Francis Francis Y5 - Koffiemachine ILLY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Francis Francis Y5 ILLY

Lees deze bedieningshandleiding en de garantiebepalingen aandachtig door voor gebruik.

Deze machine moet aangesloten worden op een stopcontact met randaarde.

De machine moet regelmatig schoon gemaakt worden. Reinig de kopjeshouser, het lekbajde, de capsulehouser, het waterreservoir en de glazen warmhoudplaat voor kopjes waarom gere geld.

Het onderhoud moet uitgevoerd worden als de machine uitgeschakeld is.

BELANGRIJK: Dompel de machine of de verwijderbare onderdelen van deze machine in geen geval onder in water enplaats ze Niet in de vaatwasmachine. Het water in het reservoir moet regelmatig worden ververst. Gebruik de machine Niet als het waterreservoir leeg is. Dit kan de machine op lange termijn beschadenigen.

We raden u aan deze machine ten minste elke 2 maanden te ontkalken en waarbij een special ontkalkingsmiddel voor esspressomachines te gebruiken.

Volg de instructies die verderop beschreiben worden in het hoofdstuk 'Ontkalken'.

TECHNISCHE GEGEVENS

Material van de machine: Aluminium en gehard glas

Materialialwarmtewisselaar:Roestvrijstaal

Waterreservoir: 0,9 liter

Inhoud opvangbak voor gebruekte capsules: 10 capsules

Pomp: 19 bar

Gewicht zonder verpakking: 4kg

Voltage: 220-240 V, 50/60 Hz (EU); 120 V, 60 Hz (USA)

Vermogen: 1250 W (EU-USA) - Met "Power Save" functie

Afmetingen (L x B x H) (mm): 145 x 285 x 245

De fabrikant behoudt zich hetrecht voor om zonder Voorafgaande kennisgeving wijzigingen of verbeteringen aan te brengen.

ONTDEK EN KOOP DE ILLY IPERRESPRESSO CAPSULES OP SHOP.ILLY.COM OF BI ONZE BESTE ERKENDE WEDERVERKOPERS.

GENERELLE RETNINGSLINJER FOR BRUG AF MASKINEN

Volg bij het gebruik van de pressomachine steeds de onderstaande veiligheidsvoorschriften.

Gebruik van de pressomachine

• Lees alle instructcies.
• Deze machine isuitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik voor andere dan huishoudelijk toepassing worden beschouwd als oneigenlijk en is om die reden gevaarlijk.
• Neem het voedingssoer uit het stopcontact als u de machine Niet gebruikt.
• Raak warme oppervlakken Niet met de handen aan. Het water of de koffi die uit de machine stroomt, kan brandwonden veroorzaken.
• Deze machine is special bedoeld voor de bereiding van espresso: let er waarom op dat u zich Niet verbrandt aan het kokende water of door onoordeelkundig gebruik van de machine.
• Deze machine is Niet geschickt voor gebruik door Personen (met inebrip van kinderen) met beperke lichamelijke, gezestelijkde sensorische vermogens, of ontorelikende ervaring en/ of vaardigheden, dit tenzig ze onder toezicht staan van een begeleider de verantwoordelijk is

voor hun veiligheid, en hen instructies geeften aanzien van het gebruik van het apparaat.

Houd kinderen alsijd goed in het oog en voorkom dat ze met het apparaat spelen.
- Deze machine isuitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
- Om brand, elektrocutie of personlijk letse te voorkomen, mag het voedingsssnoer, de stekker of de behuizing van deze machine Niet ondergedompeld worden in water of andere vloeistoff en.
- Plaats de machine Niet op of in de nabijheid van elektrische of gaskookplaten of in een warmer oven.
- Machine alleen tijdens gebruik inschakelen.
- De machine na gebruik uitschakelen met de hoofdschakelaar "G" door deze van de AAN-stand

VIGTIG SIKKERHEDSFORSKRIFTER

"1" in de UIT-stand "0" te zetten en de stekker uit het stopcontact te verwijderen.

• Controller alvorens de stekker van de machine uit het stopcontact te verwijderen, of de AAN/UIT schakelaar "G", in de AAN-stand "I" staat.
• Het gebruik van hulpmiddelen of accessoires die nicht door de fabrikant van dit apparaat voorgeschreiben worden, kan leiden tot brand, elektracutie of personlijke ongevallen.
• Laat het voedingsssnoer bij voorkeur Niet van het tafelblad of ander oppervlak hangen. De stekker Niet verwijderen door aan het snoer te trekken en deze Niet met natte handen aanraken.
• De espressomachine Niet aan het snoer dragen of trekken.
• Om het gevaar voor letsel te verkleinen, mag de kabel Niet van het werkoppervlak of de tafel afhangen,ondat kinderen eraan hunnen trekken of per ongeluk over de kabel hunnen struikelen.
• Gebruik het apparaat Niet indien de kabel of de stekker beschadig is, na een slechte werkung van het apparaat of na schade van ongeacht welke aard. Breng het apparaat aan het dichtsbijzende geautorisder servicecentrum voor een controle, reparatie of verificatie van de correcte werkung.
• Gebruik geen verlengsnoeren of stekkerdozen. Gebruik bij brand koolstoffdioxideblusers (CO 2).

Gebruik geen water of poederblussers.

• Blokker nooit de luchtroosters die zich op de machinebasis bevinden.
• Gebruik het apparaat alleen voor het gebruik waarvoort het bestemd is.

Installatie van de espressomachine

• Lees de aanwijzingen voor gebruik aandachtig door.
• Plaats de machine Niet in een omgeveing waar de temperatuur kanDALen tot 0^ oflager (als het water bevriest, kan het apparaat daardoor beschadigd raken) of tot boven de 40^ kan oplopen.
• Controller of de netspanning overeenkomt met de voorgeschreven spanning die op het typeplaatje "M" op de onderijde van het apparaat aangeduid is.
• Sluit de machine alleen aan op een stopcontact of wandcontactdoos met randaarde, en een minimale belastbaarheid van 6 A voor de machinemodellen met een voedingsspanning van 230 Vac en 15 A voor de machinemodellen met een voedingsspanning van 120 Vac.

VIGTIG SIKKERHEDSFORSKRIFTER

kvæstelser.

• Als de stekker Niet geschikt is voor het stopcontact, waar de stekker dan door een erkend servicecentrum verrangen.
• Plaats de machine op het aanrecht of op een tafel,uit de buurt van kranen en spoelbakken.
• Controller de inhoud van de verpakking direct na het openen op beschadigingen voordat u de machine installeert.
• Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen.

Reiniging van het apparatus

• Controller, alvorens de stekker van de machine uit het stopcontact te verwijdenen, of de hoofdschakelaar "G", in de UIT-standing "0" staat.
• Verwijder de stekker van de machine uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt.
• Laat de machine even affkoelen voordat u划定 schoonmaakt.

-Trek het waterreservoir "L" los door het iets omhoog te tillen en nervvolgens maar u toe te trekken.
- Neem de machinebehuizing en de diverse machinecomponenten af met een vochtige doek en droog ze verwolgens na met een zachte, droge doek. Het gebruik van reinigingsmiddelen worden afgeraden.
- Stel de machine Niet bloot aan spatwater en dompel ze in geen geval geheel of gedeelrijk onder in water.

Storingen opsporen en verhelpen

Gebruik dit apparaat Niet als de voedingskabel of de stekker beschadigingen vertonnen, of als het apparaat een storing of defect vertoont, of enige beschadiging zichtaar is. Breng de machine waar het dichtstbijzijnde bevoegde servicecentrum voor controde of reparatie.

Als de voedingskabel een beschadiging vertoont, moet deze door de fabrikant van het apparaat of dooreen erkend servicebedrijf verrangen worden.

In het geval van beschadiging of storing het apparaat direct uitschakelen en zeker zich geen actie

VIGTIGSEIKKERHEDSFORSKRIFTER

ondernemen. Neem voor reparatie algijd contact op met een door de fabrikant erkend servicecentrum en sta erop dat er uitsluitend originele onderden gebruikt worden bij een eventuele reparatie. Ledere handeling in afwijking met deze instructies kan de gebruksveiligheid van de machine in gevaar brengen en maakt de garantiebepalingen ongeldig.

Verkeerd gebruik van de machine

• Deze machine is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik voor andere dan huishoudelijk toepasseningen worden beschouwd als afwijkend en is om die reden gevaarlijk.
• De fabrikant kan nicht aansprakelijk gesteld worden voor ongevalten die het gevolg zijn van afwijking van bestaande normen en voorschriften die gelden ten aanzien van elektrische randaardsystemen.
• De fabrikant kan nicht aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade die het gevolg is van oneigenlijk, onjuist of onredelijk gebruik.

De machine is voor huishoudelijk gebruik en voor:

• leukens voor winkel- en kantoorponeeel of voor personeel van andere werkgelegenheden
  vakantieboerderijen
• klanten in hotels, motel of soortgelijk onderdak
• bed & breakfast .

BELANGRIJK: BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ALS REFERENTIE BIJ EVENTUELE VRAGEN OP EEN LATER TIJDSTIP

VIGTIGSEIKKERHEDSFORSKRIFTER

Haal het waterreservoiruit de machine.

Vul het met vers drinkwater tot aan het MAX niveau.
Fydldenmedfriskdrikkevandtil niveaetMAX.

Plaats het reservoir helemaal in de machine. Steek de stekker in het stopcontact.

Sæt beholderen helt ind i maskinen.

De toetsen en branden continu en een geluidssignaal geeft aan dat de machine klaar is. Knapperne ny Lyseuien at blinke, og en lyd signalerer, at maskinen er klar.
Na 30 minutes dat de machine Niet gebruikt wordt, treedt de machine automatisch in de Power Save modus. De toets kippert langzaam. Raak een van de twee toetsen aan om de machineeer te activeren.
Nar maskinenIkke har varet i brug i 30 minut ter, garr den automatiski Power Save-tilstand. Knappen hiker langsomr. Ror ved en af de to knapper for at genaktivere maskinen.

Let op: zorg ervoor dat de ruimte voor capsules "B" goed gesloten is voordat men koffie begint te zetten. Open het nooit tijdens de koffieafgifte. Opmerking: bij de eerste inschakeling en bij het Niet gebruiken tijdens moerdere dagen, wordit het aangeraden om een bak van passend formaat onder de schenkinrichting "C" teplaaten en minstens een half reservoir met water te verstrekken zonder capsules te gebruiken. Vigtigt: Sarg for, at kapserummet "B" er lukket korrekt, for du brygger kaffe. Det ma aldrig abnes, mens kaifen er ved at lobe ud. Beer: Ved forste brugtagning og hvis maskinen har staet ubenyttet hem flere dage, anbefales det at stille en beholder under udlobet "C" og lade en mengde vand svarende til minden halv vandbeholder lobe ud.uden kapsler i maskinen.

KOFFIE ZETTEN

TILBEREDELSE AF KAFFE

Gebruik alleen "Iperespresso" capsules.
Brug kun "Iperespresso"-kapsler.

Plaats de capsule. Duw het beweegbare gedeelte maar beneden.

arbeneden.

---

Zet het vast door de hendel maar beneden te zetten.

Er kuren geen andere soorten capsules gebruikt worden, sondern ze anders de machine zouden kuren beschadigen.

Opmerking: indien een capsule zich in vak "B" bevindt, worden deze automatisch verwijderd bij de opening van hetvak zelf. De capsule moet makkelijk in hetvak geplaatst+kennen worden; als dat Niet lukt, haal de capsule eruit en plaats het opniew.

Plaats het expressokopje. Of til de houder op enplaats een grote beker.

Stil espresskokpen ind. Eller laft holderen, og stil et stort krus ind.

Druk op om een espresso te zetten. Of druk op om een Lupe te zetten.

Tryk pa for at brygge enpresso. Eller tryk pa for at brygge arling kaffe.

Denk aan het volgende wonneer men een espresso van goede kwaliteit wil proeven:

• Vervang dagelijks het water in het reservoir "L".
• Gebruik bij voorkeur water met een totale waterhardheid die lager is dan 6 dH om aanslag in de machine te verminderen.
• Gebruik warme kopjes.

ANBEFALINGER

Het is möglich de afgifte erder dan de automatische beeingig te stoppen door op de zojuist gekozen toets te drukken. Let op: de afgifte stopt in elk geval automatisch na circa 70 seconden. In dat geval kan het gebeuren dat het kopje overstromt. Opmerking: het zieten van een Lungo in een Klein kopje kan het overstromen van de koffie tot gevolg hebben.

Zet het vast door de hendel waar beneden te zetten.

Houd ingedrukt.

Laat weeer los wanneer de gewenste hoeveelheid koffe is bereikt.

Het niveau wordt opgeslagen. De machine is nu geprogrammeerd; bij de volgende druk op de toets wordt de zojuist opgeslagen hoeveelheid koffi e verstrekt.
Niveaet er gemt. Maskinen er nu programmeret, og ved næste tryk på knappen lober den maengde kaff e ud, der lige er blevet gemt.

Het is möglichk om voor beiden afgiftetoetsen en op de machine de gewenste hoveeelheid/volume koffi e in het kopje af te stellen.

Opmerking: voor het gemak worden alleen de programmering van de toets ge-toond; om de toets te programmeren, dient men bezelfde procedure uit te voeren door op te drukken.

Maskinen gorg det muligt at justere den anskede maengde kaffeikoppen for begge knapper til kaff eudlabog

Bemerk: For nemheds skyld vises kun programmeringen af knappen, Den samme procedure skal folges for at programmere knappen blot ved attrykke pa.

De fabrieksinstallingen weerspiegelden de gemiddeldeijd om de beste illy koffie te zieten en zich als volgt:/ Caffi ristretto 16 sec / Espressokoffie 22 sec / Lange Espressokoffie 30 sec . Bovendien wordt het aangeraden om voor slappe koffie de "blauwe" capsules ("lange espressor") met een maximum extractietijd van 30 seconden te gebruiken.

Zet de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact.

Haal het waterreservoir eruit en was het af.

Til de kopjeshooder op, haal het eruiten was het af.

Haal de opvangbak voor gebruikte capsules eruit.

Gooide restenindebakweg(gebruike capsules/ koffe) en was het af.

Draai de kopjeshooder omhoog totdat.Dezerecht staat.

Haal kopjeshooder eruit en was het af. Plaats de kopjeshooder erin en duw het omlaag.

jeshoulder erin en duw het omlaag.

Gebruik niet het water dat enkele dagen in het reservoir "L" heeft gestaan, was het af en vul het dagelijks met vers drinkwater. De reiniging van de machine en de onderden ervan moet minstens eenmaal per week worden uitgevoerd. Gebruik geen ethylalcohol, oplosmiddelen, schuursponsjes en/of agressieve chemische middelen. Droog de machine en/of zijn onderden net in de magnetron en/of in een traditionele oven.

Alvorens de cyclus uit te voeren, lees eerst aandachtig de aanwijzingen om het proces te leren kennen. Duur: circa 20 minutes. OPMERKING: Indien de handelingen Niet in de aangegeven tienden worden uitgevoerd, start de machine het ontkalkingsproces Niet: het is dus moodzakelijk de machine uit te zetten en de handelingen van punt 5 tot en met punt 9 te herhalen.

Haal het reservoir eruit en vul het met vers drink-water tot het MAX niveau.

Voeg 1 zakje ontkalkingsmiddel toe en roer het door om het op te loosen.

Plaats een bak van minstens 1 liter onder de kof fi eschenkinrichting.

Sæt en beholder med en kapacitet pa mindst 1 liter under kaff eudlbet.

Zet de machine aan.

Druk binnen 15 seconden op en houdt het voor 7 Secondingengedrukt totdat men het geluidssignaal hoort. De toetsert.

Druk nog 2 maal op de toets tussenpo- zen van max 5 seconden.

Tryk 2 gangeigen pa knappen inden for maks. 5 sekunder.

De cyclus wordt gestart.

Cyklussen starter.

Wanneer cotinu blijt branden, heeft de machine de cyclus beeindigd.

Was het reservoir goed af en vul het met vers water tot het MAX niveau.

Zet het bakje waar terug.

Druk op de machine start de spoelcyclus en verstrekt water met regelmatte tussenpozen.

Tryk pa: Maskinen starter skylningen ved at Iade vand lobe ud med regelmessige intervaller.

Wanner de cyclus beeindigd is, gaan de toetsen continu branden. De machine is klaar voor de koffe eafgiffe.

De vorming van kalkaanslag is een natuurlijk gevolg van het gebruik van de machine. Met de ontkalking wordt de reiniging geoptimaliseerd en worden de kalkresten aan de binnenkant verwijderd.
Indien de ontkalkingscylus door stroomonderbreking wordt onderbroken, of wanneer de machine per ongeluk uitgezet wordt; dient men de gehele handeling opnieuwuit te voeren voordat men de machine waar kan gebruiken.

LET OP: Indien de ontkalking Niet worden UITgevoerd, kan de kalk storingen in de functiionering veroorzaken die Niet door de garantie gedekt worden. Voor de eerste ontkalking worden het aangeraden om het met de machine meegeleverde ontkalkingsproduct te gezruiken.

Gebruik geen azijn, loog, zout, mierenzuur, aangezien ze de machine beschadigen. Gebruik alleen ontkalkingsproducten die geschikt zijn voor koffe machines. De ontkalkingsoplossing要去vogens de geldende normen afgedankt worden. Drink nicht de vloeistof die tijdens het ontkalkingsproces wordt verstrekt; de machine kan pas meer gebruikt worden voor het zetten van koffe nadat het ontkalkingsproces is beendigd.

De garantie dekt geen defecten die zijn veroorzaakt door:

• het Niet periodiek uityvoeren van de ontkalking.

• een werkung met een voltage die anders is dan op het typeplaatje "M" staat beschreiben (zie hoofdstuk "onderdelen van de machine").

• onjuist gebruik of gebruik dat Niet conform is aan de aanwijzingen

• intern aangebrachte wijzigingen

De garantie dekt Niet de reparatiekosten voor machines die door Niet erkende servicecentra zijn gerepareerd. Deze kosten zijn geheel voor rekening van de klant. Het worden aangeraden:

• de onderdeniet in de vaatwasmachine te wassen;
• de opvangbakjes schoon te houden.

Het nicht inucht nemen van deze punten zou problemen aan de machineKnown creeren die Niet door de garantie gedekt worden.

LETOP:

Het worden aangeraden om de originele verpakking (voorten minste de garantieperiode) te bewaren voor het eventuele verzuren van de machineaar erkende servicecentra. Eventuele schade die te wijten is aan het transport zonder geschikte verpakking, worden Niet door de garantie gedekt.

BEGRAENSINGER FOR GARANTI

SIGNALERING - MACHINESTATUS SIGNALERING - MASKINSTATUS
	De toetsen worden opeenvolgend verlicht De machine is aangezet en is bezig met opwarmen.	Knapperne lyser i rækkefolge Maskinen er blevet tændt og er i opvarmningsfasen.
+	Aan De machine heeft de juiste temperatuur voor de afgithe bereikt.	Lyser Maskinen har næt den rette temperatur for tilberedelse.
+	De espressotoets knippert De machine is bezig een espresso te zetten.	Espressoknappen blinker Maskinen er ved at brygge en espresso.
+	De toets voor Lungo knippert De machine is bezig een Lungo te zetten.	Knappen for lang kaff e blinker Maskinen er ved at brygge en lang kaff e.
	Langzaam knipperend De machine is in de Power Save fase. De machine activeert na 30 minutes van inactiviteit de Power Save functie. Raak een willekeurige toets aan om de machine weer te activeren.	Langsom blinken Maskinen er i Power Save-tilstand. Maskinen aktiverer Power Save automatisk after 30 minutters inaktivitet. For at genstarte maskinen skal du blot berère en vilkårlig knap.
	Verminderung van de verlichting De machine dient ontkalkt te worden.	Nedsat lysstyrke Maskinen har brug for afkalkning.
	Continu aan (alleen de pressotoets) De machine geeft aan dat de ontkalkingsprocedure is geselecteerd. In deze status要去 het reservoir bevuld zich met de ontkalkingsoplossing.	Lyser.ud at blinke (kun pressoknap) Maskinen angiver, at afkalkningsproceduren er valgt. Iijke tilstand skal afkalkningsmidlet waar i beholderen.
+	Om en om knipperend De machine geeft aan dat het bezig is met het eerste deel van het ontkalkings-process. De machine is bezig de ontkalkingsoplossing te verstrekken. Alleen de pressotoets knippert oplopend.	Blinker skiftevis Maskinen angiver, at den første del af alkalkningen er i gang. Maskinen lader afkalkningsmidlet lobe ud. Kun pressoknappen blinker stigende.
	Continu aan (alleen de toets voor Lungo) De machine geeft aan dat de eerste fase van de ontkalking is beëindigd. Het reservoir dient gespoeld en bevuld te worden met vers drinkwater.	Lyser.ud at blinke (kun knap for lang kaff e) Maskinen angiver, at den erstene fase af alkalkningen er afsluttet. Beholderen skal skies og fyldes med frisk ditrikveand.
	Om en om knipperend De machine geeft aan dat de tweede fase van de ontkalking wordt uitgevoerd. De machine verstrekt water om de circuits te spoelen. De toets voor Lungo knip-pert oplopend.	Blinker skiftevis Maskinen angiver, at den anders del af alkalkningen er i gang. Maskinen skylfer kredslæbet med vand. Kun knappen for lang kaff e blinker stigende.
+	Snel knipperend De machine hebelt een storing. Zet de machine uit en zethaar na 30 seconden weer aan. Als het defect zich opnieuw voordoet, neem dan contact op met een servicecentrum.	Blinker hurtigt Maskinen har en fejlfunktion. Sluk, og tænd ivgen after 30 sekunder. Kontakt et servicecenter, hvis problemet vedvarer.

PROBLEM - OORZAAK - OPLOSSING

PROBLEEMOORZAAKOPLOSING			Indien het probleem blijft bestaan
De machine staat nicht aan.	Voedingskabel Niet aangesloten aan het stopcontact.	Steeke de stekker in een stopcontact dat overeenkommt met de technische gegevens die+zijn aangegeven op het typeplaatje "M" onder de machine.
	Hoofdschakelaar "G" in de stand "0". Zet de hoofdschakelaar "G" in de stand "I".
De machine verstrekt geen koffe.	Er is geen water in het reservoir. Vul het reservoir "L" met water.		Neem contact op met een erkend service-centrum.
	Er is geen capsule geplaatst in deruimte voor capsules.	Plaats een capsule in de ruimte voor capsules "B".
	Er wordt geen koffe verstrekt met de geplaatste capsule.	Haal de capsule eruit door de hendel "A" los te makeen en op te tillen en haal het uit de opvangbak voor capsules "D". Sluit de ruimte voor capsules "B" en verstrek eenkleine hoeveelheid water. Plaats de capsule opnieuw en start de afgiffe.
	Het bewegende gedeelte van de bo-venkant van de machine is Niet goed gesloten.	Til de hendel "A" op en controller of de capsule er goed in is geplaatst. Duw het bewegende gedeelte waar beneden enzet het vast door de hendel "A" maar beneden te zetten. Druk op of koffe te zetten.
	De toets is net geacti-veerd.	Raak opnieuw de toets of aan
	Het waterreservoir is er Niet goed in geplaatst.	Controller of het reservoir "L" er goed in is geplaatst.
	Er zijn interne onderdelen met kalk-aanslag.	Ontkalk de machine zoals beschreiben is in de betreffende paragraaf.
	De pomp is Niet goed ingeschakeld. Probeer water te verstrekken zonder een capsule te plaatsen in hetvak "B".
Er lekt water. Verkeerde type capsule.		Controller of er een "Iperespresso" capsule is gebruikt voor huishoudelijk gebruik, aangegeven met de tekst "Monodosis capsule met gemalen koffe voor huishoudelijk gebruik" op de verpakking.
Machine is in de Power Save functie.		Activeer de machine door een van de twee toetsen of of raken.Raak opnieuw de toets of om de afgiffe te starten.

PROBLEM- ARSAG- L0SNING

Afdanken van gebruekte elektrische en elektronische apparatuur door particulieren in de Europese Unie. Het AEEA symbool dat gebruikt is op dit product, geeft aan dat het Niet samen met ander huishoudelijk afval afgedankt mag worden, maar dat het geschaden ingezameld dient te worden. De/Private bruguiker heeft de möglichkheid om de gebruekte apparatuur, in de verhouding van een op een, gratis in te leveren bij die aankoop van een neuen apparaat.

Voor nadere informatatie over de inzamelingspunten van te slopen apparatuur, worden het aangeraden contact op te nemen met de eigen woongemeente, deplaatselijke Dienst voor afvalverwerking of de winkel waar het apparaat is gekocht. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om de Afdanking volgens de geldende normen uit te voeren en het Niet nakomen van de wettelijkke bepalingen kan gestraft worden.

De joiste afdanking van dit product draagt bij aan het beschemen van het milieu, de natuurlijke bronnen en de menselijke gezondheid.

BORTSKAFFELSE

Bortskaff else of brugte elektriske og elektroniske apparater for privatersoni EU.

Woo ooloooloooll jia Jau

用具到自相如

1