SHK3020 - Oordopje PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SHK3020 PHILIPS

funzionamento limitata. Le batterie sono soggette all’effetto memoria. Scaricate completamente le batterie lasciando in funzione l’apparecchio no a quando non si spegne. Quindi ricaricatele per 16-19 ore. Ripete 3-5 volte questo ciclo di carica-scarica. Dall’apparecchio fuoriesce polvere. La vaschetta della polvere è piena. Svuotate la vaschetta della polvere (vedere il capitolo “Pulizia”). italiano82Problema Possibile causa Soluzione La vaschetta della polvere non è perfettamente bloccata. Accertatevi che il coperchio della vaschetta della polvere sia chiuso prima di rimontare la vaschetta sull’apparecchio (vedere il capito “Pulizia”). italiano 8384 Algemene beschrijving (g. 1) A Handvat van steel B Ophangsleuf C Telescopisch deel van steel met lengte-instelschuif D Onderste deel van steel E Handvat van veeggedeelte F Ontgrendelschuif van stofbakluikje G Zwenkscharnier H Borstelrol I Transparante afdekplaat aan voorzijde J Veeggedeelte K Stofbak L Oplaadstation M Aansluitopening voor kleine stekker N Kleine stekker O Adapter P Aan/uitknop Q Oplaadlampje R Stofbakontgrendelknop S Vasthouder T Aandrijfriem U Ontgrendelschuif voor vasthouder V Deksel van accuvak W Knipgleuf X Wielen Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Controleer of het voltage aangegeven op de adapter overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. Gebruik het apparaat niet indien de adapter, het snoer, het oplaadstation of het apparaat zelf beschadigd is. Indien de adapter of

NEDERLANDShet oplaadstation beschadigd is, dient deze uitsluitend te worden vervangen door een origineel type om gevaar te voorkomen. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. Gebruik het apparaat en het oplaadstation nooit buiten en gebruik het apparaat nooit op natte oppervlakken. Zuig nooit water, vloeistoffen of nat voedsel op. Zuig nooit brandbare materialen op en zuig geen as op voordat deze volledig is afgekoeld. Dompel het apparaat en het oplaadstation nooit in water of een andere vloeistof en spoel ze ook niet af onder de kraan. Gebruik het apparaat niet zonder de stofbak of borstelrol. Schakel het apparaat altijd uit na gebruik, voor u het oplaadt en voordat u onderdelen plaatst of verwijdert. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoud uitvoert. Laad het apparaat uitsluitend op met de bijgeleverde adapter en/of het bijgeleverde oplaadstation. De adapter bevat een transformator. Knip de adapter niet af om deze te vervangen door een andere stekker, aangezien dit een gevaarlijke situatie oplevert. Tijdens het opladen voelt de adapter warm aan. Dit is normaal. Breng het apparaat altijd naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum voor onderzoek of reparatie. Steek uw handen/vingers niet in de draaiende borstelrol om verwondingen te voorkomen. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Voor het eerste gebruik

Draai het handvat van het veeggedeelte 180° naar links of naar rechts (1). Trek vervolgens het handvat naar boven tot het rechtop staat (2). (g. 2)

NEDERLANDS 852 Laad het apparaat ten minste 16-18 uur op voordat u het voor het eerst gebruikt (zie hoofdstuk ‘Opladen’). Klaarmaken voor gebruik

Bevestig het handvat van de steel aan het telescopische deel van de steel. 2 Bevestig het telescopische deel van de steel aan het onderste deel van de steel (‘klik’). (g. 3) 3 Bevestig de steel aan het handvat van het veeggedeelte (‘klik’) (g. 4). Om de steel te verwijderen, drukt u op de knop op het handvat van het veeggedeelte (1) en trekt u de steel omhoog (2). (g. 5) Opladen Wanneer het oplaadlampje knippert, moet het apparaat worden opgeladen. Laad het apparaat gedurende 16-18 uur op. Laad het apparaat uitsluitend op wanneer het accupak bijna leeg is om overladen te voorkomen. 1 Schakel het apparaat uit voordat u het oplaadt. 2 Plaats de steel rechtop (‘klik’) (g. 6). 3 Steek de kleine stekker in de aansluitopening van het veeggedeelte (g. 7). U kunt ook het oplaadstation gebruiken: steek de kleine stekker in het oplaadstation en zet het apparaat op het oplaadstation. 4 Steek de adapter in een stopcontact. Het oplaadlampje brandt voortdurend tijdens het laden en wanneer het accupak volledig is geladen. Het oplaadlampje gaat uit wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt.

NEDERLANDS86Het apparaat gebruiken

Om de steel uit de opbergstand te ontgrendelen, plaatst u uw voet boven op het veeggedeelte om kantelen te voorkomen en trekt u het handvat van de steel naar u toe (‘klik’). (g. 8) Zorg ervoor dat u uw voet niet op de aan/uitknop of op de stofbakontgrendelknop zet. 2 Druk op de aan/uitknop om het apparaat in te schakelen. (g. 9) Om het apparaat uit te schakelen, moet u nogmaals op de aan/uitknop te drukken. 3 Om tijdens gebruik de lengte van de steel aan te passen, duwt u tegen de schuif op het telescopische deel van de steel (1) en schuift u tegelijkertijd het bovenste of onderste deel van de steel omhoog of omlaag (2) (g. 10). 4 Om de rolveger als handveger te gebruiken, verwijdert u de steel en houdt u de rolveger vast bij het handvat van het veeggedeelte. (g. 11) Voor beter houvast moet u het handvat naar de voorzijde van het apparaat duwen totdat het een hoek van 45 graden met het veeggedeelte maakt (‘klik’). Schoonmaken Maak het apparaat en de onderdelen nooit schoon in water of in de vaatwasmachine. Maak het apparaat en de onderdelen schoon met een vochtige doek. 1 Trek altijd de kleine stekker uit het apparaat of verwijder het apparaat van het oplaadstation voordat u het apparaat schoonmaakt. 2 Maak het apparaat schoon met een vochtige doek. De stofbak legen 1 Leeg na gebruik altijd de stofbak. NEDERLANDS 872 Plaats de steel rechtop (‘klik’) (g. 6). 3 Druk op de lengte-instelschuif (1) en duw het telescopische gedeelte van de steel zo ver mogelijk omlaag (2) (g. 12). 4 Druk op de stofbakontgrendelknop (1) en til de stofbak uit het veeggedeelte (2) (g. 13). 5 Houd de stofbak boven een vuilnisbak. Druk vervolgens de schuif op het handvat omlaag om het stofbakluikje te openen en leeg de stofbak (g. 14). 6 Plaats de stofbak terug in het veeggedeelte en duw deze op zijn plaats. (g. 15) Het stofbakluikje sluit automatisch wanneer u de stofbak terugplaatst in het veeggedeelte (‘klik’). De borstelrol schoonmaken 1 Schakel het apparaat uit voordat u de borstelrol schoonmaakt. 2 Verwijder de transparante afdekplaat aan de voorzijde van het veeggedeelte. Pak de onderrand van de plaat met beide handen vast en trek de plaat naar voren (1) en omhoog (2) totdat deze loskomt uit de sleuven (g. 16). 3 Draai de borstelrol tot de knipgleuf zich aan de voorzijde bevindt. Knip met een schaar haren, draadjes enz. weg die zich om de borstelrol hebben verzameld (g. 17). 4 Verwijder stof, haren en ander vuil van de borstelrol. De borstelrol verwijderen 1 Om de steel te verwijderen, drukt u op de knop op het handvat van het veeggedeelte (1) en trekt u de steel omhoog (2) (g. 5). 2 Draai het veeggedeelte ondersteboven, duw de ontgrendelschuif in de richting van de pijl (1) en verwijder de vasthouder (2) (g. 18). 3 Schuif de aandrijfriem van het uiteinde van de borstelrol af (1) en til de borstelrol uit het apparaat (2) (g. 19). NEDERLANDS884 Verwijder stof, haren en ander vuil van de borstelrol en de gleuf. De borstelrol terugplaatsen 1 Schuif de aandrijfriem over het geribbelde uiteinde van de borstelrol. Plaats het andere uiteinde van de borstelrol in de sleuf tegenover de aandrijfriem (g. 20). 2 Plaats het uiteinde van de borstelrol met de aandrijfriem in de andere sleuf. (g. 21) Duw de borstelrol niet met te veel kracht in de sleuf. Draai de borstelrol zodat de rand aan de kant met de aandrijfriem naar boven wijst. 3 Plaats de vasthouder terug in de sleuf (1) en schuif de ontgrendelschuif terug naar de oorspronkelijke stand (‘klik’) (2) (g. 22) Als de borstelrol niet goed is geplaatst, kunt u de ontgrendelschuif niet naar de vergrendelde stand duwen. 4 Plaats de transparante afdekplaat aan de voorzijde terug op het veeggedeelte. Pak de plaat met beide handen vast en duw deze stevig omlaag (1) en naar binnen (2) totdat de plaat terugschiet in de sleuven (‘klik’). (g. 23) De wielen schoonmaken 1 Schakel het apparaat uit. 2 Verwijder de transparante afdekplaat aan de voorzijde van het veeggedeelte. Pak de onderrand van de plaat met beide handen vast en trek de plaat naar voren (1) en omhoog (2) totdat deze loskomt uit de sleuven (g. 16). 3 Plaats het veeggedeelte ondersteboven. 4 Steek een platte schroevendraaier onder een van de wielen. Draai de schroevendraaier om het wiel en de as uit de sleuf te verwijderen (g. 24). Plaats uw hand niet op het wiel. NEDERLANDS 89Houd uw gezicht uit de buurt van het veeggedeelte en richt het niet op andere personen om te voorkomen dat u of een andere persoon door het wiel en de as wordt geraakt. 5 Herhaal stap 4 en 5 om de andere wielen te verwijderen. 6 Verwijder stof, haren en ander vuil van de wielen, assen en sleuven. 7 Plaats de assen in de wielen. 8 Plaats de wielen en assen terug in de sleuven en druk ze stevig op hun plaats (‘klik’). (g. 25) 9 Plaats de transparante afdekplaat aan de voorzijde terug op het veeggedeelte. Pak de plaat met beide handen vast en duw deze stevig omlaag (1) en naar binnen (2) totdat de plaat terugschiet in de sleuven (‘klik’). (g. 23) Opbergen U kunt het apparaat op drie manieren opbergen: 1 Berg het apparaat in horizontale stand op door het op het oplaadstation te plaatsen (g. 26). Sluit het oplaadstation niet aan op een stopcontact indien het accupak van het apparaat niet opgeladen hoeft te worden. 2 Berg het apparaat in verticale stand op door de voorzijde van het veeggedeelte (de kant met de borstel) in de richting van de steel te duwen (‘klik’). Zet het apparaat vervolgens tegen een muur (g. 27). 3 Hang het apparaat aan de muur door de kant van het veeggedeelte met de borstelrol in de richting van de steel te duwen (‘klik’). Hang het apparaat vervolgens op aan een spijker met behulp van de ophangsleuf aan de achterzijde van het handvat (g. 28). Milieu Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid

NEDERLANDS90aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (g. 29). Als u het apparaat langere tijd niet gaat gebruiken, raden we u aan de adapter uit het stopcontact te halen om energie te besparen. Accu verwijderen NiCd/NiMH-accu’s kunnen schadelijk zijn voor het milieu en ontploffen mogelijk als ze worden blootgesteld aan hoge temperaturen of vuur. 1 Verwijder het accupak wanneer u het apparaat afdankt. Gooi het accupak niet weg met het normale huisvuil, maar lever het apart in bij een ofcieel aangewezen inzamelpunt. U kunt het apparaat ook naar een Philips-servicecentrum brengen. De medewerkers van dit centrum verwijderen het accupak voor u en zorgen ervoor dat het op een milieuvriendelijke manier wordt verwerkt. Schakel het apparaat uit en neem de adapter uit het stopcontact voordat u het accupak verwijdert. Verwijder het accupak alleen als het helemaal leeg is. 2 Laat het apparaat lopen totdat het vanzelf stopt. 3 Draai de schroeven los en verwijder het deksel van het accuvak (g. 30). 4 Maak de verbindingen één voor één los en verwijder het accupak (g. 31). Garantie & service Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.com), of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer of neem dan contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

nEDErlanDs 91Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. U hebt het apparaat niet opgeladen. Laad het apparaat op (zie hoofdstuk ‘Opladen’). U hebt de adapter niet goed in het stopcontact gestoken. Steek de adapter goed in het stopcontact. U hebt de kleine stekker niet goed in het apparaat of het oplaadstation gestoken. Steek de kleine stekker goed in het apparaat of het oplaadstation. Het apparaat zuigt het vuil niet goed op. De stofbak is vol. Leeg de stofbak (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’). De borstelrol zit verstopt. Maak de borstelrol schoon (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’). Het apparaat werkt slechts gedurende korte tijd. Het accupak heeft een geheugeneffect ontwikkeld. Ontlaad het accupak volledig door het apparaat te laten werken tot het stopt. Laad het accupak vervolgens gedurende 16-18 uur op. Herhaal deze procedure van ontladen en opladen 3-5 keer. Er komt vuil uit het apparaat. De stofbak is vol. Leeg de stofbak (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’). NEDERLANDS92Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het stofbakluikje is niet goed gesloten. Zorg ervoor dat het stofbakluikje is vergrendeld voordat u de stofbak terugplaatst in het apparaat (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’). nEDErlanDs 9394 Generell beskrivelse (g. 1) A Øvre håndtak B Hengespor C Uttrekkbar del av stangen med glidebryter for lengdejustering D Nedre del av stangen E Nedre håndtak F Glidebryter for støvbrettluke G Dreibart hengsel H Rullebørste I Gjennomsiktig frontdeksel J Feieapparatets baseenhet K Støvbrett L Ladebase M Uttak for liten kontakt N Liten kontakt O Adapter P Av/på-knapp Q Ladelampe R Utløserknapp for støvbrett S Feste T Reim U Utløserknapp for feste V Lokk på batterirom W Spor X Hjul Viktig Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse. Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på adapteren, stemmer overens med nettspenningen. Ikke bruk apparatet hvis adapteren, ledningen, ladebasen eller selve apparatet er skadet. Hvis adapteren eller ladebasen er skadet, må du alltid sørge for å bytte den ut med en av original type for å unngå at det oppstår farlige situasjoner.