PP70 - Prostownica do włosów FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Prostownica do włosów
Marka	Fagor
Model	PP70
Czas nagrzewania	Około 1 minuty
Zakresy temperatur	6 poziomów: 100°C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C, 200°C
Powłoka płytek	Ceramiczna z turmalinem
Długość przewodu	Maks. 1,8 m
Waga	Około 325 g (z przewodem)
Klasa ochronności	II
Automatyczne wyłączanie	Po 60 minutach
Ucho do zawieszania	Tak, obrotowe 360°
Przełącznik blokady	Tak
Wskaźniki temperatury	6 wskaźników (jeden na poziom)
Zastosowanie	Tylko na suchych, naturalnych włosach
Kompatybilność elektromagnetyczna	Zgodny z dyrektywami EMC
Konserwacja	Czyścić lekko wilgotną szmatką, nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Nie używać na sztucznych włosach, nie używać z łatwopalnymi produktami
Części zamienne	Nieokreślone, skontaktuj się z serwisem
Naprawialność	Naprawy wyłącznie przez autoryzowanego technika

Często zadawane pytania - PP70 FAGOR

Jaki jest czas nagrzewania prostownicy Fagor PP70?

Czas nagrzewania wynosi około 1 minuty, aby osiągnąć zadaną temperaturę 160°C.

Jakie temperatury są dostępne?

Prostownica posiada 6 poziomów temperatury: 100°C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C i 200°C.

Jak ustawić temperaturę?

Użyj przycisków + i - na przełączniku regulacji, aby zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę. Odpowiednia kontrolka miga, dopóki nie zostanie osiągnięta żądana temperatura.

Jaką temperaturę wybrać dla moich włosów?

Dla włosów blond, rozjaśnianych lub farbowanych: 120°C. Dla normalnych lub lekko falowanych: 140°C do 160°C. Dla grubych lub kręconych: 180°C do 200°C. Zawsze zaczynaj od 100°C przy pierwszym użyciu.

Czy prostownica wyłącza się automatycznie?

Tak, prostownica posiada automatyczne wyłączanie po 60 minutach bezczynności.

Czy mogę używać prostownicy na mokrych włosach?

Nie, prostownica może być używana tylko na suchych, naturalnych włosach. Nie używać na sztucznych ani mokrych włosach.

Jak czyścić prostownicę?

Odłącz urządzenie i pozwól mu całkowicie ostygnąć. Czyść lekko wilgotną szmatką i osusz miękką ściereczką. Nigdy nie zanurzać w wodzie.

Co zrobić, jeśli przewód jest uszkodzony?

Przewód może być wymieniany tylko przez wykwalifikowanego technika autoryzowanego przez producenta lub serwis.

Czy mogę używać produktów do stylizacji z prostownicą?

Nie, nie używaj lakieru, pianki ani innych łatwopalnych produktów podczas prostowania. Mogą spowodować oparzenia.

Jak uniknąć oparzeń podczas używania?

Nie dotykaj gorących płytek, trzymaj urządzenie za uchwyt, trzymaj z dala od skóry i oczu, poczekaj na całkowite ostygnięcie przed schowaniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PP70 FAGOR

Odstraneni interferenci: tento pristroj disponuje technologii k odstraneni interferenci v souladus platnymi normami.

Zasilanie/zuzycie energii:

220-240 VAC 40W / 50 / 60Hz

Czas nagrzewania: ok. 1 min.

6 zakresow temperature (ok.): 100^

120^; 140^; 160^; 180^; 200^

Przewód zasilajacy: maks. 1,8m

Waga: ok. 325 g (£acznie z przyzewodem.

Kategoria zabezpieczenia: II

Tlumienie zaklocen: Zgodnie z obowiazujacymi przyepsiami, urzadzenie to jest wyposazone w thumienie zaklocen.

Zgodnosć elektromagnetyczna:

urzadzenie to zostato zaprojektowane
zgodnie z przyepisami EMC (o zgodnosci
elettromagnetycznej)

2. CZESCI URZADZENIA

a. Haczyk do zawieszania, obrotowy, o zakresie 360^
b. Wylacznik WLAZONE/WYLACZONE
c. Przelacznik +/- do regulaci temperature
d. 6 lampek kontrolnych temperatury
e. Pfytki prostownicy

• Ceramiczne model PP-55
• Powloka turmalinowa i pIytki uchylne model PP-70

f. Tarcza blokujaca
g. Uchwyt

Dla Twojego bezpieczenstwa

Instrukcja obslugi zawiera wazne

informacja na temat bezpieczność oraz informacja potrzebine do prawnidowej eksploataci urzadzenia!

ProsimyprzejcytaćcaitaInstrukcjeiprzechowywać ja w pewnymmiejscu!

Wszystkie instrukcje obstugi zostaly sporzadzone dla Państwa bezpieczność!

3. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA W CHWILI PODŁACZANIA URZADZENIA

• Urzadzenie spelnilia normy techniczne i przypeśy bezpieczędstwa dotyczȩce urzadzen elektrycznych.
• Aby zapobiec uszkodzeniom i zagrożeniom spowodowanym przy nieprawidłowę eksploatacionaleź zawsze przystrzegość bezpieczność.
• Jeżeli dajesz urzadzenia内在oj osobie, powiniene ja rowniez poinstruować ozasadach bezpieczędsta.
• Jeźeli przywoz dazilajczy jest uszkodzony,要去 go wymienic Jedyniepecialista od napraw polecany przy bez producenta lub Wasz serwis techniczny.
• Napięcie gniazda prȩdu musi byc takie samo, jak podane na płyteznamionowej urzadzenia.
• Włącz wtyczke do gniaźdka elektrycznych AC z uziemieniem. Nie umieszczaj przywodu na ostrych powierzchniach i pilnuj, by przywod nie zwisat. Przewód powinien są znajdowac z dala od goracych lub wilgotnych stref!
• Przed użyciem sprawdź,czy urzadzenia działa prawidłowo!

Nie uzywaj, jestli:

• Przewód zasilajacy jest uszkodzony
• Urzadzenie posiada widoczne uszkodzenia

• Urzadzenie upadto na podtoge.

• Nigdy nie owijaj przywodu wokóh urzadzenia.

• Przewód zasilajcy nie sąs dotykać gorących elementów urzadzenia, nie umieszczaj go między pplykami prostownicy.
  Wtyczke nalezy umieszczac w gniazdkutylko wtedy, gdy urzadzenie jestwylaczone.
• Nie wolno wyjmownik wtyczki z gniażdka elektrycznych pociągȩac za przywoź.

Zasady bezpieczestewa podczas uzywania urzadzenia

Zawsze nalezy uzywać prostownice w celach, do jakich jest ona przyznaczona!

• Urzadzenia nie są dozykać s materiały wiatwopalnych. Nie sązy go rownikę uzywać w poplżu materiały wiatwopalnych, poniewañ zptyk prostownicy osiagaja temperaturę ok. 200^
• Nie przykrywać płytek prostownicy zadnych przyzemni pręzemiotami!
• Nigdy nie nalezy wączać urzadzenia, kiedy płytki są zamkniete. Nalezy są upewnić, ze urzadzenia jest otwarte!
• Aby uniknac möliwych zagrozen, osoby majace problemy na tle nerwowym nie powinny uzywac prostownicy, kiedy sa same.
• Dzieci nie są swiadome zagrożewynikajacych z uzycia urzadzen elektrycznych. Naleź je nadzorowania podczas uzywania przyez nie prostownicy!
• Opakowania, np. plastikowe torby, nalezy przechowyac poza zaiegiem daneci!

Uwaga!

Istnieje ryzyko poparzen plytkami prostownicy i goracymi elementami urzadzenia!

Nie nalezy chwytac wlaczonego urzadzenia za plytki lub za czeci znajdujace sie w ich povlizu.Plytki prostownicy i goraca para moga powodowac oparzenia.Unika kontaktu ze skora i oczami. Nie przenosić goracego urzadzenia!

waga!

Rzyko porazenia pradem

Nie uzywaj prostownicy, kiedy masz mokre rce, w laziance pod prysznicem lub nad umywalka peña wody. Ježeli urzadzenie wpadnie do wody, nalezy natychmiast wyjac wtyczke z gniażdka. W zadnym wypadku nie wolno dotykać wody, kiedy urzadzenie pozostaje podlaczone do sieci!

Uwaga!

Rzyko porazenia pradem!

Jeźeli uzywasz prostownicę właziance,
po jej uzyciu wyjmij wtyczkę z gniażdka,
poniewaz bliskość wody stanowy zagrozenia
nawet wtedy, gdy urȩdzenia jest wyłączone!

W czasie uzywania, nigdy nie nalezy klasc

urzadzenia na poduchach lub dywanach!

• Po uzyciu lub jesti zamierza sie zrobiec dluszsa przerwe, nalezy wyjac wtyczke zgniazdka elektrycznego i pozostawic do ostygnipecia.
• Nie klasc urzadzenia lub przewoduzasilajacego na goracych powierzchniach, np. kuchenkach itp., ani w povlizu plomieni!

Uwaga!

Rzyko poparzenia lakierem!

Przed uzyciem prostownicy nie nalez y nakladać na włosysubstancji latwopalnych, np. lakierów, pianki itp., gdyź要去 spowodowej oparzenia, gdysubstancia ta wiejdzie wkontakt z plytkami!

Urzadzenie moze byc uzywane wylacznie do suchych, naturalnych wlosow. Nie uzywać do wlosowsztucznych!
Urzadzenie nie nada sie do prostowania sierosci zwierzat!
Zainstalowanie urzadzenia z wyłacznikiem chroniacym przydaczymi daje dodatkowa gwarancje, gwarantujacne przyzekroczenia poziomu 30mA w instalacji domowej.
Nalezy wyjac wtyczke z gniazda:

• Gdy prostownica dziata nieprawidlowo
• Przed jej czyszczeniem

• Po kaczdym użyciu

• Nie ciagnac i ne przenosic za przywod!

Instrukcje dotycznebezpieczentwa w czasie czyszczenia i konserwacci

• Przed czyszczeniem lub naprawa urzadzenia, naleź yawsze wyjac wtyczkę z gniażdka elektrycznégo i przyzkęcć, aź urzadzenia ostygnie. Rownieź w przypadku awarii podczas uzytkowania!
• Nie wyjmownik wtyczki z gniażdka ciagnac za przyzewód, aniNie wyjmownik wtyczki mokrymi rekoma!

Uwaga!

Rzyko porazenia pragem!

Chronic urzadzenie przyd wilgocia. Nigdy nie nalezy wkladac urzadzenia do zmywarki! Nigdy nie nalezy wkladac go do wody!

Uzywać zgodnia z przyeznaczenia Urzadzenia nadaje są wylącznych do prostowania i stylizacja ludzkich wlosów. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate wwyniku uzycia prostownicy w innych celach, nieprawidowej uzycia lub napraw prowadzonych przyez niedfachowcow. Przypadki teNie podlegaja gwarancji. Prostownica nie jest przyeznacznoga do profesjonalnyu uzycia!

4. PIERWSZE UZYCIE I PROSTOWANIE WłOSów

Przygotowanie wlosów

Wlosy umyc i dokladnie wysuszyc.
Starannie Rozczesac, nie uzywac lakieru ani innych latwopalnych produktow chemicznych przyznaczonych do pielegnaci wlosow.
- Nałozyc wokół szyrę ręcznik, aby zapobiec poparzeniom.

Włacznie urzadzenia

• Aby otworzyć prostownice,NSEUZY uzyc tarczy blokujacej f. WzOzyc wtyczke do gniazdka i wynczyc urzadzenia przy.§acznikiem b WlACZONE/WYLACZONE.Swiatelka kontrolek temperatury 1-3 zapalaja sie natychmiast, a 4 miga, az do osiagniecia przyez prostownice wstepnie zaprogramowanej temperatury 160^ Urzadzenia osiaga wstepnie zaprogramowanatemperature po ok. 1 minucie.

Ustawianie temperature

Wybrać temperature odpowiednia dla rodzaju Twoich włosów. Uwagi na ten temat znajdziesz w ponizszej tabei!

Ustawianie niskich zakresów temperatur

• Kilkakrotnie naciñj przycisk - na przyęaczniku c, az do uzyskania odpowiedniago poziomu temperatury. Minimalna temperaturawynosi 100^

Ustawianie wysokich zakresów temperatur

• Kilkakrotnie naciñj przycisk + na przyćzniku c, az do uzyskania odpowiedniego poziomu temperatury. Maksymalna temperaturawynosi 200^

Uwaga!

Przy wyborze poziomu temperatury
odpowsiednia kontrolka miga, aż do
momentu osiagnęcia wybranej temperatury.
Wysokie temperatury uzyskuje są kilka
sekund, natomiast obniżenie temperatury
wymaga dluzsego czasu.

Mozliwe do wyboru poziomy temperatur

100^ 120°C 140°C 160°C 180°C 200°C

Uwaga!

Ježeli wybierzesz zbyt wysokatemperature,istnieje ryzyko spaleniawlosow!

Zależnie od rodzaju włosów, nieprawidłowodobrana temperatura lub nieprawidowej uzycie prostownicy sądmiernie wysuszyc, a nawet spalić włosy. Ponieszsa lista okresla zalecane poziomy temperatur, któ zawsze naleźwy uwzględniać.

Uzywajc po raz pierwszy prostownicy, nalezy zawsze wybrać najniższy poziom temperatury (100^)

Przy wlosach jasnych, odbarwionych lub farbowanych, nalezy wybrac niski poziom temperatury, ok. 120^

Przy wlosach normalnych i lekko kręconych, naleź wybrać poziom temperatury niski (140^) do sredniago (160^) .

Przy wlosach grubych, kreconych i trudnych do wygladzenia, nalezy wybrać poziom temperatury sredni (180^) do wysockiego (200^) .

Wygladzanie wlosów dlugich

Chwyc prostownice za uchwyt g, pamiagetac o zachowaniu bezpiecznej odlegosci od skóry i oczu. Uzyj lustra.

• Rozdziel włosy na pasma o szerokosci ok. 4cm.
• Rozpoczniu nasady i ufoz pasmo wlosow miedzy pflykami e.
  Zamknij prostownice i powoli przyzesuwaj ja od nasady ku koncówkom wlosow. Powtorz, az do uzyskania pożadanego efektu.

Po zakoniceniu prostowania poczekaj, az wlosy ostygna, a nastepnie starannie je uczesz lub wyszczotkuj.

Wygladzanie wlosów krótkich

Postepuj, jak w przypadku wlosów dlugich, lecz zamiast przyśuwać prosownie wzdłusz wlosów, przytrzymaj ja przyez ok. 10 sekund w jedernymjejscu.

Wylaczanie urzadzenia

Wylaczaj zawsze przyȩcznikiem b WlACZONE/WYLACZONE. Urzadzenia wylacza sie automatycznie po uplywie 60 minut.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Ryzyko porañenia prámem! Przed Rozpoczeciem czyszczenia, naleź wy)—czyć ur)—zadenie i)—wy)—wty)—cz)—gnia)—dka elektrycz)—nego.

Rzyko oparzenia! Wazne, by urzadzenie calkowicie ostyglo.
- Przed czyszczeniem naleź wyjac wtyczkę z gniażdka elektrycznych!
- Nigdy nie nalezy wkladać urzadzenia do wody!
- Dbaj o swoja prostownice! Nie uzywaj ostrych ani sciernych srodkow do czyszczenia!
Prosownice mozesc czyscić lekko wilgotna szmatka i osuszyc delikatna sucha szmatka!
- Ježeli płytki prostownicy są zabrudzone, abyławiec je oczyść, uzysz kilku kropli plynego srodka do mycia. Upewnij sie, ze srodek mycjy zostat calkowicie usuniety z płytek!

Ochronaśrodowiska naturalnégo

• Opakowanie i urzadzenie z wyposażeniem zostaly wyprodukowane z surowcow, któromatic poddać recycl Klingowy.
• Prawidowej oddzielenie i Usuniecie surowcow wspomaga proces recyklingeru.

Usuwanie urzadzenia

Ten symbol, znajdujacy sie na produkcie, instrukcji obstugi i opakowaniu oznacza, ze produkt po zuzyciu nie maye byc

wyrzucanyrazemznormalnymi odpadam domowymi.Powinien byc oddany do specialistycznegopunktubzierania sprzetu agd i elektroniczneo.

Surowce powinny byc poddawane
recyklingow zgodnie z ich klasyfikacja.
Poprzej prawidlowe usuwanie zuzytego
sprzetu, recycling surowcow itp. aktywnie
wspomagasz i wspoluczestniczysz w
ochronie naszego srodkowka naturalnego.
Spytaj wladz lokalnych o listy punktow
zbierania zuzytego sprzetu elektrycznego.

6. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA ODPADAMI URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na koniec okresu
uzytecznosci produktu
nie nalezy wyrzucad
do oppadów miejskich.
Mozna go dostarczyc do
odpowsiednich osrodkow
segregujacych opady

przygotowanych przyze wędze miejskie lub do Jednostek zapewniajnych takie usgli. Osobne usuwanie spreztu AGD pozwala uniknac negatywnych skutkow dla srogowiska

naturalneo i zdrowia z powodu loroieodpowediego usuwania i umoziwia odzyskiwanie materiałów, z kórych jest zloźony, w celu uzyskania znaczące oszczechnosci energii izasobów.

Aby podkreślic koniecznosć wspołpracy z osrodkami segregującymi odpady, na produktcie znajduje sie informacja przypominaj消费品,źne sąȩzy wyrzuć urzadzenia do zwykliych kontenerów na odpady.

Wiecej informaci maybe zasięgnac kontaktujac sie z lokalnymi wędzami lub ze sprezedawca skepu, w ktorym zostato zakupione urzadzenia.

BG

1. CIELUΦUKAUHNA IPECA 3A KOCA C EJEKTPOHEH KOHTPOJ HA TEMNEPATYPATA

3axpaHbAHe/NoTppe6JeHne Ha eNeKtpnueCTBO:

220-240 VAC 40W / 50 / 60Hz

Bpeme Ha 3aqrBaHe: OKOIO 1 MNH.

6 Tempeatypn (npn6n3ntenHn HnBa):

Baxho npedynpekdeHne!

OnachocT OT TOKOB yap

He no3BaIte ypea c MOKpn Pbue, B 6aHra uN dyuHa uN Hn IbIHa MNBka. Ako ypeBt naHne BbB BOdaTa, He3a6abHO n3BaTe ueencena oT KOHTa. B HnKaKbB CnyaH He NnPaIte BOdaTa, KOraTO ypeBt e BCE OUe BKIOUeH B eJeKtpnueckata MPexa!

BaxHo npdeynpeKdHne!

OnachocT OT TOKOB ydap!

Korato ypeDbT ce noJ3a B 6aHrTa, n3KnUoyBaIe TRe OTo KOHTaKTa CNeI ynoTpe6a, TbN KaTo 6n3OCTHa BOaTa npDeCTabJIbRa ONaCHOCT DOpN KOrato ypeDbTe yraceH!

• PnynoTpe6a HNKora He NoctabYte ypeJa Bbpxy Bb3rnaBHNU INI KINIMN!
  CneI ynoTpe6a nII aKO npEkbChete IOn3BaHeTO My 3a 3HaHTeHbBpeMe, INKIOUcTe ypeDa OT eJIeKTPnueckaTa MPexKa I rO OCTaBeTe 3a N3CTnHe.
  He nocTaBnTe ypea nn 3axpaHbua Ka6eB Bpxy ropeu NOBbpxHOCTN, KaTO Hnnpmep neckn nn npyn noo6Hn,nn B 6n30cT do nnambui

！BaxHo npedynpeKdeneHne!

OnachocT OT n3rapAHe npn noJ3BaHe Ha JAK!

He cnaarTe 3anaHmM BeuecTb, KaTo Hanpimep NaK, PnHa N DpyrN NOO6Hn, Ha Kocata CN, PpeDn Da NoJ3BaTe To3N ypeD, TbN KaTO MOKe Da DOBeDe Do N3raPAnHn, KOraTO BeueCTBOTO BNe3e B KOHTaKT C HaropeuHnte nlou!

• YpeBbT Tp6Ba De ce non3Ba cAmo Bbpxy cyxa ecteCTBeHa Koca. He ro n3non3BaTe Bbpxy n3KcyCTBeHa Koca!
• YpeT He e npHa3HaueH 3a n3npaBHe Ha XNBOTNHcKa KO3Ha!
• MoNTIpaHTo Ha 3aunTHO yCTpOInCTBO C npeKbcBaCpeU npoBnEMn C eIeKTPnuECKOTO 3axpaHbHe OCNrpyPBA DOnbJIHnTeHa 3auNTa, Ye HMa Da ce HaADBnWat 30 mA Ha DomaHata eIeKTPnuEcka INCTanau.
• ɪnɜːbædʒe ʒɛncεna O T KɔHTaʊkta:
  -Ako ypeDbT He pa6oTn do6pe
  -Ппеди поочьванe
• CneBcKa ynoTpe6a
  HeIbPnAte3aKaBenaHne IpeHacnTe ypeDa 3a KaBena!

HCTpykun 3a6e3onacnoct npn NOuNCtBaHe n NOdpbKka

• N3KlHouBaIte BnHaRn ypeDa OT eNeKTPnueckaT a MpeKa I rO OCTaBnTe Da N3CTnHe npeDn da rO NOuNCTBaTe NN peMOHTnPate, INI aKO IO BpeMe Ha N0JI3BaHc Bb3HnKHe npo6Jem!
  He n3noJ3BaIe Ka6eJa, 3a da H3dIbPnBaTe UenCeJa, HHTo Nk

m3BaXdaIte 1eNceJa OT KOHTaKTa C MOKpn pue!

Baxho npedynpekdeHne!

OnachocT OT TOKOB yap!

PanaTe ypeDa OT BnaraTa. Hnkora He ro cnaraIte B MnaJIHa MaunHa. Hnkora He ro notanrTe BB BOda!

I3noJ3BaHe no npedHa3HaueHne

UpeIbTe npEHa3NaueH 3a n3npaBHe n OopmHe cMo Ha YOBeuKa Koca.