Y7.1 Iperespresso - 커피 머신 ILLY - 무료 사용 설명서

사용 설명서 Y7.1 Iperespresso ILLY

사용 매뉴얼과 보증 제한 사항을 주의 깊게 읽으십시오.

기계는 일반 접지 소켓에 연결해야 합니다. 컥 받침 대, 드립 트레이, 캡슐 홀더, 탱크, 스팀 배출 튜브를 자주 세척하여 제품을 깨끗하게 유지해야 합니다.

매우 중요: 절대 제품을 물에 잠기게 하거나 식기세척기에 넣지 마십시오. 탱크에 들어있는 물은 정기적으로 교체해야 합니다.

탱크에 물이 없는 상태로 기계를 사용하지 마십시오. 물 교체 후 탱크를 기계에 삽입하고, 완전히 삽입되었는지 확인하십시오.

최소 두 달에 한 번 석회질 제거 장의 안내에 따라 에 스프레소 기계 전용 석회 제거 제품을 사용할 것을 권장합니다.

제품에는 일정한 압력을 유지할 수 있는 밸브가 장 착되어 있으므로, 캡슐 홀더에서 물방울이 손실되는 것을 알 수 있습니다.

기술 정보

바디 재질:PC+ABS(EU),PC(USA)

히팅블록 내부 재질:스틸

물 탱크:1.01

펌프:15bar

커피 추출 시 압력:15bar

규격:200×340×350mm

전자 밸브 2개

다음의 기능을 가진 전기 보드:

-커피 추출 자동 용량

-고정밀 온도 조절(커피 및 스팀)

- 석회질 제거 지시 표시계

-히팅블록 온도 표시계

·경고음

-자동 석회질 제거 프로그램

-절전

스팀 노즐

상단컵받침대

포장을 제외한 무게:5Kq

전압 및 전류: 220-240V, 50/60Hz(EU), 120V, 60Hz(USA)

전력:1200-1380W(EU),1200W(USA)

전원을 끝 때 소비되는 전력: <0.5W

가중 음압은 70dB 미만입니다.

제조사는 통보 및 알림의 의무 없이 기계를 변경하거나

나 개발할 권리를 보유합니다.

KO 제품 각 부 명칭

A 온도표시계(제품 상태 표시)
B 전원 스위치
C 커피 추출 버튼(커피추출 시작 및 멈춤)
D 커피 추출 클러스터
E트레이부표
F컵받침대
G스팀 버튼
H 드립 트레이(컵 받침대 아래 위치)
|Cab술 홀더(Iperespresso)
L컵지지대
M 내부 버저(사용자에게 알림음을 제공)
N 전원 케이블
0스팀 추출 노즐
P 물 탱크
Q 데이터 표(바닥 아래)
R 포터필터 장착 시 와야 할 위치

전기 장비를 사용할 때는 항상 다음과 같은 안전 규정을 준수해야 합니다.

본 기기를 물이 분사될 수 있는 곳에 설치하는 것은 적합하지 않습니다.

기기는 수평인 곳에 놓아야 합니다.

제품 사용

• 본 기기는 가정용으로 설계되었으며 X7.1 가정용 버전과 유사합니다.
  -상점,사무실 및 기타 노동 환경에서 직원을 위한 주방 공간
  -농가
  -호텔,모텔 및 기타 주거 환경 고객
  -Bed & Breakfast 유형의 환경

X7.1 프로페셔널 버전 기기 중 제품코드 6663과 X7.1 NERO 230V D IPSO PROF를 제외한 기기를 위한 특정 경고

• 본 기기는 전문가용으로만 사용되어야 합니다. 다른 용도는 부적절한 사용으로 간주되어 위험합니다.

• 8세 이상의 아동은 현재 위생 규정에 대해 알고 있으며 그들의 안전을 책임지고 있는 사람의 감독 하에서만 이러한 작업을 수행할 수 있습니다.
  -추출 기능에 접근은 기기에 대한 실제 경험과 특히 안전과 위생과 관련된 지식이 있는 사람에게 만 허용됩니다.

• X7.1 프로페셔널 버전 기기는 전문가용 illy lperespresso 캡슐 전용으로 설계되었습니다.
  • X7.1 가정용 버전 기기는 가정용 illy Iperespresso 캡술 전용으로 설계되었습니다.
  -캡슐이캡슐홀더에 딱 맞지 않을 경우, 기기에캡술을 넣기 위해 힘을 주지 마십시오.
  -상해의 위험이 있으므로,추출 중에 캡슐 홀더를 빼지 마십시오.
  -생성되는 소리값은 70dB 이하입니다.
  -가정용은 가정에서만 사용되어야 합니다.다른 용도는 부적절한 사용으로 간주되어 위험합니다.

• 기기를 사용하지 않을 때는 전기 시스템에서 플러 그를 분리하십시오.
• 뜨거운 표면을 만지지 마십시오. 손잡이와 버튼을 사용하십시오.
  -발열체 표면은 사용 후 잔열이 있습니다.
• 본 기기는 "에스프레소 커피 만들기"와 "음료 덕히 기"를 위해 설계되었습니다. 분사되는 물이나 증기, 또는 부적절한 기기 사용으로 인한 화상에 주의하십시오.
• 8세 이상의 아동은 그들의 안전을 책임지고 있는 사람의 감독 하에 있거나 기기 사용에 대해 안전하게 교육받고 잠재적인 위험을 이해하는 경우 본 기기를 사용할 수 있습니다.
  -8세 미만의 아동이 기기 세척과 유지 보수 작업을 해서는 안 됩니다.
  8세 이상의 아동은 현재 위생 규정에 대해 알고 있으며 그들의 안전을 책임지고 있는 사람의 감

독 하에서만 이러한 작업을 수행할 수 있습니다.

-기기와 전원 케이블을 8세 미만의 아동에 손에 달지 않게 하십시오.
-신체적,감각적 능력이나 정신적 능력이 부족한 사람 또는 경험과 지식이 부족한 사람의 경우 그들의 안전을 책임지고 있는 사람의 감독 하에 기기 사용에 대해 안전하게 교육받고 잠재적인 위험을 이해하는 경우 본 기기를 사용할 수 있습니다.
- 아이가 기기로 장난치지 않도록 계속 감시해야 하며, 아이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다.
-외부 대기 오염 물질로부터 보호된 밀폐된 장소에서만 기기를 사용하십시오.
- 화재나 감천, 부상으로부터 피하기 위해 케이블과 플러그, 본체를 물 또는 기타 액체류에 잠기게 하지 마십시오.
-정해진 사용 이외에 다른 목적으로 기기를 사용하지 마십시오.
- 전기 또는 가스 렌지 또는 뜨거운 오븐에 제품을 놓지 마십시오.
-사용 시에만 기기를 켜주시기 바라며,사용 후에는 전원 버튼을 눌러 곤 후 전류가 흐르지 않게 전원 플러그를 뽑아주십시오.
- 전원 플러그를 뽑기 전 전원이 꺼져 전원 버튼에 불이 들어오지 않은 상태인지 확인하십시오.
-제조업체에서 권장하지 않은 보조 장치를 사용하면 화재,감전 또는 부상을 입을 수 있습니다.

제품 설치

-지침을 주의해서 읽으십시오.
- 0°C 이하(물이 열면 기기가 손상될 수 있음) 또는 40°C 이상의 온도에 도달할 수 있는 환경에 기계를 설치하지 마십시오.
- 공급 전압이 기기의 데이터 표에 전압과 일치하는 지 확인하십시오. 전압 230Vac, 최소전류 6A나 전압 120Vac, 전류 12A를 공급하고, 전압과 전류가 충분할 경우에 기기를 연결하십시오.
- 소켓과 기기의 플러그가 호환되지 않는 경우, 공식 서비스 센터에서 플러그를 다른 적절한 유형으로 교체하십시오.
- 수도관과 싱크대가 없는 작업대에 기기를 놓으십시오.
-포장을 제거한 후 설치하기 전에 기계의 무결성을 확인하십시오.
-어린이의 손이 닿지 않는 곳에 기기의 포장 재료를 두지 마십시오.

제품 청소

• 기기가 꺼져있는지 확인하십시오. 원 버튼의 불이 꺼져있어야 합니다.
• 기기 전원 플러그를 뽑아주십시오.
• 청소하기 전에 기기를 식히십시오.
• 젖은 천으로 본체와 핵세서리를 닿은 후 마른 비마모성 천으로 말리십시오. 세계는 사용하지 않는 것이 좋습니다.
  -그 어떤 이유에서도 기기를 물이 튀는 곳에 놓지 마십시오.

제품 고장 시

• 케이블이나 플러그가 손상되었을 경우, 기기 오작 동 징후가 있거나 손상을 입었을 경우 기기를 사용 하지 마십시오. 점검 또는 수리를 위해 가장 가까 운 공인 기술 지원 센터에 기기를 가져가십시오.
• 전원 케이블이 손상되었을 경우 생산자 또는 서비스 센터에서 교체해야 합니다.
• 기기가 고장나거나 오작동하는 경우 기기를 끄고 조작하지 마십시오. 제조업체의 승인을 받은 기술 지원 센터에서만 수리가 가능하며, 정품 부품 사용을 요청하십시오. 위 사항을 준수하지 않으면 기기의 안전이 손상되고 보증 권한을 상실할 수 있습니다.

제품의 부적절한 사용

• 가정용은 가정에서만 사용되어야 합니다. 다른 용도는 부적절한 사용으로 간주되어 위험합니다.
• 현재 접지 시스템가 법규를 따르지 않거나 준수하지 않아 발생한 사고에 대해서는 제조업체가 책임을 지지 않습니다.
• 부적절한사용, 잘못된사용, 부당한사용으로 인한그 어떠한손상도 제조사는 책임지지 않습니다.

주의:이 매뉴얼을 잘 보관하십시오.

KO 제품 설치 및 작동

전원를 공급하기 전, '안전을 위한 주의사항' 장에 언급된 안전 수칙을 주의깊게 읽으십시오.

캡슐 홀더를 아래쪽에서부터 집어넣고 오른쪽으로 잠길 때까지 돌리십시오.

물탱크를 바갈쪽으로 당겨 빼고 MAX 표시까지 깨끗한 음용수를 채워넣으십시오.

주의: 탱크에는 탄산수가 아닌 깨끗한 음용수를 넣으십시오. 온수와 기타 액체류는 탱크에 손상을 입혈 수 있습니다. 물이 없는 상태에서 기기를 작동하지 마십시오.

6 MAX

탱크를 기계에 잘 넣으십시오. 완벽하게 넣어졌는지 확인하십시오.

전원 플러그를 꽃으십시오. 전원은 다음 장에 설명되어 있습니다.

D I O 7

참고: 기기를 승인받은 기술 지원 센터에 수리를 위해 보낼 경우를 위해 본 포장을 잘 보관하십시오(최소한 보증기간까지).

주의: 기기가 작동중일 경우, 커피 클러스터 D, 스틄 노즐 O, 캡슐 홀더의 메탈 부분과 접촉할 경우 화상을 초래할 수 있습니다.

ON & OFF

기기의 전원을 켜기 전 탱크의 수위를 확인하십시오. 필요 시 설명한 대로 물을 보충하십시오.

물 탱크를 채올 때마다 드립 트레이를 비우고 형구 십시오.

기기의 전원을 켜 경우, 톨을 붙이 들어올 때 까지 누르십시오.

반원에 위치한 아이콘들은 히팅블록의 온도 상승을 표시하며 점차적으로 볼이 들어 Oh Minnesota.

몇 분 경과 후 기기 작동 온도에 도달하게 되면 전원 버튼에 불이 들어오면서 짧은 알림음이 올립니다.

삼각형 모양에 붙이 들어오고, 주기적인 알림음 이 울릴 경우 '문제 해결' 장을 확인하십시오.

참고: 첫 사용 또는 장기간 미사용 후 사용의 경우, 캡슐 없이 몇 잔의 물을 추출하십시오.

기기를 꼴 경우 전면 판 벨의 버튼을 꺼질 때 까지 누르십시오. 절대 전원 케이블을 기기에 전 류가 흘러 전원이 들어와 있을 때 뽑지 마십시오.

본 기기는 환경을 존중하여 사용하지 않을 경우 전력 소비가 줄어들도록 설계되었습니다.

미사용 30분 경과 시 기계는 자동으로 꺼집니다.

기기가 자동으로 끼지기 5분 전 😊 튼의 불이 깜 박입니다. 기기를 계속 커놓기를 원할 경우 버튼을 누르십시오.

KO커피 준비

X7.1 기기는 illy Iperespresso 캡슐 전용으로 제작되었습니다.

커피 준비는 다음의 과정을 거칩니다.

• 캡슐 홀더를 왼쪽으로 돌려 추출 클러스터로부터 분리하십시오.
  -그림과 같이 커피 캡슐을 넣습니다.

참고:캡슐은 쉽게 넣을 수 있습니다.그렇지 않을 경우 분리하여 다시 잘 조정하여 넣으십시오.

참고: 커피 추출은 버튼을 누른 후 몇 초 뒤에 시작 됩니다. 이는 기기가 올바르게 작동하고 있음을 의미합니다.

• 캡슐 홀더를 추출 클러스터에 넣으십시오. 손잡 이를 오른쪽으로 잠길 때까지 돌리십시오.
• 커피 버튼에 불이 들어왔는지 확인하십시오
• 콘피 버튼을 눌렸다가 손을 떼십시오. 기계는 경량의 커피를 추출합니다. 커피 추출을 그전에 멈출 경우 버튼을 다시 한 번 누르십시오.

다른 커피를 준비할 경우 사용한 캡슐을 제거하고 앞서 설명한 방법을 반복하십시오.

주의:

-캡슐은 일회용으로 2잔 이상 커피를 추출해서는 안 됩니다.
-안전한 사용을 위해 커피 추출 1분이 경과하면 기계는 자동으로 멈Interrupt니다.
-드립 트레이를 주기적으로 비워 세척하는 것을 기억하십시오.

커피 잔에 커피 양 조절하기

X7.1 기기는 이미 설정된 양의 커피를 추출합니다. 커피 버튼을 누르기만 하면 되며, 설정된 용량이 나오면 기기는 멈 oversh니다. 만약 원하는 용량이 아니라면 새로운 커피 용량을 설정하여 저장할 수 있습니다.

• 캡슐홀더에 캡슐을 넣고 추출 클러스터에 거십시오.
  -캡슐 홀더 아래 커피잔을 놓으십시오.
  -커피 버튼을 누른 상태로 있으십시오.
• 원하는 커피의 양이 나왔을 경우 커피 버튼에서 손을 떼십시오.
  -이제 기계는 새로운 커피 용량이 저장되었습니다.
  매번 다른 용량의 커피를 용량 설정을 바꾸지 않고 수동으로 추출할 수 있습니다.

수동 추출:

-커피 버튼을 3초 간 누르면, 기계에서 커피가 추출됩니다.
- 원하는 양의 커피가 추출되었으면 다시 커피 버튼을 눌러 커피 추출을 멈추십시오.
- 이러한 과정을 거치게 되면 저장된 커피 용량 설정을 바꾸지 않고 1회에 원하는 커피 양을 추출할 수 있습니다.

KO 카푸치노 만들기

기계에 제공되는 스팅 노즐로 우유 거품을 만들어 한 잔 또는 그 이상의 카푸치노를 만들 수 있습니다. 한 잔 또는 그 이상의 커피를 이전 장의 설명에 따라 준비합니다. 우유 거품 준비 방법은 아래와 같습니다.

스팀 버튼 르기 스팀 기능이 준비 중이 면 반원 중간에 위치한 스팀 아이콘에 불이 들어 옵니다.

기기가 적정 온도에 도달 하면, 버튼이 활성화 됩니다. 이 때 기기가 알림음을 올립니다.

적절한 빈 용기(메탈 재질을 추천)를 추출 노즐 밑으로 넣고 😊 튼을 눌러 노즐에 남아있는 물을 뼐냅니다. 물 없이 증 기만 나올 경우 다시 버 튼을 누릅니다.

참고: 스티이 배출되는 동안 버튼의 불이 깜 박입니다.

냉장고에서 신선한 우유 를 끼내 적합한 용기(메 탈 재질을 추천)에 부어 줍니다.

참고: 최상의 결과를 얻기 위해서는 냉장고에서 차가운 우유 75ml를 용기(메탈 재질을 추천)에 붓고 스팀 노즐을 우유어 넣어 최대 25초간 잠기게 합니다.

스팀 노즐을 우유에 완전히 잠기게 넣어줍니다. 小버튼을 누른 후 거pees이 생길 때까지 기다립니다. 원하는 결과에 도달했으면, 힘튼을 다시 누릅니다.

X Z

매사용 후에는 노즐에 남은 우유를 깨끗이 청소합니다.

• 몇 초간 톨을 누릅니다.
• 이어 다시 랐톤을 누릅니다.
•식을 때까지 몇분 기다립니다.
-외부 부분 Z를 분리하여 흐르는 물에 씻어줍니다.
- 내부 부분 X를 젖은 천으로 닦아줍니다.

참고: 스틸기 끝의 두 부품은 식기 세척기에 넣어 세척할 수 있으며, 이 경우 메탈 튜브로부터 내부 부분을 분리하십시오. 세척 후 내부 부분 X를 스틸 튜브에 끝까지 넣고, 이어 외부 튜브 Z를 넣어줍니다.

주의: - 증기와 스틸 노즐과의 접촉은 심각한 화상을 야기할 수 있습니다. - 스틸 사용 약 5분 호에는 자동으로 커피 모드로 바quare니다. 변환 1분 전 버튼의 불이 캠텐입니다. 스틸 추출을 더 원할 경우 버튼을 누릅니다. - 예열 단계나 스틸 상태 유지 단계에서 기계는 스틸블록의 예열 기능이 활성화되어 캠피 힘더 하부에서 약간의 증기 누출이 발생할 수 있습니다. 따라서 화상을 입지 않도록 팔다리 또는 신체의 다른 부분을 커피 추출 영 역 근처에 두지 마십시오.

뜨거운 물 준비하기

기계에 제공되는 스팀 노즐로 뜨거운 물을 배출하여 차를 준비할 수 있습니다.

커피 버튼에 붙이 들어왔는지 확인하십시오.

다음의 과정을 거칩니다.

스팀 추출 노즐에 남아있는 우유를 세척하십시오.

메탈 재질의 용기를 스텐 노즐 아래에 놓으십시오.

스팀 버튼을 최소 3 초간 누르십시오. 기계에서 따뜻한 물이 나 오기 시작하고, 튼의 붙은 빠르게 깜박 입니다. 원하는 물의 양이 나왔다 면 다시 스티 버튼을 누르십시오.

스팀 배출 후 커피 준비하기

스팀 배출 직후에는 히팅블록을 거쳐 나오는 물이 매우 뜨거워 커피의 맛을 손상시킬 수 있으므로, 이 때 에스프레소를 만들지 않는 것은 매우 중요합니다. 이러한 이유로 히팅블록의 온도가 매우 높을 경우, 😊피 버튼은 작동하지 않습니다.

커피 모드로 돌아가기 위해서는, 커피 추출 버튼을 누르고 높튼에 불이 들어올 때까지 기다립니다. 냉각 단계(약 10분)에서는 반원의 버튼 중 가운데 위치한 커피 잠 아이콘에 불이 깜백입니다.

더 빠르게 커피 모드로 전환(약 1분)하기 위해서는 다음의 단계를 거 침니다. • 메탈 재질의 용기를 스팀 노즐 아래에 놓으십시오.

• 브튼을 3초 간 누르십시오. 정량의 뜨거운 물이 배출 됩니다. 배출이 끝나면 자동으로 멈 oversh니다.

KO 석회질 제거

1. 반원으로 위치한 곳의 ⚠이콘이 깜백일 경우(2초에 1번) 석회질 제거가 필요합니다. 과정은 두 단계를 거칠니다. 1단계는 석회질 제거 (약 14분 소요)이고 다음 단계는 세척(약 3분 소요)단계입니다.
2. 석회는 기계의 사용의 자연스러운 결과로 생기는 것입니다. 이 기계에는 자동 프로그램이 있어서 청소를 최적화하고 내부에서 석회질 잔여물을 제거할 수 있습니다. 석회질 제거 과정을 실행하지 않을 경우, 석회가 오작동을 일으킬 수 있으며 이는 보증에 포함되지 않습니다.
3. 석회질 제거 과정은 본 설명서에 포함된 해당 장을 참고하십시오. 제품 설명서에 표시된 희석 절차에 따라 용해시키며, 커피 머신 전용 석회질 제품만 사용하십시오.
   4.만약 석회질 제거 과정 중 전류가 차단된 경우,전원이 복구되면 중단된 시점부터 과정이 재개됩니다.

탱크를 추출하고 1L의 물을 채워 넣습니다(max 표시까지).캡슐과캡슐홀더를 분리합니다.
• 탱크에 물을 충분히 보충한 후 석회질 제거제를 넣고 완전히 용해될 때까지 잘 섞어줍니다.

기기를 켜십시오. 전원을 켜 후 15초 안에 빛튼을 계속 누르고 그 상태를 4번의 알림음이 올릴 때까지 유지하십시오(3번의 짧은음과 1번의 긴음). 버튼을 놓습니다.
버튼이 깜박거립니다. 기기가 석회질 제거 과정을 시작할 준비가 되었습니다.

-용이한 작업을 위해 스팀 노즐의 끝 부분을 분리하십시오.
- 최소 1L 용량의 용기를 스팀 노즐과 추출 클러스터 아래에 놓으십시오.

버튼을 1번 눌러 석회질 제거 과정을 시작합니다.
와 뿐튼이 번갈아 깜박거립니다. 기계가 추출 클러스터와 스티 노즐을 통해 물을 배출합니다 (14분 소요).

참고: 버튼을 눌러 과정을 일시적으로 멈출 수 있습니다. 버튼을 다시 눌러 과정을 재시작할 수 있습니다.

89

긴 알림음은 석회질 제거 단계가 끝났음을 의미합니다. 이제 남아있는 석회 제거제를 제거하기 위해 서킷을 세척하는 단계를 진행합니다. 😊든은 계속해서 깜박입니다.

MAX

• 탱크를 추출하여 깨끗하게 세척합니다. 다시 1L 의 깨끗한 물을 max 표시까지 채워넣습니다.
• 최소 1L 용량의 용기를 비우고 다시 스팀 노즐과 추출 클러스터 아래에 놓으십시오.

버튼을 눌러 세척 과 정을 시작하십시오.
와 든이 번갈
아캠탁합니다. 기계가 추출 클러스터와 스팀 노즐을 통해 물을 배출합니다(3분 소요).

세척 단계가 끝나면 알림 음이 올립니다.
버튼에 계속해서 불이들어 Oh니다.

KO 세척 및 유지

기계 본체와 그 부속품들은 적어도 일주일에 한번 세척해야 합니다.

며칠간 세척통에 남아있던 물은 사용하지 마십시오.매일같이 세척하고 깨끗한 음용수를 보충하십시오.

에틸 알코올, 용매제, 연마 스폰지나 강한 화학 물질을 사용하지 마십시오.

주의: 제품을 전자레인지나 오븐에서 제품과 그 부속품들을 건조시키지 마십시오.

제품의 세척은 다음의 과정을 거칩니다.

제품의 전원을 끄고 전류 플러그를 뽑습니다.

MAX 2

탱크와 그 뚜껑을 추출하여 흐르는 물에 세척하십시오.

캡슐 홀더를 비우고 흐르는 물에 세척하십시오.

-컵받침대를 뼐서 미온수에 세척하십시오.
-드룹 트레이를 빼서 미온수에 세척하십시오.

-스팀 추출 노즐의 외부 끝부분을 추출하십시오.
-스팀 추출 노즐의 내부 부분을 메탈 튜브로부터 분리하십시오.
-이두 부분을 추출하였으면 각각 미온수에 세척 하십시오.

• 세척 후 메탈 튜브에 내부 부분을 연결한 다음 외부 부분을 연결하십시오.

참고:스팀배출부의 내부 끝부분과 외부 부분을 재조립 시 끝까지 끼워 넣으십시오.

권장 사항

풍미 좋은 에스프레소를 맛보기 위해서는 다음의 사항을 기억하십시오.

• 적어도 일주일에 한 번 물통의 물을 갈아주시고 드립 트레이를 비워주십시오.
• 기기 내부에 잔여물이 남지 않도록 가능하면 적은 석회질 함량의 물을 보충해주십시오.
  -따뜻한 에스프레소 잔을 사용하십시오.

제품 품질 보증 제한 사항

다음과 같은 원인으로 발생한 고장에는 보증이 적용되지 않습니다.

-주기적인 석회질 제거 불이행
-데이터 표에 안내된 전압과 다른 전압으로 사용('제품 각 부 명칭'장 참조)
-설명서와는 다른 사용 또는 부적절한 사용

-내부 구조 변경

비공식 서비스 센터에서 조작하는 기계의 수리에는 보증이 적용되지 않습니다.

해당 사항으로 인한 비용은 고객이 전적으로 부담합니다.

해당 사항을 준수해주십시오.

-드림 트레이를 식기세척기에 넣지 마십시오.
- 탱크 홀더의 기둥 바닥을 항상 잘 건조하여 주십시오.

해당 사항들을 준수하지 않을 경우 보증이 적용되지 않는 기기 문제가 발생할 수 있습니다.

주의:

기기를 승인받은 기술 지원 센터에 수리를 위해 보낼 경우를 위해 본 포장을 잘 보관하십시오(최소한 보증기간까지). 적절한 포장이 없는 운송으로 인한 손상에는 보증이 적용되지 않습니다.

유럽 연합의 개인이 사용한 전기 및 전자 장비의 폐기.

이 제품에 사용된 RAEE 기호는 기계는 다른 가정용 쓀레기와 함께 폐기해서는 안 되며 "별도의 수거"를 받아야 함을 나타냅니다.

개인 사용자는 새로운 장비를 구매할 때 사용한 장비를 무료로 유통 업체에 반품할 수 있습니다.

폐기할 장비의 수거 지점에 대한 자세한 내용은 거주하는 도시의 시청, 현지 폐기물 처리 서비스 또는 제품을 구입한 매장에 문의하는 것이 좋습니다. 현행 규정에 따라 폐기하는 것은 사용자의 책임이며, 법적 조항을 준수하지 않으면 제재받을 수 있습니다. 이 제품을 올바르게 폐기하면 환경, 자연 및 사람의 건강을 보호하는 데 도움이 됩니다.

KO문제 해결

문제 해결책
버튼을 눌렸는데 불이 들어오지 않습니다.	전원을 잘 연결하였는지 확인하십시오. 가정용 전원 보호 스위치의 상태를 확인하십시오.
커피 머신이 커피를 추출하지 않습니다.	다음의 작업을 수행하십시오.- 물탱크를 보충하고, 자리에 잘 들어갔는지 확인합니다.- 커피 추출 클러스터에서 캡슐 홀더를 분리하십시오.- 버튼이 켜질 때까지 기다리십시오(기기 사용준비가 되었습니다).- 용기를 커피 클러스터 아래에 놓고 커피 추출 버튼을 누르십시오.- 몇 초간 물이 추출됩니다.- 추출이 멈 oversh니다.- 캡슐 홀더에 새 캡슐을 넣고 추출 클러스터에 잘 거십시오. 커피 추출 과정을 진행하십시오.
버튼을 눌렸는데, 스틼이 나오지 않습니다. 스틼은 나오는데, 우유에서 거품이 만들어지지 않습니다.	케이스 a)반원 버튼들 중 스틼 아이콘에 불이 들어와 있다면 스틼 버튼이 켜질 때까지 기다리십시오.
	케이스 b)반원 버튼들 중 스틼 아이콘에 불이 들어와 있지 않다면, 스틼 버튼을 누르고, 스틼 버튼이 켜질 때까지 기다리십시오(예열).
	케이스 c)추출기에 이물질이 있을 경우,- 기기의 전원을 꿈니다.기계가 식을 때까지 기다리십시오(최소 1시간).스팀 노즐의 배출구 구멍에서 이물질을 제거하십시오.
추출 중 클러스터에서 물이 손실됩니다. 캡슐 홀더에 새 캡슐을 넣으십시오. 제대로 건 후, 팽 잠길 때까지 손잡이를 돌려 커피를 추출하십시오.
알림음이 빠르게 울리고 삼각형 아이콘이 깜백입니다.	다음의 작업을 수행하십시오.- 기기의 전원을 꿈니다.- 물 탱크에 물을 보충합니다.- 스틼 노즐에 용기를 놓고 버튼을 누름니다.- 기기가 켜지고 페트이 켜질 때까지 약 10초 간 대기합니다.
삼각형 아이콘이 빠르게 깜백입니다.	석회질 제거 과정을 실행하십시오.
기기 내부에서 누수가 발생합니다. 기기의	전원을 끄고, 전원 플러그를 뽑으십시오.
물 탱크에 물을 보충한 후 누수가 발생합니다.	물 탱크를 비우고, 탱크 내부의 맞물림 밸브의 투명 고무로 된 개스킷을 누름니다.
추출 중 처음 몇 초간 커피 몇 방울이 나います.	추출 처음 몇 초간 커피가 나오는 것은 일반적인 현상이라고 봐도 무방합니다.

주의: 문제가 계속될 경우, 공식 서비스 센터에 연락하십시오.

KO 201

目录

本机常规操作规则.... 203

技术规格.... 203

机身部件 204

重要安全提示.... 205

指定用途 205

机器的安装 206

机器的清洁 206

机器发生故障时 206

机器的不当使用 207

机器的安装与初次使用.... 208

开启机器与关闭机器.... 209

待机状态 209

制作咖啡 210

调整咖啡杯量.... 211

制作卡布奇诺.... 212

制作热水.... 213

使用奶泡发生器后制作咖啡 213

除垢.... 214

清洁和保养.... 216

使用建议.... 217

保修条款.... 217

常规故障处理.... 218

本机常规操作规则

请仔细阅读本说明书和保修条款。