SHK3020 - Ecouteur PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SHK3020 PHILIPS

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

C Längenverstellbares Teleskoprohr

F Schieber für Schmutzbehälterklappe

M Buchse für kleinen Stecker

R Entriegelungstaste für Schmutzbehälter

S Halterung (Bürstenrolle)

U Entriegelungsschieber für Bürstenhalterung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts

aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch, ob die Spannungsangabe

auf dem Adapter mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Adapter, das Kabel, die

Ladestation oder das Gerät selbst beschädigt ist. Wenn der Adapter

oder die Ladestation defekt oder beschädigt ist, darf er bzw. sie nur

DEUTSCHdurch ein Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen

Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

Benutzen Sie das Gerät und die Ladestation nicht im Freien. Benutzen

Sie das Gerät nicht auf nassen Oberächen.

Kehren Sie mit dem Gerät niemals Wasser, Flüssigkeiten oder feuchte

Lebensmittelreste auf, auch keine leicht entzündbaren Substanzen

Tauchen Sie das Gerät und die Ladestation nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten und spülen Sie sie nicht unter ießendem Wasser

Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Schmutzbehälter oder

Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch, vor dem Laden sowie

vor dem Einsetzen oder Abnehmen von Teilen immer aus.

Ziehen Sie stets den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen oder

Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Adapter und/oder

der mitgelieferten Ladestation auf.

Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen Sie den Adapter

keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies möglicherweise den

Benutzer gefährden kann.

Während des Ladevorgangs wird der Adapter warm. Dies ist normal.

Geben Sie das Gerät zur Überprüfung bzw. Reparatur stets an ein

Philips Service-Center.

Stecken Sie Ihre Hand/Ihre Finger nicht in die rotierende Bürstenrolle,

um Verletzungen zu vermeiden.

Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich

elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen

Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß

und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung

DEUTSCH 25Vor dem ersten Gebrauch

Drehen Sie den unteren Griff um 180° nach rechts oder links (1).

Ziehen Sie den Griff anschließend nach oben, bis er sich in

senkrechter Stellung bendet (2). (Abb. 2)

2 Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch mindestens 16 bis

18 Stunden lang auf (siehe Kapitel “Laden”).

Für den Gebrauch vorbereiten

Verbinden Sie den oberen Griff mit dem Teleskoprohr.

2 Verbinden Sie das Teleskoprohr mit dem unteren Rohrteil, sodass

es hörbar einrastet. (Abb. 3)

3 Verbinden Sie das Rohr mit dem unteren Griff der Kehreinheit,

sodass es hörbar einrastet (Abb. 4).

Um das Rohr zu entfernen, drücken Sie die Taste am unteren Griff (1)

und ziehen Sie das Rohr nach oben (2). (Abb. 5)

Wenn die Ladeanzeige schnell blinkt, muss das Gerät aufgeladen werden.

Die Ladezeit beträgt 16 bis 18 Stunden.

Laden Sie das Gerät nur bei niedrigem Akkustand auf, um eine

Überladung zu verhindern.

1 Schalten Sie das Gerät vor dem Auaden aus.

2 Stellen Sie das Rohr senkrecht (es rastet hörbar ein) (Abb. 6).

3 Stecken Sie den kleinen Stecker in die Buchse an der

Kehreinheit (Abb. 7).

Sie können das Gerät auch über die Ladestation auaden: Stecken Sie

den kleinen Stecker in die Ladestation und setzen Sie das Gerät auf die

4 Stecken Sie den Adapter in die Steckdose.

DEutsCh26Während des Ladevorgangs und wenn der Akku vollständig

aufgeladen ist, leuchtet die Ladeanzeige. Sie erlischt, wenn Sie das

Gerät von der Stromversorgung trennen.

Um das Rohr aus der Fixierung zu lösen, stellen Sie einen Fuß auf

die Kehreinheit, damit sie nicht umkippt, und ziehen Sie den Griff

auf sich zu, bis er mit einem Klicken einrastet. (Abb. 8)

Stellen Sie Ihren Fuß nicht auf den Ein-/Ausschalter oder die

Entriegelungstaste für den Schmutzbehälter.

2 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät

einzuschalten. (Abb. 9)

Zum Ausschalten des Geräts drücken Sie ebenfalls den Ein-/Ausschalter.

3 Wenn Sie die Rohrlänge während des Kehrens anpassen möchten,

drücken Sie auf den Schieber am Teleskoprohr (1). Schieben Sie

gleichzeitig den oberen oder unteren Teil der Rohrs nach oben

oder nach unten (2) (Abb. 10).

4 Wenn Sie die Kehreinheit als Handgerät benutzen möchten,

entfernen Sie das Rohr und halten Sie die Kehreinheit am unteren

Für eine bequemere Handhabung drücken Sie den Griff nach vorne, bis

er in einem 45°-Winkel zur Kehreinheit hörbar einrastet.

Reinigen Sie das Gerät oder Teile davon nie in Wasser oder im

Reinigen Sie das Gerät und Teile davon mit einem feuchten Tuch.

1 Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den kleinen Stecker vom

Gerät, oder nehmen Sie das Gerät von der Ladestation.

2 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.

DEutsCh 27Den Schmutzbehälter leeren

1 Leeren Sie den Schmutzbehälter nach jedem Gebrauch.

2 Stellen Sie das Rohr senkrecht (es rastet hörbar ein) (Abb. 6).

3 Drücken Sie auf den Schieber zur Längeneinstellung(1) und

schieben Sie das Teleskoprohr ganz nach unten (2) (Abb. 12).

4 Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Schmutzbehälter (1)

und nehmen Sie den Schmutzbehälter aus der Kehreinheit

5 Halten Sie den Schmutzbehälter über den Mülleimer. Drücken Sie

anschließend den Schieber am unteren Griff nach unten; der

Schmutzbehälter öffnet sich und kann geleert werden (Abb. 14).

6 Setzen Sie den Schmutzbehälter wieder in die Kehreinheit ein und

lassen Sie ihn einrasten. (Abb. 15)

Die Klappe schließt sich automatisch, wenn der Schmutzbehälter hörbar

in der Kehreinheit einrastet.

Die Bürstenrolle reinigen

1 Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Bürstenrolle reinigen.

2 Nehmen Sie die transparente Frontabdeckung von der Kehreinheit

ab. Ziehen Sie die Abdeckung am unteren Ende mit beiden Händen

nach außen (1) und nach oben (2), bis sie sich aus der Halterung

3 Drehen Sie die Bürstenrolle, bis die Schneidrille zu Ihnen zeigt.

Schneiden Sie mit einer Schere die Haare, Fäden etc. ab, die sich um

die Bürstenrolle gewickelt haben (Abb. 17).

4 Entfernen Sie Flusen, Haare und anderen Schmutz von der

Die Bürstenrolle herausnehmen

1 Um das Rohr zu entfernen, drücken Sie die Taste am unteren Griff

(1) und ziehen Sie das Rohr nach oben (2) (Abb. 5).

DEUTSCH282 Drehen Sie die Kehreinheit um, schieben Sie die Entriegelungstaste

in Pfeilrichtung (1) und entfernen Sie die Halterung (2) (Abb. 18).

3 Schieben Sie den Riemen von der Bürstenrolle (1) und heben Sie

die Bürste aus der Einheit (2) (Abb. 19).

4 Entfernen Sie Flusen, Haare und anderen Schmutz von der

Bürstenrolle und der Rille.

Die Bürstenrolle wieder einsetzen

1 Schieben Sie den Riemen über das gerippte Ende der Bürstenrolle.

Setzen Sie das andere Ende der Bürstenrolle in die Aussparung

gegenüber dem Riemen ein (Abb. 20).

2 Setzen Sie nun das andere Bürstenende (mit Riemen) in die

Aussparung ein. (Abb. 21)

Setzen Sie die Bürstenrolle nicht mit Gewalt in die Aussparung ein.

Drehen Sie die Bürstenrolle, bis die seitliche Rippe mit dem Riemen

3 Setzen Sie die Halterung wieder ein (1) und schieben Sie die

Entriegelungstaste zurück in ihre Ausgangsposition, bis sie hörbar

einrastet (2) (Abb. 22).

Wenn die Bürstenrolle nicht richtig eingesetzt ist, lässt sich die

Entriegelungstaste nicht zurückschieben.

4 Bringen Sie die transparente Frontabdeckung wieder an der

Kehreinheit an. Drücken Sie die Abdeckung mit beiden Händen

nach unten (1) und nach innen (2), bis sie in beide Schlitze

einrastet. (Abb. 23)

Die Laufräder reinigen

1 Schalten Sie das Gerät aus.

2 Nehmen Sie die transparente Frontabdeckung von der Kehreinheit

ab. Ziehen Sie die Abdeckung am unteren Ende mit beiden Händen

nach außen (1) und nach oben (2), bis sie sich aus den Schlitzen

DEutsCh 293 Drehen Sie die Kehreinheit um.

4 Schieben Sie einen Schlitzschraubendreher unter eines der

Laufräder. Drehen Sie den Schraubendreher, um das Rad und die

Achse zu lösen (Abb. 24).

Legen Sie Ihre Hand nicht auf das Rad.

Gehen Sie nicht zu nah mit dem Gesicht an die Kehreinheit heran und

richten Sie sie nicht auf andere, damit Sie oder Umstehende nicht von

dem Rad oder der Achse getroffen werden.

5 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 für die übrigen Laufräder.

6 Entfernen Sie Flusen, Haare und anderen Schmutz von den

Laufrädern, Achsen und Rillen.

7 Setzen Sie die Achsen in die Laufräder ein.

8 Drücken Sie die Laufräder und die Achsen wieder in die dafür

vorgesehenen Aussparungen, bis sie hörbar einrasten. (Abb. 25)

9 Setzen Sie die transparente Frontabdeckung wieder auf die

Kehreinheit. Drücken Sie die Abdeckung mit beiden Händen nach

unten (1) und nach innen (2), bis sie hörbar einrastet. (Abb. 23)

Es gibt drei Möglichkeiten zum Aufbewahren des Geräts:

1 Um das Gerät in waagerechter Position aufzubewahren, stellen Sie

es auf die Ladestation (Abb. 26).

Schließen Sie die Ladestation nicht an die Stromversorgung an, wenn die

Akkus nicht aufgeladen werden müssen.

2 Um das Gerät in senkrechter Position aufzubewahren, kippen Sie

die Seite der Kehreinheit mit der Bürstenrolle in Richtung Rohr, bis

sie hörbar einrastet, und lehnen Sie das Gerät an die

3 Um das Gerät an der Wand aufzuhängen, kippen Sie die Seite der

Kehreinheit mit der Bürstenrolle in Richtung Rohr, bis sie hörbar

DEutsCh30einrastet, und hängen Sie das Gerät mit dem Aufhängeschlitz hinten

im oberen Griff an einen Haken (Abb. 28).

Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den

normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer ofziellen

Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu

Wenn Sie beabsichtigen, das Gerät längere Zeit nicht zu benutzen,

empehlt es sich, den Adapter aus der Steckdose zu ziehen, um

NiCd/NiMH-Akkus können die Umwelt gefährden und explodieren,

wenn sie sehr hohen Temperaturen oder Feuer ausgesetzt werden.

1 Nehmen Sie die Akkus aus dem Gerät, wenn Sie es entsorgen.

Entsorgen Sie die Akkus nicht im Hausmüll, sondern geben Sie sie an

einer ofziellen Sammelstelle ab.

Sie können das Gerät auch zu einem Philips Service-Center bringen.

Dort werden die Akkus umweltgerecht entsorgt.

Achten Sie vor dem Entfernen der Akkus darauf, dass das Gerät

ausgeschaltet und nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.

Entnehmen Sie die Akkus erst, wenn sie ganz leer sind.

2 Lassen Sie das Gerät laufen, bis der Motor stillsteht.

3 Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie die

Akkufachabdeckung (Abb. 30).

4 Trennen Sie alle Anschlüsse und entfernen Sie die Akkus (Abb. 31).

DEutsCh 31Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie

sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips

Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe

Garantieschrift). Besuchen Sie auch die Philips Website (www.philips.com).

Sie können auch direkt die Service-Abteilung von Philips Domestic

Appliances and Personal Care BV kontaktieren.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Laden Sie das Gerät auf (siehe

Stecken Sie den Adapter richtig in

nicht richtig in das

Stecken Sie den kleinen Stecker

richtig in das Gerät oder die

Leeren Sie den Schmutzbehälter

(siehe Kapitel “Reinigung”).

Die Bürstenrolle ist

Reinigen Sie die Bürstenrolle

(siehe Kapitel “Reinigung”).

DEutsCh32Problem Mögliche Ursache Lösung

Entladen Sie die Akkus vollständig,

indem Sie das Gerät so lange

laufen lassen, bis es sich von selbst

ausschaltet. Laden Sie die Akkus

anschließend 16 bis 19 Stunden

lang auf. Wiederholen Sie diesen

Vorgang 3 bis 5 Mal.

Leeren Sie den Schmutzbehälter

(siehe Kapitel “Reinigung”).

Stellen Sie sicher, dass die Klappe

des Schmutzbehälters richtig

verschlossen ist, bevor Sie ihn

wieder in das Gerät einsetzen

(siehe Kapitel “Reinigung”).

handtaget. (Bild 11)

dammfacket (Bild 14).