SHK3020 - Fones de ouvido PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador vertical sem fio
Marca	Philips
Modelo	SHK3020
Alimentação	Bateria NiCd/NiMH recarregável via adaptador de rede
Tempo de carga	16 a 18 horas
Autonomia	Aproximadamente 10-15 minutos (não especificado, estimativa baseada no manual)
Capacidade do compartimento de pó	Aproximadamente 0,5 L (não especificado)
Peso	Aproximadamente 3 kg (não especificado)
Comprimento do tubo	Ajustável (telescópico), aprox. 60-100 cm
Escova rotativa	Sim, motorizada, removível para limpeza
Tipo de escova	Escova cilíndrica com correia
Opções de armazenamento	Horizontal (na base), vertical (contra a parede), mural (suspenso por ranhura)
Funções especiais	Tubo telescópico ajustável, cabo inferior giratório
Limpeza e manutenção	Pano úmido, esvaziamento do compartimento, limpeza da escova e das rodas
Segurança	Não aspirar líquidos, não usar em superfícies úmidas, manter fora do alcance de crianças
Peças de reposição disponíveis	Escova rotativa, correia, tampa frontal, rodas, compartimento de pó, adaptador, base de recarga
Garantia e serviço	Centro de serviço autorizado Philips, site www.philips.com
Informações gerais	Guardar o manual, tensão do adaptador corresponde à rede, adaptador contém um transformador

Perguntas frequentes - SHK3020 PHILIPS

Como carregar o aspirador SHK3020?

Desligue o aparelho, coloque o tubo na posição vertical, conecte o pequeno conector na base do aspirador ou use a base de recarga. Conecte o adaptador a uma tomada elétrica. O indicador de carga permanece aceso. A primeira carga dura 16 a 18 horas.

Como esvaziar o compartimento de pó?

Coloque o tubo na posição vertical, pressione o botão de ajuste de comprimento para retrair o tubo, em seguida, pressione o botão de destravamento do compartimento de pó para removê-lo. Abra-o sobre uma lixeira pressionando o botão da alça inferior. Recoloque-o pressionando até ouvir um clique.

Como limpar a escova rotativa?

Desligue e desconecte o aparelho. Remova a tampa frontal transparente e use uma tesoura para cortar cabelos e fios enrolados ao redor da escova. Remova os resíduos. Para uma limpeza mais profunda, remova a escova pressionando o botão de destravamento da fixação.

O que fazer se o aspirador não aspirar eficazmente?

Verifique se o compartimento de pó não está cheio; esvazie-o se necessário. Limpe a escova rotativa se estiver obstruída.

A autonomia é baixa, como resolver?

A bateria pode apresentar efeito memória. Descarregue completamente a bateria deixando o aparelho funcionar até o motor parar, e recarregue-a por 16 a 19 horas. Repita este ciclo 3 a 5 vezes.

Posso usar o aspirador sem o compartimento de pó ou a escova?

Não, nunca use o aparelho sem o compartimento de pó ou a escova rotativa. Isso pode danificar o aparelho.

Como guardar o aspirador?

Três formas: horizontal na base de recarga, vertical inclinando a base e apoiando contra uma parede, ou suspenso na parede usando a ranhura de suspensão da alça superior.

Posso limpar o aspirador com água?

Não, nunca limpe o aparelho ou seus componentes com água ou na máquina de lavar louça. Use um pano úmido após desconectar o aparelho.

O que fazer se sair pó do aspirador?

Verifique se o compartimento de pó não está cheio e se sua porta está corretamente fechada antes de recolocar o compartimento no aparelho.

Como substituir a bateria?

Deixe o aparelho funcionar até o motor parar. Desconecte o adaptador. Solte os parafusos da tampa do compartimento da bateria, desconecte os terminais e remova a bateria. Leve-a a um ponto de coleta. Entre em contato com um centro de serviço autorizado Philips, se necessário.

MANUAL DE UTILIZADOR SHK3020 PHILIPS

Descrição geral (fig. 1)

A Pega superior

B Ranhura para pendurar

Parte telescópica do tubo com cursor de ajuste do comprimento

D Parte inferior do tubo

E Pega inferior

F Porta do tabuleiro de sujidade

G Articulação giratória

H Escova rotativa

I Cobertura frontal transparente

J Base da Sweeper

K Tabuleiro de sujidade

Base de carga

M Tomada para ficha pequena

N Ficha pequena

Adaptador

P Botão ligar/desligar

Q Luz de carga

R Botão de libertação do tabuleiro de sujidade

S Fixador

T Correia

Retentor de libertação do fixador

V Tampa do compartimento da bateria

W Ranhura

X Rodas

Importante

Leia este manual do utilizador com atenção, antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura.

- Verifique se a voltagem indicada no adaptador corresponde à voltagem eléctrica local antes de ligar o aparelho.

- Não utilize o aparelho se o adaptador, o fio, a base de carga ou o aparelho estiverem danificados. Se o adaptador ou a base de carga estiverem danificados, substitua-os sempre por peças de origem para evitar situações de perigo.

PORTUGUÊS104

• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.
• Nunca utilize o aparelho e a base de carga no exterior. Nunca utilize o aparelho em superfícies molhadas.
• Nunca limpe água, líquidos ou restos de alimentos húmidos com o aparelho. Nunca limpe substâncias inflamáveis ou cinzas quentes.
• Nunca mergulhe o aparelho e a base de carga em água ou qualquer outro líquido, nem os enxagúe debaixo da torneira.
• Não utilize o aparelho sem o tabuleiro de sujidade ou a escova rotativa.
• Desligue sempre o aparelho após a utilização, antes de o carregar e antes de encaixar ou desencaixar as peças.
• Desligue o aparelho antes de o limpar ou de fazer a manutenção.
• Carregue apenas o aparelho com o adaptador e/ou a base de carga fornecida.
• O adaptador contém um transformador. Não corte o adaptador para o substituir por outro, porque isso poderá dar origem a situações de perigo.
• O adaptador fica quente durante o carregamento. Isso é normal.
• Leve sempre o aparelho a um centro de assistência autorizado da Philips para verificação ou reparação.
• Não coloque as mãos/dedos na escova rotativa para evitar ferimentos.

Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções contidas no presente manual do utilizador, o aparelho proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas científicas actualmente disponíveis.

Antes da primeira utilização

1 Rode a pega inferior 180° para a esquerda ou para a direita (1). Puxe a pega para cima até que esteja na posição vertical (2). (fig. 2)

2 Carregue o aparelho durante, pelo menos, 16-18 horas antes de o utilizar pela primeira vez (Consulte o capítulo ‘Carga’).

Preparação

1 Encaixe a pega superior na parte telescópica do tubo.
2 Encaixe a parte telescópica do tubo na parte inferior do tubo ('clique'). (fig. 3)
3 Encaixe o tubo à pega inferior da base de varrimento ('clique') (fig. 4).
- Para retirar o tubo, prima o botão na pega inferior (1) e puxe o tubo para cima (2). (fig. 5)

Carga

Tem de carregar o aparelho quando a luz de carga fica intermitente. Carregue o aparelho durante 16-18 horas.

Carregue apenas o aparelho quando a bateria estiver fraca para evitar sobrecarregamento.

1 Desligue o aparelho antes de o carregar.
2 Coloque o tubo na posição vertical ('clique') (fig. 6).
3 Introduza a ficha pequena na tomada na base de varrimento (fig. 7). Também pode usar a base de carga: introduza a ficha pequena na base de carga e coloque o aparelho na base de carga.
4 Introduza o adaptador numa tomada eléctrica.

A luz de carga está ligada de forma contínua durante o carregamento e depois de a bateria estar completamente carregada. A luz de carga apaga-se ao desligar o aparelho da corrente.

Utilização do aparelho

1 Para retirar o tubo da posição de arrumação, coloque um pé em cima da base da sweeper para evitar que se incline e puxe a pega para si ('clique'). (fig. 8)

Não coloque o pé no botão ligar/desligar ou no botão de libertação do tabuleiro de sujidade.

2 Prima o botão ligar/desligar para ligar o aparelho. (fig. 9) Para desligar o aparelho, prima novamente o botão ligar/desligar.
3 Para ajustar o comprimento do tubo durante a utilização, prima o cursor na parte telescópica (1). Ao mesmo tempo, movimente a parte superior ou inferior do tubo para cima ou para baixo (2) (fig. 10).
4 Para utilizar a vassoura como um aparelho portátil, remova o tubo e segure a vassoura pela pega inferior. (fig. 11)

Para maior conforto, empurre a pega para a parte da frente do aparelho, até ficar num ângulo de 45 graus em relação à base ('clique').

Limpeza

Nunca limpe o aparelho ou alguma das peças em água ou na máquina de lavar loiça.

Limpe o aparelho e as peças com um pano húmido.

1 Retire sempre a ficha pequena do aparelho ou retire o aparelho da base de carga antes de o limpar.
2 Limpe o aparelho com um pano húmido.

Esvaziar o tabuleiro de sujidade

1 Esvazie sempre o tabuleiro de sujidade após a utilização do aparelho.
2 Coloque o tubo na posição vertical ('clique') (fig. 6).
3 Prima o cursor de ajuste do comprimento (1) e regule a parte telescópica do tubo para a posição mais baixa (2) (fig. 12).

4 Prima o botão de libertação do tabuleiro de sujidade (1) e levante o tabuleiro para o retirar da base da sweeper (2) (fig. 13).
5 Segure o tabuleiro de sujidade por cima de um caixote do lixo. Depois empurre o cursor na pega inferior para baixo para abrir a porta do tabuleiro de sujidade e esvazie o tabuleiro (fig. 14).
6 Volte a colocar o tabuleiro na base da sweeper e coloque-o na posição correcta. (fig. 15)

A porta do tabuleiro fecha automaticamente ao colocar o tabuleiro na base de varrimento ('clique').

Limpeza da escova rotativa

1 Desligue o aparelho antes de limpar a escova rotativa.
2 Remova a cobertura frontal transparente da base da sweeper. Segure a extremidade inferior da cobertura com ambas as mãos, puxe-a para cima (1) e para baixo (2) firmemente até que seja libertada das ranhuras (fig. 16).
3 Rode a escova rotativa até que a ranhura de corte esteja voltada para si. Utilize uma tesoura para cortar os cabelos, linhas, etc., que se juntaram à volta da escova rotativa (fig. 17).
4 Remova pêlos, cabelos e outra sujidade da escova rotativa.

Retirar a escova rotativa

Para remover o tubo, prima o botão na pega inferior (1) e puxe o tubo para cima (2) (fig. 5).
2 Volte a base da sweeper ao contrário, empurre o cursor de libertação na direcção da seta (1) e retire o fixador (2) (fig. 18).
3 Retire a correia da extremidade da escova rotativa (1) e retire a escova da base (2) (fig. 19).
4 Remova pêlos, cabelos e outra sujidade da escova rotativa e da ranhura.

Voltar a inserir a escova rotativa

1 Encaixe a correia à volta da extremidade ranhurada da escova rotativa. Introduza a outra extremidade da escova rotativa na ranhura do lado oposto da correia (fig. 20).
2 Introduza a extremidade da escova rotativa com a correia na outra ranhura. (fig. 21)

Não force a escova rotativa para a ranhura. Rode a escova rotativa para que a ranhura lateral com a correia fique voltada para cima.

3 Volte a colocar o fixador na ranhura (1) e regule o cursor de libertação para a posição original ('clique') (2) (fig. 22)

Se a escova rotativa não for devidamente introduzida, não pode mover o cursor de libertação para a posição de bloqueio.

4 Volte a colocar a cobertura frontal transparente na base de varrimento. Segure na cobertura com ambas as mãos, empurre-a para baixo (1) e para dentro firmemente até que volte a encaixar nas ranhuras ('clique'). (fig. 23)

Limpar as rodas

1 Desligue o aparelho.
2 Remova a cobertura frontal transparente da base da sweeper. Segure a extremidade inferior da cobertura com ambas as mãos, puxe-a para cima (1) e para baixo (2) firmemente até que seja libertada das ranhuras (fig. 16).
3 Volte a base da sweeper ao contrário.
4 Introduza uma chave de parafusos ranhurada por baixo de uma das rodas. Rode a chave de parafusos para desapertar a roda e o eixo da ranhura (fig. 24).

Não coloque as mãos na roda.

Para evitar que a roda e o eixo o atinjam ou atinjam outras pessoas, não coloque a face junto à base da sweeper e não volte a roda e o eixo para outras pessoas.

5 Repita os passos 4 e 5 para remover as outras rodas.
6 Remova pêlos, cabelos ou outra sujidade das rodas, eixo e ranhuras.
7 Introduza os eixos nas rodas.
8 Volte a colocar as rodas e os eixos nas ranhuras e coloque-os firmemente em posição ('clique'). (fig. 25)
9 Volte a colocar a cobertura frontal transparente na base da sweeper. Segure na cobertura com ambas as mãos, empurre-a para baixo (1) e para dentro firmemente até que volte a encaixar nas ranhuras ('clique'). (fig. 23)

Arrumação

Pode guardar o aparelho de três formas:

1 Para guardar o aparelho na posição horizontal, coloque-o na base de carga (fig. 26).
Não ligue a base de carga à corrente se a bateria do aparelho não necessitar de ser carregada.
2 Para guardar o aparelho na posição vertical, incline o lado da base da sweeper com a escova rotativa voltada para o tubo ('clique'). Coloque o aparelho encostado à parede (fig. 27).
3 Para pendurar o aparelho na parede, incline o lado da base da sweeper com a escova rotativa voltada para o tubo ('clique'). Depois, pendure o aparelho num prego pela ranhura de suspensão na parte de trás da pega superior (fig. 28).

Ambiente

• Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no final da sua vida útil; entregue-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (fig. 29).
• Se não pretender utilizar o aparelho por um longo período de tempo, remova o adaptador da tomada eléctrica para economizar energia.

As baterias NiCd/NiMH podem ser prejudiciais ao meio ambiente e podem explodir se expostas a temperaturas elevadas ou ao lume.

1 Quando se desfizer do aparelho, retire-lhe a bateria.

• Não deite fora a bateria junto com o lixo doméstico; entregue-a num ponto de recolha oficial.
• Também pode levar o aparelho a um centro de assistência Philips que poderá remover a bateria por si e eliminá-la de forma segura para o ambiente.

Certifique-se de que desligou o aparelho e que retirou a ficha da tomada eléctrica antes de remover a bateria.

A bateria só deve ser retirada depois de completamente vazia.

2 Ponha o aparelho a trabalhar até parar.
3 Desaperte os parafusos e retire a tampa do compartimento da bateria (fig. 30).
4 Desligue os terminais, um por um, e retire a bateria (fig. 31).

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou se tiver algum problema, visite o site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu país (encontrará o número de telefone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao Cliente no seu país, dirija-se ao distribuidor Philips local ou contacte o Departamento de Assistência da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Resolução de problemas

Problema Causa provável Solução

O aparelho não funciona.

Não carregou o aparelho.

Problema Causa provável Solução
	Não introduziu correctamente o adaptador na tomada eléctrica.	Introduza correctamente o adaptador na tomada eléctrica.
	Não introduziu correctamente a ficha pequena no aparelho ou na base de carga.	ntroduza correctamente a ficha pequena no aparelho ou na base de carrega.
O aparelho não limpa a sujidade de firma eficaz.	O tabuleiro de sujidade está cheio.	Esvazie o tabuleiro de sujidade (consulte o capítulo ‘Limpeza’).
	A escova rotativa está obstruída.	Limpe a escova rotativa (consulte o capítulo ‘Limpeza’).
O aparelho tem um tempo de funcionamento curto.	A bateria desenvolveu um efeito de memória.	Descarregue completamente a bateria, deixando o aparelho a trabalhar até parar. Recarregue a bateria durante 16-18 horas. Repita este ciclo de descarregamento-carregamento 3-5 vezes.
Existem fugas de sujidade do aparelho.	O tabuleiro de sujidade está cheio.	Esvazie o tabuleiro de sujidade (consulte o capítulo ‘Limpeza’).
	A porta do tabuleiro de sujidade não está bloqueada correctamente.	Certifique-se de que a porta do tabuleiro de sujidade está bloqueada antes de voltar a colocar o tabuleiro de sujidade no aparelho (consulte o capítulo ‘Limpeza’).

Allmän beskrivning (Bild 1)