X3 - 커피 머신 ILLY - 무료 사용 설명서

사용 설명서 X3 ILLY

사용설명서 - دليل Technologies

使用说明书

IT EN ISTRUZIONI D'USO - INSTRUCTION MANUAL....4

FR ES MANUEL D'UTILISATION - INSTRUCCIONES DE USO 38

KO SA 사용설명서 사용설명사......174

CH 使用说明书....208

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

전기 장비를 사용할 때는 항상 다음과 같은 안전 규정을 준수해야 합니다.

제품사용

모든 규정을 읽으십시오.

-본 기기는 커피 에스프레소 추출을 위해 만들어졌습니다: 쏟아진 물에 화상을 입거나 부적절한 사용에 유의하세요.
-본 기기는 가정용 및 다음과 같은 유사용도용으로 만들어졌습니다: 상점, 사무실 및 기타 작업 환경의 직원을 위한 주방. 아그리투리즈모(농가 민박). 호텔, 모텔 및 주거 시설의 고객; B&B 타입의 환경.
-본기기는 본 목적에 맞는 용도로만 쓰셔야 합니다. 다른 용도는 부적절한 사용으로 간주되어 금지합니다.
-본기기는캡슐 illy X-CAPS와만 호환 가능합니다.8세 미만의 아동의 손이 당지 않는 곳에캡슐을 보관하십시오.
- 기계는 신체적 능력, 정신 건강 또는 감각 능력 또는 경험과 행동 능력이 부족한 사람(8세 이하 어린이 포함)이 사용할 수 없으며 단, 사용자의 안전을 책임질 수 있으며 기계의 사용에 대해 교육을 받은 사람이 감독하여 사용할 수 있습니다.
- 8세 이상의 어린이가 기기를 사용할 때는 부적절하거나 위험한 조작을 하지 않도록 감독하십시오.
-어린이는 기기를 가지고 놀 수 없습니다.

- 감독과 감시를 받지 않는 8세 이상의 어린이가 기계를 사용하거나 관리하면 안 됩니다. 기기와 전원 케이블을 8세 미만의 아동에 손에 닿지 않게 하십시오.

- 표면이 뜨거워진 경우 절대로 건드리지 마세요. 커피 머신에서 나오는 물/커피는 화상을 입힐 수 있습니다.

-외부대기오염물질로부터보호된밀폐된장소에서만기기를사용하십시오.

-화재,감전 또는 부상을 예방하려면 코드,플러그 및 기계 본체를 물이나 기타 액체에 담그지 마십시오.

- 전기 또는 가스레인지 또는 뜨거운 오븐에 제품을 놓지 마십시오.

- 기기를 사용하지 않을 때는 전기 시스템에서 플러그를 분리하십시오.

-플러그를 빼기 전, 전원 버튼이 제대로 꺼졌는지 여부를 확인하세요.

- 기기는 쓰시는 동안만 커두셔야 하며,사용 후丑시 렠면 공급전원 버튼 두 개를 동시에 2초 이상 누르신 후 플러그를 빼셔야 합니다.

-제조업체에서 권장하지 않은 보조 장치를 사용하면 화재,감전 또는 부상을 입을 수 있습니다.

- 케이블을 테이블이나 카운터에 매달지 마십시오. 케이블로 플러그를 잡아 당기지 말고 젖은 손으로 만지지 마십시오.

-기기가 케이블에 연결된 상태에서 잡아당기거나 옮기지 마세요.

-부상의 위험을 줄이기 위해 어린이가 실수로 케이틀

을 잡아 당기거나 걸려 넘어질 수 있으므로 카운터 나 테이블 표면에서 케이블을 떨어뜨리지 마십시오.

• 케이블 또는 플러그가 손상된 경우, 기기 오작동 또는 손상을 일으키기 때문에 기기를 사용하지 마십시오. 올바른 작동을 점검, 수리 또는 확인하려면 기기를 가장 가까운 공인 서비스 센터로 가져가십시오.
• 화재가 발생하면 이산화탄소(CO2) 소화기를 사용 하십시오. 물이나 분말 소화기를 사용하지 마십시오.
• 기기를 원래 용도로만 사용하십시오.

제품 설치

-지침을 주의해서 읽으십시오.
- 실온이 5도 이하로 떨어지거나 (물이 열어붙어 기기가 손상될 수 있습니다) 또는 40도 이상으로 올라갈 수 있는 환경에는 기기를 절대로 놓아두지 마세요.
- 전기 시스템의 전압이 기기 플레이트에 표시된 전압과 일치하는지 확인하십시오. 효율적인 접지 연결이 가능한 전원 콘센트에만 장비를 연결하십시오.
- 소켓과 기기 플러그가 호환되지 않는 경우 공인 서 비스 센터에서 플러그를 적절한 유형의 다른 것으로 교체하십시오.
- 기기를 작업대 위에 안정된 상태로 놓아들 것이며, 수도꼭지 또는 싱크대에서 멀리 떨어뜨리세요.
-포장을 제거한 후 설치하기 전에 기계의 무결성을 확인하십시오.
- 기기 포장에 사용된 재료를 어린이 손이 달는 곳에 두지 마세요.

-플러그를 빼기 전, 전원 버튼이 제대로 꺼졌는지 여부를 확인하세요.
- 청소시 전기 시스템의 소켓에서 플러그를 분리하십시오.
- 청소하기 전에 기기를 식히십시오.
-물탱크를 빼려면 (9)위로 잡아당긴 후 바깥 쪽으로 돌려야 합니다.
• 젖은 천으로 본체와 액세서리를 닭은 후 마른 비마 모성 천으로 말리십시오. 세제는 사용하지 않는 것이 좋습니다.
- 기기에 물을 일부 뿌리거나 전체적으로 붓지 마십시오.
-매일 물탱크와 커버를 청소하고 신선한 식수를 채울 것을 권장합니다.
음식물과 직접 접촉하거나 폐수 또는 물보라(커피디스펜서, 컸 받침대, 드립 트레이)와 접촉할 수 있는 다른 부분은 일주일에 한 번 이상 청소하는 것이 좋습니다.
- 기계는 주기적으로 세척, 유지 보수(세척 및 관리 장 확인, 페이지 196)와 석회 제거(석회 제거 장, 페이지 199)를 해야 합니다.
- 세척에 대해 더 자세한 설명과 내용을 알기 위해서는 세척 및 관리장을 참고하십시오.

نظافة الجهاز

ARK

• لوزيع.

• النظافة

• تظيف

• تدويره

ل contractor.

بقطعة • نظ

• 케이블 (10) 또는 플러그가 손상되었거나 기기에 오작동 징후가 있거나 기기에 손상이 발생한 경우 기기를 사용하지 마십시오. 점검 또는 수리를 위해 가장 가까운 공인 기술 지원 센터에 기기를 가져가 십시오.
  -전원공급 케이블(10)이 손상된 경우, 다른 제품으로 교체하거나 AS 서비스를 받아야 합니다.
• 기기가 고장나거나 오작동하는 경우 키기를 끄고 조 작하지 마십시오. 수리할 경우 제조업체가 승인한 기술 지원 센터에만 연락하여 원래 예비 부품의 사 용을 요청하십시오.
  -위사항을 준수하지 않으면 기기의 안전이 손상되고 보증 권한을 상실할 수 있습니다.

주의: 이 매뉴얼을 잘 보관하십시오.

제품의 부적절한 사용

현재 접지 시스템이 법규를 따르지 않거나 준수하지 않아 발생한 사고에 대해서는 제조업체가 책임을 지지 않습니다.

기기를 부적절하게, 부정확하게 또는 부적절하게 사용하여 발생한 손상에 대해 제조업체는 책임을 지지 않습니다.

في حالة عطل الجهاز

ARK

a) 짧은 전원 케이블을 사용하여 선이 꼬이거나 꼬인 선에 걸려 넘어지지 않도록 하십시오.
b)사용 중에 특별히 조심할 경우 연장선을 사용할 수 있습니다.
c)연장선을사용하는경우:

1)연장선의 전기 전압이 기계의 전압과 일치하는지 확인하십시오.
2)기계가 접지 유형일 경우,연장선이 3선이고 접지 타입인지 확인하십시오.
3) 가장 긴 선은 작업 테이블 또는 테이블에서 매달리지 않아서 어린이나 사람이 당기거나 걸려 넘어지지 않도록 하십시오.

프리 인퓨전 비활성화 및 활성화....194

기계 공장 설정 방법 195

세척 및 유지보수 196

석회질을 제거합니다.199

경고-기기상태 203

문제-원인-해결책 204

보증수리 제한 206

폐기207

사용 매뉴얼과 보증 제한 사항을 주의 깊게 읽으십시오.

기계는 일반 접지 소켓에 연결해야 합니다. 컵 받침, 물 트레이, 사용한 캡슐의 수거 트레이 및 물 탱크를 자주 세척하여 기기를 깨끗하게 유지해야 합니다. 유지보수는 기계를 곧 상태에서 수행해야 합니다.

중요:

커피 머신 또는 탈착식 구성 부품을 물에 담그거나 식기 세척기에 넣지 마십시오.

탱크에 들어있는 물은 정기적으로 교체해야 합니다. 탱크에 물이 없는 상태로 기계를 사용하지 마십시오. 탈석회 장의 내용에 따라 에스프레소 머신용으로 특별히 만든 석회 제거 제품을 2개월마다 사용하는 것이 좋습니다.

참고: 기기는 캡슐 illy X-CAPS와 완전히 호환 가능합니다.

제조사는 사전 통보 없이 기계를 변경하거나 개발할 권리를 보유합니다.

기기를 커려면 (ON), 전원공급 버튼 중 하나를 키세요. 기기를 끄려면 (OFF), 두 추출 버튼을 동시에 2초 이상 누릅니다.

물탱크를 위로 민 후 바깥 쪽으로 돌려 완전히 빼낼 것.

물탱크 커버를 제거하세요. 물탱크와 덧개를 세척하십시오.

물탱크에 0.8L의 깨끗한 식수를 채우고 물탱크 뚜껑을 다시 닫아줍니다.

돌아와서 기계의 두 슬롯에 맞춰 물탱크를 삽입하고 가능한 한 빨리 함께 제공합니다. 물탱크 위치가 제대로 맞춰졌는지 확인하세요.

기계를 전원 플러그에 연결합니다.캡슐 칸의 개폐 레버를 들어 올리고 캡슐 칸 내부에

이물질이 없는지 확인하세요. 캡슐 칸의 개폐 레버를 다시 내리십시오.

두 개의 추출 버튼 (표는) 중하나를 눌러 기 계를 컷니다.

및 뿐튼이 깜박입니다: 기기가 냉각 과정에 있습니다.

약 30초 후에 막 버튼이 불 커진 상태로 유 지됩니다: 기계는 커피 제조에 알맞은 온도에 도달 했습니다.

커피 추출구에 맞춰 컥 받침대 위에 빈 머그잔을 놓습니다.

추출 버튼 (☐) 또는 ☐종 하나를 누르고 물 추출이 멈출 때까지 기다리세요. 추출 버튼을 눌러 기계를 햡구세요.

물이 최소 3잔 추출되면 기계는 형굴을 실시합니다. 지금 기계를 사용하실 수 있습니다.

참고: 며칠 동안 사용하지 않을 경우 물탱크의 물 세척과 기계의 형 Medic을 반복하는 것이 좋습니다.

주의: 기계를 장기간 사용하지 않을 경우: 기계 전원을 끄고 소켓에서 플러그를 뽑은 후 물탱크를 비우십시오.

기계가 켜진 상태로 5분 이상 사용하지 않을 경우 절전 기능이 활성화되고 추출 버튼 (☐ 및 ☐) 꺼집니다.

다시 기계를 활성화하려면 추출 버튼 두 개 (또는 중 하나를 누른 후 계속 붙이 들어올 때까지 기다리십시오. 지금 기계를 사용하실 수 있습니다.

وظيفة توفير الطاقة

참고: 이 기계는 illy X-CAPS 캡슐을 사용할 경우 최고의 커피를 제공하도록 설계되었습니다. 캡슐은 일회용이며 2잔 이상 커피를 추출해서는 안 됩니다.

참고: 제조사의 설정은 최고의 에스프레소 커피를 만들기 위해 가장 이상적인 볼륨과 온도를 정했습니다. 기계에서 원하는 커피의 양과 온도를 컥에 저장할 수 있습니다(용량 프로그래밍 및 온도 프로그래밍 장 확인).

참고: 커피를 추출하기 전에 물탱크의 수위를 확인하고 필요한 경우 신선한 식수로 다시 채우세요.

그림에서 가리키는 일리 커피 캡술을 사용합니다. 캡술 칸의 개폐 레버를 천천히 멈춤 위치까지 들어 올리고 내부에 사용하고 남은 캡술이 없는지 확인 합니다.

그림과 같이 캡슐을 캡슐 칸에 삽입합니다.

캡슐 칸에 개방 및 폐쇄 레버를 완전히 내려야 합니다.

참고: 닫히지 않을 경우 캡슐 칸의 개폐 레버를 완전히 젖혔다가 다시 닫거나 캡슐 회수판을 비우십시오.

커피 추출구에 맞춰 컵 받침대 위에 빈 컵을 놓습니다.

버튼 ☐을 누르십시오. 추출은 자동으로 종료됩니다.

캡슐 칸의 개폐 레버를 천천히 멈춤 위치까지 들어 올린 후 사용하고 남은 캡슐을 꺼내십시오. 다 사용한 캡슐은 자동으로 캡슐 회수판에 수거됩니다. 캡슐 칸의 개폐 레버를 다시 내리십시오.

참고: 캡슐이 배출되지 않으면 작업을 반복하거나 캡슐 회수판을 비우십시오.

풍미 좋은 쇼트 커피를 맛보기 위해서는 다음의 사항을 기억하십시오.

-매일 물탱크 속 물을 갈아줍니다.
-원하는 추출에 적합한 캡슐 유형을 사용하세요.
-커피가 빠르게 냉각되는 것을 방지하기 위해서 예열된 두꺼운 잔을 사용해 주십시오. 뜨거운 물로 깨끗이 씻어 잔을 데울 수 있습니다.
-총 경도가 12°f 미만인 물을 사용하여 기계 내부의 석회 침전물을 줄이는 것이 좋습니다.

다른 커피를 추출하기 위해서는 처음부터 작업 순서를 반복하십시오. 캡술 8개를 추출한 후에는 캡술 회수판을 비우는 것이 좋습니다.

توصيات

그림에서 가리키는 일리 커피 캡슐을 사용합니다. 캡슐 칸의 개폐 레버를 천천히 멈춤 위치까지 들어 올리고 내부에 사용하고 남은 캡슐이 없는지 확인 합니다.

그림과 같이 캡슐을 캡슐 칸에 삽입합니다.

캡슐 칸에 개방 및 폐쇄 레버를 완전히 내려야 합니다.

참고: 닫히지 않을 경우 캡슐 칸의 개폐 레버를 완전히 젖혔다가 다시 닫거나 캡슐 회수판을 비우십시오.

커피 추출구에 맞춰 컵 받침대 위에 큰 컵이나 머그 잔을 놓습니다.

버튼 ☐을 누르십시오. 추출은 자동으로 종료됩니다.

캡슐 칸의 개폐 레버를 천천히 멈춤 위치까지 들어 올린 후 사용하고 남은 캡슐을 꺼내십시오. 다 사용한 캡슐은 자동으로 캡슐 회수판에 수거됩니다. 캡슐 칸의 개폐 레버를 다시 내리십시오.

참고: 캡슐이 배출되지 않으면 작업을 반복하거나 캡슐 회수판을 비우십시오.

권장 사항

풍미 좋은 롱 커피를 맛보기 위해서는 다음의 사항을 기억하십시오.

-매일 물탱크 속 물을 갈아줍니다.
-원하는 추출에 적합한 캡슐 유형을 사용하세요.
-커피가 빠르게 냉각되는 것을 방지하기 위해서 예열된 두꺼운 잔을 사용해 주십시오. 뜨거운 물로 깨끗이 씻어 잔을 데울 수 있습니다.
-총경도가 12°f 미만인 물을 사용하여 기계 내부의 석회 침전물을 줄이는 것이 좋습니다.

다른 커피를 추출하기 위해서는 처음부터 작업 순서를 반복하십시오. 캡술 8개를 추출한 후에는 캡술 회수판을 비우는 것이 좋습니다.

커피를 추출하려면 커피 준비 장에서 1,2,3,4,5,6 항목을 확인하세요.

-그림에서 가리키는 커피 캡슐을 사용합니다.
- 버튼 ☐을 누릅니다. 기계는 커피 제조를 시작합니다. 필요한 함량까지 채운 후 버튼을 해제합니다.
- 현재 기계는 순서 설정이 이미 되어 있습니다. 버튼 ☐을 누르면 새로 기억된 커피 양만큼 커피가 추출됩니다.

그림에서 가리키는 커피 캡슐을 사용합니다.
- 버튼 ☐을 누릅니다. 기계는 커피 제조를 시작합니다. 필요한 함량까지 채운 후 버튼을 해제합니다.
- 현재 기계는 순서 설정이 이미 되어 있습니다. 버튼 ☐을 누르면 새로 기억된 커피 양만큼 커피가 추출됩니다.

공장 설정
إعدادات المصنع

두 개의 추출 버튼 (또는) 중하나를 눌러 기계를 캡니다.

기계 전원을 켜고 5초 안에 버튼 ☐을 5번 누릅니다.

추출 버튼 (☐ 및 ☐ 두 개가 모두 깜박입니다. 제2 및 제3 포인트에서 언급한대로 온도를 수정할 수 있습니다.

• 제 1 포인트를 수행한 후 5초 이내에 버튼 ☐을 놀러 온도를 3°C 올리십시오. 공장 설정보다 높은 +6°C에 도달할 때까지 이 작업을 반복할 수 있습니다.
  -새 설정은 5초 후에 자동으로 기억됩니다. 추출 버튼 (☐ 및 ☐) 잠박입니다.
• 현재 기계는 순서 설정이 이미 되어 있습니다. 버튼 ☐을 누르면 새로 기억된 커피 온도로 커피가 추출됩니다.

• 제 1 포인트를 수행한 후 5초 이내에 버튼 ☐을 눌러 온도를 3°C 내리십시오. 공장 설정보다 낮은 -6°C에 도달할 때까지 이 작업을 반복할 수 있습니다.
  -새 설정은 5초 후에 자동으로 기억됩니다. 추출 버튼 (및 깜박입니다.
• 현재 기계는 순서 설정이 이미 되어 있습니다. 버튼 ☐을 누르면 새로 기억된 커피 온도로 커피가 추출됩니다.

참고: 프리 인퓨전은 기계의 공장 설정에 의해 활성화됩니다. 다음 절차에 따라 프리 인퓨전을 비활성화할 수 있습니다. 이 절차를 반복하여 기계에서 프리 인퓨전을 다시 활성화합니다.

두 개의 추출 버튼 (또는) 중하나를 눌러 기 계를 EQUIands. 전원을 컨 후 5초 이내에 버튼 ☐을 길게 누르십 시오.

x5 HOLD

버튼을 누른 상태에서 버튼 을다섯 번 누르십시오.

추출 버튼 (etyl) 여잠박이기 시작하며 프리 인퓨전이 성공적으로 비활성화 되었음을 알려줍니다.

참고: 다음 절차에 따라 기계를 공장 설정 (용량, 추출 온도, 프리 인퓨전)으로 되돌릴 수 있습니다.

두 개의 추출 버튼 (또는) 중하나를 눌러 기 계를 컷니다.

x5

기계 전원을 켜고 5초 안에 버튼 을5번 누릅니다.

2 sec. 3

추출 버튼 (etyl) 야2초간 깜박인 후 켜진 상태로 유지됩니다.

현재 기계는 두 가지 커피 제조를 위해 공장 설정으로 복구되었습니다.

2개의 추출 버튼을 (☐) 2동안 동시에 눌러 기계를 완전히 꼬세요.

기계 앞면의 탈착식 부분을 당겨 빼내십시오. 캡슐 회수판을 꺼내 비워주십시오.

주의: 캡슐 회수판에는 최대 8개의 캡슐이 들어가므로 캡슐이 막히는 일이 없도록 정기적으로 비워주십시오.

컵 받침대를 분리하십시오. 액체 수거함을 분리하십시오.

물탱크를 위로 민 후 바깥 쪽으로 돌려 완전히 빼낼 것.

기계의 모든 탈착식 구성품 (물탱크, 뚜껑, 캡슐 회 수판, 액체 수거함, 컵 받침대)을 세척하고 흐르는 물에 행굽니다.

주의: 식기세척기를 이용해 기계의 탈 착식 부품을 세척하지 마십시오.

탈착식 구성품 (물탱크, 뚜껑, 액체 수거함, 컥 받침대)을 말려서 다시 조립한 후 기계에 배치합니다.

기계를 위생적으로 올바르게 사용하고 제품의 품질을 유지하기 위해서 다음을 권장합니다.

-추출 후 곧바로 캡슐을 꺼내 버리십시오.
-매일 물탱크를 청소하고 신선한 식수를 채우십시오.
- 적어도 일주일에 한 번은 기계와 구성품을 청소하십시오.
-총 경도가 12°f 미만인 물을 사용하여 기계 내부의 석회 침전물을 줄이는 것이 좋습니다.

주의: 청소할 때는 에틸 알코올, 용매제, 연마 스폰지나 강한 화학 물질을 사용하지 마십시오. 청소할 때는 것은 천과 비연마성 세제만 사용하십시오. 식기세척기를 이용해 기계나 구성품을 세척하지 마십시오. 전자레인지나 일반 오븐에서 기계 또는 구성품을 건조하지 마십시오.

توصيات

-2개의 추출 버튼을 ( ) 2동안 동시에 눌러 기계를 완전히 꼬세요.
- 소켓에서 플러그를 뽑으십시오.
- 탱크에서 물을 비우십시오.
-기계와 구성품을 구석구석 청소합니다.
-가능한 한 기계는 본래 포장재에 넣어 보관하십시오.
-기기는 먼지가 없고 어린이의 손이 닿지 않는 건조한 곳에 보관하십시오.

주의: 물 동파로 인한 기계 내부 부품 고장을 방지하기 위해 보관 온도는 2°C 이상, 35°C 미만을 유지해야 합니다.

الحق

석회는 기계의 사용의 자연스러운 결과로 생기는 것입니다. 이 기계에는 청소를 최적화하고 내부의 석회질 잔여물을 제거할 수 있는 자동 프로그램이 장착되어 있습니다. 추출 버튼(☐의 ☐불빛이 다르게 바뀐다면, 기기의 석회질 제거 작업 진행해 주세요. 한 번 끓이는 데 걸리는 시간은 14분입니다.

주의: 석회질 제거 과정을 거치기 전 모든 지침을 주의 깊게 읽고 프로세스에 익숙해지세요. 이 장에 표시된 시간과 방법으로 석회제거 절차를 수행하지 않는 경우, 석회질은 기기 작동에 있어서 문제를 일으킬 수 있습니다.

참고: 표시된 시간 내에 작업이 수행되지 않으면 기계가 석회 제거 과정을 정상적으로 시작할 수 없습니다. 따라서 기계를 씻다가 다시 켜서 처음부터 시작해야 합니다.

주의: 석회질이 완전히 제거된 기기만을 쓰셔야 합니다. 식초, 젖물, 소금 또는 포름산은 기계에 손상을 줄 수 있으므로 사용하지 마세요. 아래에 표시된 절차를 따라 실시하며 석회질 제거품에 지정된 용량을 따르십시오.

주의: 석회질 제거 과정에서 추출된 액체를 절대로 마시지 마세요; 석회질 제거 과정이 완료된 경우에만 커피 머신에서 커피를 추출할 수 있습니다.

참고: 석회제거에 이용되는 용액은 현행 규정에 따라 제대로 흘려보내셔야 합니다.

إزالة الترسيات

석회제거 작업을 수행하기 전,다음을 확인하세요:

-기계안에캡슐이들어있지말것;
·캡슐칸에 개방 및 폐쇄 레버가 완전히 내려져 있어야할 것;
- 드립 트레이와 사용한 캡슐 수집 트레이가 기계에 올바르게 배치되어 있어 야할 것.

2개의 추출 버튼을 ( ) 2동안 동시에 눌러 기계를 완전히 꼬세요.

물탱크를 위로 민 후 바깥 쪽으로 돌려 완전히 빼낼 것.

덮개를 빼내 내부에 있는 몰탱크를 완전히 제거할 것. 물탱크를 수돗물 0.75리터짜리로 채울 것.

قم باب Pharmaceuticals الماكينة بال thường على زری التوزيع فيGWPs (و) فيGWPs (و)GWPs (و)GWPs (و)GWPs (و)GWPs (و)GWPs (و)GWPs (و)GWPs (و)GWPs (و)GWPs (و)GWPs (و)GWPs (و)GWPs (و)GWPs (و)GWPs (و)GWPs (و)GWPs (و)GWPs (و)GWPs (و)GWPs (و)GWPs (و)-

물탱크에서 석회질 제거제를 용해시킬 것. 물탱크 탱크 위치를 재조정할 것.

0,75 L

커피 추출기에 맞춰 잔 받침대 위에 최소 용량 0.75 리터 이상의 용기를 맞출 것.

9 sec.

버튼을 9 초 동안 눌러 기기를 캡니다. 9초가 지 나면 버튼에 붙이 들어 Oh Minnesota. 버튼을 놓습니다.

버튼 Awareness입니다. 석회질 제거 사이클을 시작 하려면 버튼을 누르십시오. 기계는 물을 공급하기 시작합니다.

석회질 제거 과정이 끝나면 버튼☐이 계속 켜져 있고 버튼☐이 깜박입니다.

드립 트레이 용기를 제거한 후 깨끗이 비울 것. 그런 다음 드립 트레이 용기를 재배치할 것.

물탱크를 위로 민 후 바깥 쪽으로 돌려 완전히 빨 NV 것. 물탱크 커버를 제거하세요. 물탱크를 잘 씻은 후, 가법게 차가운 물로 씻으세요. 물탱크 커버 위치를 변경하기.

돌아와서 기계의 두 슬롯에 맞춰 물탱크를 삽입하고 가능한 한 빨리 함께 제공합니다. 물탱크 위치가 제대로 맞춰졌는지 확인하세요.

커피 추출기 특성에 맞게 컵 지지대 표면에 0.75L 이 상의 용량으로 용기 높이 기준을 맞きます.

행굴을 시작하려면 떨튼을 누르십시오. 기계는 물을 공급하기 시작합니다.

0,75 L 14

행굴 과정이 끝나면 ( Liquid) 버튼이 동시에 깜 박입니다. 용기를 제거하고 비우십시오.

추출 버튼이 (맛) 꾸준히 켜질 때까지 기다 립니다.

기계를 사용할 준비가 되었습니다.

석회질 제거:문제-원인-해결책

문제 원인 해결책
석회제거 또는행굴 주기가중단되었습니다.	전기가 끊어졌습니다.	전원이 복원되면 주기가중단 상태에서 자동으로재개됩니다.
	기계가 실수로꺼졌습니다.	물탱크에 물을채우고 캡슐을 넣지않은 상태로 추출을실행하십시오.
커피 머신이 더 이상커피를 추출하지않습니다.	물 탱크가 비어있습니다.	탱크에 물을채우십시오.

참고:만일 문제가 지속되면,공인 서비스 센터에 연락하세요.

문제 원인 해결책
기기가 켜지지 않습니다.	전기가 끊어졌습니다.	전기가 다시 들어와야 합니다.
커피 머신이 커피를 추출하지 않습니다.	물 탱크가 비어 있습니다.	물탱크를 수돗물로 채 울 것.
	물탱크가 기계에 제대로 삽입되지 않았습니다.	기기에 물탱크를 제대로 삽입하세요.
	캡슐 칸에 개방 및 폐쇄 레버가 완전히 내려져 있지 않습니다.	캡슐 칸에 개방 및 폐쇄 레버를 완전히 내려야 합니다.
	펌프 문제로 인해 추출이 활성화되지 않고 있습니다.	캡슐 없이 물을 분사한 다음 새 캡슐로 다시 분사해 보세요.
기계가 너무 소음이 납니다.	물 탱크가 비어 있습니다.	물탱크를 수돗물로 채 울 것.
	물탱크가 기계에 제대로 삽입되지 않았습니다.	기기에 물탱크를 제대로 삽입하세요.
전원을 켜면 디스펜서에서 드립이 추출됩니다.	기기가 냉각 과정에 있습니다.	문제 없습니다

참고: 만일 문제가 지속되면, 공인 서비스 센터에 연락하세요.

주의: 석회 제거를 수행하지 않으면, 석회질로 인해 작동 결함이 발생할 수 있으며 이는 보증이 적용되지 않습니다.

다음과 같은 원인으로 발생한 고장에는 보증이 적용되지 않습니다.

-주기적인 석회질 제거 불이행.
-정보플레이트에 지정된 전압과 다른 전압으로 사용한 경우.
-설명서와는 다른 사용 또는 부적절한 사용.
- 내부 구조 변경.

당사 보증은 공인되지 않은 서비스 센터에 의해 이뤄 진 수리 비용에 대해서는 전혀 커버하지 않습니다. 해당 사항으로 인한 비용은 고객이 전적으로 부담합니다. 해당 사항을 준수해 주십시오.

- 식기세척기에 기기를 둔 경우 탈착식 구성품은 세척하지 말고, 깨끗하게 보관하세요. 해당 사항들을 준수하지 않을 경우 보증이 적용되지 않는 기기 문제가 발생할 수 있습니다.

주의: 기계를 공인 서비스 센터로 보내려면 (적어도 보증 기간 동안은) 원래 포장을 보관하는 것이 좋습니다. 적절한 포장이 없는 운송으로 인한 손상에는 보증이 적용되지 않습니다.

유럽 연합의 개인이 사용한 전기 및 전자 장비의 폐기.

이 제품에 사용된 RAEE 기호는 기계는 다른 가정용 쓰레기와 함께 폐기해서는 안 되며 "별도의 수거"를 받아야 함을 나타냅니다. 개인 사용자는 새로운 장비를 구매할 때 사용한 장비를 무료로 유통 업체에 반품할 수 있습니다.

폐기할 장비의 수거 지점에 대한 자세한 내용은 거주하는 도시의 시청, 현지 폐기물 처리 서비스 또는 제품을 구입한 매장에 문의하는 것이 좋습니다. 현행 규정에 따라 폐기하는 것은 사용자의 책임이며, 법적 조항을 준수하지 않으면 제재받을 수 있습니다. 이 제품을 올바르게 폐기하면 환경, 자연 및 사람의 건강을 보호하는 데 도움이 됩니다.