PP70 - Ισιωτική μαλλιών FAGOR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ισιωτικό μαλλιών
Μάρκα	Fagor
Μοντέλο	PP70
Χρόνος προθέρμανσης	Περίπου 1 λεπτό
Εύρος θερμοκρασίας	6 επίπεδα: 100°C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C, 200°C
Επίστρωση πλακών	Κεραμική με τουρμαλίνη
Μήκος καλωδίου	Μέγ. 1,8 m
Βάρος	Περίπου 325 g (με καλώδιο)
Κατηγορία προστασίας	II
Αυτόματη απενεργοποίηση	Μετά από 60 λεπτά
Δακτύλιος ανάρτησης	Ναι, περιστρεφόμενος 360°
Διακόπτης κλειδώματος	Ναι
Ενδεικτικές λυχνίες θερμοκρασίας	6 ενδεικτικές λυχνίες (μία ανά επίπεδο)
Χρήση	Μόνο σε φυσικά στεγνά μαλλιά
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα	Σύμφωνο με τις οδηγίες ΗΜΣ
Συντήρηση	Καθαρισμός με ελαφρώς υγρό πανί, μην βυθίζετε
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε σε τεχνητά μαλλιά, μη χρησιμοποιείτε με εύφλεκτα προϊόντα
Ανταλλακτικά	Δεν προσδιορίζεται, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση
Επισκευασιμότητα	Επισκευές μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό

Συχνές ερωτήσεις - PP70 FAGOR

Ποιος είναι ο χρόνος προθέρμανσης του ισιωτικού Fagor PP70;

Ο χρόνος προθέρμανσης είναι περίπου 1 λεπτό για να φτάσει στην προκαθορισμένη θερμοκρασία των 160°C.

Ποιες είναι οι διαθέσιμες θερμοκρασίες;

Το ισιωτικό διαθέτει 6 επίπεδα θερμοκρασίας: 100°C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C και 200°C.

Πώς ρυθμίζεται η θερμοκρασία;

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + και - στον διακόπτη ρύθμισης για να αυξήσετε ή να μειώσετε τη θερμοκρασία. Η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία.

Ποια θερμοκρασία να επιλέξω για τα μαλλιά μου;

Για ξανθά, αποχρωματισμένα ή βαμμένα μαλλιά: 120°C. Κανονικά ή ελαφρώς κυματιστά μαλλιά: 140°C έως 160°C. Πυκνά ή σγουρά μαλλιά: 180°C έως 200°C. Ξεκινήστε πάντα με 100°C αν είναι η πρώτη χρήση.

Το ισιωτικό απενεργοποιείται αυτόματα;

Ναι, το ισιωτικό διαθέτει αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 60 λεπτά αδράνειας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ισιωτικό σε βρεγμένα μαλλιά;

Όχι, το ισιωτικό πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε φυσικά στεγνά μαλλιά. Μην το χρησιμοποιείτε σε τεχνητά ή βρεγμένα μαλλιά.

Πώς καθαρίζω το ισιωτικό;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει εντελώς. Καθαρίστε με ένα ελαφρώς υγρό πανί και στεγνώστε με ένα μαλακό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ στο νερό.

Τι να κάνω αν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά;

Το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί μόνο από έναν εξειδικευμένο τεχνικό εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία μετά την πώληση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προϊόντα styling με το ισιωτικό;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε λακ, αφρό ή άλλα εύφλεκτα προϊόντα κατά το ισιωτικό. Μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα.

Πώς μπορώ να αποφύγω εγκαύματα κατά τη χρήση;

Μην αγγίζετε τις ζεστές πλάκες, κρατάτε τη συσκευή από τη λαβή, κρατήστε την μακριά από το δέρμα και τα μάτια, και περιμένετε να κρυώσει εντελώς πριν την αποθηκεύσετε.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PP70 FAGOR

1.ΠΟΔΙΑΓΑΦΕΣ TOY ΣΙΔΕPOY ΓΙΑ MAΛΑΜ ME YΓΡΟ HΑΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΑΕΓXΟ ΘΕΡΜΟΚΑΣΙΑΣ

Hλεκτρικη παροχή /καταναλωη: 220-240 VAC ~ 40W/50/60 Hz

Xpovoc Tpoeppuavons: Tep. 1 AET. 6 Tepokpaos (AeTToupeies Kata

προσ.): 100°C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C, 200°C

Kaawio pεúματος: μέγ. 1,8μ

Bapoc: Tep. 325yp azi i e to kaawio.

Klaon pooTaoia: II

AvTINAPaOITIKo OOTnma: n OUOKeun autn diaotei texvoLoyia kataoToAnc Tapeuolwv oupwva e Tnv Ioxouoa vooeia.

Hλεκτρομαγνηπικ συμβατόπια: n συακεύναιτή ἐχει σχεδίαστει σύμφωνα με Tov κανονισμο περι HMs (λεκτρομαγνηπικ συμβατόπια)

2. EAPTMATA THΣ ΣYΣKEYHΣ

a. Aykiotpo yia kpeuaqa Tepiotpopn 360°

b. i k s AEITOYPRIAZ /AIAKONH

c. i k + / - i i p o k p a i

d. 6 luxvieε Σλeγxou Θερμokpαiα

e. IaKeCs oIdepou yia ioiomega

Kepaikc 0 ovtelo PP-55
- Etikáluyn Toupuαlvns kai kivntεs
πλakecστο μovτeλo PP-70

f.Ovuxacaaqpaianc

g.

Tia thv aogpalaia oas

Oi obnyies xphons nepieoxouv
oynavtkecs onneiwosic aqaaiaac kai
Tc atapaitntec nnpoopopeysia tn
owtn xphon tns ouokueunc!

3. OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ KATA TH ΣYNΔΕΞH ΘΣ ΣΥΞKEYΗΣ

H ouakeun autn oumuopwvetai e touc kavoves texvoayias kai tov kavovioa oopaiaac Tou IOXUEI yia nAektpiKec ouokuec.
Tia aioquyn znuiw n kivduuvw aTIO aKaataaann xPOn, PpTei va Tnpouvtai TnVTA oOnyie aOpaaleiac.
Av dwoete n ouakeun oetipotv, pertev vaooudwote kai tic onyiec aopaaia
Av to kaawio ouvdoeng civai kateoTpaumévo, TpeTcvi avtikaiotatai movo ato texvikó eTTIOKEUOWO uOtnmevo ato tov kataaOKeuaOTn n ato tov texvikó oac σεpβic.
H taon tou peuatoC TpeTcI VA Eiva autn Tou UTODEIKVUETAI OTNV TAKa TcS OUKEUNc.
SigmaEeTn oukeun e iia πiZa evaaosouevou peupatoc e yeiwn. Mny toioTeite To kawio o aixmupec Epiaveies, kai nuTo aynve va Kpeetai. Diatnpie To kawio paKpia ato zoe ts uypc Tepioxec!
Piv xpoaioioeTe n oukeun, (\beta \varepsilon \beta a i w\theta e i t e o t i \lambda e i t o u p y e i o w o t a! \Delta \varepsilon v \pi \varepsilon \pi e i v x p o i o u t o i n \theta e i a v:
-To kaawio ouvdeoegencivai aepevo
-HoukeunΦepeεμφaveicβλαβεs
-Houkeun EEXI TEOE1
- Noté μην τυλίγετο το καλώδιο έρεύματος γύρω από τη συοκεύπ.
To kaawioe upatoc dev npetie va epxetae aepn ncs ouakeunc na tototheiata avaeoa otic Pakec iowatoc tou oidepu.
EiayTe To kaiwio peuatoosmo otav n oukeun eivai ekto5eitoupyiac.
Tva y TnV Tpica, mV TnV Tpaata aTo Kaawio.

O8nyiec a04aaleia cata n xpnn tns oukeun

• NaVtα xρησιμοτοείτε τη συακεύν για τη σωτή χρόησι
  H ouokeuh dev pentei va epyetai e E TAPn me uovkta uik. Oute va xpnoipotoiitai Kovt a euvkta uikayiati oI Akec iowatoc tou oepou

φτavirus σε θερμοκρασιες περ. 200°C!

Mny kaunTETe TIGAkeG 1oiWpatoc Tou oidepou e avtikejEv a!
H ouokean dev npetnti note va evepyotioieitai e TIC PAAKEC KAEOTc. Etnaantheuete otni n ouokeaniv avoiktn!
Atoa vevupooyika TPOBAnata dev PpTei va xponoiTOIOUV tn OuaKeun XwpiEiBLeyn yia tnv aTOnOuyn Tiavov Kivduvw.
Ta piaiia dev exouv ouvaioon twv KivduuvwTwv nAekptipkwuokewuw. I' auto, eivai aattapaitnTn ETIiBaeyn Touc otav xpooiotoiouv tn oukeun!
- DiatnpieTe Ta Ulika Tng Ouakeuaoiac,
T.x. Tnaotikec oakoue c paia aio ta
Taiidia!

PnoεiδoToinση!

Yπápyεi kivδuvoc εykaματωv aTó TIC πλακεισιωματος tou σίδερου kai ta ζεστα μέρη της συσκεύns!

Mny kpatate tn oukeun ano TIC nakec n Kovta oae autec otav eivai oe leitoupyia OI nakecs ioWmuoc kai o ceotoc atoos mtopei va pokakoeouv eykaumata.

Atouyete TnV Etnaipn e To depa kai ta maia. Mn eTaepeTe TOTe Tn OoKeun otav eivai Zcotn!

oetodtoinon!

Kivouos nλeKtpoTnξiαs

Mn xnpoiopioite Tn oukeun me peyevaxepia, OTO mTavio n Vtouc n oE viTTnpa e vepo. Av n ouakeun Tneoi oTo vepo, ByaIe Tn aeoos an to Tnv TiCi. Ze kaiia TEPiTTwON mV ayyige To vepo otav n oukeun eivai akoua ouvdeoeevn me To nAektpko epua!

PnoεδoToinση!

Kivduvoç nλeKtpoTnξiα!

Otau n ouakeun xpnoiotoiitai oTo
mavio, aTOnovEeTe Tn aTTo Tnv pici
etanxpan, aqou oi Kovtivec Tnyec
vepou aTOTaleuov kivduvo akopa kai otav n
ouakeun eivai ektoc aeitoupyiac!

Note mny toTtoTeEITE n ouokean Tavw o e naIApia n xaia kata tn xpon tns!
- Meta t n xpiən, n av δev πpoketai va tn

XpnoiHOTIOINOETYia apketo diaotnua, aTTOUVOEETe TNOUKEUN aTTO nAekptiko peuKaI aPvETe TVa KpuOoeI.
Mny toTtoeTeite Tn ouokueun n To kaawio ouvdoonc oE zoeTec EtnipaveieC, T.x. nAektpikeKouzivec n Tnapoia, n Kovta e 4oyec!

PnoεiδoToinα!

KivoucE ykaumatwV 1aK!

Mn xnpoiopoieE ukeTc ouoe, Tx.
aak, appo kT OTA maAia oac Tpiv tn
xponautnc tsouakeung, yiati tpoei
va TpokAnovv Eyaumata otav n ouoia
epe i e TPAHn PE TIG AKEc IiwatoC Tou
oiepou!

H ouokeu npetie va xpnoiopoioietai movo Tavw oe maia qouik a Teyva. Mv tn xpnoiopoioite oTExvta maiaia!
H ouokean dev eviai kataaan yia xpnoan e aaiia zawv!
H Eykataotaon diatae npiooataiac aTIO diaKOTcpeuMaTOsE DIAKOTTN OAC TPOOPEI ETINIAeov aOaAeaia, EFOoov EGAOPALIOETe OTI DEV ThEETepaOToUV TA 30mA OTNV Eykataotaon TnC OIKiac oac.
AqapieTe Tnv TpiCi:

-Av n ouokeuñ δev λeitoupyei σωotá
-Ппг.TovKaθaipαμό
-MetαaTóKaθεXpno

Mny TpaBate aTo KAawio kai μn μeTaΦePTe TOn OuaKeun aTo KAawio!

Oyniea aopaleia cKaToV Kaapio Kai Tn ouvtnpon

• NaVtα aTouvδεεTe Tn OuOKeun aTTo To pEuμa KAI aΦnvete Tn va KpuωσεI Tpiv Tov Kaθapiaμo n TnV επιOKeun Tns, n av Tpokλnθεi βλαβn KaTaN xPon Tns!
  Mn xpnoiouoieTe To kaawio pEuupatoC yia va yaale Tn oukeun aTTOV TTpiCa kai mnu yaZeTe Tnv TTpiCa e peyeva Xepia!

PnoεiδoToinση!

Kivduvo ngAekTpoTnIgic!

PooataeEte Tn Ookeun aTTO uypaia. Note mV toToTeEITE Tn OoKEUN oTo TAAuVTnpio TiAtw. Note mV nBacETe e vepo!

Xpno n ouuwova eTov oKoTo TnC H oukeun exe oxediaotei movo yia va iowveikai va divei opuaota avpwtiva aalia.

8a avalnqei kaiia eunvynia c loyw xpons yia aAlo oKoTIO, aKatALNAnxponc n EITIOKEUW v ATO avEIDIKEUTa atoua.

OEtIOKEUEc Eyyunong aTOKkEiovtai O' autcTG TEPITTIwoeIc.

H oukeun dev exi oxediataei yia eTayeemuatikc xpnoeic!

4. ΠΡΟΤΗ XΡΗΝΗ KAI ΙΙΩΜΑ MAΛΑΙΝ

Pnoeioaia Twmuawv

Aouote Ta paalia oac kai OTEyVwOte ta Kaa.
XTeviote KaIa Ta AIA, n npoiotoineAak n aAa EukEkTa Xnikapoiovta povtidaa
ToTtOeTnOtemuTeoTaYupawanto to Aaio oac yia tnv antoquyn Eyaumatwv.

Oeon nns ouokeunc e aeitoupyia

Xpnoiopoioieoteov ovua aopaiionf yia va avoixeTe tn ouokun. Baltetn ouokun otyn triza kai avayte tov diaokottn AETOYPRIAZ /dIAKONH2b. OI luxviEc eleyxou 0epuokpaiaac 1-3 avabouv ameow, n 4avaboBnevI expi va 0aeni ouokun otyn tpokaopiaevn 0epuokpaoia twv 160^

H p o k a o p i o k p a i a o p. 1 o.

Kaθορισμός ηερμοκρασίας

EπiεεTe TnV Kαταληλ Θερμokpασia yα TOV TUTO TWV μαλιων σaç. Θα βpeite Θημειωεις γI AUTO OTOV ακόλουθo πίναka!

KaopiooXaunawv Eπiéδwv θεροκpαiα

Piote KAT eTavalnyn to koupti - oTov diaKoTTN C expi va KaBopoiTei to aTaitouevo EITIEBOEepokpaoiac . H elaxiOtn Eepokpaoia evai 100^

Kaθoipσμος uψηλων επιπέδων θερμοκρασίας

Piote KAT'ETAVALNqnTOKoupi+ OTov diaKOTn Cexpi va KaOpiTei TO aTaitouEvO EITIEOeEpuokpaoiac . H eviotn Eepokpaoia evai 200^

! Σημείωση!

TiaKaThe vea 0eepokpaoia Tou EtniEeyTai, n avtiOToiXn Luxvia eEyxou avaBooBnvei mexpi va pTaoei n oukeun otn 0eepokpaoia. H oukeun oavei Ota TIO yna ETTIEba 0eepokpaoiac opeika deutepoAeTTa, evn meiwan Tnc 0eepokpaoiac apyei TepiooTepo.

Eπεδα θεροκρασιας Που μτορούν vα επιεγουν

100^ 120°C 140°C 160°C 180°C 200°C

！PpoεδoToinσn！

YtapxekivduvoKaipatoctwv av ETIeyei Oepokpaoia uTepBoIAKuynl

Avaloya Tov TUo TWv Maaiwv Oac,
ia Lavaoouevn EITALoyn 0epuokpaoiac n naKataaannxponn Tnc PAKAC mTOpei va
OTeyvwoei UTEPBOIAkA TO KEPAI OAe aKoMa
kai va To Kaei. H akolouh AIOta DEixVEI TA
TPOTEIVOeVA EITIEDA 0epuokpaoiaC TOU
TIPETIva LAubave TEAVTA UTOyN.

ETIaEyTe TavTo TIO XaunAo EITIEO 0epoKpaiaC (100^) Otav xpoaioioite To iEpo aaiw yia Tpwtn opa.

ETIAEYE EVA xaunlo EITINTEBO
0epuokpaoia c TEP.120°C
yia maaiia EaVHa, VTKaTACn
bamuEva.

Eπiεεε εva επiπεδo
θερμοκρασίας xαμηλό (140°C)
προς μεσαίο (160°C) για κανονια
μαλλία και ελαφρως σγουρα.

EIIAETE eva EINIEBO
0epuokpaiac 180°C
PPOC uynAo (200oC) ia aalia
TIOAU AITAPA, OvoupKaai duokolao
OTo iOIAUa.

Aoiuwaowuakpiuvaaiiwv

KpatnoTe Tn ouokeuun aTIO Tn AaBng, TnVtaoe aoopaan aTIOoTaON aTIO TO δepua KAI Ta μatia. XpnoioutoieioTE KaθpeTTN.

Xwpiote ta a i w p i p. Twv. 4 EK.
ApxioTe aTIO TIC pizcKai TOTTOETNOTe Tn AwoiDa maaiwavavaeo aTIGAkeSc Ioiuatoe.
KLeioTe Tn ouokun kai TpaBnEte apya to oidepo aTIO TIG pizc es mexpi TIC akpecs Twv maAawv oc. ETTavaaabeTe mexpi va Ioiwote ola ta maAia caos otwoe EtnuieTE.

Apou TEeiooTe, afoote Ta maaiia oac va Kpuwooukai ETEITA xTeviote Ta kala.

• Σβησετον διακόπτην ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ / ΔΙΑΚΟΝΗΣ b. Διαφορετικας συσκεύμησβήνει αυτόματα μετα ατὸ 60 λεπτία.

5. KAOAPIEMOZ KAI φPONTIDA

Kivduvo nAektpoanngia!
ΣβnveTE KAI aTTOOUVDEETN OUOKeUN aTTO pEuMa TPIV Tov KaθaipioTNS
Kivvovoc ykaumatw!
Eivai aoiKOva aqnvTe Tn ouokueun va Kpuwve TEaieiws.
- Pniv KaθaipioεTe Tn ouokεu, aTTOouvδεσe Tn aTIO to pεúα!
Mn baεte tn ouokéun oTo vεpó!
PooataeUOTE n ouokun aag! Mn xpnoiopoioite oKnpa n λεiavtikα μeα kaθapiou!
MTopeTe va kaOapioeTe Tn OuaKeun oac eva navi EaapwoC bpeyEvo kai va tn OkoutioeTe e eva maakokoteyvo navi!
Av oou ov iAkec 1oiuatoC, XpnoiOIOIEIOE MEPIKc OTAYoVEc Uypou aToppuavTKOU yia va TIC KAthetaE. BeaiwTeIOTI exTe apaipoei Ola Ta uToAeimata aToppuavTKOU aTIO TIC TIAKEc 1oiuatoC tou oIDepou!

PooTaia TepiBaaovtoc

To uIko ouokeuagc kai n ouokun e ta Eapntmuata tnc exouv kataokuaotei e avakukwioia uik.
O kataaanaoi diaxomegaoc kai atoppiu Tuv uikov Bonouv otnv avakukawon touc.

Antoppiyn ts ouokeun

AutoTo ouuolo oTo Tpoiov,
OTICOdyiec xPonCkTn
oukeuaia deixvei OTauto To
TPOIOv, OTO TEAO ts wEAIUMG

ZWC TOU,Ev mTOpEva aToppipOe i 1e ta oikiaKa atoppimuata. PpTei
va aToppipOe i e Kevtpo uAloync yia
avakukawn nAektpikwv nAektpovikwv
oukewv.

Ta uiká πpétéi va avakukawovtai ouμwva μe tnv taivounon touc. Me tn ωotn atoppiyn tsxnpoiotoinevns

oukeun, n avakukwon uikwv kai aaaaec
oopce avakukwons, ouveioepouv
oanavtika otnv npootaia tou
Tepiabalovtoc mac.
Zntnoe atto tic toTIkec Apxcs evav
kataloyo me ta katalaanla onmuia
avakukwons.

6. ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕ ΠΑ TH ΣΩΣΤΗ ΔΙAXΕΙΡΙΕ ΚΤΟ ΑΝΟΒΑHTΟΝ ἀλΚΤΡΙΚΟΝ KAI HΑEKTPONIKΟΝ ΣΥΞΚΕΝΟ

TTO TEAOs Tns WpEAIuNCSWnC TO,TO pioov 6vTTpei va biatetai eTa aotikac atoppipata. MTopei va diatetheta ie e iDikakéVtpa diawpopoToinEvncoulloyns TPO opizou oI

I apxec n otic avTIPPOoWTEIEC TIOIAPEXOUV autnV tnv utnpoeia. H diaopopoTioinmev n diAeon mias nAektpiKng OuaKEuNC EITIpeTTI NTV aTTOVPuyN TIIavov apvNTIKW OUVETTEIW VIA TO TEPiBaaLov KAI TIV Uyeia aTTO NTV aKaataaAnl ndiAeOn, KAwCs KAI TIV AVAKUKAOWON UIKOV aTIO TA OTIOA aTIOTEAEiTAl, WATE VA ETITUYXAVETAI EGOIKOVOpON EVpYEiAC KAI TROPWv. STa TTAAiaOA TNG UTOXPEOWG TSOU KATAVAaWtN va OUMOPWvETAI TPOCS TITAYEc TNS EIIAEKTIKNC TEPIOauoync aTTOPPIpATWV, TO TPOIOV FPEI TNV EVDEIKVUOpEVN TPOEIDOTIOINTIKn OJMAVON TIO ONAiveI OTI DE OA PPTEI VA aTTOppITTETAI OE TE TIC TOTIkec apxec n Me To KAATAOTma aTTO TO OTIOAOYopaOATE TO OUYKEKPJEVO TPOIOV.

HU

1. AZ ELEKTRONIKUS HOFOKSZABALYOZOS HAJVASALOMUSZAKI SPECIFIKACIÖI