X3 - Καφετιέρα ILLY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ X3 ILLY

ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών πρέπει πάντα να τηρούνται τα ακό- λουθα μέτρα ασφαλείας.

Χρήση της συσκευής

Διαβάστε όλες τις οδηγίες.

• Η συσκευή είναι κατασκευασμένη για την παρασκευή καφέ espresso: προσέξτε να μην καείτε με πίδακες νερού ή με ακατάλληλη χρήση της μηχανής.
• Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και για παρόμοιες εφαρμογές, όπως: κουζίνες για το προσωπικό των καταστημάτων, γραφεία και άλλους χώρους εργασίας, αγροτουρισμό, πελάτες ξενοδοχείων, motel και άλλες κατοικίες, περιβάλλοντα τύπου Bed & Breakfast.
• Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο για τη χρήση για την οποία προορίζεται. Οποιαδήποτε άλλη χρήση απαγορεύεται και πρέπει να θεωρείται ακατάλληλη και κατά συνέπεια επικίνδυνη.
  • Η συσκευή είναι συμβατή αποκλειστικά και μόνο με κάψουλες illy X·CAPS. Φυλάσσετε τις κάψουλες μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.
• Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών έως 8 ετών) με μειωμένες σωματικές, πνευματικές ή αισθητηριακές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία ή/και δεξιότητες, εκτός εάν βρίσκονται υπό την επίβλεψη ενός ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους ή έχουν εκπαιδευτεί από αυτό στη χρήση της συσκευής.
• Όταν χρησιμοποιείται η συσκευή από παιδιά άνω των 8 ετών, να παρακολουθείτε τις διαδικασίες για να αποφύγετε την ακατάλληλη ή επικίνδυνη χρήση της συσκευής.
  • Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

• Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και εφόσον επιβλέπονται. Κρατήστε τη συσκευή και το σχετικό καλώδιο μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.
• Μην αγγίζετε ποτέ τις καυτές επιφάνειες. Η παροχή νερού/καφέ της μηχανής μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά και μόνο σε κλειστούς χώρους και να την προστατεύετε από εξωτερικούς ατμοσφαιρικούς παράγοντες.
• Για την προστασία από πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραιματισμό μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις και το σώμα της μηχανής στο νερό ή άλλο υγρό.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ηλεκτρικές εστίες ή εστίες αερίου ή μέσα σε ζεστό φούρνο.
• Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται να βγάζετε το φις από την πρίζα.
• Πριν βγάλετε το φις από την πρίζα να βεβαιώνεστε ότι τα κουμπιά παροχής καφέ είναι σβηστά.
• Η συσκευή πρέπει να ανάβει μόνο για το χρόνο που απαιτείται για τη χρήση της, μετά από αυτό το διάστημα πρέπει να απενεργοποιείται πιέζοντας ταυτόχρονα για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα τα δύο κουμπιά καφέ και να αφαιρείται το φις από την πρίζα.
• Η χρήση αξεσουάρ που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό ανθρώπων.
• Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από τραπέζια και πάγκους. Μη βγάζετε το φις τραβώντας από το καλώδιο και μην το αγγίζετε με βρεγμένα χέρια.
• Μην μεταφέρετε ή τραβάτε τη συσκευή από το καλώδιο.
  • Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, μην αφήνετε το καλώδιο να πέφτει κάτω από τον πάγκο ή το τραπέζι, καθώς τα παιδιά θα μπορού-

ного использования.

σαν να το τραβήξουν ή να σκοντάψουν τυχαία.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το καλώδιο ή το φις έχουν υποστεί ζημιά, μετά από δυσλειτουργία μηχανής ή μετά από οποιαδήποτε ζημιά. Πάρτε τη συσκευή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για έλεγχο, επισκευή ή επαλήθευση σωστής λειτουργίας.
• Σε περίπτωση πυρκαγιάς, χρησιμοποιήστε πυροσβεστήρες διοξειδίου του άνθρακα (CO2). Μην χρησιμοποιείτε νερό ή πυροσβεστήρες σκόνης.
• Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο για τη χρήση για την οποία προορίζεται.

Εγκατάσταση της συσκευής

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες.
- Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή σε περιβάλλον όπου η θερμοκρασία μπορεί να πέσει κάτω από ή να είναι ίση με 5 °C (εάν το νερό παγώσει, η συσκευή μπορεί να υποστεί ζημιά) ή να ανέβει πάνω από του 40 °C.
- Ελέγξτε ότι η τάση δικτύου αντιστοιχεί σε εκείνη που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου της συσκευής. Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε μια πρίζα ρεύματος που διαθέτει επαρκή γείωση.
- Σε περίπτωση ασυμβατότητας μεταξύ της πρίζας και του φις της συσκευής, ζητήστε την αντικατάσταση του φις με άλλο κατάλληλο τύπο από το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
- Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε έναν πάγκο εργασίας μακριά από βρύσες νερού και νεροχύτες.
- Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι πλήρης πριν την εγκαταστήσετε.
- Μην αφήνετε τα υλικά που χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία της συσκευής στα παιδιά.

Καθαρισμός της συσκευής

• Πριν βγάλετε το φις από την πρίζα να βεβαιώνεστε ότι τα κουμπιά παροχής καφέ είναι σβηστά.
• Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα ρεύματος της εγκατάστασης κατά τον καθαρισμό.
• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν την καθαρίσετε.
• Αφαιρέστε το δοχείο νερού (9) πιέζοντας το προς τα πάνω και στρέφοντάς το προς τα έξω.
• Καθαρίστε το σώμα και τα εξαρτήματα με ένα υγρό πανί και μετά στεγνώστε με ένα στεγνό μη λειαντικό πανί. Δεν συνιστάται η χρήση απορρυπαντικών.
• Μην αφήνετε τη συσκευή εκτεθειμένη σε ριπές νερό ή σε μερική ή ολική βύθιση.
• Συνιστάται να πλένετε τη δεξαμενή και το καπάκι της καθημερινά και να τη γεμίζετε με φρέσκο πόσιμο νερό.
  • ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ να καθαρίζετε τα υπόλοιπα μέρη που έρχονται σε άμεση επαφή με τρόφιμα ή που μπορεί να έρθουν σε επαφή με λύματα ή πιτοιλιές (διανομέας καφέ, βάσεις φλιτζανιών και δίσκος συλλογής σταγόνων) τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.
• Η συσκευή πρέπει να υποβάλλεται σε καθαριομό, συντήρηση (βλ. παράγραφο ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, σελ. 162) και απασβέστωση (βλ. κεφάλαιο ΑΠΑΣΒΕΣΤΩΣΗ, σελ. 165) που πρέπει να εκτελούνται περιοδικά.
  • Για περισσότερες πληροφορίες και μια πιο λεπτομερή περιγραφή της διαδικασίας καθαρισμού, ανατρέξτε στο κεφάλαιο ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ.

его установкой.

Σε περίπτωση βλάβης της συσκευής

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο (10) ή το φις είναι κατεστραμμένο ή εάν η συσκευή παρουσιάζει σημάδια δυσλειτουργίας ή εάν έχει υποστεί βλάβη. Επιστρέψτε τη συσκευή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης για ελέγχους ή επισκευές.
• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας (10) είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το σέρβις του.
• Σε περίπτωση βλάβης ή δυσλειτουργίας της συσκευής, απενεργοποιήστε τη συσκευή και μην κάνετε καμία παρέμβαση. Για οποιεσδήποτε επισκευές, επικοινωνήστε με ένα Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή και ζητήστε τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.
• Η μη συμμόρφωση με τα παραπάνω μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια της συσκευής και να προκαλέσει την απώλεια του δικαιώματος στην εγγύηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Ακατάλληλη χρήση της συσκευής

Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για τυχόν ατυχήματα που προκαλούνται από την έλλειψη ή τη μη συμμόρφωση του συστήματος γείωσης με την ισχύουσα νομοθεσία.
Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για τυχόν ζημιές που προκύπτουν από ακατάλληλη, εσφαλμένη ή παράλογη χρήση της συσκευής.

Οδηγίες για το καλώδιο τροφοδοσίας

a) Χρησιμοποιήστε ένα μικρό καλώδιο τροφοδοσίας για να αποφύγετε να μπερδευτείτε ή να σκοντάψετε αν το καλώδιο είναι μακρύτερο.
b) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προέκταση εφόσον δώσετε την απαραίτητη προσοχή κατά τη χρήση της.
c) Εάν χρησιμοποιείται επέκταση:

1) Ελέγξε τότι η ηλεκτρική ισχύς της επέκτασης είναι τουλάχιστον ίση με αυτή της συσκευής.
2) Εάν η συσκευή διαθέτει γείωση, βεβαιωθείτε ότι η προέκταση έχει τρία καλώδια και διαθέτει γείωση.
3) Τοποθετήστε το μακρύτερο καλώδιο με τρόπο ώστε να μην κρεμιέται από το πάγκο εργασίας ή το τραπέζι, για να αποτρέψετε τα παιδιά να το τραβήξουν ή να σκοντάψουν.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ......147

TEXNIKA ΔΕΔΟΜΕΝΑ....148

ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ......149

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ......150

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΦΕ....153

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΩΝ 158

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ....159

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΓΧΥΣΗΣ......160

ΠΩΣ ΘΑ ΕΠΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΣΤΙΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ......161

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ....162

ΑΠΑΣΒΕΣΤΩΣΗ 165

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ - ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΗΧΑΝΗΣ ......169

ΠΡΟΒΛΗΜΑ - ΑΙΤΙΑ - ΛΥΣΗ 170

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ....172

ΑΠΟΡΡΙΨΗ 173

СОДЕРЖАНИЕ

ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και τους περιορισμούς εγγύησης.

Η μηχανή πρέπει να συνδεθεί σε μια κανονική πρίζα ρεύματος η οποία διαθέτει γείωση. Το μηχάνημα πρέπει να διατηρείται καθαρό, πλένοντας συχνά τα φλιτζάνια, τη δεξαμενή συλλογής σταγόνων, τη δεξαμενή συλλογής χρησιμοποιημένων καψουλών και τη δεξαμενή νερού. Η συντήρηση πρέπει να γίνεται με τη μηχανή σβηστή.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Ποτέ μην βυθίζετε τη μηχανή ή τα αφαιρούμενα εξαρτήματά της σε νερό ούτε στο πλυντήριο πιάτων.

Το νερό της δεξαμενής πρέπει να αλλάζεται τακτικά. Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή χωρίς νερό στη δεξαμενή. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε, τουλάχιστον κάθε 2 μήνες, ένα προϊόν για την αφαίρεση των αλάτων ειδικά σχεδιασμένο για τις μηχανές espresso, σύμφωνα με τις οδηγίες στο κεφάλαιο ΑΠΑΣΒΕΣΤΩΣΗ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μηχανή είναι συμβατή αποκλειστικά και μόνο με κάψουλες illy X·CAPS.

Υλικό σώματος: Υλικό εναλλάκτη θερμότητας: Ανοξείδωτος χάλυβας

Χωρητικότητα δεξαμενής νερού: 0,8 λίτρα

Χωρητικότητα δεξαμενής συλλογής καψουλών: 8 κάψουλες

Αντλία: 19 bar

Βάρος χωρίς συσκευασία: 3,4 kg

Παροχή ρεύματος: 220-240 V, 50-60 Hz

Ισχύς: 1400 W με λειτουργία "Power save"

Διαστάσεις (Μ x Β x Υ) (mm): 100x345x245

Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές και βελτιώσεις χωρίς προειδοποίηση.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή (ΟΝ), πατήστε ένα από τα δύο κουμπιά διανομής. Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή (OFF), πατήστε ταυτόχρονα και τα δύο κουμπιά διανομής για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

Αντικαταστήστε το κάλυμμα της δεξαμενής νερού. Πλύνετε τη δεξαμενή νερού και το καπάκι της.
Снимите крышку резервуара для воды. Вымойте резервуар для воды и крышку.

Γεμίστε τη δεξαμενή νερού με 0,8 λίτρα φρέσκου πόσιμου νερού και τοποθετήστε το καπάκι πάλι στη δεξαμενή.
Залейте в резервуар для воды 0,8 литров свежей питьевой воды и установите крышку резервуара на место.

Τοποθετήστε πάλι τη δεξαμενή νερού στις δύο σχισμές στη μηχανή μέχρι να συνδεθεί καλά. Βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή έχει τοποθετηθεί πλήρως.

Συνδέστε τη μηχανή στην πρίζα ρεύματος.

Ενεργοποιήστε τη μηχανή πατώντας ένα από τα δύο κουμπιά δια- νομής ( ) ή

Τα κουμπιά και βαβοσβήνουν: Η μηχανή είναι σε φάση θέρμανσης.

Μετά από περίπου 30 δευτερόλεπτα, τα κουμπιά καρανο- βουν σταθερά: Η μηχανή έχει φτάσει στη σωστή θερμοκρασία για παροχή.

Τοποθετήστε μια άδεια κούπα στο στήριγμα του φλιτζανιού, στο στόμιο παροχής καφέ.

Πατήστε ένα από τα κουμπιά διανομής (☐) ή μαι περιμένετε μέχρι να σταματήσει η διανομή νερού. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά παροχής για να ξεπλύνετε τη μηχανή.

Η μηχανή ξεπλένεται εφόσον παρασχεθούν τουλάχιστον 3 κούπες με νερό. Η μηχανή είναι τώρα έτοιμη για χρήση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: σε περίπτωση αδράνειας για αρκετές ημέρες, προτείνεται να επαναλάβετε την έκπλυση της δεξαμενής νερού και το ξέπλυμα της μηχανής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: εάν το μηχάνημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα: σβήστε τη μηχανή, βγάλτε το φις από την πρίζα ρεύματος και αδειάστε τη δεξαμενή νερού.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ POWER SAVE

Αν η μηχανή παραμείνει αναμμένη και δεν χρησιμοποιείται, μετά από περίπου 5 λεπτά ενεργοποιείται η λειτουργία Power Save και τα κουμπιά 📋 και 📃θηνουν.

Για να ανάψετε πάλι τη μηχανή, πατήστε ένα από τα δύο κουμπιά παροχής (ζ) ή έαι περιμένετε να ανάψουν σταθερά. Η μηχανή είναι τώρα έτοιμη για χρήση.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΦΕ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μηχανή έχει σχεδιαστεί για να παρέχει μέγιστα απο- τελέσματα στο φλιτζάνι χρησιμοποιώντας κάψουλες Ίλly X-CAPS. Οι κάψουλες είναι μιας δόσης και δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για την παρασκευή δύο ή περισσότερων καφέδων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις αντανακλούν τους ιδανικούς όγκους και θερμοκρασίες για να έχετε τον καλύτερο καφέ espresso. Η μηχανή σας επιτρέπει ακόμα να αποθηκεύσετε την επιθυμητή ποσότητα και θερμοκρασία καφέ στο φλιτζάνι (βλέπε κεφάλαιο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ και ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: πριν από την παρασκευή καφέ, ελέγξτε τη στάθμη του νερού στο δοχείο και γεμίστε το με φρέσκο πόσιμο νερό, εάν είναι απαραίτητο.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΦΕ ΡΟΤΟ

Χρησιμοποιήστε τις κάψουλες illy που φαίνονται στην εικόνα.

Ανασηκώστε αργά και μέχρι να σταματήσει τον μοχλό ανοίγματος/κλεισίματος του διαμερίσματος κάψουλας και ελέγξετε ότι δεν υπάρχουν ξένα σώματα στο εσωτερικό του διαμερίσματος κάψουλας.
Медленно до упора поднимите рычаг открытия/закрытия капсульного отсека и убедитесь в отсутствии внутри использованных капсул.

Τοποθετήστε την κάψουλα στο διαμέρισμα κάψουλας με τον τρόπο που υποδεικνύεται στην εικόνα.
Вставьте капсулу в капсульный отсек, как показано на рисунке.

Κατεβάστε εντελώς τον μοχλό ανοίγματος/κλεισίματος του διαμερίσματος καψουλών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: σε περίπτωση δυσκολίας στο κλείσιμο, ανοίξτε πλήρως τον μοχλό ανοίγματος/κλεισίματος του διαμερίσματος καψουλών και κλείστε τον ξανά ή αδειάστε τον δίσκο με τις χρησιμοποιημένες κάψουλες.

Χαμηλώστε το στήριγμα του φλιτζανιού.

Τοποθετήστε ένα άδειο φλιτζάνι στην επιφάνεια στήριξης του φλιτζανιού, σε αντιστοιχία με το στόμιο παροχής καφέ.

Η παροχή τελειώνει αυτόματα.

Ανασηκώστε αργά το μοχλό ανοίγματος/κλεισίματος της θήκης κάψου- λες μέχρι να σταματήσει γινα να πετάξετε τη χρησιμοποιημένη κάψουλα. Η κάψουλα συλλέγεται αυτόματα στο δίσκο συλλογής χρησιμοποιημένων καψουλών. Κατεβάστε τον μοχλό ανοίγματος/κλεισίματος του διαμερίσματος καψουλών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: εάν η κάψουλα δεν βγαίνει, επαναλάβετε τη λειτουργία ή αδειάστε τον δίσκο συλλογής χρησιμοποιημένων καψουλών.

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Για να απολαύσετε έναν καφέ υψηλής ποιότητας, θυμηθείτε να κάνετε τα ακόλουθα:

• Αλλάζετε το νερό στη δεξαμενή καθημερινά.
• Χρησιμοποιήστε τον κατάλληλο τύπο κάψουλας για το επιθυμητό παρασκεύασμα.
• Χρησιμοποιήστε ζεστά και χοντρά φλιτζανάκια για να μην κρυώσει ο καφές πολύ γρήγορα. Μπορείτε να ζεστάνετε τα φλιτζανάκια ξεπλένοντας με ζεστό νερό.
• Κατά προτίμηση χρησιμοποιήστε νερό με συνολική σκληρότητα μικρότερη από 12° f για να μειώσετε τις εναποθέσεις αλάτων μέσα στη μηχανή.

Για να παρασκευάσετε άλλους καφέδες, επαναλάβετε τη σειρά ενεργειών προετοιμασίας από την αρχή. Συνιστάται να αδειάζετε τη δεξαμενή συλλογής χρησιμοποιημένων καψουλών μετά τη χορήγηση 8 καψουλών.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΦΕ LUNGO

Χρησιμοποιήστε τις κάψουλες illy που φαίνονται στην εικόνα.

Κατεβάστε εντελώς τον μοχλό ανοίγματος/κλεισίματος του διαμερίσματος καψουλών.

Ανασηκώστε αργά και μέχρι να σταματήσει τον μοχλό ανοίγματος/κλεισίματος του διαμερίσματος κάψουλας και ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν ξένα σώματα στο εσωτερικό του διαμερίσματος κάψουλας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: σε περίπτωση δυσκολίας στο κλείσιμο, ανοίξτε πλήρως τον μοχλό ανοίγματος/κλεισίματος του διαμερίσματος καψουλών και κλείστε τον ξανά ή αδειάστε τον δίσκο με τις χρησιμοποιημένες κάψουλες.

Τοποθετήστε την κάψουλα στο διαμέρισμα κάψουλας με τον τρόπο που υποδεικνύεται στην εικόνα.

Χαμηλώστε την επιφάνεια στήριξης του φλιτζανιού.

Τοποθετήστε ένα μεγάλο φλιτζάνι ή μια κούπα στην επιφάνεια στήριξης του φλιτζανιού, σε αντιστοιχία με το στόμιο παροχής καφέ.

Πατήστε το κουμπί 📂. Η παροχή τελειώνει αυτόματα.
Нажмите кнопку 📌. Выдача завершается автоматически.

Ανασηκώστε αργά το μοχλό ανούματος/κλεισίματος της θήκης κάψου- λες μέχρι να σταματήσει γινα να πετάξετε τη χρησιμοποιημένη κάψουλα. Η κάψουλα συλλέγεται αυτόματα στο δίσκο συλλογής χρησιμοποιημέ- νων καψουλών. Κατεβάστε τον μοχλό ανούματος/κλεισίματος του διαμερίσματος καψουλών.
Медленно до упора поднимите рычаг открытия/закрытия капсульного отсека, чтобы извлечь использованную капсулу. Капсула автоматически собирается в поддон для использованных капсул. Вновь опустите рычаг открытия/закрытия капсульного отсека.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: εάν η κάψουλα δεν βγαίνει, επαναλάβετε τη λειτουργία ή αδειάστε τον δίσκο συλλογής χρησιμοποιημένων καψουλών.

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Για να απολαύσετε έναν καφέ lungo υψηλής ποιότητας, θυμηθείτε να κάνετε τα ακόλουθα:

- Αλλάζετε το νερό στη δεξαμενή καθημερινά.

- Χρησιμοποιήστε τον κατάλληλο τύπο κάψουλας για το επιθυμητό παρασκεύασμα.

• Χρησιμοποιήστε ζεστά και χοντρά φλιτζανάκια για να μην κρυώσει ο καφές πολύ γρήγορα. Μπορείτε να ζεστάνετε τα φλιτζανάκια ξεπλένοντας με ζεστό νερό.
• Κατά προτίμηση χρησιμοποιήστε νερό με συνολική σκληρότητα μικρότερη από 12° f για να μειώσετε τις εναποθέσεις αλάτων μέσα στη μηχανή.

Για να παρασκευάσετε άλλους καφέδες, επαναλάβετε τη σειρά ενεργειών προετοιμασίας από την αρχή. Συνιστάται να αδειάζετε τη δεξαμενή συλλογής χρησιμοποιημένων καψουλών μετά τη χορήγηση 8 καψουλών.

Προετοιμάστε τη μηχανή για την παρασκευή καφέ, βλέπε κεφά- λαιο ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΑΦΕ, σημεία 1, 2, 3, 4, 5 και 6.

Προγραμματισμός καφέ corto:

• Χρησιμοποιήστε την κάψουλα που φαίνεται στην εικόνα.
• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 📋. Η μηχανή θα αρχίσει να παρέχει καφέ. Αφήστε το κουμπί μόλις παρασχεθεί η επιθυμητή ποσότητα.
• Τώρα η μηχανή είναι προγραμματισμένη. Την επόμενη φορά που θα πατήσετε το κουμπί 📋θα διανεμηθεί η ποσότητα καφέ που μόλις επιλέξατε.

Προγραμματισμός καφέ lungo:

• Χρησιμοποιήστε την κάψουλα που φαίνεται στην εικόνα.
- Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 📂. Η μηχανή θα αρχίσει να παρέχει καφέ. Αφήστε το κουμπί μόλις παρασχεθεί η επίθυμητή ποσότητα.
- Τώρα η μηχανή είναι προγραμματισμένη. Την επόμενη φορά που θα πατήσετε το κουμπί 📋θα διανεμηθεί η ποσότητα καφέ που μόλις αποθηκεύτηκε στη μνήμη.

ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Κουμπί Ποσότητα Φλιτζάνι

25 ml Φλιτζάνι για espresso

50 ml Μεγάλο φλιτζάνι ή κούπα

Заводские настройки

Кнопка Объем Чашка

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

Ενεργοποιήστε τη μηχανή πατώντας ένα από τα δύο κουμπιά δια- νομής ( ) ή

Μέσα σε 5 δευτερόλεπτα από την ενεργοποίηση πατήστε 5 φορές το κουμπί.

Και τα δύο κουμπία παροχής ( ) και Φωναβοσβήνουν. Τώρα μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία όπως περιγράφεται στα σημεία 2 και 3.

Για να αυξήσετε τη θερμοκρασία παροχής:

• Εντός 5 δευτερολέπτων μετά το βήμα 1, πατήστε το κουμπί για να αυξήσετε τη θερμοκρασία παρασκευής κατά 3°C. Μπορείτε να επαναλάβετε τη λειτουργία μέχρι να φτάσετε τους +6 °C πάνω από την εργοστασιακή ρύθμιση.
• Η νέα ρύθμιση απομνημονεύεται αυτόματα μετά από 5 δευτερόλεπτα: Και τα δύο κουμπιά παροχής ( και ταναβοσβήνουν.
• Τώρα η μηχανή είναι προγραμματισμένη. Την επόμενη φορά που θα πατήσετε το κουμπί 📋 o καφές θα παρασκευαστεί στη θερμοκρασία που μόλις αποθηκεύτηκε.

Για να μειώσετε τη θερμοκρασία παροχής:

• Εντός 5 δευτερολέπτων μετά το βήμα 1, πατήστε το κουμπί για να αυξήσετε τη θερμοκρασία παρασκευής κατά 3 °C. Μπορείτε να επαναλάβετε τη λειτουργία μέχρι να φτάσετε τους -6 °C σε σχέση με την εργοστασιακή ρύθμιοη.
• Ηνέα ρύθμιση απομνημονεύεται αυτόματα μετά από 5 δευτερόλεπτα: Και τα δύο κουμπιά παροχής ( και και βαβοσβήνουν.
• Τώρα η μηχανή είναι προγραμματισμένη. Την επόμενη φορά που θα πατήσετε το κουμπί 📋 o καφές θα παρασκευαστεί στη θερμοκρασία που μόλις αποθηκεύτηκε.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΓΧΥΣΗΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: από τις εργοστασιακές ρυθμίσεις του μηχανήματος η προέγχυση είναι ενεργή. Η ακόλουθη διαδικασία απενεργοποιεί την προέγχυση. Επαναλάβετε τη διαδικασία για να ενεργοποιήσετε εκ νέου την προέγχυση στη μηχανή.

Ενεργοποιήστε τη μηχανή πατώντας ένα από τα δύο κουμπιά δια- νομής (he)

Εντός 5 δευτερολέπτων μετά την ενεργοποίηση, πατήστε το και κρατήστε το πατημένο.

Ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί 📊, πατήστε 5 φορές το κουμπί 📊.

Τα κουμπιά διανομής ( ) και εφχίζουν να αναβοσβήνουν, επίβεβαιώνοντας ότι η προέγχυση έχει απενεργοποιηθεί.

ΠΩΣ ΟΑ ΕΠΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΣΤΙΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η ακόλουθη διαδικασία επαναφέρει τη μηχανή στις εργοστασιακές ρυθμίσεις (όγκος, θερμοκρασία διανομής και προέγχυση).

ВОЗВРАТ КОФЕМАШИНЫ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ

Ενεργοποιήστε τη μηχανή πατώντας ένα από τα δύο κουμπιά δια- νομής ( ) ή

x5

Μέσα σε 5 δευτερόλεπτα από την ενεργοποίηση πατήστε 5 φορές το κουμπί

2 sec. 3

Τα κουμπιά παροχής ( ) και Παβασοβήνουν γρήγορα για 2 δευτερόλεπτα και μετά ανάβουν σταθερά. Τώρα η μηχανή έχει πλέον επιστρέψει στις εργοστασιακές ρυθμίσεις και για τα δύο παρασκευάσματα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ОЧИСТКА И УХОД

2 sec. 1

Σβήστε τη μηχανή πιέζοντας ταυτόχρονα τα δύο κουμπιά διανομής και 2 δευτερόλεπτα.

Τραβήξτε το αφαιρούμενο μπροστινό μέρος της μηχανής.

Τραβήξτε τη δεξαμενή συλλογής για τις χρησιμοποιημένες κάψουλες και αδειάστε την.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η δεξαμενή συλλογής χρησιμοποιημένων καψουλών μπορεί να περιέχει έως 8 κάψουλες, συνεπώς είναι απαραίτητο να την αδειάσετε για να αποφύγετε την εμπλοκή των καψουλών.
Выньте поддон использованных капсул и опорожните его.
ВНИМАНИЕ: поддон использованных капсул может вмещать максимум 8 капсул, следовательно, необходимо регулярно опорожнять его, чтобы избежать застревания капсул.

Αφαιρέστε την επιφάνεια στήριξης του φλιτζανιού. Αδειάστε το δοχείο συλλογής σταγόνων.

Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού πιέζοντας την ελαφρά προς τα πάνω και περιστρέφοντας προς τα έξω.

Καθαρίστε όλα τα αφαιρούμενα εξαρτήματα της μηχανής (δοχελο νερού, καπάκι, δεξαμενή χρησιμοποιημένων καψουλών, δεξαμενή συλλογής σταγόνων και επιφάνεια στήριξης φλιτζανιών) και ξεπλύνετε τα κάτω από τρεχούμενο νερό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην πλένετε τα αφαιρούμενα εξαρτήματα της μηχανής στο πλυντήριο πιάτων.

Στεγνώστε τα αφαιρούμενα εξαρτήματα (δεξαμενή νερού, καπάκι, δεξαμενή συλλογής σταγόνων και επιφάνεια στήριξης φλιτζανιών), συναρμολογήστε τα και τοποθετήστε τα ξανά στη μηχανή.

Για τη σωστή υγιεινή της μηχανής και τη διατήρηση της υψηλής ποιότητας του προϊόντος, συνιστάται:

• Εκτινάξτε την κάψουλα αμέσως μετά τη διανομή.
• Πλύνετε καθημερινά τη δεξαμενή και γεμίστε την ξανά με φρέσκο νερό.
• Καθαρίζετε τη μηχανή και τα εξαρτήματά της τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.
• Κατά προτίμηση χρησιμοποιήστε νερό με συνολική σκληρότητα μικρότερη από 12° f για να μειώσετε τις εναποθέσεις αλάτων μέσα στη μηχανή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό αιθυλική αλκοόλη, διαλύτες, λειαντικά σφουγγάρια ή/και επίθετικούς χημικούς παράγοντες. Χρησιμοποιήστε μόνο ένα υγρό πανί και μη λειαντικά απορρυπαντικά για τον καθαρισμό. Μην πλένετε τη μηχανή ή τα εξαρτήματά της στο πλυντήριο πιάτων. Μην στεγγώνετε τη μηχανή και τα εξαρτήματά της σε φούρνο μικροκυμάτων ή σε συμβατικό φούρνο.

РЕКОМЕНДАЦИИ

εάν το μηχάνημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα:

Σβήστε τη μηχανή πιέζοντας ταυτόχρονα τα δύο κουμπιά διανομής (ω και ω) για 2 δευτερόλεπτα.

• Αφαιρέστε το φις από την πρίζα ρεύματος.
• Αδειάστε τη δεξαμενή νερού.
• Καθαρίστε προσεκτικά τη μηχανή και τα εξαρτήματά της.
• Εάν είναι δυνατόν, αποθηκεύστε τη μηχανή στην αρχική συσκευασία.
• Φυλάσσετε τη μηχανή σε στεγνό μέρος, μακριά από σκόνη και από παιδιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η θερμοκρασία αποθήκευσης δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 2 °C, για να μην καταστραφούν τα εσωτερικά μέρη της μηχανής λόγω της ψύξης του νερού και πάνω από 35 °C.

ХРАНЕНИЕ

Ο σχηματισμός αλάτων είναι η φυσική συνέπεια της χρήσης της μηχανής. Η μηχανή διαθέτει ένα αυτόματο πρόγραφμα που επιτρέπει τη βελτίωση του καθαρισμού και την απομάκρυνοη των υπολειμμάτων αλάτων από το εσωτερικό της. Εάν τα κουμπιά διανομής ( ) και Βαναβοσβήνουν εναλλάς, είναι απαραίτητο να γίνει απασβέστωση της μηχανής. Η συνολική διάρκεια του κύκλου είναι περίπου 14 λεπτά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν κάνετε απασβέστωση προκειμένου να εξοικειωθείτε με τη διαδικασία. Εάν η διαδικασία απασβέστωσης δεν εκτελεστεί τη στιγμή και με τον τρόπο που υποδεικνύεται σε αυτό το κεφάλαιο, τα άλατα μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργία της μηχανής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν οι εργασίες δεν εκτελούνται εντός των χρονικών ορίων που υποδεικνύονται, η μηχανή δεν ξεκινά την διαδικασία απασβέστωσης. Επομένως είναι απαραίτητο να σβήσετε τη μηχανή και να επαναλάβετε τις εργασίες από την αρχή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα αφαλάτωσης για μηχανές καφέ. Μη χρησιμοποιείτε ξίδι, αλισίβα, αλάτι, μυρμηκικό οξύ γιατί βλάπτουν τη μηχανή. Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία και τις δόσεις που καθορίζονται στη συσκευασία του προϊόντος αφαλάτωσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το διάλυμα αφαλάτωσης πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με όσα προβλέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία. Μην πίνετε το υγρό που διανέμεται κατά τη διαδικασία αφαλάτωσης, η μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για παρασκευή καφέ μόνο όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία αφαλάτωσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα προϊόντα αφαλάτωσης για μηχανές καφέ.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Πριν προχωρήσετε στην αφαίρεση των αλάτων, ελέγξτε ότι:

• δεν υπάρχουν κάψουλες μέσα στη μηχανή,
- ο μοχλός ανοίγματος/κλεισίματος του διαμερίσματος καψουλών είναι πλήρως κατεβασμένος,
- ο δίσκος συλλογής σταγόνων και ο δίσκος χρησιμοποιημένων καψουλών βρίσκονται στη θέση τους και είναι σωστά τοποθετημένοι στη μηχανή.

2 sec.

Σβήστε τη μηχανή πιέζοντας ταυτόχρονα τα δύο κουμπιά διανομής και 2 δευτερόλεπτα.

Διαλύστε το διάλυμα αφαίρεσης αλάτων στο νερό της δεξαμενής. Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα της δεξαμενής νερού.

Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού πιέζοντας την ελαφρά προς τα πάνω και περιστρέφοντας προς τα έξω.

Τοποθετήστε ένα δοχείο χωρητικότητας τουλάχιστον 0,75 L στο στήριγμα για το φλιτζανάκι, στο στόμιο παροχής καφέ.

Αφαιρέστε το κάλυμμα και αδειάστε τη δεξαμενή από τα υπολείμματα νερού που υπάρχουν μέσα.

Γεμίστε τη δεξαμενή νερού με 0,75 λίτρα φρέσκου πόσιμου νερού.

Ενεργοποιήστε τη μηχανή πατώντας το κουμπί 📋για 9 δευτερόλεπτα. Μετά από 9 δευτερόλεπτα το κουμπί 📋θα αρχίσει να αναβοσβήνει.

Αφήστε ελεύθερο το κουμπί

Το κουμπί έναβοσβήνει. Πατήστε το κουμπί γιαλη ξεκινήσει ο κύκλος αφαλάτωσης. Η μηχανή αρχίζει να παρέχει νερό.

Μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος αφαλάτωσης, το κουμπί □νάβει σταθερά, ενώ το κουμπί 📄αναβοσβήνει.

Αφαιρέστε και αδειάστε το δοχείο και τον δίσκο συλλογής σταγόνων. Στη συνέχεια, αντικαταστήστε το δίσκο συλλογής σταγόνων.

Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού πιέζοντας την ελαφρά προς τα πάνω και περιστρέφοντας προς τα έξω. Αντικαταστήστε το κάλυμμα της δεξαμενής νερού. Πλώνετε καλά τη δεξαμενή και γεμίστε την ξανά με φρέσκο πόσιμο νερό. Τοποθετήστε το καπάκι της δεξαμενής.

Τοποθετήστε πάλι τη δεξαμενή νερού στις δύο σχισμές στη μηχανή μέχρι να συνδεθεί καλά. Βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή έχει τοποθετηθεί πλήρως.

Τοποθετήστε ένα δοχείο χωρητικότητας τουλάχιστον 0,75 L στο στήριγμα για το φλιτζανάκι, στο στόμιο παροχής καφέ.

Πατήστε το κουμπί να να ξεκινήσει ο κύκλος έκπλυσης. Η μηχανή αρχίζει να παρέχει νερό.
Нажмите кнопку 📋 для запуска цикла ополаскивания. Кофемашина начнет подавать воду.

0,75 L 14

Όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος ξεβγάλματος, τα κουμπιά διανομής ( ) και βαβοσβήνουν ταυτόχρονα. Αφαιρέστε το δοχείο και αδειάστε το.
По окончании цикла ополаскивания одновременно мигают кнопки выдачи (☐) и ☐ Уберите и опорожните резервуар.

Περιμένετε μέχρι τα κουμπιά διανομής ( ) και ανάψουν σταθερά.
Η μηχανή είναι έτοιμη για χρήση.
Подождите, пока кнопки выдачи (☐) и ☐не загорятся непрерывным светом.
Кофемашина готова к использованию.

ΑΠΑΣΒΕΣΤΩΣΗ: ΠΡΟΒΛΗΜΑ - ΑΙΤΙΑ - ΛΥΣΗ

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ
Ο κύκλος απασβέστωσης ή έκπλυσης διακόπτεται.	Διακοπή ηλεκτρικού ρεύματος.	Μόλις επανέλθει το ρεύμα, ο κύκλος συνεχίζει αυτόματα από το σημείο που διακόπηκε.
	Ξαφνικό σβήσιμο της μηχανής.	Γεμίστε τη δεξαμενή με νερό και κάντε μια παροχή χωρίς να εισάγετε την κάψουλα.
Η μηχανή δεν παρέχει πλέον καφέ.	Η δεξαμενή νερού είναι άδεια.	Γεμίστε τη δεξαμενή νερού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν το πρόβλημα παραμένει επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ - ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΗΧΑΝΗΣ

ΠΡΟΒΛΗΜΑ - ΑΙΤΙΑ - ΛΥΣΗ

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ
Η μηχανή δεν ανάβει.	Διακοπή ηλεκτρικού ρεύματος.	Το ηλεκτρικό ρεύμα πρέπει να αποκατασταθεί.
Η μηχανή δεν παρέχει καφέ.	Η δεξαμενή νερού είναι άδεια.	Γεμίστε τη δεξαμενή νερού με φρέσκο πόσιμο νερό.
	Η δεξαμενή νερού δεν είναι ωωστά τοποθετημένη στη μηχανή.	Τοποθετήστε σωστά τη δεξαμενή νερού στη μηχανή.
	ο μοχλός ανοίγματος/κλεισίματος του διαμερίσματος καψουλών δεν είναι πλήρως κατεβασμένος,.	Κατεβάστε εντελώς τον μοχλό ανοίγματος/κλεισίματος του διαμερίσματος καψουλών.
	Η αντλία αποτυγχάνει να ενεργοποιήσει την παροχή.	Βγάλτε νερό χωρίς την κάψουλα και μετά δοκιμάστε ξανά με μια νέα κάψουλα.
Η μηχανή κάνει πολύ θόρυβο.	Η δεξαμενή νερού είναι άδεια.	Γεμίστε τη δεξαμενή νερού με φρέσκο πόσιμο νερό.
	Η δεξαμενή νερού δεν είναι ωωστá τοποθετημένη στη μηχανή.	Τοποθετήστε σωστά τη δεξαμενή νερού στη μηχανή.
Μετά την ενεργοποίηση βγαίνουν σταγόνες από το στόμιο παροχής.	Η μηχανή είναι σε φάση θέρμανοης.	Αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα.

ПРОБЛЕМА - ПРИЧИНА - РЕШЕНИЕ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν το πρόβλημα παραμένει επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Кофемашина не включается.	Отключение электричества.	Следует восстановить электропитание.
Кофемашина не выдает кофе.	Резервуар для воды пустой.	Наполните резервуар ля воды свежей питьевой водой.
	Резервуар для воды вставлен неправильно в кофемашину.	Вставьте правильно резервуар для воды.
	Рычаг открытия/закрытия капсульного отсека опущен не полностью.	Полностью опустите рычаг открытия/закрытия капсульного отсека.
	Насос не срабатывает при подаче.	Выполните подачу воды без капсулы, затем повторите попытку с новой капсулой.
Кофемашина издает много шума.	Резервуар для воды пустой.	Наполните резервуар ля воды свежей питьевой водой.
	Резервуар для воды вставлен неправильно в кофемашину.	Вставьте правильно резервуар для воды.
После включения из форсунки вылетают капли воды.	Кофемашина находится в фазе разогрева.	Это не проблема.
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ
Η μηχανή δεν παρέχει καφέ αργά.	Τοποθετήθηκε μια κάψουλα για ένα διαφορετικό παρα- σκεύασμα.	Ελέγξτε τον τύπο κάψουλας που χρησιμοποιείτε.
	πιθανές εναποθέσεις αλάτων.	Κάντε έναν κύκλο αφαλάτω- σης.
Η μηχανή παρέχει καφέ πολύ γρήγορα.	Τοποθετήθηκε μια κάψουλα για ένα διαφορετικό παρα- σκεύασμα.	Ελέγξτε τον τύπο κάψουλας που χρησιμοποιείτε.
Ο καφές είναι κρύος.	Το φλιτζανάκι δεν είχε προ- θερμανθεί.	Ζεστάνετε το φλιτζανάκι.
Τα κουμπιά αναβοσβήνουν εναλλασσόμενα.	Απαιτείται κύκλος απασβέ- στωσης.	Κάντε έναν κύκλο αφαλάτω- σης.
Το κουμπί καφέ espresso corto αναβοσβήνει γρήγορα.	Η μηχανή έχει κάποια δυσλει- τουργία.	Σβήστε τη μηχανή και ανάψτε την πάλι μετά από 30 δευτε- ρόλεπτα.
Ο κύκλος απασβέστωσης δεν ξεκινάει.	Η μηχανή είναι πολύ ζεστή. Η απασβέστωση πρέπει να γίνεται με τη μηχανή κρύα.	Αφήστε τη μηχανή να κρυώσει και εκτελέστε τον κύκλο απα- σβέστωσης.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν η απασβέστωση δεν πραγματοποιη- θεί, τα άλατα μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργίες που δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες που προκαλούνται από:

• μια μη τακτική απασβέστωση,
• λειτουργία με τάση διαφορετική από την προβλεπόμενη στην πινακίδα στοιχείων,
• ακατάλληλη χρήση ή χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τις οδηγίες,
• αλλαγές που έγιναν εσωτερικά.

Η εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα επισκευής σε μηχανές στις οποίες έχουν γίνει παρεμβάσεις από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις.

Αυτά τα έξοδα θα βαρύνουν πλήρως τον πελάτη. Συστήνουμε τα ακόλουθα:

- Μην πλένετε τα εξαρτήματα της μηχανής στο πλυντήριο πιάτων και να τα διατηρείτε καθαρά.

Η μη τήρηση αυτών των σημείων μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα στη μηχανή που δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Συνιστάται η διατήρηση της αρχικής συσκευασίας (τουλάχιστον για την περίοδο εγγύησης) για την αποστολή του μηχανήματος σε εξουσιοδοτημένα κέντρα τεχνικής υποστήριξης. Οι τυχόν ζημίες που οφείλονται στη μεταφορά χωρίς επαρκή συσκευασία δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Διάθεση χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού από ιδιώτες στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Το σύμβολο ΑΗΝΕ που χρησιμοποιείται για αυτό το προϊόν δηλώνει ότι δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να υπόκειται σε «χωριστή συλλογή». Ο ιδιώτης χρήστης έχει τη δυνατότητα να επιστρέφει στον διανομέα τον εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για την αγορά ενός καινούργιου με χρέωση ένα προς ένα.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σημεία συλλογής του εξοπλισμού προς διάλυση, συνιστάται να επικοινωνήσετε με τον δήμο κατοικίας σας, την τοπική υπηρεσία διάθεσης απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράστηκε το προϊόν. Είναι ευθύνη του χρήστη να τα διαθέσει σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και η μη συμμόρφωση με το νόμο μπορεί να επιβληθεί.

Η σωστή διάθεση αυτού του προϊόντος θα βοηθήσει στην προστασία του περιβάλλοντος, των φυσικών πόρων και της ανθρώπινης υγείας.

УТИЛИЗАЦИЯ