PP70 - Prostownice do włosów FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Prostownica do włosów
Marka	Fagor
Model	PP70
Czas nagrzewania	Około 1 minuty
Zakresy temperatur	6 poziomów: 100°C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C, 200°C
Powłoka płytek	Ceramiczna z turmalinem
Długość przewodu	Maks. 1,8 m
Waga	Około 325 g (z przewodem)
Klasa ochronności	II
Automatyczne wyłączanie	Po 60 minutach
Ucho do zawieszania	Tak, obrotowe 360°
Przełącznik blokady	Tak
Wskaźniki temperatury	6 wskaźników (jeden na poziom)
Zastosowanie	Tylko na suchych, naturalnych włosach
Kompatybilność elektromagnetyczna	Zgodny z dyrektywami EMC
Konserwacja	Czyścić lekko wilgotną szmatką, nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Nie używać na sztucznych włosach, nie używać z łatwopalnymi produktami
Części zamienne	Nieokreślone, skontaktuj się z serwisem
Naprawialność	Naprawy wyłącznie przez autoryzowanego technika

Często zadawane pytania - PP70 FAGOR

Jaki jest czas nagrzewania prostownicy Fagor PP70?

Czas nagrzewania wynosi około 1 minuty, aby osiągnąć zadaną temperaturę 160°C.

Jakie temperatury są dostępne?

Prostownica posiada 6 poziomów temperatury: 100°C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C i 200°C.

Jak ustawić temperaturę?

Użyj przycisków + i - na przełączniku regulacji, aby zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę. Odpowiednia kontrolka miga, dopóki nie zostanie osiągnięta żądana temperatura.

Jaką temperaturę wybrać dla moich włosów?

Dla włosów blond, rozjaśnianych lub farbowanych: 120°C. Dla normalnych lub lekko falowanych: 140°C do 160°C. Dla grubych lub kręconych: 180°C do 200°C. Zawsze zaczynaj od 100°C przy pierwszym użyciu.

Czy prostownica wyłącza się automatycznie?

Tak, prostownica posiada automatyczne wyłączanie po 60 minutach bezczynności.

Czy mogę używać prostownicy na mokrych włosach?

Nie, prostownica może być używana tylko na suchych, naturalnych włosach. Nie używać na sztucznych ani mokrych włosach.

Jak czyścić prostownicę?

Odłącz urządzenie i pozwól mu całkowicie ostygnąć. Czyść lekko wilgotną szmatką i osusz miękką ściereczką. Nigdy nie zanurzać w wodzie.

Co zrobić, jeśli przewód jest uszkodzony?

Przewód może być wymieniany tylko przez wykwalifikowanego technika autoryzowanego przez producenta lub serwis.

Czy mogę używać produktów do stylizacji z prostownicą?

Nie, nie używaj lakieru, pianki ani innych łatwopalnych produktów podczas prostowania. Mogą spowodować oparzenia.

Jak uniknąć oparzeń podczas używania?

Nie dotykaj gorących płytek, trzymaj urządzenie za uchwyt, trzymaj z dala od skóry i oczu, poczekaj na całkowite ostygnięcie przed schowaniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PP70 FAGOR

Usuwanie zakłóceń: to urządzenie jest wyposażone w technologię usuwania zakłóceń zgodnie z obowiązującymi normami.

Zasilanie/zużycie energii:

220-240 V AC ~ 40 W / 50 / 60 Hz

Czas nagrzewania: ok. 1 min.

6 zakresów temperatury (ok.): 100°C

120°C; 140°C; 160°C; 180°C; 200°C

Przewód zasilający: maks. 1,8 m

Waga: ok. 325 g (łącznie z przewodem).

Kategoria zabezpieczenia: II

Tłumienie zakłóceń: Zgodnie z obowiązującymi przepisami, urządzenie to jest wyposażone w tłumienie zakłóceń.

Zgodność elektromagnetyczna:

Urządzenie to zostało zaprojektowane zgodnie z przepisami EMC (o zgodności elektromagnetycznej).

2. CZĘŚCI URZĄDZENIA

a. Haczyk do zawieszania, obrotowy, o zakresie 360° b. Wyłącznik WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE c. Przełącznik +/- do regulacji temperatury d. 6 lampek kontrolnych temperatury e. Płytki prostownicy

• Ceramiczne model PP-55
• Powłoka turmalinowa i płytki uchylne model PP-70

f. Tarcza blokująca g. Uchwyt

Dla Twojego bezpieczeństwa

Instrukcja obsługi zawiera ważne

informacje na temat bezpieczeństwa oraz informacje potrzebne do prawidłowej eksploatacji urządzenia!

Prosimy przeczytać całą instrukcję i przechowywać ją w pewnym miejscu!

Wszystkie instrukcje obsługi zostały sporządzone dla Państwa bezpieczeństwa!

3. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA W CHWILI PODŁĄCZANIA URZĄDZENIA

• Urządzenie spełnia normy techniczne i przepisy bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych.
• Aby zapobiec uszkodzeniom i zagrożeniom spowodowanym nieprawidłową eksploatacją, należy zawsze przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
• Jeżeli dajesz urządzenie innej osobie, powinieneś ją również poinstruować o zasadach bezpieczeństwa.
• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić jedynie u specjalisty od napraw polecanego przez producenta lub w Waszym serwisie technicznym.
• Napięcie gniazda prądu musi być takie samo, jak podane na płycie znamionowej urządzenia.
• Włącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego AC z uziemieniem. Nie umieszczaj przewodu na ostrych powierzchniach i pilnuj, by przewód nie zwisał. Przewód powinien się znajdować z dala od gorących lub wilgotnych stref!
• Przed użyciem sprawdź, czy urządzenie działa prawidłowo!

Nie używaj, jeśli:

• Przewód zasilający jest uszkodzony
• Urządzenie posiada widoczne uszkodzenia
• Urządzenie upadło na podłogę.
• Nigdy nie owijaj przewodu wokół urządzenia.
• Przewód zasilający nie może dotykać gorących elementów urządzenia, nie umieszczaj go między płytkami prostownicy. Wtyczkę należy umieszczać w gniazdku tylko wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.
• Nie wolno wyjmować wtyczki z gniazdka elektrycznego, pociągając za przewód.

Zasady bezpieczeństwa podczas używania urządzenia

Zawsze należy używać prostownicy w celach, do jakich jest ona przeznaczona!

• Urządzenia nie należy dotykać materiałami łatwopalnymi. Nie wolno go również używać w pobliżu materiałów łatwopalnych, ponieważ płytki prostownicy osiągają temperaturę ok. 200°C
• Nie przykrywać płytek prostownicy żadnymi przedmiotami!
• Nigdy nie należy włączać urządzenia, kiedy płytki są zamknięte. Należy się upewnić, że urządzenie jest otwarte!
• Aby uniknąć możliwych zagrożeń, osoby mające problemy na tle nerwowym nie powinny używać prostownicy, kiedy są same.
• Dzieci nie są świadome zagrożeń wynikających z użycia urządzeń elektrycznych. Należy je nadzorować podczas używania przez nie prostownicy!
• Opakowania, np. plastikowe torby, należy przechowywać poza zasięgiem dzieci!

Uwaga!

Istnieje ryzyko poparzeń płytkami prostownicy i gorącymi elementami urządzenia!

Nie należy chwytać włączonego urządzenia za płytki lub za części znajdujące się w ich pobliżu. Płytki prostownicy i gorąca para mogą powodować oparzenia. Unikaj kontaktu ze skórą i oczami. Nie przenoś gorącego urządzenia!

Uwaga!

Ryzyko porażenia prądem

Nie używaj prostownicy, kiedy masz mokre ręce, w łazience pod prysznicem lub nad umywalką pełną wody. Jeżeli urządzenie wpadnie do wody, należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka. W żadnym wypadku nie wolno dotykać wody, kiedy urządzenie pozostaje podłączone do sieci!

Uwaga!

Ryzyko porażenia prądem!

Jeżeli używasz prostownicę w łazience, po jej użyciu wyjmij wtyczkę z gniazdka, ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone!

W czasie używania, nigdy nie należy kłaść

urządzenia na poduchach lub dywanach!

• Po użyciu lub gdy zamierza się zrobić dłuższą przerwę, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i pozostawić do ostygnięcia.
• Nie kłaść urządzenia lub przewodu zasilającego na gorących powierzchniach, np. kuchenkach itp., ani w pobliżu płomieni!

Uwaga!

Ryzyko poparzenia lakierem!

Przed użyciem prostownicy nie należy nakładać na włosy substancji łatwopalnych, np. lakierów, pianki itp., gdyż może to spowodować oparzenia, gdy substancja ta wejdzie w kontakt z płytkami!

Urządzenie może być używane wyłącznie do suchych, naturalnych włosów. Nie używać do włosów sztucznych! Urządzenie nie nadaje się do prostowania sierści zwierząt! Zainstalowanie urządzenia z wyłącznikiem chroniącym przed prądem daje dodatkową gwarancję, gwarantując nieprzekroczenie poziomu 30 mA w instalacji domowej. Należy wyjąć wtyczkę z gniazda:

• Gdy prostownica działa nieprawidłowo
• Przed jej czyszczeniem
• Po każdym użyciu
• Nie ciągnąć i nie przenosić za przewód!

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w czasie czyszczenia i konserwacji

• Przed czyszczeniem lub naprawą urządzenia, należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i poczekać, aż urządzenie ostygnie. Również w przypadku awarii podczas użytkowania!
• Nie wyjmować wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód, ani nie wyjmować wtyczki mokrymi rękami!

Uwaga!

Ryzyko porażenia prądem!

Chroń urządzenie przed wilgocią. Nigdy nie należy wkładać urządzenia do zmywarki! Nigdy nie należy wkładać go do wody!

Używać zgodnie z przeznaczeniem. Urządzenie nadaje się wyłącznie do prostowania i stylizacji ludzkich włosów. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użycia prostownicy w innych celach, nieprawidłowego użycia lub napraw prowadzonych przez nied Fachowców. Przypadki te nie podlegają gwarancji. Prostownica nie jest przeznaczona do profesjonalnego użytku!

4. PIERWSZE UŻYCIE I PROSTOWANIE WŁOSÓW

Przygotowanie włosów

Włosy umyć i dokładnie wysuszyć. Starannie rozczesać, nie używać lakieru ani innych łatwopalnych produktów chemicznych przeznaczonych do pielęgnacji włosów. - Nałożyć wokół szyi ręcznik, aby zapobiec poparzeniom.

Włączenie urządzenia

• Aby otworzyć prostownicę, należy użyć tarczy blokującej f. Włożyć wtyczkę do gniazdka i włączyć urządzenie przyciskiem b WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE. Światełka kontrolek temperatury 1-3 zapalają się natychmiast, a 4 miga, aż do osiągnięcia przez prostownicę wstępnie zaprogramowanej temperatury 160°C. Urządzenie osiąga wstępnie zaprogramowaną temperaturę po ok. 1 minucie.

Ustawianie temperatury

Wybrać temperaturę odpowiednią dla rodzaju Twoich włosów. Uwagi na ten temat znajdziesz w poniższej tabeli!

Ustawianie niskich zakresów temperatur

• Kilkakrotnie naciśnij przycisk - na przycisku c, aż do uzyskania odpowiedniego poziomu temperatury. Minimalna temperatura wynosi 100°C.

Ustawianie wysokich zakresów temperatur

• Kilkakrotnie naciśnij przycisk + na przycisku c, aż do uzyskania odpowiedniego poziomu temperatury. Maksymalna temperatura wynosi 200°C.

Uwaga!

Przy wyborze poziomu temperatury odpowiednia kontrolka miga, aż do momentu osiągnięcia wybranej temperatury. Wysokie temperatury uzyskuje się kilka sekund, natomiast obniżenie temperatury wymaga dłuższego czasu.

Mozliwe do wyboru poziomy temperatur

100°C 120°C 140°C 160°C 180°C 200°C

Uwaga!

Jeżeli wybierzesz zbyt wysoką temperaturę, istnieje ryzyko spalenia włosów!

Zależnie od rodzaju włosów, nieprawidłowo dobrana temperatura lub nieprawidłowe użycie prostownicy mogą nadmiernie wysuszyć, a nawet spalić włosy. Poniższa lista określa zalecane poziomy temperatur, które zawsze należy uwzględniać.

Używając po raz pierwszy prostownicy, należy zawsze wybrać najniższy poziom temperatury (100°C).

Przy włosach jasnych, odbarwionych lub farbowanych, należy wybrać niski poziom temperatury, ok. 120°C.

Przy włosach normalnych i lekko kręconych, należy wybrać poziom temperatury niski (140°C) do średniego (160°C).

Przy włosach grubych, kręconych i trudnych do wygładzenia, należy wybrać poziom temperatury średni (180°C) do wysokiego (200°C).

Wygładzanie włosów długich

Chwyć prostownicę za uchwyt, pamiętając o zachowaniu bezpiecznej odległości od skóry i oczu. Użyj lustra.

• Rozdziel włosy na pasma o szerokości ok. 4 cm.
• Rozpocznij od nasady i ułóż pasmo włosów między płytkami. Zamknij prostownicę i powoli przesuwaj ją od nasady ku końcówkom włosów. Powtórz, aż do uzyskania pożądanego efektu.

Po zakończeniu prostowania poczekaj, aż włosy ostygną, a następnie starannie je uczesz lub wyszczotkuj.

Wygładzanie włosów krótkich

Postępuj, jak w przypadku włosów długich, lecz zamiast przesuwać prostownicę wzdłuż włosów, przytrzymaj ją przez ok. 10 sekund w jednym miejscu.

Wyłączanie urządzenia

Wyłączaj zawsze przyciskiem b WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE. Urządzenie wyłącza się automatycznie po upływie 60 minut.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Ryzyko porażenia prądem! Przed rozpoczęciem czyszczenia, należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

Ryzyko oparzenia! Ważne, by urządzenie całkowicie ostygło. - Przed czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego! - Nigdy nie należy wkładać urządzenia do wody! - Dbaj o swoją prostownicę! Nie używaj ostrych ani ściernych środków do czyszczenia! Prostownicę możesz czyścić lekko wilgotną szmatką i osuszyć delikatną suchą szmatką! - Jeżeli płytki prostownicy są zabrudzone, aby je oczyścić, użyj kilku kropli płynnego środka do mycia. Upewnij się, że środek myjący został całkowicie usunięty z płytek!

Ochrona środowiska naturalnego

• Opakowanie i urządzenie z wyposażeniem zostały wyprodukowane z surowców, które można poddać recyklingowi.
• Prawidłowe oddzielenie i usunięcie surowców wspomaga proces recyklingu.

Usuwanie urządzenia

Ten symbol, znajdujący się na produkcie, instrukcji obsługi i opakowaniu oznacza, że produkt po zużyciu nie może być

wyrzucany razem z normalnymi odpadami domowymi. Powinien być oddany do specjalistycznego punktu zbierania sprzętu AGD i elektronicznego.

Surowce powinny być poddawane recyklingowi zgodnie z ich klasyfikacją. Poprzez prawidłowe usuwanie zużytego sprzętu, recykling surowców itp. aktywnie wspomagasz i współuczestniczysz w ochronie naszego środowiska naturalnego. Spytaj władz lokalnych o listy punktów zbierania zużytego sprzętu elektrycznego.

6. INFORMACJA DOTYCZĄCA PRAWIDŁOWEGO ZARZĄDZANIA ODPADAMI URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Na koniec okresu użyteczności produktu nie należy wyrzucać do odpadów miejskich. Można go dostarczyć do odpowiednich ośrodków segregujących odpady

przygotowanych przez władze miejskie lub do jednostek zapewniających takie usługi. Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska

naturalnego i zdrowia z powodu nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów, z których jest złożony, w celu uzyskania znaczących oszczędności energii i zasobów.

Aby podkreślić konieczność współpracy z ośrodkami segregującymi odpady, na produkcie znajduje się informacja przypominająca, że nie należy wyrzucać urządzenia do zwykłych kontenerów na odpady.

Więcej informacji można zasięgnąć kontaktując się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą sklepu, w którym zostało zakupione urządzenie.

Korato ypeDbT ce noJ3a B 6aHrTa, n3KnUoyBaIe TRe OTo KOHTaKTa CNeI ynoTpe6a, TbN KaTo 6n3OCTHa BOaTa npDeCTabJIbRa ONaCHOCT DOpN KOrato ypeDbTe yraceH!

• PnynoTpe6a HNKora He NoctabYte ypeJa Bbpxy Bb3rnaBHNU INI KINIMN! CneI ynoTpe6a nII aKO npEkbChete IOn3BaHeTO My 3a 3HaHTeNbBpeMe, INKIOUcTe ypeDa OT eJIeKTPnueckaTa MPexKa I rO OCTaBeTe 3a N3CTnHe. He nocTaBnTe ypea nn 3axpaHbua Ka6eB Bpxy ropeu NOBbpxHOCTN, KaTO Hnnpmep neckn nn npyn noo6Hn,nn B 6n30cT do nnambui

！BaxHo npedynpeKdeneHne!

OnachocT OT n3rapAHe npn noJ3BaHe Ha JAK!

He cnaarTe 3anaHmM BeuecTb, KaTo Hanpimep NaK, PnHa N DpyrN NOO6Hn, Ha Kocata CN, PpeDn Da NoJ3BaTe To3N ypeD, TbN KaTO MOKe Da DOBeDe Do N3raPAnHn, KOraTO BeueCTBOTO BNe3e B KOHTaKT C HaropeuHnte nlou!

• YpeBbT Tp6Ba De ce non3Ba cAmo Bbpxy cyxa ecteCTBeHa Koca. He ro n3non3BaTe Bbpxy n3KcyCTBeHa Koca!
• YpeT He e npHa3HaueH 3a n3npaBHe Ha XNBOTNHcKa KO3Ha!
• MoNTIpaHTo Ha 3aunTHo yCTpOInCTBO C npeKbcBaCpeU npoBnEMn C eIeKTPnuECKOTO 3axpaHbHe OCNrpyPBA DOnbJIHnTeHa 3auNTa, Ye HMa Da ce HaADBnWat 30 mA Ha DomaHata eIeKTPnuEcka INCTanau.
• ɪnɜːbædʒe ʒɛncεna O T KɔHTaʊkta: -Ako ypeDbT He pa6oTn do6pe -Ппеди поочьванe
• CneBcKa ynoTpe6a HeIbPnAte3aKaBenaHne IpeHacnTe ypeDa 3a KaBena!

HCTpykun 3a6e3onacnoct npn NOuNCtBaHe n NOdpbKka

• N3KlHouBaIte BnHaRn ypeDa OT eNeKTPnueckaT a MpeKa I rO OCTaBnTe Da N3CTnHe npeDn da rO NOuNCTBaTe NN peMOHTnPate, INI aKO IO BpeMe Ha N0JI3BaHc Bb3nHkHe npo6Jem! He n3noJ3BaIe Ka6eJa, 3a da H3dIbPnBaTe UenCeJa, HHTo Nk

m3BaXdaIte 1eNceJa OT KOHTaKTa C MOKpn pue!

Baxho npedynpekdeHne!

OnachocT OT TOKOB yap!

PanaTe ypeDa OT BnaraTa. Hnkora He ro cnaraIte B MnaJIHa MaunHa. Hnkora He ro notanrTe BB BOda!

I3noJ3BaHe no npedHa3HaueHne

UpeIbTe npEHa3NaueH 3a n3npaBHe n OopmHe cMo Ha YOBeuKa Koca.