SHK3020 - Ecouteur PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SHK3020 PHILIPS

Descrizione generale (g. 1)

B Asola per appendere l’apparecchio

C Parte telescopica del tubo con cursore di regolazione della lunghezza

D Parte inferiore del tubo

F Cursore dello sportello della vaschetta

K Vaschetta della polvere

M Presa per spinotto

R Pulsante di sgancio della vaschetta

U Cursore di sgancio del fermo

V Coperchio del vano batterie

W Scanalatura di taglio

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale

e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata

sull’adattatore corrisponda alla tensione disponibile.

Non utilizzate l’apparecchio nel caso in cui l’adattatore, il cavo di

alimentazione, la base di ricarica o l’apparecchio stesso siano

danneggiati. Se l’adattatore o la base di ricarica sono danneggiati,

ITALIANOsostituiteli esclusivamente con ricambi originale, al ne di evitare

situazioni pericolose.

Tenete l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

Non utilizzate mai l’apparecchio e la base di ricarica all’esterno. Non

usate mai l’apparecchio su superci bagnate.

Non aspirate mai acqua, liquidi o alimenti liquidi. Non aspirate in

nessun caso sostanze inammabili e cenere se non completamente

Non immergete né risciacquate sotto l’acqua o altri liquidi

l’apparecchio e la base di ricarica.

Non utilizzate l’apparecchio senza la vaschetta della polvere o la

Spegnete sempre l’apparecchio dopo l’uso, prima di ricaricarlo e

prima di montare o smontare le sue parti.

Scollegate l’apparecchio dalla presa di corrente prima di pulirlo o

effettuare la manutenzione.

Caricate l’apparecchio esclusivamente con l’adattatore e/o la base di

ricarica in dotazione.

L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliate l’adattatore per

sostituirlo con un’altra spina onde evitare situazioni pericolose.

il riscaldamento della supercie dell’adattatore durante la ricarica è un

Per eventuali controlli o riparazioni, rivolgetevi sempre a un centro

autorizzato Philips.

Al ne di evitare lesioni, non inserite le mani o le dita nella spazzola a

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai

campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo

appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale

utente, l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai

risultati scientici attualmente disponibili.

ITALIANO 75Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta

Ruotate il manico inferiore di 180° a sinistra o a destra (1), quindi

tiratelo verso l’alto portandolo in posizione orizzontale (2). (g. 2)

2 Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, ricaricatelo per

almeno 16-18 ore (vedere il capitolo “Come ricaricare

Predisposizione dell’apparecchio

Collegate il manico superiore alla parte telescopica del tubo.

2 Collegate la parte telescopica del tubo alla parte inferiore del tubo,

facendola scattare in posizione. (g. 3)

3 Collegate il tubo al manico inferiore della base della scopa,

facendolo scattare in posizione (g. 4).

Per rimuovere il tubo, premete il pulsante del manico inferiore (1) e

tirate il tubo verso l’alto (2). (g. 5)

Come ricaricare l’apparecchio

Ricaricate l’apparecchio quando la spia di ricarica lampeggia e lasciatelo in

carica per 16-18 ore.

per evitare sovraccarichi, caricate l’apparecchio soltanto quando la

1 Prima di caricare l’apparecchio, spegnetelo.

2 Portate il tubo in posizione orizzontale, facendolo scattare in

3 Inserite lo spinotto nella presa della base della scopa (g. 7).

Potete utilizzare anche la base di ricarica, inserendo lo spinotto nella base

di ricarica e posizionando anche l’apparecchio sulla base di ricarica stessa.

4 Inserite l’adattatore in una presa di corrente.

Durante la ricarica e quando la batteria è completamente carica, la

spia è sempre accesa. La spia si spegne quando scollegate

l’apparecchio dall’alimentazione elettrica.

Per sbloccare il tubo dalla posizione di riposo, appoggiate il piede

sulla base della scopa per evitare che si inclini, quindi tirare il

manico verso di voi, facendolo scattare. (g. 8)

non appoggiate il piede sul pulsante on/off o su quello di sgancio della

vaschetta della polvere.

2 Premete il pulsante on/off per accendere l’apparecchio. (g. 9)

Per spegnere l’apparecchio, premete nuovamente il pulsante on/off.

3 Per regolare la lunghezza del tubo, premete il cursore della parte

telescopica (1) e allo stesso tempo sollevate o abbassate (2) la

parte superiore o inferiore del tubo (g. 10).

4 Per utilizzare la scopa elettrica come aspirapolvere portatile,

rimuovete il tubo e usate il manico inferiore. (g. 11)

Per ottenere una presa migliore, spingete il manico verso la parte

anteriore dell’apparecchio formando un angolo di 45 gradi con la base e

facendolo scattare in posizione.

non pulite mai l’apparecchio né le sue parti con acqua o in lavastoviglie.

pulite l’apparecchio e le sue parti con un panno umido.

1 Prima di effettuare la pulizia, allontanate sempre lo spinotto

dall’apparecchio o rimuovete l’apparecchio dalla base di ricarica.

2 Pulire l’apparecchio con un panno umido.

Svuotamento della vaschetta della polvere

1 Dopo l’uso svuotate sempre la vaschetta della polvere.

2 Portate il tubo in posizione orizzontale, facendolo scattare in

3 Premete il cursore di regolazione dell’altezza (1) e abbassate no in

fondo (2) la parte telescopica del tubo (g. 12).

italiano 774 Premete il pulsante di sgancio della vaschetta della polvere (1) ed

estraetela dalla base della scopa (2) (g. 13).

5 Portate la vaschetta sopra un contenitore dell’immondizia, quindi

premete verso il basso il cursore del manico inferiore per aprire la

vaschetta e svuotarla (g. 14).

6 Rimontate la vaschetta della polvere sulla base della scopa e

premetela verso il basso per bloccarla in posizione. (g. 15)

La vaschetta della polvere si chiude automaticamente quando la

rimontate sulla base della scopa, scattando in posizione.

Pulizia della spazzola a rullo

1 Prima di pulire la spazzola a rullo, spegnete l’apparecchio.

2 Rimuovete il coperchio anteriore trasparente dalla base della scopa.

Afferrate con entrambe le mani il bordo inferiore del coperchio,

tiratelo con decisione vero l’esterno (1) e verso l’alto (2) per

sganciarlo dalle asole (g. 16).

3 Ruotate la spazzola a rullo no a quando l’asola di taglio non è

rivolta verso di voi. Tagliate capelli, bre, ecc. accumulatisi sulla

spazzola a rullo utilizzando un paio di forbici (g. 17).

4 Rimuovete pelucchi, capelli, ecc, dalla spazzola a rullo.

Smontaggio della spazzola a rullo

1 Per rimuovere il tubo, premete il pulsante del manico inferiore (1) e

tirate il tubo verso l’alto (2) (g. 5).

2 Capovolgete la spazzola a rullo, spingete il cursore di sgancio del

fermo nella direzione della freccia (1) e rimuovete il fermo

3 Sganciate la cinghia dalle estremità della spazzola a rullo (1) ed

estraete la spazzola dalla base (2) (g. 19).

4 Rimuovete pelucchi, capelli, ecc, dalla spazzola a rullo e dalla

italiano78Montaggio della spazzola a rullo

1 Inserite la cinghia sull’estremità zigrinata della spazzola a rullo.

Quindi inserite l’altra estremità della spazzola a rullo nell’asola

posta sul lato opposto a quello della cinghia (g. 20).

2 Inserite l’estremità della spazzola a rullo con la cinghia all’interno

dell’altra sola. (g. 21)

non forzate la spazzola a rullo spingendola dentro l’asola. Ruotate la

spazzola in modo che la sporgenza laterale con la cinghia sia rivolta in

3 Reinserite il fermo nell’asola (1), fate scorrere il cursore di sgancio

portandolo nella normale posizione e facendolo scattare

Se la spazzola a rullo non è inserita correttamente, il cursore di sgancio

non ritorna nella posizione di blocco.

4 Rimontate il coperchio anteriore trasparente sulla base della scopa.

Afferrate il coperchio con entrambe le mani, spingetelo con

decisione verso il basso (1) e all’interno (2), in modo che scatti in

posizione all’interno delle asole. (g. 23)

Pulizia delle rotelle

1 Spegnete l’apparecchio.

2 Rimuovete il coperchio anteriore trasparente dalla base della scopa.

Afferrate con entrambe le mani il bordo inferiore del coperchio,

tiratelo con decisione vero l’esterno (1) e verso l’alto (2) per

sganciarlo dalle asole (g. 16).

3 Capovolgete la base della scopa.

4 Inserite un cacciavite a lama piatta sotto una delle rotelle, quindi

giratelo per rimuovere la rotella e l’alberino dalla

scanalatura (g. 24).

non appoggiate le mani sulle rotelle.

italiano 79per evitare che le rotelle o gli alberini colpiscano voi o altri, non

avvicinate il volto alla base della scopa e non orientatela verso altre

5 Ripetete i passaggi 4 e 5 per rimuovere le altre rotelle.

6 Rimuovete pelucchi, i capelli, ecc, dalle rotelle, dagli alberini e dalle

7 Inserite gli alberini nelle rotelle.

8 Inserite le rotelle e gli alberini nelle scanalature e premeteli con

decisione facendoli scattare in posizione. (g. 25)

9 Rimontate il coperchio anteriore trasparente sulla base della scopa.

Afferrate il coperchio con entrambe le mani, spingetelo con

decisione verso il basso (1) e all’interno (2), in modo che scatti in

posizione all’interno delle asole. (g. 23)

Come riporre l’apparecchio

È possibile riporre l’apparecchio in tre modi differenti:

1 Per riporre l’apparecchio in posizione orizzontale, posizionatelo

sulla base di ricarica (g. 26).

Non collegate la base di ricarica all’alimentazione di rete, se le batterie

dell’apparecchio non sono scariche.

2 Per riporre l’apparecchio in posizione verticale, inclinate il lato della

base della scopa con la spazzola a rullo rivolta verso il tubo,

facendola scattare in posizione. Quindi appoggiate l’apparecchio

contro una parete (g. 27).

3 Per appendere l’apparecchio alla parete, inclinate il lato della base

della scopa con la spazzola a rullo verso il manico, facendola

scattare in posizione. Quindi appendete l’apparecchio a un chiodo

utilizzando l’apposita asola posta sul retro del manico

ITALIANO80Tutela dell’ambiente

insieme ai riuti domestici, ma consegnatelo a un centro di raccolta

Se non prevedete di utilizzare l’apparecchio per un periodo

prolungato, vi consigliamo di scollegare l’adattatore dalla presa di

corrente per ridurre il consumo energetico.

Smaltimento delle batterie

Le batterie NiCd/NiMH potrebbero essere nocive per l’ambiente e

persino esplodere se esposte a elevate temperature o gettate nel fuoco.

1 Quando dovrete gettare l’apparecchio, ricordate di rimuovere le

batterie ricaricabili.

Non gettate le batterie insieme ai normali riuti domestici, ma

portatele presso un centro di raccolta differenziata.

Potete anche consegnare l’apparecchio a un centro di assistenza

Philips, che si occuperà della rimozione delle batterie e dello

smaltimento nel pieno rispetto dell’ambiente.

controllate che l’apparecchio sia spento e scollegato dalla presa di

corrente prima di rimuovere le batterie.

rimuovete le batterie solo se completamente scariche.

4 Scollegate i morsetti uno ad uno e rimuovete le batterie (g. 31).

Garanzia e assistenza

Per ulteriori informazioni o eventuali problemi, visitate il sito Web Philips

all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza

Clienti Philips locale (il numero di telefono è riportato nell’opuscolo della

garanzia). Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza Clienti

locale, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il

Reparto assistenza Philips Domestic Appliances & Personal Care BV.

ITALIANO 81Risoluzione dei guasti

Problema Possibile causa Soluzione

il capitolo “Come ricaricare

Inserite correttamente

l’adattatore nella presa di

Inserite correttamente lo

spinotto nell’apparecchio o

nella base di ricarica.

Svuotate la vaschetta della

polvere (vedere il capitolo

Pulite la spazzola a rullo

(vedere il capitolo “Pulizia”).

Scaricate completamente le

batterie lasciando in funzione

l’apparecchio no a quando

non si spegne. Quindi

ricaricatele per 16-19 ore.

Ripete 3-5 volte questo ciclo

Svuotate la vaschetta della

polvere (vedere il capitolo

italiano82Problema Possibile causa Soluzione

Accertatevi che il coperchio

della vaschetta della polvere sia

chiuso prima di rimontare la

vaschetta sull’apparecchio

(vedere il capito “Pulizia”).