Y7.1 Iperespresso - Coffee machine ILLY - Free user manual and instructions

USER MANUAL Y7.1 Iperespresso ILLY

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO....11

STAND-BY....11

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ....12

Serbatoio acqua: 1,0 litri

Pompa: 15 bar

Potenza consumata in power off: <0,5W

A B C D E F G H I L

RO L M O P MAX Q N

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

Line drawing of a coffee maker with a lever and handle, no text or symbols present

Line drawing of a coffee maker with cups and a tray, no text or symbols present

Line drawing of a coffee machine with a tray and side blades (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with MAX label (no text or symbols on the device itself)

Technical diagram of a coffee maker with labeled parts and an arrow indicating a component or feature.

Line drawing of a coffee maker with labeled parts (D, O, 1) and no readable text or symbols beyond labels

Line drawing of a portable device with a lid and base, no text or symbols present

Diagram of a device with a power button and circular fan (no text or symbols)

Diagram of a device control panel with labeled buttons and indicators

Line drawing of a car air conditioner panel with buttons and dials (no text or symbols)

Line drawing of a hand pouring liquid into a cup (no text or symbols)

Diagram of a hair dryer with labeled button and fan mechanism, showing power input and circular dial pattern

Line drawing of a hair dryer with circular vent and power button (no text or symbols)

Stand-by

Line drawing of a coffee machine with a keyboard and fan (no text or symbols)

Diagram showing three steps of a mechanical or cleaning process with arrows indicating direction and a black circle symbol.

Line drawing of a espresso machine with a cup and fan (no text or symbols)

Line drawing of a Swiss coffee machine with no text or symbols

Diagram of a car air conditioner control panel with labeled buttons and indicator lights

Line drawing of a coffee machine pouring liquid into a cup on a patterned mat (no text or symbols)

Diagram of a car air intake system with labeled components and directional arrow

Diagram of a car air conditioner unit with speaker and airflow indicators (no text or symbols)

Line drawing of a blender with a cup beside it (no text or symbols)

Line drawing of a hand pouring liquid into a cup (no text or symbols)

Line drawing of a hand tool interacting with a coffee maker (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a metal bowl using a stand mixer (no text or symbols visible)

Line drawing of a washing machine dial with no text or symbols

Diagram of a device control panel with labeled buttons and directional arrows indicating action or movement

Illustration of a hand pouring liquid into a cup using a stand mixer (no text or symbols visible)

Line drawing of a mechanical device with a circular dial and pointer (no text or symbols)

Diagram of a device's top view showing a circular dial with a pointer and a numbered label (12.8), no readable text or symbols present.

Illustration of a container with liquid and a paper feeding into it, no text or symbols present

Diagram of a hand tool interacting with a device, showing a circular object and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components (no readable text or symbols)

Diagram of a refrigerator control panel with labeled buttons and indicator lights

Diagram of a device control panel with labeled buttons and directional arrows, showing a hand gesture.

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports (no text or symbols beyond labels)

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a car air conditioner system with control panel and fan (no text or labels)

Diagram of a device control panel with indicator lights and a speaker, no text or symbols present

Diagram of a camera lens system with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with a valve and lever (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a grater and fan (no text or symbols)

Diagram of a sewing machine tool interacting with a base, showing a handle and arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with a tool and arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a sewing machine tool with an arrow indicating direction (no text or symbols)

IMPORTANT SAFETY MEASURES....25

USING THE MACHINE 25

INSTALLATION OF THE APPLIANCE....26

CLEANING THE APPLIANCE....26

IF THE APPLIANCE BREAKS DOWN 26

INCORRECT USE OF THE MACHINE....27

INSTALLING AND USING THE MACHINE....28

SWITCHING THE MACHINE ON AND OFF 29

STAND-BY 29

MAKING COFFEE 30

PROGRAMMING THE MACHINE TO DISPENSE A CERTAIN AMOUNT OF COFFEE. 31

TO MAKE CAPPUCCINO ....32

TO HEAT WATER 33

MAKING COFFEE AFTER USING THE STEAM WAND.... 33

DESCALING....34

CLEANING AND MAINTENANCE 36

SUGGESTIONS....37

WARRANTY LIMITATIONS ....37

TROUBLESHOOTING 38

GENERAL NOTICE

Read the instruction manual and the warranty limitations carefully.

The machine must be connected to a properly grounded power outlet. The machine must be kept clean by frequently washing the drip plate, drip tray, capsule holder, water tank, and steam wand.

EXTREMELY IMPORTANT: never immerse the machine in water or put it in the dishwasher. The water in the tank must be replaced regularly.

Do not use the machine without water in the tank. After changing the water, return the tank to the machine, making sure it's correctly inserted.

We recommend descaling the machine at least once every 2 months using a descaler specially designed for espresso machines, following the instructions in the DESCALING section.

The machine is equipped with a valve to maintain constant pressure, which may cause some water to drip from the capsule holder.

TECHNICAL DATA

Enclosure: PC+ABS (EU), PC (USA)

Thermoblock core: steel

Water tank: 1.0 litre

Pump: 15 bar

Coffee pressure during extraction: 15 bar

Dimensions: 200 x 340 x 350 mm

2 solenoid valves

Circuit board with the following functions:

• automatic coffee brew volume setting
- precision temperature control (coffee and steam)
- descaling indicator
• thermoblock temperature indicator
- warning beep
• automatic descaling program
- power save

Steam wand

Cup rack

Weight without packaging: 5 kg

Voltage: 220-240V, 50/60Hz (EU); 120V, 60Hz (USA)

Power: 1200-1380W (EU), 1200W (USA)

Power consumption in power off mode: < 0.5W

Weighted sound level is below 70dB.

The manufacturer reserves the right to make changes or improvements without prior notice.

EN MACHINE PARTS

A LUMINOUS TEMPERATURE DIAL (indicates machine status)
B ON/OFF BUTTON
C BREW BUTTON(starts and stops brewing of coffee)
D COFFEE DISPENSER HEAD
E DRIP TRAY FULL INDICATOR
F CUP STAND/DRIP PLATE
G STEAM BUTTON
H DRIP COLLECTOR TRAY (under the cup stand)
I CAPSULE HOLDER (Iperespresso)
L CUP RACK
M INTERNAL BEEPER (emits warning audio tone)
N POWER SUPPLY CORD
O STEAM WAND
P WATER TANK
Q DATA PLATE(under base)
R CAPSULE HOLDER ENGAGED POSITION

A B C D E F G H I L

MON MAX L M O P Q N

IMPORTANT SAFETY MEASURES

When using electrical appliances, the following safety measures must always be followed.

The machine should not be used in environments where water jets may be used.

The machine must always be placed in the horizontal position.

Using the machine

- This machine is designed for use in domestic and similar environments, like the X7.1 domestic version:

- kitchen areas for staff use in shops, offices and other working environments;

• holiday homes;
• for client use in hotels, motels, guest houses etc.;
• bed and breakfast accommodation and similar.

Special safety notice for the X7.1 professional version (product code 6663, X7.1 NERO 230V D IPSO PROF):

• This appliance is intended for professional use only. All other uses are inappropriate and therefore dangerous.
• This machine may be operated by children aged 8 or over under the supervision of an adult who is responsible for their safety and aware of the applicable safety and hygiene regulations.
• Use of the brewing function should be limited to people with experience in the use of the machine, especially as relates to safety and hygiene.

• The X7.1 professional version is designed for Illy Iperespresso capsules for professional use only.

• The X7.1 domestic version is designed for Illy Iperespresso capsules for domestic use only.

• If the capsule does not correctly insert into the capsule holder, don't force it.
• To prevent the risk of injury, do not remove the capsule while brewing is in progress.
• The noise level generated by the machine is lower than 70dB.
• Domestic versions should only be used for domestic purposes. All other uses are inappropriate and therefore dangerous.
• Unplug the machine when not in use.
• Never touch hot surfaces. Use the handle and buttons.
• The surface of the heating element retains some residual heat after use
• This machine is designed for brewing espresso coffee and preparing hot drinks: be careful to prevent scalding due to water jets or as a result of incorrect use of the machine.
• This machine may be used by children aged 8 or over under the supervision of a person who is responsible for their safety or is trained in the safe use of the machine and the potential hazards it presents.
• Cleaning and maintenance must not be performed by children under 8.
• This machine may be operated by children aged 8 or over under the supervision of an adult who is responsible for their safety and aware of the applicable safety and hygiene regulations.
• Keep the machine and its power cord out of the reach of children under 8.
• This machine may be used by persons with reduced physical abilities, with reduced sensorial or mental capacities, or with no

experience or knowledge of its use, only when under the supervision of a person who is responsible for their safety, or when instructed in the safe use of the machine and the potential hazards it presents.

• Children should be kept under supervision to prevent them from playing with the machine.
• Only use the machine in closed areas where it is protected from the weather.
• To protect against fire, electric shock and injury, never immerse the power cord, plug or the machine itself in water or other fluids.
• Never use the appliance for any purpose other than that intended.
• Never rest the appliance on electrical or gas hobs, or place it in a hot oven.
• The machine should be switched on only when it is being used. After use, it should be switched off by pressing the power button and disconnecting the plug from the power socket.
• Before unplugging the machine, make sure it is switched off (ON/OFF button unlit).
• Using accessories not recommended by the manufacturer may result in fire, electric shock or personal injury.

Installation of the appliance

• Read the instructions carefully.
• Never install the machine in a place where the temperature may reach 0°C or lower (if the water in the machine freezes it may damage it) or 40°C or higher.

• Check that the mains voltage corresponds to the requirements indicated on the machine data plate. The machine should only be connected to a 6A mains outlet when powered at 230VAC, or 12A when powered at 120VAC and correctly earthed.

• If the plug and socket are not compatible, have the correct plug fitted by an authorized service centre.

• Place the machine on a counter top away from water taps and sinks.
• After removing the packaging, check that the appliance is in perfect condition before installation.
• Do not leave the packaging materials within the reach of children.

Cleaning the appliance

• Make sure the machine is switched off; the ON/OFF button should be unlit.
• Remove the plug from the power socket.
• Wait until the appliance is cool before cleaning.
• Clean the body and accessories with a damp cloth, then wipe with a non-abrasive dry cloth. Do not use detergents.
• Never train a water jet on the machine.

If the appliance breaks down

• Do not use the appliance if the power cord or plug are damaged, if the appliance shows signs of malfunctioning, or if it is damaged. Take the machine to the nearest authorised service centre for checks or repairs.
• If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorized service centre.
• In case of damage or malfunction, turn off the appliance and do not tamper with it. For repairs, contact a service centre authorized by the manufacturer and demand the use of original spare parts only. Failure to comply with these instructions may compromise the safe operation of the appliance and will result in the forfeiture of warranty rights.

Incorrect use of the machine

• Domestic versions should only be used for domestic purposes. All other uses are inappropriate and therefore dangerous.
• The manufacturer shall not be held liable for any accidents caused by lack of earthing or earthing that is not compliant with applicable laws.
• The manufacturer shall not be held liable for possible damage caused by improper, incorrect or unreasonable use.

CAUTION: SAVE THESE INSTRUCTIONS.

EN

INSTALLING AND USING THE MACHINE

Before connecting the coffee machine to the mains, carefully read the safety instructions in the section IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS.

Line drawing of a hand operating a small electric shaver with a screwdriver (no text or symbols)

Make sure the machine is disconnected from the mains power supply.

Line drawing of a coffee maker with a cup and fan (no text or symbols)

Insert the capsule holder from below and twist it to the right until it locks in position.

Line drawing of a coffee machine with a spoon and tray (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with MAX label (no text or symbols on the device itself)

Pull out the water tank to remove it and fill with fresh drinking water up to the MAX mark.

MAX

CAUTION: only put fresh, uncarbonated drinking water in the water tank. Hot water and other liquids can damage the tank. Do not operate the machine without water in the tank.

MAX 6

Fit the tank into the machine; make sure it's correctly inserted.
Insert the plug into the socket. See the next section for instructions on switching on and using the machine.

Line drawing of a coffee machine with labeled parts (D, I, O) and a numbered marker (7), no text or symbols present.

NOTE: we recommend saving the original packaging (at least during the warranty period) in the event the machine needs to be sent for repair to an authorized service centre.
CAUTION: When the machine is working, the dispenser head (D), steam wand (O) and metal parts of the capsule holder (I) are hot and may cause burns if touched.

SWITCHING THE MACHINE ON AND OFF

Line drawing of a portable device with a lid and base (no text or symbols)

Before switching the machine on, check the level in the water tank; if necessary, add water as described.

Remove and rinse the drip tray every time you fill the water tank. To switch the machine on, touch and hold the button until it lights up.

Diagram of a hair dryer with a power button and fan blade (no text or symbols)

Diagram of a device control panel with labeled buttons and indicators

The luminous symbols on the dial light up in sequence as the temperature of the thermoblock rises.

After a few minutes, the symbol on the brew button lights up and the machine emits a short beep to indicate that it has reached operating temperature.

Diagram of a device control panel with labeled buttons and indicators

If the triangular warning symbol lights up and an intermittent beep sounds, check the TROUBLESHOOTING section.

Line drawing of a hand pouring liquid into a cup (no text or symbols)

NOTE: Run the machine for a few times without a capsule when using for the first time or after a long period of inactivity.

Diagram of a hair dryer with labeled button and fan mechanism, showing power input and circular dial pattern

To switch off the machine, press and hold the ⏻ button until all lights on the front panel go off; Do not remove the plug from the power socket when the machine is switched on.

Diagram of a washing machine fan with control panel and indicator lights (no text or symbols)

Stand-by

This machine is designed to respect the environment and features an eco-power mode to reduce its energy consumption when not in use.

After 30 minutes of inactivity, the machine automatically shuts down.

5 minutes before automatic shutdown, the 🎟 button flashes. Press the button to keep the machine switched on.

EN

MAKING COFFEE

The X7.1 is designed for use with Illy Iperespresso capsules only.

Line drawing of a coffee machine with a downward arrow indicating compression or cooling process (no text or symbols)

Diagram showing three steps of a mechanical or cleaning process with arrows indicating direction and a black circle symbol.

Line drawing of a coffee machine with a cup and tray, no text or symbols present

Line drawing of a Swiss coffee machine with no text or symbols

To prepare a coffee, proceed as follows:

• Twist the capsule holder to the left and disengage it from the dispenser head.
• Insert the capsule as shown in the figure.

NOTE: the capsule should fit snugly into the holder; if not, remove it and re-insert it properly.

NOTE: After the brew button is pressed, it takes the machine a couple of seconds to start dispensing coffee; this slight delay is perfectly normal.

• Insert the capsule holder in the dispenser head; twist the capsule holder to the right until it locks in position.
• Make sure the brew button is lit.
• Press and release the brew button in a machine dispenses the desired amount of coffee. To stop dispensing early, press the button again.

To make another coffee, replace the used capsule and repeat the operation described above.

CAUTION:

• Each capsule contains a single dose of coffee. Capsules should not be re-used.
• For safety reasons, the machine automatically switches off the dispenser function after it has been running for about a minute.
• Don't forget to empty and clean the drip tray regularly.

PROGRAMMING THE MACHINE TO DISPENSE A CERTAIN AMOUNT OF COFFEE

You can programme the X7.1 to dispense exactly the amount of coffee you want: just press the brew button when the machine has dispensed the desired amount: the machine will memorize the amount and stop dispensing. You can also manually programme the amount of coffee you want the machine to dispense.

Diagram of a car air conditioner control panel with labeled buttons and indicator lights

Line drawing of a coffee machine pouring liquid into a cup (no text or symbols)

Programming a new fill level setting:

- Insert a capsule in the capsule holder and click it into place in the dispenser head.

• Place a coffee cup below the capsule holder.
• Press and hold the brew button.
• Once the machine has dispensed the right amount of coffee, release the button.
  • The new setting has been stored in the machine's memory.

You can use the manual dispensing mode to adjust the amount of coffee dispensed for each new cup without changing the stored settings.

Manual dispensing:

• Press and hold the brew button for 3 seconds. The machine dispenses coffee.
• Once the machine has dispensed the amount of coffee you want, press the button again to stop dispensing.
• The amount dispensed is not stored in the machine's memory.

EN TO MAKE CAPPUCCINO

The steam wand which comes with the machine allows you to froth milk for cappuccino. Make one or more cups of coffee, following the instructions above. To froth the milk:

12

Press the steam button 📂 the steam symbol on the dial lights up to indicate that the machine is preparing to enter "steam" mode.

Diagram of a device's front panel with speaker and control knob (no text or symbols)

When the machine reaches the required temperature, the button lights up. The machine emits a beep.

Line drawing of a coffee maker with a cup, no text or symbols present

Insert the steam wand into a suitable (preferably metal) empty recipient and press the button to drain off remaining water; once the wand is emitting only steam, press the button again to stop it.

NOTE: When the steam wand is dispensing steam, the 🎩 button flashes. Pour some cold milk into a suitable recipient (preferably a metal jug).

NOTE: For best results: pour 75 ml of whole cold milk, taken fresh from the fridge, into a suitable recipient (preferably a metal jug) and immerse the steam wand in the milk for no more than 25 seconds.

Illustration of a hand mixer with a bucket and stand (no text or symbols)

Fully immerse the steam wand in the milk. Press the Mston to froth the milk. Once the milk is foamed to the right consistency, press the button again to stop frothing

X Z

Carefully remove all residue of milk from the steam wand after each use:

• Press and hold the M^1/2 ton for a few seconds. Release.
• Press the Newton again.
• Allow the machine to cool down for a few minutes.
• Remove the tip Z and wash it under running water.
• Clean the internal nozzle X with a damp cloth.

NOTE: Both parts of the steam wand are dishwasher-safe. Before placing them in a dishwasher, remove the inner part of the metal tube. After cleaning, slide the inner nozzle X onto the steam tube and push until it clicks into place. Then fit the outer tip Z back into place.

CAUTION:

- The steam wand and the steam it dispenses can cause serious burns. - When the steam function has been inactive for about 5 minutes, the machine automatically returns to coffee-maker mode; one minute before switching mode, the M button begins to flash. Press this button to remain in steam mode. - During the heating phase and once it's in steam mode, the machine brings the thermoblock up to temperature. This may cause small amounts of steam to escape from the capsule holder: to avoid the risk of scalding, keep the hands and other parts of the body well away from the coffee dispensing head.

TO HEAT WATER

The steam wand which comes with the machine also dispenses hot water to make teas and infusions.

Make sure the brew button.

Proceed as follows:

Line drawing of a hand holding a small object, possibly a tool or device, with no visible text or symbols.

Clean any milk residue from the steam wand.

Illustration of a hand pouring liquid into a metal mixing bowl using a stand mixer (no text or symbols visible)

Place a metal jug under the steam wand.

Line drawing of a washing machine fan with no text or symbols

Press and hold the steam button at least 3 seconds. The wand starts to dispense hot water and the steam button flashes rapidly. Press the steam button again to stop the wand from dispensing hot water.

Never make an espresso immediately after using the steam wand, as the water passing through the thermoblock is too hot for making coffee and will compromise its flavour.

The brew button is disabled when the temperature of the thermoblock is too high.

Diagram of a device control panel with labeled buttons and directional arrows indicating rotation or movement.

To return to coffee-maker mode, press the brew button and wait for the coffee cup symbol to light up carrying the cooling phase (about 10 minutes), the large coffee cup symbol flashes.

Illustration of a hand pouring liquid into a metal cup using a stand mixer (no text or symbols visible)

To return the machine to coffee-maker mode more quickly (about 1 minute), proceed as follows:

Place a metal jug under the steam wand.

Line drawing of a mechanical device with circular components and a knob (no text or symbols)

- Press and hold the steam button 3 seconds. The steam wand dispenses the programmed amount of hot water; the dispenser shuts off automatically.

EN DESCALING

1. If the warning symbol ⚠ on the outer dial starts flashing (once every 2 seconds), you need to descale your machine. This is a two-step process: first, descaling (approx. duration 14 minutes), followed by rinsing (approx. duration 3 minutes).
2. Limescale accumulation is a normal result of machine use. The machine has an automatic program that helps optimize cleaning and removes scale deposits from the interior. Failure to descale your machine may result in malfunctions that are not covered by the warranty.
3. For the descaling procedure, refer to that indicated in the corresponding chapter in this manual. Use only descaling products for coffee machines, dissolved according to the procedures indicated in the instructions for the product.
4. In the event of a power outage during the descaling procedure, the descaling cycle resumes at the point it was interrupted.

Diagram of a camera or radar system with concentric circles and a labeled component (no text or symbols present)

MAX

Illustration of a container with liquid and a paper feeding into it, no text or symbols present

Diagram of a hand operating a machine with a tool, showing a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical device with labeled parts (1L and 5), no readable text or symbols beyond labels

Switch the machine off. Remove the water tank and fill it with 1 litre of water (up to the MAX line). Remove the capsule holder.

- Pour the descaling solution into the tank and mix until fully dissolved.

• Remove the tip from the steam wand to make the next operation easier.
• Place a recipient of capacity of at least 1 litre under the dispenser head and steam wand.

Diagram of a device control panel with labeled buttons and a speaker icon, showing a speedometer and indicator lights.

Switch the machine on: within 15 seconds of switching on, press and hold the button until the machine emits 4 beeps (3 short and 1 long). Release the button.

The button flashes: the machine is ready to start the descaling cycle.

Diagram of a device control panel with labeled buttons and a speaker icon

Press once and release the button to start the descaling cycle. Buttons flat alternately. The machine's dispenser head and steam wand will intermittently emit water while the operation is in progress (duration: 14 minutes).

NOTE: the descaling cycle can be put on hold by pressing the button. Press the button to resume the cycle.

89

A long beep indicates the descaling phase is complete. The next step is to rinse the machine's water circuits to eliminate descaling solution residue. The button keeps flashing.

MAX

- Remove the water tank and wash it thoroughly. Fill it with 1 litre of fresh water (up to the MAX line).

- Place the empty recipient of capacity of at least 1 litre back under the dispenser head and steam wand.

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a car air conditioner system with control panel and fan (no text or labels)

Press once and release the button to start the rinsing cycle. Buttons flash alternately.

Diagram of a device control panel with indicator lights and a speaker, no text or symbols present

A beep indicates the rinsing phase is complete. The button lights up.
The machine's dispenser head and steam wand will intermittently emit water while the operation is in progress (duration: 3 minutes).

EN

CLEANING AND MAINTENANCE

The machine and its components should be cleaned at least once a week.

Do not use water which has been standing in the tank for a few days; pour it away and fill the tank with fresh drinking water.

Do not use ethyl alcohol, solvents, abrasive sponges and/or aggressive chemicals to clean the machine.

CAUTION: do not dry the machine or its components in a microwave or conventional oven.

To clean the machine, proceed as follows:

Diagram of a mechanical or electrical component with concentric circular patterns and a labeled arrow (no text or symbols present)

Switch off the machine and remove the plug from the power socket.

MAX 2

Remove the water tank and cover and wash them under running water.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a dial and lever (no text or symbols)

Remove the capsule from the capsule holder if present and wash the capsule holder under running water.

Line drawing of a coffee maker with a grater and fan (no text or symbols)

• Remove the drip plate and wash with lukewarm water.
• Remove the drip tray and wash with lukewarm water.

Line drawing of a medical or laboratory device with no visible text, numbers, or symbols

Diagram of a sewing machine with a needle inserted, showing a handle and base (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker's side panel with a handle and arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a tool and arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a sewing machine needle with a pointer and arrow indicating direction (no text or symbols)

• Remove the outer tip of the steam wand.
• Remove the inner nozzle of the steam wand from the metal tube.
  • After separating the two components, wash them separately with lukewarm water.

• After washing the components, fit the inner nozzle to the metal tube and then slide the outer tip into place.

NOTE: make sure the inner nozzle and outer tip are fitted tightly in place.

SUGGESTIONS

For optimum espresso flavour, don't forget to:

• change the water in the tank and empty the drip tray at least once a week;
• when possible, use soft (low calcium) water to prevent the build-up of limescale in the machine;
• serve the coffee in warm cups.

WARRANTY LIMITATIONS

The warranty does not cover failures caused by:

• lack of periodical descaling
• operating the machine at voltages other than those indicated on the data plate (see MACHINE PARTS section);
• misuse or failure to follow instructions
• changes made internally.

The warranty does not cover repair costs for machines that have been tampered with by unauthorized service centres.

Such costs will be entirely payable by the customer.

You are advised to:

• not put the drip tray in the dishwasher;
- keep the inside of the water tank holder dry at all times.
Failure to follow these instructions may cause problems to the enclosure that are not covered by the warranty.

CAUTION:

Saving the original packaging (at least over the warranty period) is advisable in the event the machine needs to be sent to an authorized service centre.

Any damage caused due to transport without proper packaging is not covered by the warranty.

Disposal of used electric and electronic appliances, by private persons in the European Union.

The WEEE symbol used on this product means that it must not be disposed of together with other domestic waste but must be collected separately.

Consumers have the option of handing in used appliances to distributors, free-of-charge on a 1:1 basis, when they purchase a new product.

For further information about the collection of appliances to be scrapped, please contact the local authority in your town of residence, the local waste disposal service or the retailer where the product was purchased. Consumers are responsible for disposing of appliances in accordance with applicable law, and non-compliance may be subject to penalties.

The correct disposal of this product will contribute to protecting the environment, natural resources and human health.

EN TROUBLESHOOTING

PROBLEM SOLUTION
The button does not light up when pressed.	Check the mains power connection; check the mains switch on your fuseboard.
The machine does not brew coffee.	Proceed as follows:- Fill the water tank; return it to its place, making sure it is properly inserted.- Remove the capsule holder from the dispenser head.- Wait for the button to light up (machine ready to brew).- Place a recipient under the dispenser head and press the coffee dispenser button.- Allow the machine to dispense water for a few seconds.- Interrupt the operation- Insert a new capsule in the capsule holder and click it into place in the dispenser head; dispense coffee as shown in the instructions.
The machine does not dispense steam when the button is pressed. Steam comes out but the milk is not foamy.	Scenario a) If the steam symbol on the outer dial is lit, wait for the steam button to light up.
	Scenario b)	If the steam symbol on the outer dial is not lit, press the steam button and wait for this button to light up (reheat).
	Scenario c)	Possible obstruction of dispenser: switch the machine off; allow it to cool down (at least one hour); remove obstructions from the outlet holes in the steam wand.
Water leaks from the dispenser head during use	Insert a new capsule in the capsule holder; twist the handle to click it into position and proceed to brew coffee as shown in the instructions.
Short, repeated beeps and flashing triangle symbol	Proceed as follows:- Switch the machine off.Fill the water tank.- Place a recipient under the steam wand and press the button.- Switch on the machine and wait about 10 seconds for the button to light up.
Triangle symbol flashing rapidly	Descale the machine
Water leaks from inside the machine Switch off the machine and remove the plug from the power socket.
Water leaks from the water tank after filling	Empty the tank and apply pressure to the transparent rubber washer in the intake valve inside the tank.
Drops of coffee overflow from the capsule when the machine starts brewing	Minor dripping during the first couple of seconds of brewing is normal.

If the problem persists, contact an authorized service centre.

EN 39

SOMMAIRE

RÈGLES GÉNÉRALES POUR L'UTILISATION DE LA MACHINE .... 41

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES....41

PARTIES DE LA MACHINE 42

MESURES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ....43

UTILISATION DE L'APPAREIL....43

INSTALLATION DE L'APPAREIL 44

NETTOYAGE DE L'APPAREIL....44

EN CAS DE PANNE DE L'APPAREIL....45

UTILISATION IMPROPRE DE L'APPAREIL 45

INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DE L'APPAREIL....46

RECOMMANDATIONS....55

LIMITATIONS DE GARANTIE 55

DÉPANNAGE 56

RÈGLES GÉNÉRALES POUR L'UTILISATION DE LA MACHINE

A B C D E F G H I L

(se) ULTRE MAX L M O P Q N

MESURES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Line drawing of a coffee maker with a handle and spout, showing a downward arrow (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a cup and lid, showing mechanical components without any text or symbols.

Line drawing of a coffee machine with a tray and control panel (no text or symbols)

Line drawing of a microwave oven with MAX label (no text or symbols on the device itself)

Line drawing of a coffee maker with labeled parts (D, I, O) and no readable text or symbols beyond labels

Line drawing of a portable electronic device with a lid and base (no text or symbols)

Diagram of a fan or fan device with concentric rings and a power button, no text or symbols present

Diagram of a device control panel with labeled buttons and indicators

Line drawing of a hand pouring liquid into a cup (no text or symbols)

Diagram of a handheld device with a circular dial and pointer, no text or symbols present

Diagram of a hair dryer with labeled buttons and fan (no text or symbols)

Veille

Line drawing of a coffee machine with a keyboard and fan (no text or symbols)

Diagram showing three steps of a mechanical or cleaning process with arrows indicating direction and a black circle symbol.

Line drawing of a coffee machine with a cup and tray, no text or symbols present

Line drawing of a Swiss coffee machine with no text or symbols

Diagram of a car air conditioner control panel with labeled buttons and indicator lights

Line drawing of a hand pouring liquid into a cup on a patterned surface (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner unit with labeled buttons and fan dial indicator

Diagram of a device's front panel with speaker and control buttons (no text or symbols)

Line drawing of a microwave oven and a bucket (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a stand mixer (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand holding a screwdriver next to a steamer (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a metal container using a stand mixer (no text or symbols visible)

Line drawing of a washing machine dial with no text or symbols

Diagram of a device control panel with labeled buttons and directional arrows indicating action or movement

Illustration of a hand pouring liquid into a container using a stand mixer (no text or symbols visible)

Line drawing of a mechanical device with circular components and a knob (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or electrical component with concentric circles and a labeled arrow pointing to a circular feature (no text or symbols present)

Diagram of a sewing machine with a needle inserted, showing a circular detail (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components (no readable text or symbols)

Diagram of a device control panel with labeled buttons and a speaker icon, showing a dial indicator and directional arrows.

Diagram of a device control panel with labeled buttons and a speaker icon

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a car dashboard with control buttons and a speaker (no text or symbols)

Diagram of a device control panel with indicator lights and speaker (no text or labels)

Diagram of a mechanical or electrical component with concentric circular patterns and a labeled arrow (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a dial and lever (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a grater and fan (no text or symbols)

Line drawing of a medical or laboratory device with no visible text, numbers, or symbols

Diagram of a sewing machine with a needle inserted, showing a handle and base (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker's side panel with a handle and arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a tool inserted, showing a base and handle (no text or symbols)

Line drawing of a sewing machine needle insertion into a base, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

A B C D E F G H I L

(e) MAX L M O P Q N

Line drawing of a coffee maker with a handle and spout, showing a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Line drawing of a coffee maker with cups and a tray, no text or symbols present

Line drawing of a coffee machine with a tray and stand (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with MAX label (no text or symbols on the device itself)

Line drawing of a coffee maker with labeled parts (D, O, 1) and no readable text or symbols beyond labels

Line drawing of a portable device with a lid and base, no text or symbols present

Diagram of a device with a power button and circular fan (no text or symbols)

Diagram of a device control panel with labeled buttons and indicators

Line drawing of a car air conditioner panel with buttons and dials (no text or symbols)

Line drawing of a hand pouring liquid into a cup (no text or symbols)

Diagram of a hair dryer with labeled button and fan mechanism, showing power input and circular dial pattern

Line drawing of a hair dryer with circular vent and power button (no text or symbols)

Standby

Line drawing of a coffee machine with a downward arrow indicating compression or cooling process (no text or symbols)

Diagram showing three steps of a mechanical or cleaning process with arrows indicating direction and a black circle symbol.

Line drawing of a coffee machine with a cup and tray, no text or symbols present

Line drawing of a Swiss coffee machine with no text or symbols

Diagram of a car air conditioner control panel with labeled buttons and indicator lights

Line drawing of a coffee machine pouring liquid into a cup on a patterned mat (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner with labeled control knob and directional arrow

Diagram of a device's front panel with speaker and control knob (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a cup beside it (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a cup (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand tool interacting with a mechanical device (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a metal bowl using a stand mixer (no text or symbols visible)

Line drawing of a washing machine dial with no text or symbols

Diagram of a device control panel with labeled buttons and directional arrows indicating action or movement

Illustration of a hand pouring liquid into a metal cup using a stand mixer (no text or symbols visible)

Line drawing of a washing machine dial with a knob and handle (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or electrical component with concentric circles and a labeled arrow (no text or symbols present)

Illustration of a container with liquid and a paper feeding into it, no text or symbols present

Line drawing of a hand tool interacting with a device, showing a circular indicator (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a device control panel with labeled buttons and directional arrows, showing a hand gesture.

Diagram of a device control panel with labeled buttons and directional arrows, likely for system or monitoring interface

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a car dashboard with control buttons and a speaker (no text or symbols)

Diagram of a device control panel with indicator lights and speaker (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or electrical component with concentric circular patterns and a labeled arrow (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a dial and lever (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a grater and fan (no text or symbols)

Line drawing of a medical or laboratory device with no visible text, numbers, or symbols

Diagram of a sewing machine with a needle inserted, showing a handle and base (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker's side panel with a handle and arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a tool inserted, showing a curved arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a sewing machine needle insertion into a base, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

A B C D E F G H I L

(e) FILTRO L M O P MAX Q N

Line drawing of a hand operating a small electric shaver with a screwdriver (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a cup and stand, showing mechanical components without any text or symbols.

Line drawing of a coffee machine with a side panel and tray (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a MAX label (no text or symbols on the device itself)

Line drawing of a coffee maker with labeled parts (D, I, O) and a numbered marker (7), no text or symbols present.

Line drawing of a portable electronic device with a lid and base (no text or symbols)

Diagram of a fan or fan device with concentric rings and a power button, no text or symbols present

Diagram of a device control panel with labeled buttons and indicators

Diagram of a device control panel with labeled buttons and indicators

Line drawing of a hand pouring liquid into a cup (no text or symbols)

Diagram of a handheld device with a circular dial and pointer, no text or symbols present

Diagram of a washing machine fan with control panel and rotary dial (no text or symbols)

Stand-by

Line drawing of a coffee machine with a keyboard and fan (no text or symbols)

Diagram showing three steps of a mechanical or cleaning process with arrows indicating direction and a black circle symbol.

Line drawing of a coffee machine with a cup and tray, no text or symbols present

Line drawing of a Swiss coffee machine with no text or symbols

Diagram of a car air conditioner control panel with labeled buttons and indicator lights

Line drawing of a coffee machine pouring liquid into a cup on a patterned mat (no text or symbols)

Diagram of a device control panel with labeled buttons and directional arrow

Diagram of a device's front panel with speaker and control buttons (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a cup beside it (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a cup and stand, no text or symbols present

Line drawing of a hand holding a small object, possibly a tool or device, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand pouring liquid into a metal bowl using a stand mixer (no text or symbols visible)

Line drawing of a washing machine dial with no text or symbols

Diagram of a device control panel with labeled buttons and directional arrows indicating action or movement

Illustration of a hand pouring liquid into a cup using a stand mixer (no text or symbols visible)

Line drawing of a washing machine with a dial and handle (no text or symbols)

Diagram of a camera or radar system with concentric circles and a labeled component (no text or symbols present)

MAX

Illustration of a container with liquid and a paper label, no text or symbols present

Diagram of a sewing machine with a needle inserted, showing a circular detail (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components (no readable text or symbols)

Diagram of a device control panel with labeled buttons and directional arrows indicating movement or state

Diagram of a device control panel with labeled buttons and directional arrows, likely for industrial or safety monitoring.

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a car air conditioner fan with control buttons and indicator lights (no text or labels)

Diagram of a device control panel with indicator lights and a speaker, no text or symbols present

Diagram of a mechanical or electrical component with concentric circular patterns and a labeled arrow (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a valve and lever (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a grater and fan (no text or symbols)

Diagram of a sewing machine tool interacting with a base, showing a handle and arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with a tool and arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a sewing machine tool with an arrow indicating direction (no text or symbols)

A B C D E F G H I L

MAX L M O P Q N

MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Line drawing of a coffee maker with a handle and spout, showing a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Line drawing of a coffee machine with a cup and lid, showing mechanical components without any text or symbols.

Line drawing of a coffee machine with a tray and side arm (no text or symbols)

Line drawing of a microwave oven with MAX label (no text or symbols on the device itself)

Line drawing of a coffee maker with labeled parts (D, I, O) and no readable text or symbols beyond labels

Line drawing of a portable device with a lid and base, no text or symbols present

Diagram of a device with a power button and circular fan (no text or symbols)

Diagram of a device control panel with labeled buttons and indicators

Line drawing of a car air conditioner panel with buttons and dials (no text or symbols)

Line drawing of a hand pouring liquid into a cup (no text or symbols)

Diagram of a device with labeled components and an arrow pointing to a circular dial indicator.

Diagram of a hair dryer with circular vent and power button (no text or symbols)

Stand-by

Line drawing of a coffee machine with a keyboard and fan (no text or symbols)

Diagram showing three steps of a mechanical or cleaning process with arrows indicating direction and a black circle symbol.

Line drawing of a coffee maker with a cup and tray, showing mechanical components (no text or symbols)

Line drawing of a Swiss coffee machine with no text or symbols

Diagram of a car air conditioner control panel with labeled buttons and indicator lights

Line drawing of a coffee machine pouring liquid into a cup on a patterned mat (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner unit with labeled control knob and directional arrow

Diagram of a stylized telephone receiver with speaker and control knob (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a cup beside it (no text or symbols)

Line drawing of a hand pouring liquid into a cup (no text or symbols)

Line drawing of a hand tool interacting with a coffee maker (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a metal container using a stand mixer (no text or symbols visible)

Line drawing of a washing machine dial with no text or symbols

Diagram of a device control panel with labeled buttons and directional arrows indicating rotation or movement.

Illustration of a hand pouring liquid into a metal container using a stand mixer (no text or symbols visible)

Diagram of a washing machine dial with a knob and handle (no text or symbols)

Diagram of a camera or radar system with concentric circles and a labeled component (no text or symbols present)

MAX

Illustration of a container with liquid and a paper label, no text or symbols present

Diagram of a sewing machine with a needle inserted, showing a circular detail (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components (no readable text or symbols)

Diagram of a device control panel with labeled buttons and a speaker icon, showing a dial indicator and directional arrows.

Diagram of a device control panel with labeled buttons and a speaker icon

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports (no text or symbols beyond labels)

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a car air conditioner system with control panel and fan (no text or labels)

Diagram of a device control panel with indicator lights and a speaker, no text or symbols present

Diagram of a mechanical or electrical component with concentric circular patterns and a labeled arrow (no text or symbols present)

Desligue a máquina de retire a ficha da tomada de corrente.

MAX 2

Technical line drawing of a mechanical assembly with a valve and lever (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a grater and fan (no text or symbols)

Line drawing of a medical or laboratory device with no visible text, numbers, or symbols

Diagram of a sewing machine tool interacting with a base, showing a handle and arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a coffee maker's side table with a handle and arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a tool and arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a sewing machine tool with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Waterreservoir: 1,0 liter

Pomp: 15 bar

A B C D E F G H I L

nt) R O P Q L M MAX N

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Line drawing of a hand pump device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a cup and lid, showing mechanical components without any text or symbols.

Line drawing of a coffee machine with a tray and control panel (no text or symbols)

Line drawing of a microwave oven with MAX label (no text or symbols on the device itself)

Line drawing of a coffee maker with labeled parts (D, I, O) and a numbered marker (7), no text or symbols present.

Line drawing of a portable device with a lid and base, no text or symbols present

Diagram of a device with a power button and circular fan (no text or symbols)

Diagram of a device control panel with labeled buttons and indicators

Line drawing of a car air conditioner panel with buttons and dials (no text or symbols)

Line drawing of a hand pouring liquid into a cup (no text or symbols)

Diagram of a hair dryer with a dial indicator and circular fan (no text or symbols)

Diagram of a hair dryer with control panel and fan (no text or symbols)

Stand-by

Line drawing of a coffee machine with a keyboard and fan (no text or symbols)

Diagram showing three steps of a mechanical or cleaning process with arrows indicating direction and a black circle symbol.

Line drawing of a coffee machine with a cup and tray, no text or symbols present

Line drawing of a espresso machine with no text or symbols

Diagram of a car air conditioner control panel with labeled buttons and indicator lights

Line drawing of a coffee machine pouring liquid into a cup on a patterned mat (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner unit with labeled buttons and fan dial indicator

Diagram of a device's front panel with speaker and control knob (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a cup beside it (no text or symbols)

Line drawing of a hand pouring liquid into a container (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object, possibly a tool or device, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand pouring liquid into a metal cup (no text or symbols visible)

Line drawing of a washing machine fan with no text or symbols

Diagram of a device control panel with labeled buttons and directional arrows indicating rotation or movement.

Illustration of a hand pouring liquid into a metal mixing bowl using a stand mixer (no text or symbols visible)

Line drawing of a washing machine fan with a dial and handle (no text or symbols)

Diagram of a device's top view showing a circular dial with a pointer and numbered label (12), no readable text or symbols present.

Illustration of a container with liquid and a paper label, no text or symbols present

Diagram of a hand tool interacting with a machine, showing a circular indicator (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical device with labeled components (no readable text or symbols)

Diagram of a device control panel with labeled buttons and a dial indicator showing 2A/3A values

Diagram of a device control panel with labeled buttons and directional arrows, likely for industrial or electronic control.

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a car air conditioner system with control panel and fan (no text or labels)

Diagram of a device control panel with indicator lights and a speaker, no text or symbols present

Diagram of a mechanical or electrical component with concentric circular patterns and a labeled arrow (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a dial and lever (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a grater and fan (no text or symbols)

Diagram of a sewing machine tool interacting with a base, showing a handle and arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with a tool and arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a sewing machine tool with an arrow indicating direction (no text or symbols)

INSTALLATION AF APPARATET 134

APPARATETS RENG∅RING 134

I TILFÆLDE AF BESKADIGELSE AF APPARATET.... 134

UKORREKT BRUG AF APPARATET 135

INSTALLATION OG IBRUGTAGNING AF APPARATET.... 136

TÆNDING OG SLUKNING 137

STANDBY 137

TILBEREDNING AF KAFFEN 138

JUSTERING AF MÆNGDEN AF KAFFE I KOPPEN 139

TILBEREDNING AF CAPPUCCINO....140

TILBEREDNING AF VARMT VAND 141

TILBEREDNING AF EN KOP KAFFE EFTER DAMPPRODUKTION.... 141

AFKALKNING....142

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE.... 144

GODE RÅD 145

GARANTIBEGRÆNSNINGER 145

PROBLEML∅SNING 146

GENERELLE REGLER FOR BRUG AF MASKINEN

A B C D E F G H I L

N O P Q MAX L M N

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Line drawing of a coffee maker with a handle and spout, showing a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Line drawing of a coffee maker with cups and a tray, no text or symbols present

Line drawing of a coffee machine with a tray and stand (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with MAX label (no text or symbols on the device itself)

Line drawing of a coffee maker with labeled parts (D, I, O) and a numbered marker (7), no text or symbols present.

Line drawing of a portable electronic device with a lid and base (no text or symbols)

Diagram of a fan or fan blade with a power button and concentric rings (no text or symbols)

Diagram of a device control panel with labeled buttons and indicators

Diagram of a device control panel with labeled buttons and indicators

Line drawing of a hand pouring liquid into a cup (no text or symbols)

Diagram of a hair dryer with labeled button and fan mechanism, showing power button and circular dial pattern

Line drawing of a washing machine fan with control buttons and fan blades (no text or symbols)

Standby

Illustration of a coffee machine with a keyboard and fan (no text or symbols)

Diagram showing three steps of a mechanical or cleaning process with arrows indicating direction and a black circle symbol.

Line drawing of a coffee maker with cups and tray, no text or symbols present

Line drawing of a Swiss coffee machine with no text or symbols

Diagram of a car air conditioner control panel with labeled buttons and indicator lights

Line drawing of a coffee machine pouring liquid into a cup on a patterned mat (no text or symbols)

Diagram of a device's front panel with speaker and control knob (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a cup beside it (no text or symbols)

Line drawing of a hand pouring liquid into a cup (no text or symbols)

Line drawing of a hand tool interacting with a coffee maker (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a metal container using a stand mixer (no text or symbols visible)

Stil en metalkande under damplansen.

Line drawing of a washing machine dial with no text or symbols

Diagram of a device control panel with labeled buttons and directional arrows indicating action or movement

Illustration of a hand pouring liquid into a metal cup using a stand mixer (no text or symbols visible)

Line drawing of a washing machine fan with a dial and handle (no text or symbols)

Diagram of a camera or radar system with concentric circles and a labeled component (no text or symbols present)

MAX

Illustration of a container with liquid and a paper label, no text or symbols present

Diagram of a hand tool interacting with a machine, showing a circular object and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical device with labeled components (no readable text or symbols)

Diagram of a device control panel with labeled buttons and a speaker icon

Diagram of a device control panel with labeled buttons and a speaker icon

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports (no text or symbols beyond labels)

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a car dashboard with control buttons and a speaker (no text or symbols)

Diagram of a device control panel with indicator lights and speaker (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or electrical component with concentric circular patterns and a labeled arrow (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a valve and lever (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a grater and fan (no text or symbols)

Diagram of a sewing machine with a needle inserted, showing a handle and base (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a tool and arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a sewing machine tool with an arrow indicating direction (no text or symbols)

A B C D E F G H I L

Line drawing of a coffee maker with a handle and spout, showing a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Line drawing of a coffee maker with cups and a tray, no text or symbols present

Line drawing of a coffee machine with a tray and side blades (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with MAX label (no text or symbols on the device itself)

MAX

Line drawing of a coffee maker with labeled parts (D, O, 1) and no readable text or symbols beyond labels

Line drawing of a portable electronic device with a lid and base (no text or symbols)

Diagram of a fan or fan device with concentric rings and a power button, no text or symbols present

Diagram of a device control panel with labeled buttons and indicators

Diagram of a device control panel with labeled buttons and indicators

Line drawing of a hand pouring liquid into a cup (no text or symbols)

Diagram of a hair dryer with labeled button and fan mechanism, showing power button and circular dial pattern

Line drawing of a washing machine fan with control panel and rotary dial (no text or symbols)

Αναμονή

Illustration of a coffee machine with a keyboard and fan (no text or symbols)

Diagram showing three steps of a mechanical or cleaning process with arrows indicating direction and a black circle symbol.

Line drawing of a coffee machine with a cup and tray, no text or symbols present

Line drawing of a Swiss coffee machine with no text or symbols

Diagram of a car air conditioner control panel with labeled buttons and indicator lights

Line drawing of a coffee machine pouring liquid into a cup on a patterned mat (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner unit with labeled buttons and fan dial indicator

Diagram of a stylized telephone receiver with speaker and control knob (no text or symbols)

Line drawing of a hand mixer with a bucket, no text or symbols present

Illustration of a hand using a blender with a cup and stand (no text or symbols)

Line drawing of a hand tool interacting with a mechanical device (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a metal mixing bowl using a stand mixer (no text or symbols visible)

Line drawing of a mechanical device with circular components and a knob (no text or symbols)

Diagram of a device control panel with labeled buttons and directional arrows indicating rotation or movement.

Illustration of a hand pouring liquid into a container using a stand mixer (no text or symbols visible)

Line drawing of a washing machine with a dial and handle (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with concentric circles and a labeled component (no text or symbols)

Simple line drawing of a container with liquid and a paper, no text or symbols present

Diagram of a sewing machine's base with a needle inserted, showing a black arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a portable coffee maker with labeled parts (no text or symbols beyond label)

Diagram of a device control panel with labeled buttons and directional arrows indicating motion or movement.

Diagram of a device control panel with labeled buttons and directional arrows indicating movement or operation

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a car dashboard with control buttons and a speaker (no text or symbols)

Diagram of a device control panel with indicator lights and speaker (no text or symbols)

Diagram of a camera lens system with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with a valve and lever (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a grater and fan (no text or symbols)

Line drawing of a medical or laboratory device with no visible text, numbers, or symbols

Diagram of a sewing machine with a needle inserted, showing a handle and base (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker's side panel with a handle and arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a tool and arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a sewing machine needle with a pointer indicating direction (no text or symbols)

A B C D E F G H I L

Ованием) O P Q L M MAX N

Line drawing of a coffee maker with a handle and spout, showing a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Line drawing of a coffee machine with a cup and lid, showing mechanical components without any text or symbols.

Line drawing of a coffee machine with no text or symbols

Line drawing of a microwave oven with MAX label (no text or symbols on the device itself)

Line drawing of a coffee maker with labeled parts (D, I, O) and no readable text or symbols beyond labels

Line drawing of a portable device with a lid and base, no text or symbols present

Diagram of a device with a power button and circular fan (no text or symbols)

Diagram of a device control panel with labeled buttons and indicators

Diagram of a device control panel with labeled buttons and indicators

Line drawing of a hand pouring liquid into a cup (no text or symbols)

Diagram of a device with labeled components and an arrow pointing to a circular dial indicator

Diagram of a hair dryer with labeled buttons and fan (no text or symbols beyond basic labels)

Режим ожидания

Line drawing of a coffee machine with a downward arrow indicating compression or cooling process (no text or symbols)

Diagram showing three steps of a mechanical or cleaning process with arrows indicating direction and a black circle symbol.

Line drawing of a coffee machine with a cup and tray, no text or symbols present

Line drawing of a Swiss coffee machine with no text or symbols

Diagram of a car air conditioner control panel with labeled buttons and indicator lights

Line drawing of a coffee machine pouring liquid into a cup on a patterned mat (no text or symbols)

Diagram of a device's front panel with speaker and control buttons (no text or symbols)

Line drawing of a hand mixer with a bucket, no text or symbols present

Illustration of a hand pouring liquid into a cup (no text or symbols visible)

Line drawing of a coffee maker with a handle and spout, no text or symbols present

Illustration of a hand pouring liquid into a metal mixing bowl using a stand mixer (no text or symbols visible)

Line drawing of a washing machine dial with no text or symbols

Diagram of a device control panel with labeled buttons and directional arrows indicating action or movement

Illustration of a hand pouring liquid into a container using a stand mixer (no text or symbols visible)

Diagram of a washing machine with a dial and handle (no text or symbols)

Diagram of a device's eye and lens system with a labeled component (no text or symbols present)

MAX

MAX

Diagram of a sewing machine tool interacting with a sewing machine, showing a black arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical device with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a device control panel with labeled buttons and indicators, showing a speedometer and speaker.

Diagram of a device control panel with labeled buttons and directional arrows indicating action or movement

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports (no text or symbols beyond labels)

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a car dashboard with control buttons and a speaker (no text or symbols)

Diagram of a device control panel with indicator lights and speaker (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or electrical component with concentric circular patterns and a labeled arrow (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a dial and lever (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a grater and fan (no text or symbols)

Diagram of a sewing machine tool interacting with a base, showing a handle and arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with a tool and arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a sewing machine tool with an arrow indicating direction (no text or symbols)

A B C D E F G H I L

위치 L M O P MAX Q N

안전을 위한 주의사항

Line drawing of a coffee machine with a lever and plug, no text or symbols present

전원 공급 장치에서 플 러그가

void하있는지 확인하십 시오.

Line drawing of a coffee maker with a cup and tray, no text or symbols present

Line drawing of a coffee machine with a tray and stand (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a MAX label (no text or symbols on the device itself)

MAX

Line drawing of a portable trash bin with labeled parts (no text or symbols beyond 'MAX' and number 1)

Diagram showing a device with a power button and labeled component '2'

Diagram of a device control panel with labeled buttons and circular indicators

Diagram of a device control panel with labeled buttons and indicators

Line drawing of a hand pouring liquid into a cup on a tray (no text or symbols)

Diagram of a device with a circular dial and pointer, no text or symbols present

Diagram of a washing machine fan with control panel and dial (no text or symbols)

스텐바이 상태

Line drawing of a coffee machine with a hand valve and control panel (no text or symbols)

Diagram showing three steps of a mechanical or cleaning process with arrows indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a cup and stand, showing mechanical components and a rising arrow (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a tray and control panel (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner control panel with labeled buttons and indicator lights

Line drawing of a hand pouring liquid into a cup (no text or symbols)

새로운 커피 용량 저장:

Diagram of a car dashboard with circular dial and directional arrow (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner unit with speaker and control panel (no text or labels)

Line drawing of a microwave oven with a bucket and fan (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a stand mixer machine (no text or symbols visible)

Line drawing of a coffee maker with a handle and spout (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a metal cup using a stand mixer (no text or symbols visible)

Line drawing of a washing machine dial with no text or symbols

Diagram of a device control panel with labeled buttons and directional arrow indicator

Illustration of a hand pouring liquid into a metal mixing bowl using a stand mixer (no text or symbols visible)

Line drawing of a washing machine with a dial and handle (no text or symbols)

Diagram of a camera or radar system with concentric circles and a labeled component (no text or symbols present)

-기기의 전원을 꿈니다.

MAX

Diagram of a device control panel with labeled buttons and indicators for power, current, and voltage.

Illustration of a container with liquid and a paper label, no text or symbols present

Diagram of a hand tool interacting with a machine, showing a circular indicator (no text or symbols present)

Diagram of a device control panel with labeled buttons and directional arrows indicating action or movement

5 1 L

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports (no text or symbols beyond labels)

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a car dashboard with control buttons and a speaker (no text or symbols)

Diagram of a device control panel with indicator lights and a speaker, no text or symbols present

Diagram of a mechanical or electrical component with concentric circles and a labeled arrow pointing to a circular feature (no text or symbols present)

Technical line drawing of a pipe fitting with a valve and handle (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a grater and fan (no text or symbols)

Line drawing of a sewing machine with a hand tool inserted, showing a circular arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a sewing machine's base with a needle inserted, showing no text or symbols

Line drawing of a sewing machine tool with an arrow indicating direction (no text or symbols)

A B C D E F G H I L

MAX O P Q L M N

重要安全提示

- bed and breakfast.

Line drawing of a hand holding a plug with a cable, no text or symbols present

确保机器 已断开电源连接。

Line drawing of a coffee machine with a cup and tray, no text or symbols present

Line drawing of a coffee machine with a tray and spoon (no text or symbols)

Line drawing of a portable toaster with a 'MAX' label on the side panel (no other text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with labeled parts (D, I, O) and a numbered marker (7), no text or symbols present.

Line drawing of a portable electronic device with a labeled component (no text or symbols beyond 'MAX' and number 1)

Diagram of a device with labeled button and circular dial, showing power switch operation

Diagram of a device control panel with three buttons and a central rotary dial (no text or labels)

Diagram of a device control panel with labeled buttons and indicators

Line drawing of a hand pouring liquid into a cup on a tray (no text or symbols)

Diagram of a device with concentric circles and a pointer, no text or symbols present

Diagram of a washing machine fan with power button and fan blade (no text or symbols)

待机状态

Illustration of a coffee machine with a hand valve and control panel (no text or symbols)

Diagram showing three steps of a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a cup and tray, no text or symbols present

Line drawing of a coffee machine with a spoon and tray (no text or symbols)

制作咖啡请按以下步骤执行：

Line drawing of a car dashboard with control buttons and a speedometer (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker pouring liquid into a cup (no text or symbols)

重新记忆咖啡冲泡量：

Diagram of a car air conditioner unit with labeled buttons and fan dial indicator

按下蒸汽释放按钮

Diagram of a car air conditioner system showing fan, vent, and speaker (no text or labels)

Line drawing of a coffee machine with a cup beside it (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker using a cup (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a handle and spout (no text or symbols)

清理奶泡发生器中的残余牛奶。

Illustration of a hand using a stand mixer to handle a cup (no text or symbols visible)

将一个金属容器置于奶泡发生器下方。

Line drawing of a washing machine dial with no text or symbols

Diagram of a device control panel with buttons and a dial indicator (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a metal container using a stand mixer (no text or symbols visible)

Diagram of a washing machine fan with a dial and control knob (no text or symbols)

Diagram of a camera or radar system with concentric circles and a labeled component (no text or symbols present)

Simple line drawing of a container with liquid and a paper feeding into it, no text or symbols present.

Line drawing of a coffee machine with a spoon and lid, showing a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

5 1 L

Diagram of a device control panel with labeled buttons and indicators, showing a rotary dial and speaker.

Diagram of a device control panel with labeled buttons and directional arrows, showing a device with a speaker icon.

Diagram of a control panel with buttons and a dial indicator (no text or symbols)

Diagram of a device with circular gauges and a speaker, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with concentric circles and a labeled component (no text or symbols)

关闭机器，然后从插座上拔下插头。

MAX 2

取下水箱和盖子，并用流水冲洗。

Technical line drawing of a pipe fitting with a valve, no text or symbols present

清空胶囊手柄，并用流水冲洗。

Line drawing of a coffee maker with a grater and fan (no text or symbols)

Line drawing of a medical device with a circular component and a small object inside (no text or symbols)

Line drawing of a hand tool interacting with a device (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a lever and handle, showing a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a tool inserted, showing a curved arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a tool and arrow indicating direction (no text or symbols)

L M O P MAX Q N

أجزاء الماكينة

Line drawing of a coffee maker with MAX label (no text or symbols on the device itself)

Line drawing of a coffee machine with saucers and a tray (no text or symbols)

Line drawing of a espresso machine with cups and a stand (no text or symbols)

Line drawing of a hand pump device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with labeled parts (D, O, 7), no text or symbols present.

Line drawing of a coffee maker with MAX label and handle (no text or symbols beyond label)

الإشعال والإطفاء

Diagram of a fan or fan device with concentric circles and a pointer, no text or symbols present

Line drawing of a coffee maker using a cup (no text or symbols)

Line drawing of a device control panel with three buttons and a dial (no text or symbols)

Line drawing of a device control panel with three buttons and a power button (no text or symbols)

Diagram of a handheld device with a power button and fan-like components (no text or symbols)

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports (no text or symbols beyond 'MAX' and number 1)

Diagram of a washing machine fan with control buttons and a dial (no text or symbols)

تحضر القهوة

Line drawing of a coffee machine with saucers and a tray (no text or symbols)

Line drawing of a coffee machine with a cup and side cups, showing no text or symbols

Diagram showing three steps of a mechanical or cleaning process with no visible text or symbols

Illustration of a coffee machine with a hand valve and control panel (no text or symbols)

X7 Business Management 1.1

X2 composed of a business management team, which is not to be able to support the management team's ability to support the management team's ability to support the management team's ability to support the management team's ability to support the management team's ability to support the management team's ability to support the management team's ability to support the management team's ability to support the management team's ability to support the management team's ability to support the management team's ability to support the management team's ability to support the management team's ability to support the management team's ability to support the management team's ability to supply the services for the service of the services that are available in the service of the services that are available in the service of the services that are available in the service of the services that are available in the service of the services that are available in the service of the services that are available in the service of the services that are available in the service of the services that are available in the service of the services that are available in the service of the services that are available in the service of the services that are available in the service of the services that are available in

Line drawing of a hand pouring liquid into a container using a blender (no text or symbols)

Line drawing of a hand mixer with a bucket, no text or symbols present

Diagram of a device with circular components and speaker icon (no text or labels)

Diagram of a device's front panel with circular dial and control knob (no text or symbols)

اضغط على زر النخال:

Line drawing of a car air conditioner unit with no text or symbols

Illustration of a hand pouring liquid into a container using a stand mixer (no text or symbols visible)

Line drawing of a coffee maker with a handle and spout (no text or symbols)

Diagram of a camera or radar system with concentric circles and a pointer indicating the left eye (no text or symbols present)

إزالة الترسبات

Line drawing of a mechanical device with labeled parts (no text or symbols beyond basic labels)

Diagram of a medical or laboratory procedure showing a tool interacting with a device (no text or symbols present)

Technical diagram of a mechanical or electrical component with concentric circles and a labeled arrow (no readable text or symbols)

أطفى الماكينة.

Diagram of a device control panel with labeled buttons and directional arrows indicating action or movement

Diagram of a device control panel with labeled buttons and a speaker icon, showing directional arrows and a speaker symbol.

Diagram of a device control panel with circular gauges and indicator lights (no text or labels)

Diagram of a device control panel with indicator lights and a speaker icon (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components (no readable text or symbols)

Line drawing of a hand holding a pipe fitting with a valve, no text or symbols present

Diagram of a medical or scientific device with concentric circles and a labeled arrow pointing to a circular component (no text or symbols present)

Line drawing of a sewing machine tool with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a lever and base, no text or symbols present

Line drawing of a coffee maker with a handle and spout, showing a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a handle and arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a medical device with a circular dial and a small object inside (no text or symbols)

Line drawing of a microwave oven with a grater and fan (no text or symbols)