Y7.1 Iperespresso - Machine à café ILLY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café Iperespresso, pression de 19 bars, réservoir d'eau de 1,5 L, puissance de 1450 W.
Utilisation	Compatible avec les capsules Iperespresso, interface intuitive avec boutons de sélection, fonction d'arrêt automatique.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du groupe café, détartrage recommandé tous les 3 mois, pièces amovibles pour un entretien facile.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique après 30 minutes d'inactivité.
Informations générales	Dimensions : 23 x 32 x 29 cm, poids : 4,5 kg, garantie de 2 ans, design compact et moderne.

FOIRE AUX QUESTIONS - Y7.1 Iperespresso ILLY

Comment nettoyer ma machine ILLY Y7.1 Iperespresso ?

Pour nettoyer votre machine, débranchez-la et retirez le réservoir d'eau. Lavez-le à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide. Pour le groupe de café, utilisez une brosse douce.

Pourquoi ma machine ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si la machine est bien branchée et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et correctement installé.

Comment résoudre un problème d'écoulement lent du café ?

Un écoulement lent peut être causé par un encrassement du groupe de café. Nettoyez le groupe et vérifiez que vous utilisez des capsules compatibles Iperespresso.

Comment régler la température de mon café ?

La température de la machine est préréglée. Si vous souhaitez un café plus chaud, préchauffez votre tasse avec de l'eau chaude avant de préparer votre café.

Que faire si ma machine fait un bruit inhabituel ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un blocage ou un problème interne. Vérifiez si des résidus de café obstruent le groupe. Si le problème persiste, contactez le service client.

Les capsules Iperespresso sont-elles recyclables ?

Les capsules Iperespresso ne sont pas recyclables avec les déchets ménagers. Vérifiez les programmes de recyclage proposés par votre commune ou le fabricant.

Comment détartrer ma machine ILLY Y7.1 Iperespresso ?

Utilisez un détartrant compatible selon les instructions du fabricant. Remplissez le réservoir avec la solution de détartrage et lancez le cycle de préparation sans café.

Quel type de café puis-je utiliser avec cette machine ?

La machine ILLY Y7.1 Iperespresso est conçue pour être utilisée uniquement avec des capsules Iperespresso. D'autres types de café ne sont pas compatibles.

Pourquoi le café a-t-il un goût amer ?

Un goût amer peut résulter d'une sur-extraction. Assurez-vous d'utiliser la bonne quantité de café et que la machine est correctement nettoyée.

Combien de temps puis-je conserver les capsules Iperespresso ?

Il est recommandé de conserver les capsules dans un endroit frais et sec, et de les utiliser dans les 12 mois suivant la date d'achat pour garantir la meilleure qualité.

MODE D'EMPLOI Y7.1 Iperespresso ILLY

Lire attentivement le manuel d'instructions et les limitations de garantie.

La machine doit être branchée à une prise de courant dotée d'une mise à la terre. La machine doit être maintenue propre en lavant fréquemment la grille, le tiroir récolte-gouttes, le porte-capsule, le réservoir, le tube de sortie de la vapeur.

TRÈS IMPORTANT : ne jamais immerger la machine dans l'eau ni la mettre au lave-vaisselle. L'eau contenue dans le réservoir doit être régulièrement remplacée.

Ne pas utiliser la machine sans eau dans le réservoir. Après avoir changé l'eau, mettre le réservoir dans la machine, en s'assurant qu'il soit bien inséré.

Il est conseillé d'utiliser au moins tous les deux mois un produit pour éliminer le calcaire étudié expressément pour les machines expresso selon les indications figurant au chapitre DÉTARTRAGE.

La machine est équipée d'une vanne permettant de maintenir la pression constante, on remarquera pour cette raison la fuite de gouttes d'eau du groupe du porte-capsule.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Matériau carrosserie : PC+ABS (EU), PC (USA)

Matériau interne bloc thermique : acier

Réservoir d'eau : 1,0 litre

Pompe : 15 bars

Pression café durant l'extraction : 15 bars

Dimensions : 200 x 340 x 350 mm

2 électrovannes

Carte électronique aux fonctions suivantes :

• dosage automatique de la distribution de café
• contrôle de la température à haute précision (café et vapeur)
• indicateur intervention de détartrage
• indicateur température dans le bloc thermique
• avertisseur sonore
  • programme de détartrage automatique
• power save

Lance à vapeur

Repose-tasses supérieur

Poids sans emballage : 5 kg

Tension : 220-240 V, 50/60 Hz (EU) ; 120 V, 60 Hz (USA)

Puissance : 1 200-1 380 W (EU), 1 200 W (USA)

Puissance absorbée en arrêt : <0,5 W

La pression acoustique pondérée est inférieure à 70 dB.

Le producteur se réserve le droit d'apporter des modifications ou des améliorations sans préavis.

FR PARTIES DE LA MACHINE

A BANDE DE TEMPÉRATURE LUMINEUSE(indique les états de la machine)
B INTERRUPTEUR GÉNÉRAL
C BOUTON DISTRIBUTION CAFÉ (démarre et arrête la distribution du café)
D GROUPE DE DISTRIBUTION CAFÉ
E FLOTTEUR BAC PLEIN
F GRILLE REPOSE-TASSE
G BOUTON VAPEUR
H TIROIR RÉCOLTE-GOUTTES (situé sous la grille repose-tasse)
I PORTE-CAPSULE (Iperespresso)
L PORTE-TASSES
M AVERTISSEUR SONORE INTERNE (émet un signal sonore pour avertir l'utilisateur)
N CORDON D'ALIMENTATION
0 LANCE DISTRIBUTION VAPEUR
P RÉSERVOIR D'EAU
Q PLAQUE SIGNALÉTIQUE (sous la base)
R POSITION FIN DE COURSE PORTE-FILTRE

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est nécessaire de toujours respecter les mesures de sécurité suivantes.

L'appareil ne peut être installé en zone où un jet d'eau peut être utilisé.

L'appareil doit être placé en position horizontale.

Utilisation de l'appareil

- Cet appareil est destiné à l'utilisation dans les applications domestiques et similaires comme la X7.1 version domestique :

• espaces de cuisine pour le personnel de magasins, bureaux et autres lieux de travail ;
• fermes ;
• par les clients d'hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ;
• environnements de type bed and breakfast.

Avertissement spécifique pour la machine X7.1 version professionnelle, identifiée par la référence produit 6663 et description X7.1 NERO 230V D IPSO PROF :

• Cet appareil ne doit être utilisé que pour un usage professionnel. Toute autre utilisation doit être considérée comme inadaptée et donc dangereuse.
• Les enfants âgés de 8 ans et plus ne peuvent effectuer ces opérations que sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité et connaissant les règles d'hygiène en vigueur.
  • L'accès aux fonctions de distribution ne doit être autorisé qu'aux

personnes qui ont une connaissance et une expérience pratique de l'appareil, notamment en matière de sécurité et d'hygiène.

- La machine X7.1 version professionnelle a été conçue pour utiliser uniquement les capsules illy lperespresso à usage professionnel.

• La machine X7.1 version domestique a été conçue pour utiliser uniquement les capsules illy lperespresso à usage domestique.
• Si la capsule ne s'adapte pas correctement dans le porte-capsule, ne pas forcer la capsule dans l'appareil.
• Pour éviter tout risque de lésions, ne pas retirer le porte-capsule pendant la distribution.
• Le niveau sonore généré est inférieur à 70 dB.
• Les versions domestiques ne doivent être utilisées qu'à des fins domestiques. Toute autre utilisation doit être considérée comme inadaptée et donc dangereuse.
• Débrancher la fiche de l'installation électrique lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Ne jamais toucher une surface chaude. Utiliser gants et poignées.
• La surface de l'élément chauffant est soumise à une chaleur résiduelle après l'utilisation
• Cette machine est construite pour « faire un café expresso » et pour « réchauffer des boissons » : faire attention à ne pas se brûler avec les jets d'eau ou de vapeur ou en utilisant la machine de manière incorrecte.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus s'ils sont sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou s'ils reçoivent des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et s'ils comprennent les dangers potentiels qu'elle comporte.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des

FR

enfants de moins de 8 ans.

• Les enfants âgés de 8 ans et plus ne peuvent effectuer ces opérations que sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité et connaissant les règles d'hygiène en vigueur.
• Garder l'appareil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Les appareils ne peuvent être utilisés par des personnes à capacité physique réduite, aux capacités sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances que sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité et si des instructions ont été fournies sur la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité et si elles comprennent les dangers potentiels présents.
• Garder les enfants sous surveillance pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Utiliser l'appareil exclusivement dans des lieux clos et protégés des agents atmosphériques externes.
• Pour se protéger du feu, de toutes décharges électriques ou de lésions, ne pas immerger le cordon, la fiche et le corps de la machine dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne pas utiliser l'appareil pour des usages différents de ceux prévus.
• Ne pas poser l'appareil sur des réchauds électriques ou à gaz, ou dans un four chaud.

• L'appareil doit être allumé exclusivement pendant le temps nécessaire à son utilisation, après quoi, il doit être éteint en appuyant sur le bouton de mise en marche 📂 la fiche doit être retirée de la prise de courant.

• Avant de débrancher la prise, s'assurer que le bouton d'alimentation soit éteint, c'est-à-dire non éclairé.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut provoquer des incendies, des décharges électriques ou des lésions aux personnes.

Installation de l'appareil

• Lire attentivement les instructions.
- Ne jamais installer la machine dans un environnement pouvant atteindre une température inférieure ou égale à 0°C (si l'eau gèle, l'appareil peut s'endommager) ou supérieure à 40°C.
- Vérifier que la tension du réseau électrique corresponde à celle indiquée sur la plaque de données de l'appareil. Brancher l'appareil uniquement sur une prise de courant d'une capacité minimale de 6 A si elle est alimentée à 230 Vca, et 12 A si elle est alimentée à 120 Vca et équipée d'une mise à la terre efficace.
- En cas d'incompatibilité entre la prise et la fiche de l'appareil, faire remplacer la fiche par une autre de type adapté, par un centre d'assistance agréé.
- Positionner l'appareil au-dessus d'un plan de travail éloigné des robinets d'eau et des éviers.
- Après avoir enlevé l'emballage, s'assurer que l'appareil est en parfait état avant son installation.
- Ne pas laisser les matériels utilisés pour emballer la machine à la portée des enfants.

Nettoyage de l'appareil

• S'assurer que la machine soit éteinte ; le bouton de mise en marche Ⓓit être éteint.

• Retirer la fiche de l'installation électrique.

• Laisser refroidir l'appareil avant le nettoyage.

• Nettoyer la carrosserie et les accessoires avec un linge humide et sécher ensuite avec un linge sec non abrasif. L'utilisation de détergents est déconseillé.
• En aucun cas, l'appareil ne doit être soumis à des jets d'eau.

En cas de panne de l'appareil

• Ne pas utiliser l'appareil si le câble ou la fiche sont endommagés ou si l'appareil présente des signes de dysfonctionnement ou a subi des dommages. Retourner l'appareil au service après-vente agréé le plus proche pour les contrôles ou les réparations.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être changé par le fabricant ou par son service après-vente.
• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, l'éteindre sans l'altérer. Pour d'éventuelles réparations, s'adresser uniquement à un centre d'assistance technique agréé par le fabricant et demander l'utilisation de pièces de rechange d'origine. Le non-respect des dispositions ci-dessus peut compromettre la sécurité de l'appareil et faire perdre le droit à la garantie.

Utilisation impropre de l'appareil

• Les versions domestiques ne doivent être utilisées qu'à des fins domestiques. Toute autre utilisation doit être considérée comme inadaptée et donc dangereuse.
• Le fabricant ne peut être jugé responsable des éventuels incidents provoqués par l'absence ou par la non-conformité aux lois en vigueur de l'installation de mise à la terre.

- Le fabricant ne peut être jugé responsable des éventuels dommages dérivant d'utilisations impropres, erronées et déraisonnables.

ATTENTION : CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

FR

INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DE L'APPAREIL

Avant de brancher l'appareil sur le réseau électrique, lire attentivement les normes de sécurité reportées au chapitre IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ.

S'assurer que la machine soit débranchée du secteur.

Insérer le porte-capsule par le bas et le tourner vers la droite jusqu'à la position de verrouillage.

Extraire le réservoir d'eau en tirant vers l'extérieur et le remplir d'eau fraîche potable jusqu'au niveau MAX.

MAX

ATTENTION : Toujours remplir le réservoir uniquement d'eau potable fraîche et non gazeuse. L'eau chaude ainsi que d'autres liquides peuvent endommager le réservoir. Ne pas mettre la machine en marche sans eau.

6 MAX

Insérer le réservoir dans la machine ; s'assurer qu'il soit entièrement inséré.
Insérer la fiche dans la prise. Consulter le chapitre suivant pour la mise en marche.

RAPPEL : Il est conseillé de conserver l'emballage d'origine (au moins pendant la période de garantie) pour l'éventuel envoi de la machine à des centres d'assistance agréés en vue de la réparation.
ATTENTION : Lorsque la machine est en marche, le contact avec le groupe café D, la lance à vapeur O et la partie métallique du porte-capsule I peut produire des brûlures.

Avant de mettre la machine en marche, vérifier le niveau d'eau dans le réservoir ; si nécessaire, ajouter de l'eau comme décrit. Vider et rincer le tiroir récolte-gouttes chaque fois que le réservoir d'eau est rempli.

Pour allumer la machine appuyer sur le bouton qu'à ce qu'il s'allume.

Les icônes sur la couronne circulaire s'allument progressive-ment, indiquant l'augmentation de la température dans le bloc thermique.

Après quelques minutes, la machine signale que la température de service a été atteinte, le symbole du bouton de distribution s'allumant et l'appareil émettant un bref signal sonore.

En cas d'allumage du symbole triangulaire ⚠️ et de signal sonore intermittent, consulter le chapitre DÉPANNAGE.

RAPPEL : en cas de première utilisation ou après une période d'inactivité prolongée, il est conseillé de distribuer quelques tasses d'eau sans capsule.

Pour éteindre l'appareil, tenir enfoncé le bouton jusqu'à ce que le panneau avant soit éteint ; il est recommandé de ne jamais débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant lorsque la machine est allumée.

La machine a été programmée pour respecter l'environnement et réduire la consommation lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Après 30 minutes d'inutilisation, la machine s'éteint automatiquement.

5 minutes avant l'arrêt automatique, le bouton 📊 note. Si vous souhaitez que la machine reste allumée, appuyez sur le bouton.

FR

PRÉPARATION DU CAFÉ

La machine X7.1 est conçue pour utiliser exclusivement des capsules illy l'perespresso.

Pour préparer le café, procéder comme suit :

• Tourner le porte-capsule vers la gauche et le retirer du groupe
de distribution.
- Introduire la capsule comme illustré dans la figure.

RAPPEL : la capsule doit entrer facilement ; dans le cas contraire, l'extraire et la replacer convenablement.

RAPPEL : la distribution du café a lieu environ deux secondes après avoir appuyé sur la touche ; cela est normal pour le fonctionnement de la machine.

• Insérer le porte-capsule dans le groupe de distribution ; tourner la poignée vers la droite jusqu'à la position de blocage.
  • Vérifier que le bouton café 📋 soit allumé.
• Enfoncer puis relâcher le bouton café machine distribue la quantité de café programmée. Pour interrompre à l'avance la distribution, appuyer à nouveau sur le bouton.

Pour préparer d'autres cafés, retirer la capsule usagée et répéter les opérations à peine décrites.

ATTENTION:

• Les capsules sont monodoses et ne doivent être utilisées pour distribuer deux cafés.
• Pour plus de sécurité de service, la machine arrête automatiquement la distribution au bout d'une minute environ.
• Ne pas oublier de vider et de nettoyer fréquemment le tiroir récolte-gouttes.

RÉGLAGE QUANTITÉ DE CAFÉ EN TASSE

La machine X7.1 permet de distribuer une quantité de café pré définie : il suffit d'appuyer sur la touche café et la machine s'arrête à la quantité mémorisée. Toutefois, si la quantité n'est pas celle souhaitée, il est possible de procéder à la mémorisation manuelle d'une nouvelle quantité de café.

Mémorisation nouveau volume de café :

• Introduire une capsule dans le porte-capsule et l'accrocher au groupe de distribution.
• Placer une tasse sous le porte-capsule.
• Appuyer sur le bouton café et le tenir enfoncé.
• Lorsque la quantité souhaitée est atteinte, relâcher la touche café.
• La machine a maintenant mémorisé la nouvelle quantité de café.
  Vous pouvez également ajuster manuellement la quantité de café à chaque distribution, sans modifier les paramètres enregistrés grâce à la distribution manuelle.

Distribution manuelle :

• Appuyer sur la touche café pendant 3 secondes, la machine distribue le café.
• Lorsque la quantité souhaitée est atteinte, appuyer à nouveau sur la touche café pour arrêter la distribution.
• Avec cette procédure, la machine ne mémorise pas la quantité distribuée et le volume obtenu concerne la seule distribution.

FR

PRÉPARATION DU CAPPUCCINO

La lance à vapeur dont est dotée la machine permet de préparer le lait monté nécessaire à la préparation d'une ou plusieurs tasses de cappuccino. Préparer une ou plusieurs tasses de café en suivant les instructions du paragraphe précédent. Préparer le lait monté comme suit :

Appuyer sur le bouton vapeur ;

l'icône de vapeur sur la couronne centrale s'allume pour indiquer que la machine se prépare à la fonction vapeur.

Lorsque la machine atteint la température de service, le bouton volume. Au cours de cette phase, la machine émet un signal son

Insérer un récipient vide approprié (de préférence en métal) sous la lance de distribution de vapeur et appuyer sur le bouton pour faire sortir l'eau restante ; lorsque seule de la vapeur sort, appuyer à nouveau sur le bouton.

RAPPEL : Pendant la distribution de la vapeur le bouton 🎩 clignote. Verser le lait du réfrigérateur dans un récipient adapté (de préférence en métal).

RAPPEL : Pour un résultat optimal : verser 75 ml de lait entier froid du réfrigérateur dans un récipient (de préférence en métal) et maintenir la lance à vapeur immergée dans le lait pendant 25 secondes au maximum.

Immerger entièrement la lance à vapeur dans le lait. Appuyer sur le bouton attendre la formation de la mousse. Une fois obtenu le résultat souhaité, appuyer à nouveau sur le bouton

X Z

Après chaque utilisation, il est conseillé de bien nettoyer la lance à vapeur pour éliminer les résidus de lait :

• Appuyer pendant quelques secondes sur le bouton
  • Appuyer ensuite à nouveau sur le bouton
• Attendre quelques minutes le refroidissement.
• Défiler la partie extérieure Z et la laver à l'eau courante.
• Nettoyer la partie intérieure X avec un linge humide.

RAPPEL : Les deux composants du terminal vapeur peuvent également être lavés au lave-vaisselle, dans ce cas défiler également la partie intérieure du tube métallique. Après le nettoyage, insérer la partie intérieure X sur le tube vapeur jusqu'en fin de course, puis insérer à nouveau le tube extérieur Z.

ATTENTION :

- le contact avec la vapeur et avec la lance à vapeur peut provoquer des brûlures graves.

- Après environ 5 minutes d'inutilisation de la vapeur, la machine revient automatiquement en position café ; une minute avant cette étape, le bouton clignote. Si vous voulez à nouveau distribuer de la vapeur, appuyez sur le bouton. - Pendant la phase de chauffage et en état vapeur, la machine chauffe à plusieurs reprises le bloc thermique, ce qui peut générer de légères fuites de vapeur du porte-capsule inférieur : éviter par conséquent de garder les membres ou d'autres parties du corps à proximité de la zone de distribution du café afin d'éviter d'éventuelles brûlures.

PRÉPARATION D'EAU CHAUDE

La lance à vapeur dont la machine est équipée permet également de distribuer de l'eau pour la préparation de thé et de tisanes. Vérifier que le bouton café ont allumé.

Procéder comme suit :

Nettoyer la lance de distribution vapeur d'éventuels résidus de lait.

Placer un récipient métallique sous la lance à vapeur.

Appuyer sur le bouton vapeur pendant au moins 3 secondes.

La machine commence à distribuer de l'eau chaude, le bouton vapeur du note rapidement.

Appuyer à nouveau sur la touche vapeur 🎂e fois atteinte la quantité d'eau souhaitée.

PRÉPARATION D'UN CAFÉ APRÈS LA DISTRIBUTION DE VAPEUR

Il est très important d'éviter de préparer un expresso immédiatement après avoir distribué de la vapeur, car l'eau générée par le bloc thermique est trop chaude et compromet le goût du café. Pour cette raison, le bouton café desactivé lorsque la température du bloc thermique est trop haute.

Pour revenir au mode café, appuyer sur la touche de distribution café et attendre que la touche s'allume au cours de cette phase de refroidissement (environ 10 minutes), l'icône de la tasse sur la couronne centrale clignote.

Pour remettre la machine en mode café plus rapidement (environ 1 minute), procéder comme suit :

Placer un récipient métallique sous la lance à vapeur.

- Appuyer sur le bouton vapeur pendant 3 secondes Une quantité programmée d'eau chaude est distribuée ; à cette issue, la distribution s'arrête automatiquement.

FR DÉTARTRAGE

1. Si l'icône de la couronne circulaire clignote (1 clignotement toutes les deux secondes) un détartrage est nécessaire. Le cycle prévoit 2 phases : une phase de détartrage (durée environ 14 minutes) et une de ringage (durée environ 3 minutes).
2. La formation de calcaire est la conséquence naturelle de l'utilisation de la machine. La machine est dotée d'un programme automatique qui permet d'optimiser le nettoyage et d'enlever les résidus de calcaire à l'intérieur. Si les procédures de détartrage ne sont pas effectuées, le calcaire peut provoquer des dysfonctionnements non couverts par la garantie.
3. Pour la procédure de détartrage, se référer aux indications décrites au chapitre correspondant de ce manuel. Utiliser uniquement des produits détartrants pour machines à café, dissous selon les modalités de dilution indiquées dans les instructions du produit.
4. En cas de panne de courant pendant la procédure de détartrage, une fois le courant rétabli, le cycle reprend là où il s'était arrêté.

Éteindre la machine.

MAX

• Extraire le réservoir et le remplir d'1 l d'eau (jusqu'au niveau maxi). Retirer la capsule et le porte-capsule.
• Verser la solution de détartrage dans le réservoir rempli d'eau et mélanger jusqu'à dissolution complète.

• Pour faciliter l'opération, il est conseillé de défiler l'extrémité de la lance vapeur.
• Placer un récipient d'une capacité d'au moins 1 l sous le groupe de distribution et lance vapeur.

Appuyer 1 fois sur la toucheur sur lancer le cycle de détartrage. Les boutons et cligement par alternance. La machine distribue de l'eau de manière intermittente depuis le groupe de distribution et la lance vapeur (durée 14 minutes).

Allumer la machine : dans les 15 secondes suivant la mise en marche, maintenir enfoncé le bouton qu'à l'émission de 4 signaux sonores (3 sons courts et 1 long). Relâcher la touche.

Le bouton clignote : la machine est prête à lancer le cycle de détartrage.

RAPPEL : il est possible d'interrompre temporairement le cycle en appuyant sur le bouton Appuyer à nouveau sur le bouton pour reprendre le cycle.

89

Un signal sonore prolongé indique la fin de la phase de détartrage. Il est maintenant nécessaire de rincer les circuits pour éliminer toute éventuelle solution de détartrage résiduelle. Le bouton continue à clignoter.

MAX

- Extraire et laver soigneusement le réservoir. Le remplir d'1 l d'eau fraîche, jusqu'au niveau maxi.

- Vider et placer un récipient d'une capacité d'au moins 1 l sous le groupe de distribution et la lance à vapeur.

Appuyer 1 fois sur le bouton pour lancer le cycle de rinçage.
Les boutons 📄 🏠 clignotent par alternance. La machine distribue de l'eau de manière intermittente depuis le groupe de distribution et la lance vapeur (durée 3 minutes).

Un signal sonore indique la fin de la phase de rinçage. Le bouton volume de manière fixe.

FR NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Le nettoyage de la machine et de ses composants doit de préférence être effectué au moins une fois par semaine.

Ne pas utiliser l'eau restée dans le réservoir pendant plusieurs jours ; le laver et le remplir quotidiennement d'eau fraîche potable.

Ne pas utiliser d'alcool éthylique, de solvants, d'éponges abrasives et/ou d'agents chimiques agressifs.

ATTENTION : ne pas sécher la machine et/ou ses composants au four à micro-ondes et/ou au four traditionnel.

Procéder comme suit pour nettoyer la machine :

Éteindre la machine et débrancher la fiche de la prise de courant.

MAX 2

Extraire le réservoir et le couvercle et les laver à l'eau courante.

Vider le porte-capsule et le laver à l'eau courante.

• Extraire la grille et la laver à l'eau tiède.
• Extraire le tiroir récolte-gouttes et le laver à l'eau tiède.

• Extraire la partie terminale externe de la lance de distribution de vapeur.
• Extraire la partie interne de la lance de distribution de vapeur du tube métallique.
• Après avoir séparé les deux composants, les laver séparément à l'eau tiède.

- Après avoir lavé les composants, insérer la partie interne sur le tube métallique puis insérer la partie externe.

RAPPEL : lors du repositionnement de la partie terminale interne et externe de la lance à vapeur, les insérer jusqu'en fin de course.

RECOMMANDATIONS

Pour goûter un café de qualité élevée, souvenez-vous de :

• changer l'eau du réservoir et vider le tiroir récolte-gouttes au moins une fois par semaine ;
• utiliser si possible de l'eau à faible teneur en calcaire pour réduire les dépôts à l'intérieur de la machine ;
• utiliser des tasses chaudes.

LIMITATIONS DE GARANTIE

La garantie ne couvre pas les pannes provoquées par :

• un détartrage irrégulier ;
• fonctionnement avec une tension différente de celle prescrite sur la plaque signalétique (voir chapitre PARTIES DE LA MACHINE) ;
• une utilisation impropre ou non conforme aux instructions ;
• des modifications apportées en interne.

La garantie ne couvre pas les coûts de réparation sur des machines manipulées par des centres d'assistance non-agréés.

Ces coûts seront totalement à la charge du client.

Il est conseillé de :

• ne pas mettre le tiroir récolte-gouttes au lave-vaisselle ;
• maintenir le fond de l'intérieur de la colonne porte-réservoir toujours sec.

Le non-respect de ces points pourrait provoquer des problèmes à la carrosserie non couverts par la garantie.

ATTENTION :

Il est conseillé de conserver l'emballage d'origine (au moins pendant la période de garantie) pour l'éventuel envoi de la machine à des centres d'assistance agréés. Les éventuels dommages dus à un transport sans emballage adéquat ne sont pas couverts par la garantie.

Mise au rebut d'appareils électriques et électroniques usagés, par des particuliers dans l'Union européenne.

Le symbole RAEE utilisé pour ce produit indique qu'il ne doit pas être jeté avec les autres déchets domestiques, mais qu'il doit faire l'objet d'une « collecte séparée ».

L'utilisateur privé a la possibilité de remettre gratuitement au distributeur, en échange, l'appareil usagé au moment de l'achat d'un nouvel appareil.

Pour plus d'informations sur les points de collecte des appareils à jeter, nous vous conseillons de contacter votre commune de résidence, le service local de mise au rebut des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de procéder à la mise au rebut selon les normes en vigueur, et le non-respect des dispositions légales peut être sanctionné.

La mise au rebut correcte de ce produit contribuera à protéger l'environnement, les ressources naturelles et la santé humaine.

FR DÉPANNAGE

PROBLÈME SOLUTION
J'appuie sur le bouton émis il ne s'allume pas.	Vérifier la connexion électrique au réseau ; vérifier l'état des interrupteurs de protection du réseau domestique.
La machine ne distribue pas de café.	Exécuter les opérations suivantes:- Remplir le réservoir d'eau ; s'assurer de son insertion complète.- Retirer le porte-capsule du groupe de distribution café.- Attendre que le bouton soit allumé (machine prête à distribuer).- Mettre un récipient sous le groupe café et appuyer sur le bouton de distribution café.- Distribuer de l'eau pendant quelques secondes.- Interrompre la distribution- Insérer une nouvelle capsule dans le porte-capsule et accrocher au distributeur ; procéder à la distribution du café.
J'appuie sur le bouton et la machine ne distribue pas de vapeur. La vapeur sort, mais le lait n'est pas monté.	Cas a) Si l'icône vapeur sur la couronne circulaire est allumée, attendre que le bouton de vapeur s'allume.
	Cas b) Si l'icône vapeur sur la couronne circulaire n'est pas allumée, appuyer sur le bouton vapeur et attendre que le bouton de vapeur s'allume (chauffage).
	Cas c) Obstructions possibles du distributeur ; éteindre la machine ; attendre qu'elle refroidisse (au moins une heure) ; déposer les éventuelles obstructions des trous de sortie de la lance vapeur.
Fuite d'eau du groupe pendant la distribution	Insérer une nouvelle capsule dans le porte-capsule ; accrocher en tournant la poignée jusqu'à la position d'arrêt et procéder à la distribution du café.
Impulsions sonores rapides et icône triangulaire clignotante	Exécuter les opérations suivantes:- Éteindre la machine.- Remplir le réservoir d'eau.- Placer un récipient au niveau de la lance à vapeur et appuyer sur la touche - Allumer la machine et attendre environ 10 secondes que la touche volume.
Icône triangulaire clignotant rapidement	Effectuer le cycle de détartrage
Fuite d'eau de l'intérieur de la machine Éteindre la machine et débrancher la fiche de la prise de courant.
Fuite d'eau du réservoir après l'avoir rempli	Vider le réservoir, appuyer sur le joint en caoutchouc transparent de la vanne d'amorçage à l'intérieur du réservoir.
Des gouttes de café sortent de la capsule pendant les premiers instants de la distribution	Tout égouttement pendant les premières secondes de la distribution doit être considéré comme normal.

NB. Si le problème persiste, contacter le centre d'assistance agréé.

FR 57

INHALT