Francis Francis Y5 - Machine à café ILLY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Francis Francis Y5 ILLY

Matériaux de la machine: Aluminium et verre trempé Matériau échangeur thermique: Acier inox Réservoir à eau: 0,9 litres Capacité du bac à capsules usagées: 10 capsules Pompe: 19bars Poids sans emballage: 4 Kg Voltage: 220-240 V , 50/60 Hz (EU); 120 V, 60 Hz (USA) Puissance: 1250 W (EU-USA) - Avec option «Power Save» Dimensions (L x P x H) (mm): 145 x 285 x 245 Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modi cations ou des améliorations sans aucun préavis. RÈGLES GÉNÉRALES POUR L’UTILISATION DE LA MACHINE Lire attentivement le manuel d’instructions et les limitations de la garantie. La machine doit être branchée à une prise de courant dotée d’un dispositif de mise à la terre. Maintenir la machine bien propre en nettoyant fréquemment le support de tasse, le bac d’égouttement , le bac à capsules usagées, le réservoir à eau et le support en verre. Pour e ectuer l’entretien, éteindre la machine. IMPORTANT : ne jamais plonger la machine ou ses composants amovibles dans l’eau ni l’introduire dans le lave-vaisselle. L’eau contenue dans le réservoir doit être régulièrement changée. Ne pas utiliser la machine sans eau dans le réservoir. Nous conseillons d’utiliser au moins tous les deux mois un produit de détartrage spécialement étudié pour les machines à café expresso selon les indications du chapitre détartrage.23

USAGÉES (résidus liquides de n de distri- bution).

- Ne pas poser l’appareil sur des réchauds électriques ou à gaz, ou dans un four chaud. - Cet appareil ne doit être allumé que pendant le temps nécessaire à son utilisation, après quoi il doit être éteint en remettant l’interrupteur général « G » sur « 0 » et la che doit être débranchée de la prise de courant. - Avant de débrancher l’appareil, s’assurer que l’interrupteur général « G » est sur « 0 ». - L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut provoquer des incendies, des décharges électriques ou des lésions aux personnes. - Ne pas laisser pendre le câble des tables ou comptoirs. Ne pas retirer la che en tirant sur le câble et ne pas la toucher avec les mains si celles-ci sont mouillées. - Ne pas déplacer ou tirer l’appareil en le tenant par le cordon. - Pour prévenir le risque de blessures, ne pas laisser tomber le câble du plan de travail ou de la table car les enfants pourraient le tirer ou trébucher involontairement. - Ne pas utiliser l’appareil en cas de câble ou de che endommagés, après un dysfonctionnement de l’appareil ou après un dommage de quelconque nature. Consulter un centre de réparation agréé pour un contrôle, une réparation ou une véri cation du fonctionnement. - Ne pas utiliser de rallonges ou prises multiples. En cas d’incendie, utiliser des extincteurs à anhydride carbonique (C0

RECOMMANDATIONS Pour savourer un café expresso de grande qualité ne pas oublier de: - Changer quotidiennement l'eau du réservoir «L».- Utiliser de préférence de l'eau avec une dureté totale inférieure à 12 degrés français pour réduire les dépôts à l'intérieur de la machine.- Utiliser des petites tasses chaudes.Positionner la petite tasse à café expresso.Ou soulever le support et positionner une grande tasse/mug.Appuyer sur pour la distribution d'un café expresso.Ou appuyer sur pour la distribution d'un café allongé.Die Espresso-Tasse unter den Auslauf stellen.Oder die Halterung anheben und eine große Tasse/Becher unter den Auslauf stellen.Taste für die Ausgabe eines Espressos drücken.Oder die Taste für die Ausgabe eines großen Ka ees drücken.La distribution s'arrête automatiquement.Die Ausgabe wird automatisch beendet.

La machine permet de régler la quantité/le volume de café souhaité dans la tasse pour les deux touches de distribution et . Remarque: dans un souci de simplicité seule la procédure de programmation de la touche sera présentée; pour programmer la touche suivre la même procé- dure en appuyant sur

DÉTARTRAGE ENTKALKUNG La formation du calcaire est une conséquence naturelle de l’utilisation de la machine. Le détartrage permet d'optimiser le nettoyage et d'enlever les résidus de calcaire de l'intérieur de la machine. Si le cycle de détartrage est interrompu par manque de courant électrique ou parce que la machine est éteinte par erreur il faut répéter toute l'opération avant de pou- voir utiliser la machine. Die Bildung von Kalk ist eine natürliche Folge des Betriebs des Geräts. Durch die Entkal- kung wird die Reinigung optimiert und die Kalkrückstände im Inneren werden entfernt. Wird der Entkalkungszyklus aufgrund eines Stromausfalls unterbrochen, oder die Ma- schine versehentlich ausgeschaltet, muss der gesamte Vorgang wiederholt werden, be- vor die Maschine erneut verwendet werden kann.36 ATTENTION: si le détartrage n'est pas e ectué le calcaire peut provoquer des dysfonc- tionnements qui ne sont pas couverts par la garantie. Pour le premier détartrage il est conseillé d'utiliser le produit pour le détartrage fourni avec la machine. Ne pas utiliser de vinaigre, lessive, acide formique puisqu'ils endommagent la machine. Utiliser uniquement des produits détartrants adaptés aux machines à café. La solu- tion détartrante doit être éliminée conformément à ce qui est prévu par les normes en vigueur. Ne pas boire le liquide distribué pendant le processus de détartrage; la machine peut être utilisée pour la distribution de café uniquement quand le proces- sus de détartrage est terminé.

Le problème persiste La machine ne se met pas en marche. Le câble d'alimentation n'est pas connecté à la prise de courant. Brancher la che à une prise de courant conforme aux données techniques indiquées sur la plaquette de données «M» placée sous la base de la machine. Contacter un centre d'assistance agréé. Interrupteur général «G» positionné sur «0». Mettre l'interrupteur général «G» sur «I». La machine ne distribue pas de café. Manque d’eau dans le réservoir. Remplir le réservoir «L» avec de l'eau. La capsule n'est pas insérée dans le compartiment à capsules. Insérer une capsule dans le compartiment à capsules «B». La capsule insérée ne distribue pas de café. Enlever la capsule en décrochant et en soulevant le levier «A» et la récupérer du bac à capsules «D». Fermer le compartiment à capsules «B» et distribuer une petite quantité d'eau. Réinsérer la capsule et démarrer la distribution. Fermeture incomplète de la partie mobile de la tête de la machine. Soulever le levier «A» et véri er que la capsule a été correctement insérée. Baisser la partie mobile et bloquer en baissant le levier «A». Appuyer sur les touches ou pour distribuer du café. Les touches ou n'ont pas été activées. E eurer à nouveau les touches ou . Le réservoir à eau n'a pas été inséré correctement. Véri er que le réservoir «L» est inséré complètement. Présence de calcaire sur les composants internes. Détartrer la machine comme décrit dans la section dédiée. La pompe n'a pas été activée. Essayer de distribuer de l'eau sans insérer de capsule dans le compartiment «B». Perte d'eau. Mauvaise typologie de capsule. Véri er qu'a bien été utilisée une capsule «Iperespresso» pour utilisation domestique, identi ée par la mention «Capsules unidose de café moulu pour usage domestique» présente sur l'emballage. Machine en mode power save. Activer la machine en e eurant une des deux touches ou . E eurer à nouveau les touches ou pour démarrer la distribution.