Y3 Iperespresso - 咖啡机 ILLY - 免费用户手册

用户手册 Y3 Iperespresso ILLY

J1 144
吉藏格
Anenl 144
Anenrui 144
試件各部名稱 146
147
147
内部部日 148
148
Kurjiknki 149
150
首音：FIOI 151
Uoyi bo su. 152
su引 152
152
① 153
2. 155
157
F. 157

賊藥藻

I 1

本頁內容及刊载之信息仅提供给您，若您希望更詳細地了解或購買此類資訊請參閱其他專業的書籍。
SAH
在性格上的音同，，默以音的音同是相之大
如在上部的音乐中，用音节来表示“我”与“你”的关系。

新式用中是新同的，
者，如在本章程之日，发生下列情形之一，将自动取消：
從本章開始，我們將在這三種因素中對此作必要的描述。
기고고만재조상 기회이 기무,영수증을 흠shall
孕默希思开默器或为说的有心

기ESCO

Mod.626

国 ~ ~ 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 220-240V/50-60Hz
格式：48W/230VCL.FNSF BAR 20
gigi 出：800 W
前用K01将K01:1m
TtK 1
安徽尼诺

一

安朝运都乐

ANN

• 凭据声明的解释
• 本报告仅提供给特定客户，并不面向公众发布，未经书面许可，任何机构或个人不得以任何形式翻版、复制、发布、传播、发布或以其他任何形式使用。

日

• 请在日语名上先放一两，然后在日语中写上你的姓名。如果在日语中没有写上姓名，请在日语中写上你的姓名。
• 進京の策言は上ご承認の状態を確認。請予許許の相承地を承認。
• 武川朝川也日月社人南卡罗运的自长相利到吉尼
• 送增在封志如能用到，以利于人。
• 崇人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当人，当
• 裁是高或以程国的
• 始终日日，将每日的车票寄送至车站，并将车票寄送至车站。
• 芦迦迦尼将之言，为国而生。

dangm 1

• 費図庫則賊進之，不當以之。
  ·述克里贝
• 僅言者皆有其能，而不能无之。
  ·
  ·尼尼

歡迎光臨華山，歡迎光臨華山。

- 1. 哉司、贝斯兰德、贝特曼、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特、贝斯特

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-高，马，
- Bed & Breakfast 用語の溝実。
·IiKurHnSuiu

• 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 70.
• 您在同意的信件上签字，您将在信件上签名。您可以在信件上注明您的姓名、工作单位、地址和邮编号码。
• 如果您希望将此信件寄送给其他客户，请在信件上注明您的姓名、工作单位、地址和邮编号码。
• 如果您希望将此信件寄送给其他客户，请在信件上注明您的姓名、工作单位、地址和邮编号码。
• 如果您希望将此信件寄送给其他客户，请在信件上注明您的姓名、工作单位、地址和邮编号码。
• 如果您希望将此信件寄送给其他客户，请在信件上注明您的姓名和工作单位、地址和邮编号码。
• 如果您希望将此信件寄送给其他客户，请在信件上注明您的姓名、工作单位、地址和邮编号码。
• 如果您希望将此信件寄送给其他客户，请在信件上注明您的姓名、工作单位、地址和邮编号码。
• 如果您希望将此信件寄送给其他客户，请在信件上注明您的姓名、工作单位、地址和邮
  ·哈通由国策者有在的用以机机信于用机为
• 這幾種方法的優點是：它能自動地將信息轉換到文本中，從文本中提取信息。
• 请先将文件的名称写在上面，然后选择“文件”选项卡中的“打开”按钮。
• 開當達拉専を締絸ご，が予案が承認と通過にあい用か達拉専を締絸の時日は
  E.S.E.PodsupcKnteInerfsehnsaRokuNtJHsTmSIO.
• 次상이的确是E.S.E. Pod를 사용해마SIMSON, 기기가수상일 편이에咽咽다.

• 드라운드래이에이 키리터신을 사용지마상시오. 썸체가 출어

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . - . - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

기기수상을 끼지해려면:

• 報元在的，
• 裁切为已有的状态，即在移动时，将停止。如果要停止，必须先停止，然后停止。

中

dāu音和音是，有如汉人，当

-通在串币S生电到上服次动到当的
-前庭の肌は肌
- -
-通译：iA阿尼阿贝B部及
Ii

Ko

1 E.S.E. Pod 區議 總計/達計 豫
2. 公钥 值：

A 电土弗拉斯司
B 卜贝号

3.3.2.1.1
4
5 三隸隸
6 三联电龙贝E.S.E.POD印制器（0|）
7.1.1.1
8. 皂
9 0EUSFRESSKJIT

人

邯克卡贝将制他志山。
邯克到制他如拉朝A都罗南武明

(MAX)RO 五日 士 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话

邯克到啊关知官都从，默北部，就 路自。默歌，歌拉告

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 1

安

·吉里里是的，
·吉能用者有责忘和成在上要力动，
·吉能卡

K0

能用到者音用如用，以用

日 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 1

币是南用元能电山国
遍觀音作成是，

叁

AnFJ 1
```

登入成功 登入成功 登入成功

KUH

illy E.S.E. Pod 被 拟 合法。
I 怎么是？
I'll be happy to join the club.

默藏在已成的上带，

RebrtoolrigioE.S.E.Podro
goaRebrtohao
slofJ#iHsH
Podglo

E.S.E.Pod将登录开启进程，来帮助用户完成安装。E.S.E.Pod将安装成功后，将自动重启。安装完成后，用户可以查看文件的大小和类型。

E.S.E.Pod 被當日她者，而之，当
同上，可于。
E.S.E.Pod 被当日她者，而之，当

封口襄舍藏云韵默曾默。

樂奉國A 二

斯FREsKuH 贝贝于自L 电歌贝

自的：10千的封国用，以有，后，有，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

国

·樂在E斯FtRs到中BH起用，策的默用，歌为音，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为，歌为
- illy E.S.E. Pod将正常使用为EeS.FRto将使用，EeS.E.Po将正常使用为EeS.FRto将使用

KO

封則將輸出的結果傳到輸入的鏈上，並在輸入的鏈上顯示輸入的數據。

• 这个功能将通过使用 E.S.E. Pod 调用来帮助用户在本地上进行网络连接。如果需要使用此功能，您可以在该链接中找到“连接到本地”选项卡。

S.E.Pod 9

IJ 1 E. S.E. Pod 0

用吉将回汇后，新自中

司

☆：6°）

案印斯的司

吉之，贝藏于5朝 耳，云，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，

• 贼藻的曾越运载 3D 网

d. 遂者，即。

整成的再运之为

封装完成后可上网至主机：

• 贝隆将格诺不属息口，贝隆是克贝斯到自的。

斯FRESS

• 贝隆到的，贝隆的，贝隆的，贝隆的，贝隆的，贝隆的，贝隆的，贝隆的，贝隆的，贝隆的，贝隆的，贝隆的，贝隆的，贝隆的，贝隆的，贝隆的，贝隆的，贝隆的，贝隆的，贝隆的，贝隆的，贝隆的，贝隆的，贝隆的，贝隆的，贝隆的，贝

公当整信通司用及运是iilye斯法斯 1y 1y 1y

K0

封，用，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，， 前日用也加，前的普拉之将增二后。
吉能开用时有不和人国的森在当时不是无的成于

#

高增，又在前。其在前。其在前。其在前。其在前。其在前。其在前。其在前。其在前。其在前。其在前。其在前。其在前。其在前。其在前。其在前。其在前。其在前。其在前。其在前。其在前。其在前。其在前。其在前。其在前。其在前。

新

丛贝从信，将自于国，如

神会

悦山。

奉的：电信自用

奉将此则在可者，

無論何種方式 無論如何使用 無論如何使用 無論如何使用 無論如何使用 無論如何使用 無論如何使用 無論如何使用 無論如何使用 無論如何使用 無論如何使用 無論如何使用 無論如何使用 無論如何使用 無論如何使用 無論如何使用 無論如何使用 無論如何使用 無論如何使用 無論如何使用 無論如何使用 無論如何使用 無論如何使用 無論如何使用 無論如何使用 無論如何使用 無論如何使 用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 管理者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者或使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者 使用者

端

云明也大然，其言者，言之有其言，其言之有其言。

封日

■ 送T为者之同通中，

賄遙，賊則及號。賊能，賊之，賊之，賊之，賊之，賊之，賊之，賊之，賊之，賊之，賊之，賊之，賊之，賊之，賊之，賊之，賊之，賊之，賊之，賊之，賊之，賊之，賊之，賊之，賊之，賊之，賊

使用这个咖啡机之前，请仔细阅读使用说明手册，并妥善保存，以便将来参阅。

使用和保养手册帮助用户安全地使用机器，并让用户理解机器，探索所有的功能。请记住，机器的良好运行，尤其是安全情况下的良好运行，同时也取决于对机器的认识和正确的维护保养。

如果未遵守给出的信息来正确使用机器，临时或由无资质人员进行改装、修改或修理机器，制造商不承担任何责任。上述行为将使机器的质保失效。

如果机器出现故障或生产缺陷，请根据收据上的信息联系机器销售点。

技术规格

型号．626

电源电压： 220 - 240V / 50 - 60Hz

• 将咖啡机放置到稳定的水平台面，台面应该适合机器重量和热量，保持干燥，远离水源和热源。
• 不要将咖啡机放置在（洗衣机、洗碗机、冰箱等）其它家用电器上。
• 绝对不要将机器放置在户外。

为了避免漏电和火灾危险：

• 仅使用适用的电源连接咖啡机，电源须带接地。确认机器铭牌上的电压和电源电压一致。
• 如果电源线或插头损坏，或者本机出现运行故障或已受到任何性质的损坏，不要使用本机。请联系授权的服务中心来检查、修理或验证机器的正常工作。
• 如果电源线损坏，必须从生产商或授权的服务中心处更换。
• 绝对不要将电源线穿过墙角或压在尖锐的角上，远离热源和潮湿。
• 为了避免损坏，绝对不要将咖啡机放置在热源附近（加热器、炉灶、燃气灯等）。
• 长时间不使用时，请将电源拔出。
• 为了避免损坏，请拉动插头而不是电源线。绝对不要通过电源线拉动机器。
• 绝对不要使用潮湿的双手触摸电源线。
• 请勿使本机受到水流喷射，或将其整体或部分浸入水中。通电时有水，可能会造成触电危险。
• 绝对不要对咖啡机作出技术修改。

总是在下列情况拔出电源插头：

• 取出或插入水箱前。
• 给水箱注水
• 当机器长时间不使用时。
• 出现故障时。
• 清洁机器前。

为了避免工作中出现危险：

• 该咖啡机只能家用或用于类似场景：

• 在厨房区域，仅限商店、办公室或其他专业场所的人员使用；

• 农舍；

• 旅馆、汽车旅馆及其他居住性环境的旅店的客人使用；
  -类似于快捷酒店的环境。

• 仅通过本说明书提供的方法来使用咖啡机。

• 8岁及以上的未成年人，只有在成年人监督下，且得到正确使用本机的指导，了解所存在的危险，才允许使用。不得让儿童接触到本机及其电源线。
• 确保任何儿童都没有在机器上玩耍的危险，将机器放在儿童无法接触到的地方。
• 身体、感官或智力机能不全者或者经验和/或技能不足者可使用本机，前提是在监督下使用，并得到关于如何正确使用本机的指导，且了解所存在的危险。
• 蒸汽和热水可能造成烫伤！机器工作时，不要将手指伸到咖啡出口下。
• 当机器在出咖啡时，总是关闭手柄，且不要打开。烫伤危险。
• 不要将手指伸入 E.S.E. 咖啡胶囊中。受伤危险。
• 不要使用损坏或变形的 E.S.E. 咖啡胶囊，可能对机器造成损伤。
• 不要在没有收集壶的情况下使用咖啡，避免液体溅出。

为了避免机器损坏：

• 仅能在水箱中注入饮用水。绝对不要使用加气水或其他液体。
• 为了避免泵空载运转并发生过热，启动机器前，总是检查水箱中是否有足够的水。

注意：

以下情况导致的故障，不构成保修责任：
- 使用错误或不符合设计用途；
- 未在授权服务中心进行的修理；
- 对电源线进行修改；
- 对机器任何部件进行修改；
- 使用非原厂配件和附属件；

这些情况下，质保将失效。

CH机身部件

1咖啡胶囊槽开关于柄

2冲泡按键：

浓缩咖啡
B 大杯咖啡

3总开关
4咖啡出嘴
5滤水网
6 滤水盘带（可抽出的）咖啡胶囊收集盒
7 电源线
8水箱
9浓缩咖啡杯托

运行/加热

移除水箱盖。要取出水箱，将水箱向下按，同时向外推。

加注水箱，直到到达最大水位（MAX）。

安装水箱时略微倾斜，放置在水阀上。按下机器上方部分，直到听见咔嗒一声卡住。
重新盖好水箱盖。

CH

注意：确认水箱正确固定，避免水流失。

将插头插入插座，机器通电。

通过总开关开启机器。总开关亮起后，机器开启。

和按键间断闪烁，当持续亮着时，机器就已达到正确的温度，可以使用。

当机器处于加热阶段时（冲泡按键闪烁），不能冲泡咖啡。

注意：初始加热结束后，机器将对系统进行清洁，并流出一些少量的水。请勿将手靠近咖啡出嘴。此操作结束后，机器就可以冲泡咖啡。

节能功能

• 机器配备一个可切换到节能模式的系统。
• 如果机器持续开机但不使用，机器会自动关闭。
• 要再次使用机器，按下总开关，等待加热。

CH

冲洗内部回路

初次使用时，或者机器很长时间没有使用时，必须根据下列流程冲洗机器的内部回路：

确认内部没有咖啡胶囊，通过总开关开启机器。

关闭意式浓缩咖啡杯托，在咖啡出嘴下方放置一个空的大杯。

当和按钮持续亮着时，机器就可以使用。

按下 按键，水从机器流出；再按下 按键。当至少一大杯水流出后，冲洗操作就完成了。

咖啡杯的使用

放下杯托，正确制作意式浓缩咖啡，并使用小咖啡杯。
要使用大咖啡杯，关闭杯托，并将咖啡杯直接放在滤网上。

制作咖啡

推荐使用illy咖啡胶囊。机器为illy咖啡胶囊萃取进行了优化。

等待和按键点亮并持续亮着。

抬起手柄，将illy咖啡胶囊标识朝向手柄放入槽中。确保除卡舌外整个胶囊放入槽中。

在放入咖啡胶囊之前，缓慢并完全抬起手柄，以排出使用过的咖啡胶囊。为了确保安全卫生并保持较高的产品质量，建议在冲泡后立即将E.S.E.咖啡胶囊排出。

要放入咖啡胶囊，手柄应向上抬起，直到保持独立抬起状态。
然而，要排出咖啡胶囊，手柄应完全抬起。

完全合上咖啡胶囊舱门。

将咖啡杯放在咖啡出嘴下方的杯托上。

要冲泡意式浓缩咖啡，按下 按键。要冲泡大杯咖啡，按下 按键。如果关闭有困难，请重开手柄并重新关闭。

注意：在连续冲泡10份咖啡后，等待至少2分钟才能进行新的冲泡。咖啡机有单次冲泡保护，最长75秒。

建议

• 要制作一杯美味的意式浓缩咖啡，使用厚咖啡杯，尽量预热，避免饮品在短时间内降温。咖啡杯可用咖啡出嘴流出的热水加热。
• 使用illy咖啡胶囊制作意式浓缩咖啡，按下按钮。使用illy咖啡胶囊制作大杯浓缩咖啡，按下按钮。

在制作咖啡后，使用过的咖啡胶囊应按照如下方法排出：

• 将手柄完全抬起（咖啡胶囊落入收集盒中）。

注意：为了保持卫生，建议每次冲泡结束时取出咖啡胶囊，流出少量的水以消除残留物。

对应的E.S.E. 咖啡胶囊容器可以容纳九枚使用过的E.S.E. 咖啡胶囊。定期清空容器。

• 如果想要制作另一杯咖啡，那么插入一个新的 E.S.E. 咖啡胶囊，并重复流程，否则请关闭手柄。

胶囊收集盒最多可容纳9粒咖啡胶囊，因此，应该定期清理，避免胶囊阻塞。

要进行此操作，抽出滴水盘并向下推，与胶囊收集盒分离，注意液体溢出。

倒空收集盒、清洗并擦下部件，然后重新放在机器原位置上。

设置咖啡温度

通过总开关（）关闭机器。

机器关闭后，按 按键进入温度更改功能。和按键开始闪烁。

5 次按下 按键以提高温度 3^ C 按下 按键以降低温度 3^ C

注意：出厂温度可提高和/或降低3℃或6℃。

未执行任何其它操作5秒后，和按钮闪烁2秒，然后机器退出温度更改功能。

然后将存储新的设定温度以用于后续冲泡。

咖啡温度设定信号：

和按钮都闪烁。	设定温度等于出厂温度。
只有按钮慢速闪烁(0.5秒)	设定温度比出厂温度提高3°C。
只有按钮快速闪烁(0.2秒)	设定温度比出厂温度提高6°C。
只有按钮慢速闪烁(0.5秒)	设定温度比出厂温度降低3°C。
只有按钮快速闪烁(0.2秒)	设定温度比出厂温度降低6°C。

冲泡量编程

按照《运行/加热》章节中的说明操作。

调节意式浓缩咖啡冲泡量：

按住按钮。机器将开始冲泡咖啡。在达到所需的冲泡量后立即松开 钥键。机器将停止冲泡咖啡，并记住冲泡量，以便下次使用。

调节大杯浓缩咖啡冲泡量：

按住按钮。机器将开始冲泡咖啡。在达到所需的冲泡量后立即松开键。机器将停止冲泡咖啡，并记住冲泡量，以便下次使用。

出厂冲泡量和温度已为i1ly 意式浓缩咖啡和i1ly大杯浓缩咖啡最佳萃取进行了优化。

CH 维护

如果机器长时间不使用，就关闭机器，拔出电源插头，并清空水箱。

将机器放置在干燥的地方，远离灰尘并确保儿童无法触及。

建议将机器放置在原始包装内。

将机器保存在温度不低于 5^ C 的地方，避免可能的水分残留冻结并对机器造成损害。

修理

如果发生故障、异常，或电源线受损，不要尝试自行修理，而是应该寻找有资质的人员进行修理。绝对不要尝试使用有故障或者受损的机器。只有授权的服务中心能够进行介入和修理。规定外的改装、修改、修理，或无资质人员进行的修理所造成的物品、人员伤害，生产商不负任何责任。

清洁

咖啡机的良好保养能确保机器能长时间正常工作，提高机器寿命。

关闭开关，拔出插头，然后进行清洁操作。

绝对不要将机器浸入水中，仅使用潮湿的抹布和不带磨料的清洁剂清洁机器，并在清洁后立即擦干。

机器部件（滤网、滴水盘、胶囊收集盒和水箱），可使用温和的清洁剂手洗，也可以用洗碗机在中等温度下清洗。

除垢

水垢通常会随着机器的使用而积聚，这属于正常现象。机器配有自动程序，能够达到最佳清洁效果，并可从内部清除沉积的水垢。

注意：如果未能对机器进行除垢，则可能造成不属于保修范围的故障。

如果冲泡按键交替闪烁，说明需要对本机进行除垢。

注意：

确保咖啡胶囊没有放入机器内部。
- 在断电或机器关闭的情况下，重新开启机器时循环从中断处恢复。
- 在除垢或冲洗过程中，不要抬起手柄。

除垢流程：

通过总开关（）关闭机器。

在水箱中加入0.6升的冷水，并加入除垢溶液。

确保将除垢液完全溶解在水箱的水中。

将一个容量至少为0.6升的容器放在咖啡出嘴下方。

关闭机器后，按住 按键至少5秒钟。按键闪烁。

按下按钮。本机开始交替循环出水。按键闪烁。

在除垢程序结束时，按键变为常亮，而按钮则闪烁。取出盛水容器并清空。

取出水箱，冲洗并重新注满干净的水。将注满干净的水的水箱装入机器。

将一个容量至少为0.6升的容器放在咖啡出嘴下方。

启动冲洗循环时，按下 按键。按钮点亮并持续亮着， 按键闪烁。

机器会自动停止冲洗。按钮和同时闪烁。

问题 原因 解决方法
机器无法启动。	插头未正确插入。 确保插头已插入电源插座,并且总开关按下。
	部件故障。 请联系服务中心。
机器冲泡咖啡的速度慢。 内部部件被污垢阻塞。 按照专门章节的说明来对机器进行除垢。
机器启动,但是不冲泡咖啡。	水箱无水,或者未正确装入。	确认水箱已正确装入水箱槽中,并且水箱中有足够的水。
	开关手柄未完全关闭。 确保开 关手柄完全关闭。
	泵有故障。	确保泵是否能够出水:按下按钮后,应该立即出现震动信号,说明泵正常工作。 如果出现震动信号,请联系服务中心。 如果出现震动信号,但是并不冲泡咖啡,则间隔几分钟重复操作两到三次。 流程结束后,如果机器仍然不冲泡咖啡,请联系服务中心。
	液动部件被污垢阻塞。 进行除垢 如果问题仍然存在,请联系服务中心。
机器自动关机。这并不是故障。 节能模式 机器设计为自动关机保护。
机器震动很大且有噪声。 水箱水位不够。 强烈的震动是无法获得足够水的水泵造成的。将水箱加注到正确水位。
无法将咖啡胶囊插入机器。	咖啡胶囊不适用。 确保使用适用的咖啡胶囊。
	咖啡胶囊未正确插入。 将咖啡胶囊转到正确方向后放入。
	用过的胶囊收集盒已满。	确认用过的胶囊收集盒没有过多的咖啡胶囊阻止新的胶囊进入,并清空胶囊收集盒。
	如果故障仍然存在,请联系服务中心。
咖啡胶囊不能被浸泡组件固定,直接落入咖啡胶囊收集盒。	开关于柄未完全打开。	将开关于柄完全打开,从用过的胶囊收集盒中收回未使用的咖啡胶囊,并重新装入。如果故障仍然存在,请联系服务中心。
将咖啡胶囊装入浸泡组件后,无法关闭开关手柄。	咖啡胶囊未与浸泡组件对齐。	重新打开开关手柄,并重新完全关闭。如果故障仍然存在,请联系服务中心。
	用过的胶囊收集盒已满。	确认用过的胶囊收集盒没有过多的咖啡胶囊阻止新的胶囊进入,并清空胶囊收集盒。
机器冲泡的咖啡不热。	咖啡胶囊在和按键点亮并持续亮着之前就装入。	在和按键点亮并持续亮着后装入咖啡胶囊。
	锅炉异常。请联系服务中心。
咖啡胶囊未正确弹出。	咖啡胶囊在浸泡组件中堵塞。	重新关闭开关手柄,并缓慢重新开启。
		按下按钮,机器出水时,缓慢打开开关手柄。
	用过的胶囊收集盒已满。	确认用过的胶囊收集盒没有过多的咖啡胶囊阻止用过的胶囊弹出,并清空胶囊槽。
	如果故障仍然存在,请联系服务中心。
冲泡结束后,咖啡出嘴会流出水滴。	这并不是故障。咖啡冲泡后流出几滴水滴属于正常现象。
即使按下冲泡按键,咖啡冲泡也不会停止。	部件故障。拔出电源插头,并联系服务中心
冲泡的咖啡有酸味。除垢后,机器未正确冲洗。重新冲洗		机器。
		使用已过期的咖啡胶囊。确认E.S.E.咖啡胶囊的有效期

废弃

机器寿命终了后，在根据垃圾回收规定进行废弃前，要停止机器工作。拔出电源插头，剪断电源线。

机器上带删除线的垃圾桶符号表示，在机器使用寿命终了后，必须和家庭垃圾分开处理，必须将机器送往垃圾分类处理中心对电子和电气机器进行回收处理，或者在经销商处购买新机器时，回

收旧机器。

对于机器回收、处理和废弃进行充分的垃圾分类，可以避免可能的环境影响和健康影响，并且促进机器材料的回收。用户有责任在机器寿命终了后进行恰当的回收。

要获得可用的回收系统更详细的信息，请访问本地的垃圾废弃服务，或者前往购买机器的经销商处。任何不按照电子和电气机器垃圾分类规定对机器进行回收，而直接废弃机器或扔入一般垃圾桶的，都将根据现行垃圾分类法律法规收到处理。

包装

包装能够在运输途中有效保护机器。丢弃包装材料前，请先检查机器的完整性和正确运转。如果需要维权，机器必须放回原始包装。包装材料应该放在儿童无法触及的地方，防止可能的危险。

根据当地的垃圾分类法规废弃包装材料。包装上的符号说明了包装材料的正确废弃方法。有意识的垃圾丢弃是保护环境的第一步。

CH