat niet aan.	Netsnoer niet aangesloten op het stopcontact.	Sluit de stekker aan op een stopcontact dat overeenkomt met de technische gegevens op het typeplaatje.	Neem contact op met een erkend servicecentrum.
	Er is niet 1-2 seconden op een van de koffieknoppen gedrukt.	Houd een van de twee koffieknoppen 1-2 seconden ingedrukt.
Er komt geen water meer uit het apparaat.	Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir.
	Het waterreservoir is niet correct geplaatst. Plaats het waterreservoir op de juiste manier.
	Het bewegende deel aan de bovenkant van het apparaat is niet goed gesloten.	Til de hendel op en controleer of er een capsule in het juiste compartiment zit. Breng de hendel omlaag totdat deze vastklikt. Probeer opnieuw om koffie af te geven.
	Er zit geen capsule in het capsulecompartiment. Plaats een capsule in het compartiment.
	De capsule is niet volledig doorboord. Gebruik een nieuwe capsule.
	De pomp start niet.	Zorg ervoor dat er geen capsule in het apparaat zit. Breng de hendel omlaag totdat deze vastklikt. Druk op een toets om water af te geven. Probeer opnieuw koffie af te geven met een nieuwe capsule.
De capsule wordt niet uitgeworpen.	De capsule zit nog in het daarvoor bestemde compartiment.	Sluit de hendel volledig en open deze weer langzaam zodat de capsule in de opvangbak terecht komt.
De machine maakt teveel lawaai.	Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir.
	Het waterreservoir is niet correct geplaatst. Plaats het waterreservoir op de juiste manier.
	De capsule is niet volledig doorboord. Gebruik een nieuwe capsule.
Er komen druppels uit de koffietuit, vooral tijdens het opwarmen.	Het apparaat beschikt over een ventiel die de druk constant houdt.	DIT IS GEEN DEFECT.
Het apparaat geeft slechts langzaam koffie af.	Aanwezigheid van kalk in het watercircuit. Voer de ontkalkingscyclus uit.		Neem contact op met een erkend servicecentrum.
De koffie heeft een zure smaak.	Het apparaat is niet goed gespoeld na het ontkalken.	Voer een nieuwe spoelcyclus uit.
	De capsule is verlopen. Gebruik een nieuwe capsule.
De toetsen knipperen afwisselend.	Ontkalkingscyclus vereist. Voer de ontkalkingscyclus uit.
Hoeveelheid en/of temperatuur van de koffie zijn niet optimaal.	Verkeerde combinatie toets/capsule.	Gebruik een espressocapsule in combinatie met de toets voor het uitgeven van espresso. Gebruik een capsule voor filterkoffie in combinatie met de toets voor het uitgeven van filterkoffie.
	Hoeveelheid en/of temperatuur zijn niet goed geprogrammeerd.	Zet het apparaat terug naar de fabrieksinstellingen en pas de hoeveelheid en/of de temperatuur aan zoals beschreven in deze handleiding.

NL

DA

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER