SHK3020 - Ecouteur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SHK3020 PHILIPS

B Υποδοχή για κρέμασμα

C Τηλεσκοπικό τμήμα του σωλήνα με διακόπτη προσαρμογής

D Κάτω τμήμα του σωλήνα

F Διακόπτης θύρας δίσκου συλλογής απορριμμάτων

G Περιστροφικός αρμός

I Διαφανές κάλυμμα πρόσοψης

K Δίσκος συλλογής απορριμμάτων

M Υποδοχή για μικρό βύσμα

R Κουμπί απασφάλισης δίσκου συλλογής απορριμμάτων

S Εξάρτημα συγκράτησης

U Διακόπτης απασφάλισης του εξαρτήματος συγκράτησης

V Καπάκι χώρου αποθήκευσης μπαταρίας

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στο μετασχηματιστή

αντιστοιχεί στη τοπική τάση ρεύματος προτού συνδέσετε τη

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν ο μετασχηματιστής, το

καλώδιο, η βάση φόρτισης ή η ίδια η συσκευή έχουν υποστεί

φθορά. Εάν ο μετασχηματιστής ή η βάση φόρτισης έχουν υποστεί

φθορά, θα πρέπει να τα αντικαταστήσετε με γνήσια ανταλλακτικά

προς αποφυγή κινδύνου.

Κρατήστε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή και τη βάση φόρτισης σε

εξωτερικούς χώρους. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή σε

Μην μαζεύετε ποτέ νερό, υγρά ή φαγητά με πολύ υγρασία. Μην

μαζεύετε ποτέ εύφλεκτες ουσίες και μην μαζεύετε στάχτες μέχρι

Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή και τη βάση φόρτισης σε νερό ή

οποιοδήποτε άλλο υλικό, ούτε να χρησιμοποιείτε τη βρύση για να

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς το δίσκο συλλογής

απορριμμάτων ή τη βούρτσα ρολό.

Να απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή μετά τη χρήση, πριν τη

φόρτιση και πριν τη σύνδεση ή αποσύνδεση των εξαρτημάτων

Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν τον καθαρισμό ή τη συντήρηση.

Να χρησιμοποιείτε μόνο τον μετασχηματιστή ή/και τη βάση

φόρτισης που παρέχονται για τη φόρτιση της συσκευής.

Μην κόψετε το βύσμα του μετασχηματιστή για να το

αντικαταστήσετε με άλλο, καθώς αυτό προκαλεί επικίνδυνες

Ο μετασχηματιστής θερμαίνεται κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

Αυτό είναι φυσιολογικό.

Εάν θέλετε να ελέγξετε και να επισκευάσετε τη συσκευή, να

απευθύνεστε πάντα σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Philips

για έλεγχο και επισκευή.

Για να αποφύγετε την πρόκληση τραυματισμού, μην τοποθετείτε

τα χέρια/δάχτυλα στην περιστρεφόμενη βούρτσα ρολό.



Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα

πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF). Εάν γίνει

σωστός χειρισμός και σύμφωνος με τις οδηγίες του παρόντος

 35εγχειριδίου χρήσης, η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει των

επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες μέχρι σήμερα.



Περιστρέψτε την κάτω λαβή κατά 180° από τα δεξιά προς τα

αριστερά (1). Στη συνέχεια, τραβήξτε τη λαβή προς τα

επάνω μέχρι να βρεθεί σε όρθια θέση (2). (Εικ. 2)

2 Φορτίστε τη συσκευή για τουλάχιστον 16-18 ώρες πριν τη

χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά (Δείτε το κεφάλαιο



Συνδέστε την επάνω λαβή στο τηλεσκοπικό τμήμα του σωλήνα.

2 Συνδέστε το τηλεσκοπικό τμήμα του σωλήνα στο κάτω τμήμα

του σωλήνα (‘κλικ’). (Εικ. 3)

3 Συνδέστε το σωλήνα στην κάτω λαβή της βάσης της σκούπας

Για να αφαιρέσετε το σωλήνα, πατήστε το κουμπί που βρίσκεται

στην κάτω λαβή (1) και τραβήξτε το σωλήνα προς τα επάνω

Πρέπει να φορτίζετε τη συσκευή όταν αναβοσβήνει η λυχνία

φόρτισης. Φορτίστε τη συσκευή για 16-18 ώρες.

Να φορτίζετε τη συσκευή μόνο εάν η ισχύς της μπαταρίας είναι

χαμηλή για να αποφύγετε την υπερφόρτιση.

1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν τη φόρτιση.

2 Τοποθετήστε το σωλήνα σε όρθια θέση (‘κλικ’) (Εικ. 6).

3 Εισάγετε το μικρό βύσμα στην υποδοχή που βρίσκεται στη βάση

της σκούπας (Εικ. 7).

36Μπορείτε, επίσης, να χρησιμοποιήσετε τη βάση φόρτισης: εισάγετε το

μικρό βύσμα στη βάση φόρτισης και τοποθετήστε τη συσκευή στη

4 Συνδέστε το μετασχηματιστή στην πρίζα.

Η λυχνία φόρτισης είναι συνέχεια αναμμένη κατά τη διάρκεια

της φόρτισης και αφού φορτιστεί πλήρως η μπαταρία. Η λυχνία

φόρτισης σβήνει μόλις αποσυνδέσετε τη συσκευή από την

Για να ξεκλειδώσετε το σωλήνα από τη θέση αποθήκευσης,

τοποθετήστε το πόδι σας πάνω στη βάση της σκούπας ώστε

να μην γείρει. Στη συνέχεια, τραβήξτε τη λαβή προς το μέρος

σας (‘κλικ’). (Εικ. 8)

Μην τοποθετείτε το πόδι σας στο κουμπί on/off ή στο κουμπί

απασφάλισης του δίσκου συλλογής απορριμμάτων.

2 Πατήστε το κουμπί on/off για να ενεργοποιήσετε τη

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε ξανά το κουμπί on/off.

3 Για να προσαρμόσετε το μήκος του σωλήνα κατά τη διάρκεια

της χρήσης, πατήστε το διακόπτη που βρίσκεται στο

τηλεσκοπικό τμήμα του σωλήνα (1). Ταυτόχρονα, μετακινήστε

το επάνω ή κάτω τμήμα του σωλήνα προς τα επάνω ή προς τα

4 Για να χρησιμοποιήσετε τη σκούπα ως συσκευή χειρός,

αφαιρέστε το σωλήνα και κρατήστε τη σκούπα από την κάτω

Για καλύτερο κράτημα, σπρώξτε τη λαβή προς την μπροστινή όψη της

συσκευής ώστε να βρίσκεται σε γωνία 45 μοιρών σε σχέση με τη

 37

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ νερό ή το πλυντήριο πιάτων για τον

καθαρισμό της συσκευής ή των εξαρτημάτων της.

Καθαρίστε τη συσκευή και τα εξαρτήματά της χρησιμοποιώντας ένα

1 Να αποσυνδέετε πάντα το μικρό βύσμα από τη συσκευή ή να

αποσυνδέετε τη συσκευή από τη βάση φόρτισης πριν τον

καθαρισμό της συσκευής.

2 Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί.



1 Να αδειάζετε πάντα το δίσκο συλλογής απορριμμάτων μετά τη

2 Τοποθετήστε το σωλήνα σε όρθια θέση (‘κλικ’) (Εικ. 6).

3 Πατήστε το διακόπτη προσαρμογής μήκους (1) και ρυθμίστε το

τηλεσκοπικό τμήμα του σωλήνα στη χαμηλότερη δυνατή θέση

4 Πατήστε το κουμπί απασφάλισης του δίσκου συλλογής

απορριμμάτων (1) και ανασηκώστε το δίσκο συλλογής

απορριμμάτων για να τον αφαιρέσετε από τη βάση της σκούπας

5 Κρατήστε το δίσκο συλλογής απορριμμάτων πάνω από έναν

κάδο απορριμμάτων. Στη συνέχεια, πιέστε προς τα κάτω το

διακόπτη που βρίσκεται στην κάτω λαβή για να ανοίξετε τη

θύρα του δίσκου συλλογής απορριμμάτων και να τον

αδειάσετε (Εικ. 14).

6 Επανατοποθετήστε το δίσκο συλλογής απορριμμάτων στη βάση

της σκούπας και σπρώξτε τον προς τα κάτω για να εφαρμόσει

στη θέση του. (Εικ. 15)

Η θύρα του δίσκου συλλογής απορριμμάτων κλείνει αυτόματα μόλις

τον τοποθετήσετε στη θέση του στη βάση της σκούπας (‘κλικ’).

38

1 Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν καθαρίσετε τη βούρτσα ρολό.

2 Αφαιρέστε το διαφανές κάλυμμα πρόσοψης από τη βάση της

σκούπας. Αδράξτε το κάτω άκρο του καλύμματος και με τα δύο

σας χέρια, τραβήξτε το σταθερά προς τα έξω (1) και προς τα

επάνω (2) μέχρι να βγει από τις υποδοχές (Εικ. 16).

3 Περιστρέψτε τη βούρτσα ρολό ώστε η υποδοχή κοπής να

είναι στραμμένη προς το μέρος σας. Χρησιμοποιήστε ψαλίδι για

να κόψετε τρίχες, κλωστές, κτλ που έχουν μαζευτεί γύρω από τη

βούρτσα ρολό (Εικ. 17).

4 Αφαιρέστε χνούδια, τρίχες και άλλα είδη απορριμμάτων από τη



1 Για να αφαιρέσετε το σωλήνα, πατήστε το κουμπί που βρίσκεται

στην κάτω λαβή (1) και τραβήξτε το σωλήνα προς τα επάνω

2 Στρέψτε τη βάση της σκούπας προς τα κάτω, σπρώξτε το

διακόπτη απασφάλισης προς την κατεύθυνση που υποδεικνύει

το βέλος (1) και αφαιρέστε το εξάρτημα συγκράτησης

3 Αφαιρέστε τον ιμάντα από το ένα άκρο της βούρτσας ρολό (1)

και ανασηκώστε τη βούρτσα ώστε να την αφαιρέσετε από τη

4 Αφαιρέστε χνούδια, τρίχες και άλλα είδη απορριμμάτων από τη

βούρτσα ρολό και την υποδοχή.



1 Τοποθετήστε τον ιμάντα στο ραβδωτό άκρο της βούρτσας

ρολό. Τοποθετήστε το άλλο άκρο της βούρτσας ρολό στην

υποδοχή που βρίσκεται απέναντι από τον ιμάντα (Εικ. 20).

 392 Εισάγετε το άκρο της βούρτσας ρολό, στο οποίο έχετε

τοποθετήσει τον ιμάντα, στη άλλη υποδοχή. (Εικ. 21)

Μην πιέσετε τη βούρτσα ρολό για να την τοποθετήσετε στην

υποδοχή. Περιστρέψτε τη βούρτσα ρολό ώστε η προεξοχή που

βρίσκεται στο άκρο με τον ιμάντα να είναι στραμμένη προς τα

3 Επανατοποθετήστε το εξάρτημα συγκράτησης στην υποδοχή

(1) και σπρώξτε το διακόπτη απασφάλισης ώστε να βρίσκεται

στην αρχική του θέση (‘κλικ’) (2) (Εικ. 22)

Εάν η βούρτσα ρολό δεν έχει τοποθετηθεί σωστά, δεν θα μπορείτε να

μετακινήσετε το διακόπτη απασφάλισης στη θέση ασφαλείας.

4 Επανατοποθετήστε το διάφανο κάλυμμα πρόσοψης στη βάση

της σκούπας. Πιάστε το κάλυμμα και με τα δύο σας χέρια,

σπρώξτε το σταθερά προς τα κάτω (1) και προς τα μέσα (2)

μέχρι να εφαρμόσει πάλι στις υποδοχές (‘κλικ’). (Εικ. 23)



1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2 Αφαιρέστε το διαφανές κάλυμμα πρόσοψης από τη βάση της

σκούπας. Πιάστε το κάτω άκρο του καλύμματος και με τα δύο

σας χέρια, τραβήξτε το σταθερά προς τα έξω (1) και προς τα

επάνω (2) μέχρι να βγει από τις υποδοχές (Εικ. 16).

3 Αναποδογυρίστε τη βάση της σκούπας.

4 Εισάγετε ένα κατσαβίδι κάτω από έναν από τους τροχούς.

Περιστρέψτε το κατσαβίδι για να χαλαρώσετε τον τροχό και τον

άξονα από την υποδοχή (Εικ. 24).

Μην ακουμπήσετε τον τροχό με το χέρι σας.

Για να αποφύγετε να χτυπήσει εσάς ή άλλους ο τροχός ή ο

άξονας, μην πλησιάζετε το πρόσωπό σας στη βάση της σκούπας

και μην τη στρέφετε προς άλλα άτομα.

5 Επαναλάβετε τα βήματα 4 και 5 για να αφαιρέσετε τους

406 Αφαιρέστε χνούδια, τρίχες και άλλα είδη απορριμμάτων από

τους τροχούς, άξονες και υποδοχές.

7 Εισάγετε τους άξονες στους τροχούς.

8 Επανατοποθετήστε τους τροχούς και τους άξονες στις

υποδοχές και πιέστε τους σταθερά ώστε να ασφαλίσουν στη

θέση τους (‘κλικ’). (Εικ. 25)

9 Επανατοποθετήστε το διάφανο κάλυμμα πρόσοψης στη βάση

της σκούπας. Πιάστε το κάλυμμα και με τα δύο σας χέρια,

σπρώξτε το σταθερά προς τα κάτω (1) και προς τα μέσα (2)

μέχρι να εφαρμόσει πάλι στις υποδοχές (‘κλικ’). (Εικ. 23)

Υπάρχουν τρεις τρόποι αποθήκευσης της συσκευής:

1 Για να αποθηκεύσετε τη συσκευή σε οριζόντια

θέση, τοποθετήστε τη στη βάση φόρτισης (Εικ. 26).

Μην συνδέετε τη βάση φόρτισης στην τροφοδοσία εάν η μπαταρία

της συσκευής δεν χρειάζεται επαναφόρτιση.

2 Για να αποθηκεύσετε τη συσκευή σε κάθετη θέση, γείρετε το

πλαϊνό μέρος της βάσης της σκούπας, όπου βρίσκεται η

βούρτσα ρολό, προς το σωλήνα (‘κλικ’). Στη συνέχεια,

ακουμπήστε τη συσκευή στον τοίχο (Εικ. 27).

3 Για να κρεμάσετε τη συσκευή από τον τοίχο, γείρετε το πλαϊνό

μέρος της βάσης της σκούπας, όπου βρίσκεται η βούρτσα ρολό,

προς το σωλήνα (‘κλικ’). Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε ένα

καρφί για να κρεμάσετε τη συσκευή από την υποδοχή για

κρέμασμα που βρίσκεται στην πίσω πλευρά του επάνω μέρους

της λαβής (Εικ. 28).

Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα

συνηθισμένα απορρίματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε τη σε

 41ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον

τρόπο, θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 29).

Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο

χρονικό διάστημα, σας συνιστούμε να αφαιρέσετε το

μετασχηματιστή από την πρίζα για να εξοικονομήσετε ενέργεια.

Οι μπαταρίες NiCd/NiMH μπορεί να είναι επιβλαβείς για το

περιβάλλον και ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη αν εκτεθούν σε

υψηλές θερμοκρασίες ή φωτιά.

1 Αφαιρέστε την μπαταρία σε περίπτωση που απορρίψετε τη

Μην πετάξετε την μπαταρία μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα

του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο

Μπορείτε, επίσης, να παραδώσετε τη συσκευή σε ένα

εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Philips. Το προσωπικό του

κέντρου θα αφαιρέσει την μπαταρία και θα την απορρίψουν με

τρόπο ασφαλή για το περιβάλλον.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τη συσκευή και την έχετε

αποσυνδέσει από το ρεύμα πριν αφαιρέσετε την μπαταρία.

Να αφαιρείτε την μπαταρία μόνο όταν είναι εντελώς άδεια.

2 Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει μέχρι να σταματήσει

3 Ξεβιδώστε τις βίδες και αφαιρέστε το καπάκι από το χώρο

αποθήκευσης μπαταρίας (Εικ. 30)

4 Αποσυνδέστε ένα προς ένα τα τερματικά και αφαιρέστε την

42

Εάν χρειάζεστε κάποιες πληροφορίες ή αντιμετωπίζετε κάποιο

πρόβλημα, παρακαλούμε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη

διεύθυνση www.philips.com ή επικοινωνήστε με το Τμήμα

Εξυπηρέτησης Πελατών της Philips στη χώρα σας (θα βρείτε το

τηλέφωνο στο διεθνές φυλλάδιο εγγύησης). Εάν δεν υπάρχει Τμήμα

Εξυπηρέτησης Πελατών στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό

σας αντιπρόσωπο της Philips ή επικοινωνήστε με ένα

εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις των Οικιακών Συσκευών και Ειδών

Προσωπικής Φροντίδας της Philips.



Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Φορτίστε τη συσκευή (δείτε το

κεφάλαιο ‘Φόρτιση’).

μετασχηματιστή στην πρίζα.

Εισάγετε σωστά το μικρό

βύσμα στη συσκευή ή στη

Αδειάστε το δίσκο συλλογής

απορριμμάτων (δείτε το

κεφάλαιο ‘Καθαρισμός’).

 43Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Καθαρίστε τη βούρτσα ρολό

Αποφορτίστε εντελώς την

μπαταρία αφήνοντας τη

συσκευή να λειτουργεί μέχρι

να σταματήσει. Στη συνέχεια,

επαναφορτίστε την μπαταρία

για 16-19 ώρες. Επαναλάβετε

τον κύκλο αποφόρτισης-

Αδειάστε το δίσκο συλλογής

απορριμμάτων (δείτε το

κεφάλαιο ‘Καθαρισμός’).

Βεβαιωθείτε πως η θύρα του

επανατοποθετήσετε το δίσκο

συλλογής απορριμμάτων στο

εσωτερικό της συσκευής